GPP leadership team op bezoek bij Suralco

24 februari 2011 - 61e jaargang no. 02

GPP leadership team op bezoek bij Suralco

Verder in deze editie:

Op 8 februari heeft het Alcoa GPP leadership team Suralco bezocht. GPP staat voor Global Primary Products. Hieronder vallen wereldwijd alle Alcoa smelters en aluinaarde raffinaderijen. Het leadership team bestond uit: John Thuestad (President GPP), Chris Ayers (COO Global Primary Products),William Oplinger (Chief Financial Officer) en Tim Reyes (President of Alcoa Materials Management). Ook het leadership team van de Alcoa Business Unit Latin America & Caribbean (LACPP) waaronder Suralco ressorteert, maakte deel uit van dit ééndaagse bezoek. Dit team was onder leiding van Franklin Feder, de President van LACPP. Het bezoek had twee belangrijke doelstellingen:

Pag 2 Eerste Bloeddonatie in 2011

1. Rondleiding in de raffinaderij en de Klaverblad mijn en het bespreken van de Suralco resultaten van 2010 met betrekking tot EHS, People, Community, Production, Quality en Financial. 2. Het bespreken van de status van de bauxietleverantie projecten waaronder Lelydorp 1, Nassau plateau, Para-Noord en Kankantrie.

Pag 3

Doe mee aan Earth Watch projecten!

Pag 4 Pag 5

Op bezoek bij Suralco

Pag 6

In mijn vrije tijd...

Pag 7

Personele mededelingen

Pag 8

Medisch in het kort: Het skelet

External Alcoa High Voltage 32.60 audit

Het GPP leadership team heeft zich positief uitgelaten over de behaalde resultaten en onze lange termijn plannen. Suralco heeft volledige ondersteuning verkregen voor het verder ontwikkelen van alle bauxietprojecten.

Colofon

Redactie: Public Relations & Communications Paranam Operations Tel: 0323281 # 630 & # 512 P.O. Box 1810 Suriname-Paramaribo Uitgave: Suralco L.L.C. Drukwerk: Westfort

(V.l.n.r.: N. Souza, S. Ferreira, O.Toguyeni, H. Alendy, C. Ayers, P. de Wit, J. Thuestad, F. Feder, K. Horne, M.Pengel, W. Oplinger, A. Paolucci en T. Reyes. 1 Bauxco Nieuws no. 02 - 24 februari 2011

Eerste bloeddonatie in 2011 Op donderdag 10 februari heeft de eerste bloeddonatie voor het jaar 2011 plaatsgevonden waarbij onze medewerkers de gelegenheid hebben gekregen om bloed te doneren aan de Bloedbank van het Rode Kruis. In totaal hebben 75 employees bloed afgestaan, waarvan twee voor de eerste keer. Meriam Dompi, coördinator bloedinzamelingen bij het Rode Kruis, vertelde dat er een ernstig tekort is aan bloed. De aanvragen van de ziekenhuizen nemen dagelijks toe. “Tegenwoordig vinden er meer operaties plaats in de ziekenhuizen. Het bloed is voornamelijk nodig voor operaties, maar ook voor bevallingen en slachtoffers van verkeersongelukken. De aanvraag voor januari bedroeg 2500 zakken bloed à 4,5 liter, terwijl het Rode Kruis maar 700 zakken kon leveren”. Voor bijvoorbeeld een hartoperatie zonder complicaties zijn er al 4 zakken bloed nodig. In januari was er een tekort aan 1800 zakken bloed oftewel 69%. Dat is schrikbarend hoog! Mevr. Dompi was wel verrast met de opkomst. Afgelopen jaar stond het gemiddelde op 60 zakken. Wel hoopt zij dat de opkomst in de toekomst toeneemt, vanwege het ernstige tekort. Voor dit jaar heeft het Rode Kruis nog minimaal 1400 nieuwe donoren nodig om de behoefte van de ziekenhuizen te kunnen voorzien. Over drie maanden is het Rode Kruis team weer aanwezig op de Paranam Poli. Ron, al bijna 10 jaar donor, geeft nu voor de 27ste keer bloed omdat hij het als een sociale verplichting ziet naar zijn medemens. Hij vindt het erg makkelijk dat het Rode Kruis afreist naar Paranam en vindt het uitgebreide onderzoek dat vooraf plaatsvindt erg prettig. Alleen gezonde mensen kunnen bloeddonor zijn. Dus als je bloeddonor bent, dan weet je dat je in goede gezondheid verkeert. Namens Ron een oproep aan al zijn collega’s: Er is een chronisch tekort aan bloed, help je medemens en doe ook mee aan de goede daad. Wordt bloeddonor! Leandra is al 9 jaar bloeddonor. Vroeger vond Leandra het eng om bloeddonor te zijn omdat ze bang was voor de naald. Maar uiteindelijk heeft zij de moed verzameld en zich tijdens één van deze bloeddonatie-events van Suralco aangemeld. “Het deed echt geen pijn, de naald brandt een heel klein beetje”. Leandra doet vooral een oproep aan de vrouwelijke Suralcoans om bloeddonor te worden. Er werken niet erg veel vrouwen bij ons dus er zijn weinig vrouwelijke donoren. Vrouwen mogen om de 17 weken bloed afstaan en mannen om de 10 weken. Aan alle vrouwelijke collega’s: Zorg goed voor jezelf, wordt bloeddonor en help zo je medemens. Bloed doneren doet geen pijn! Je geeft een halve liter bloed en het lichaam maakt weer vers bloed, wat natuurlijk weer goed is voor je lichaam.

Steve, al 16 jaar donor, geeft nu voor de 41ste keer bloed. Via zijn vader is hij in 1995 bloeddonor geworden. Steve ziet alleen voordelen in. Voorafgaand aan de bloeddonatie vindt een grote ‘check up‘ plaats, waarbij je lichaam medisch wordt gekeurd. Als je bloed afstaat, krijgt je lichaam de kans om weer bloed te maken en hierdoor krijg je een boost! Ook Steve doet een oproep aan al zijn collega’s: “Als bloeddonor heb je geen last van bijverschijnselen, het doet geen pijn, je voelt slecht een speldenprik. Het Rode Kruis maakt het voor ons Suralcoans makkelijk door naar Paranam te komen. De sfeer is gezellig dus collega’s komen jullie de volgende keer in grote getale bloed afstaan!” Bauxco Nieuws no. 02 - 24 februari 2011

Doe mee aan Earth Watch projecten! In samenwerking met het Earth Watch Instituut stelt Alcoa jaarlijks haar employees in de gelegenheid om vrijwillig assistentie te verlenen bij een wetenschappelijk veldonderzoek over de hele wereld. De studies worden geleid door milieuwetenschappers van het Earth Watch Instituut, een wereldwijde vrijwilligersorganisatie, dat zich inzet voor een duurzaam milieu. Sinds 2003 is Alcoa Foundation een samenwerkingsverband aangegaan met het internationale non-profit Earthwatch Instituut. Met wetenschappers en de lokale gemeenschap willen zij oplossingen vinden voor enkele van de grootste uitdagingen op het gebied van milieu en duurzaamheid. Dit jaar zullen 25 Alcoa medewerkers geselecteerd worden waarbij ze verdeeld zullen worden in drie teams. Er staan twee projecten op het programma waaraan deze drie teams zullen deelnemen. De projecten worden uitgevoerd in de Staat Paraná, Brazilië en in de provincie Zhejiang, China. Afgelopen jaar is Mohammed Jagga, geselecteerd voor deelname aan het Earth Watch Project 2010. In de periode 10 juli tot en met 24 juli 2010 heeft hij in de Tsjechische Republiek samen met andere Alcoa employees als vrijwilliger zijn bijdrage geleverd aan een veldonderzoek in de “Mountain Waters of czech Republic”. Dit jaar kunnen de Alcoa medewerkers een week deelnemen aan expedities in Brazilie of China. Het thema dit jaar is: Omgaan met milieuproblemen thuis en op het werk. Bent u geïnteresseerd? Tussen 21 februari en 21 maart kunt u zich opgeven bij Malika Harrison van de Alcoa Foundation via de mail, [email protected]. Op de website kunt u meer lezen over de voorwaarden.

BECOME AN ALCOA EARTHWATCH FELLOW

MAKE A

DIFFERENCE

IN YOUR COMMUNITY ...AND YOUR CAREER

Through Alcoa’s partnership with Earthwatch, Alcoans work with scientists on climate and sustainability research—helping discover solutions to the biggest challenges of our time.

APPLY NOW DEADLINE FOR APPLICATION IS

21 MARCH 2011 For more information, go to www.alcoa.com/earthwatchapplication or see your community relations officer. Teams of Alcoans will work at Earthwatch’s Regional Climate Centres in the forests of Brazil and China—and will bring their experiences back to Alcoa and its communities, becoming leaders in Alcoa’s sustainability efforts. As an Alcoa Earthwatch Fellow you could... • Experience a once-in-a-lifetime professional development opportunity • Acquire knowledge and skills without having to take vacation time • Transform yourself into a sustainability leader within Alcoa

“I’m grateful for the opportunity to encounter new ecosystems, get more involved with environmental problems, and take action.” Mauro Salles Potroom Process Engineer Alcoa Poco de Caldas, Brazil

“In daily life, we all engage in activities that can damage the environment. This was an opportunity to do something beneficial. I couldn’t wait to get into the field!” Aifan Liu General Counsel Alcoa Asia Pacific, Beijing, China

3 Bauxco Nieuws no. 02 - 24 februari 2011

Op bezoek bij Suralco Studenten studierichting Delfstofproduktie Op vrijdag 18 februari hebben studenten van de studierichting Delfstofproduktie, Anton de Kom Universiteit een bezoek gebracht aan Suralco. De groep bestond uit 30 studenten en 2 docenten. Zij hebben drie presentaties (een algemene Suralco presentatie, het mijnproces en het Bayer proces) bijgewoond en zijn rondgeleid in de raffinaderij en in de Successor Mines.

Tahira Ashruf, 3e jaars student Tahira vond het bezoek aan Suralco zeer nuttig. De rondleidingen waren erg leuk, de presentaties waren goed en inhoudelijk sterk. Door het bezoek is zij geïnteresseerd geraakt in de mijnbouwvakken en heeft zij een beter beeld gekregen van hoe men te werk gaat in de praktijk. Het proces van bauxiet tot aluinaarde snapt zij nu veel beter. Ook is zij de mening toegedaan dat de rondleidingen bij bedrijven erg belangrijk zijn voor studenten van ADEK.

Eurvin Daans, 4e jaars student. Eurvin vond het bezoek aan Suralco erg interessant. Dit was zijn tweede bezoek. De Moengo mijn heeft hij reeds eerder bezocht. De presentaties vond hij vooral goed. Het Bayer proces vindt hij nog ingewikkeld, de connecties zijn hem nog niet duidelijk. Het mijnproces spreekt hem meer aan. Door het bezoek is hij meer te weten gekomen over Suralco. “De aanpak was erg professioneel!”

Leerlingen van het project Stuka Prisiri Op zaterdag 19 december heeft een groep leerlingen tussen de 10 en 12 jaar een bezoek gebracht aan Suralco. Dit bezoek is onderdeel van het project ‘Stuka Prisiri’. Het doel van dit project is om jongeren uit achterstandsbuurten met latente potentie, via een educatief en recreatief programma te stimuleren en te ondersteunen bij het ontdekken van eigen talenten en het creëren van een positief zelfbeeld. Hierdoor zullen zij inzicht verwerven, hun studiekansen vergroten en zullen zij leren hun eigen toekomstmogelijkheden te benutten. Dit project is geinitieerd door Quota International en Rotary Club Residence en wordt uitgevoerd door de Stichting Projecten. Op het programma stond: een korte introductie over Suralco, het bauxiet- en aluinaardeproces, een rondleiding op de Paranamplant en in de Successor Mines. De dag werd afgesloten met een tekenwedstrijd. Aan de kinderen is gevraagd om thuis een tekening voor ons te maken met de leukste ‘Suralco indrukken’. Op 19 maart zal Suralco tijdens hun reguliere activiteit bekendmaken wie de mooiste tekening heeft gemaakt. De drie mooiste tekeningen worden beloond met een prijs. 4 Bauxco Nieuws no. 02 - 24 februari 2011

Een kleine anekdote: Toen de Stuka’s (kinderen) de trainingszaal van Suralco binnen kwamen en mochten plaatsnemen op de voor hen indrukwekkende stoelen, zei één luid: “Hé, we zijn nu assembleeleden, we zitten net als de mensen van de Nationale Assemblee....”.

O.S. Balona Op vrijdag 18 februari hebben de leerlingen uit de zesde klas van O.S. Balona een leuk schoolreisje gehad. Om 8.00u werden zij opgehaald op school en zijn richting Paranam vertrokken. Zij hebben een tour door plant gekregen die eindigde bij onze Paranam Country Club.

External Alcoa High voltage 32.60 audit Van 7 t/m 9 februari is er een externe Alcoa High voltage 32.60 audit uitgevoerd. Voor de uitvoering zijn de auditors Adam Vucelich (Alcoa Hydro) en Beresford Sherman (Jamalco) afgereisd naar Suriname. In 2009 hadden beide heren dezelfde audit reeds uitgevoerd, wat toen resulteerde in een “FAIR” score. De 2011 score is een “GOOD” geworden. De auditors hebben zich deze keer gefocust op de open actions van de vorige audit en de veldverificatie in de Refinery, Powerhouse en op Afobaka. De auditors waren heel tevreden met de manier waarop de bevindingen van 2009 zijn gecorrigeerd. De veldverificatie hield in dat er werd nagegaan of de bevindingen van de vorige audit waren uitgevoerd en afgerond en in hoeverre er nieuwe afwijkingen waren ten opzichte van de 32.60 standaard. Het Suralco High Voltage team, bestaat uit Foek Chin Joe, Monique Dinai, Anand Narain en Firoz Habieb. Zij wenst haar dank uit te brengen aan allen die een bijdrage hebben geleverd aan dit positieve resultaat.

De auditors (l) Adam Vucelich en (r) Beresford Sherman die van 07 t/m 09 februari een Alcoa High voltage 32.60 hebben uitgevoerd. 5

Bauxco Nieuws no. 02 - 24 februari 2011

In mijn vrije tijd..... In mijn vrije tijd...., is een nieuw rubriek, waarbij we een Suralcoan in de spotlights plaatsen om over zijn/haar hobby te vertellen. Mahinder Sewgobind bijt de spits af en vertelt over zijn hobby “planten”. Mahinder kwam op 1 oktober 1990 in dienst en bekleedt thans de functie van Business Advisor op de afdeling Accounting.

vorm van koeien- of kippenmest. Als hij insecten treft, bestrijdt hij die met zeepsop. Hij gebruikt liever geen chemische bestrijdingsmiddelen.

Mahinder heeft al een aantal jaren een moestuin aangelegd omdat hij het belangrijk vindt om naast zijn werk, zijn vrije tijd zo efficiёnt mogelijk én met plezier te besteden. Vroeger voetbalde hij, maar al een paar jaren is hij daarmee gestopt. Hij wilde een rustige hobby beoefenen waar je niet teveel energie aan kwijt raakt. Mahinder heeft veel familie buiten de stad wonen en zij hebben allemaal een eigen groentetuin aan huis. Bij zijn familie heeft hij mogen ervaren hoe je kunt genieten van je eigen groentetuin. Hierdoor is hij geïnspireerd geraakt en heeft hij twee plantenbakken van 4” steen aan weerzijde van zijn huis tegen de omrastering (schutting) gemaakt. Zijn plantenbakken vallen niet direct op omdat in de directe omgeving ook veel bloemen zijn geplant en het erf gedeeltelijk voorzien is van grasmat. Hij experimenteert met verschillende groentesoorten. Momenteel heeft hij ongeveer zeven tot tien verschillende groenten in zijn tuin z.a. tajerblad, boulanger, peper, antroewa, sim en sopropo. Voor een klein gezin heeft hij vaak een overschot aan groenten. Het overschot verdeelt hij met zijn kinderen, familie en buren. Af en toe genieten ook zijn collega’s van building 001 van zijn groenten.

Omdat Mahinder niet over veel vrije ruimte beschikt op zijn erf, vervangt hij regelmatig zijn assortiment en probeert hij nieuwe gewassen uit. Hij wil niet teveel plantjes van dezelfde soort hebben omdat je dan snel te veel van één soort groente hebt. Zijn plantjes koopt hij op de markt voor slechts SRD 0,75 per stuk. Mahinder heeft ook drie vruchtenbomen, die hij de afgelopen jaren in het kader van ten million trees van Suralco heeft gekregen.

Mahinder is erg trotst op zijn eigen moestuin. Vaak krijgt hij complimenten van buren en voorbijgangers. Daarom beveelt hij collega’s van harte aan om een eigen moestuin aan te leggen. Het kost niet veel, vergt niet veel tijd en energie en levert een hoop plezier. Bovendien heb je dagelijks verse groenten en fruit. Alleen de aanleg van de groentebak neemt éénmalig veel tijd in beslag. “Je hebt geen ‘groene vingers’ nodig om deze hobby uit te oefenen”, aldus Mahinder”.

Per dag besteedt hij 20 minuten aan zijn hobby. Iedere middag maakt hij een rondje op het erf, controleert hij of er onkruid is, geeft de plantjes water en fatsoeneert hij de groentebak indien nodig. Eén keer in de maand krijgen de planten wat extra voeding, in de

Voor deze nieuwe rubriek zijn we opzoek naar enthousiaste Suralocoans. Heeft u een collega met een leuke hobby, neem dan z.s.m. contact op met Zamida Kroes (Communication Officer), via toestel #630 of [email protected]

6 Bauxco Nieuws no. 02 - 24 februari 2011

Personele mededelingen Welcome to the Suralco Family!!

Naam: Patrick Blokland Functie: IT Helpdesk Technician Dept: IT Indiensttreding: 1 feb 2011

Naam: Clarence Pawirodinomo Functie: Accounts Payable Technician Dept.: Accounting Indiensttreding: 1 feb 2011

Naam: Zamida Kroes Functie: Communication Officer Dept: PR and Comm Indiensttreding: 1 feb 2011

Naam: Sateesh Garib Functie: IT Helpdesk Technician Dept: IT Indiensttreding: 15 feb 2011

Promoties Naam

Department

Oude functie

Huidige functie

Robert Darnoud

Precipitation

Process Operator Refining II

Control Operator Refining

William Samat

Maintenance Services

General Mechanic II

General Mechanic III

Lachmipersad Ramlakhan

Maintenance Services

General Mechanic II

General Mechanic III

Dewperkash Doekharan

Maintenance Services

General Mechanic II

General Mechanic III

Jubilarissen Naam

Department

Functie

Samuel Hynes

Medical

Druggist

Indiensttr. 1 feb 1991

Dienstjr. 20

Patrick Chan Jetsoe

Central Engineering

Civil Engineer

2 feb 1981

30

Soerinderkoemar Dewkalie

Central Civil Maintenance

Civil Mechanic III

23 feb 1981

30

Transfers Naam

Oude department

Nieuwe department

Functie

Ricardo Plet

Primary Crushing

Bauxite Preparation

Equipment Operator II

Mireille Wonoredjo

Mine Planning

Technical

Process Engineer 7

Bauxco Nieuws no. 02 - 24 februari 2011

Medisch in het kort: Het skelet

Onder de huid en de spieren bevindt zicht het geraamte of het skelet. Het skelet geeft stevigheid aan het lichaam en beschermt kwetsbare inwendige delen en bestaat uit been en kraakbeen. Door botten (beenderen), gewrichten en de spieren worden allerlei bewegingen mogelijk gemaakt. Het bot bestaat uit levende beencellen die in harde tussencelstof liggen. Deze tussencelstof bestaat uit beenaarde en lijmgevende stof. Hierdoor is het been stevig en elastisch. In been worden ook bloedcellen gevormd. Kraakbaan beschermt de gewrichten tegen slijtage. Een compleet menselijk skelet bestaat uit 206 beenderen.

sel van bot: de hersenen zitten in de schedeldoos, het ruggenmerg loopt door de wervelkolom, het hart en de longen zitten beschermd in de ribbenkas. 4. Aanmaak van bloedcellen Het bot heeft een sterke buitenkant (de cortex genoemd) en een zachtere holle binnenkant (het merg) genoemd. De rode en de witte bloedcellen worden aangemaakt in het merg van onze botten.

Veel botten van het lichaam zijn hol. Hierdoor zijn ze tegelijkertijd licht en sterk. Botten bestaan niet uit dood materiaal, ze bestaan uit harde substantie, bevatten veel kalk en vele cellen waardoor het bot kan groeien en zichzelf kan herstellen. Botten worden van voeding voorzien door het bloed. Veel kleine bloedvaten zorgen voor bloedtoevoer naar de beenderen. Als de bloedtoevoer in orde is kan een bot, wanneer het breekt, zichzelf herstellen. Dit herstellingsproces gaat het best wanneer het gebroken of beschadigde been niet beweegt. Twee botten worden met elkaar verbonden door een gewricht. Gewrichten zorgen ervoor dat de bewegingen vloeiend kunnen verlopen. In het lichaam zitten verschillende soorten gewrichten die ieder een verschillende beweging mogelijk maakt. De functies van het skelet zijn: 1. Stevigheid Zonder de stevigheid van het skelet zou ons lichaam in elkaar zakken. 2. Aanhechtingsplek voor spieren Botten zijn met elkaar verbonden door gewrichten. De meeste van die gewrichten zijn beweegbaar, maar niet allemaal. Om te kunnen bewegen zijn er spieren nodig. Die hangen stevig vast aan het bot door middel van een pees. 3. Bescherming Botten zijn het sterkste materiaal in ons lichaam. Ze dienen dan ook om de belangrijkste delen in ons lichaam te beschermen. Zo zitten de belangrijke delen in een omhul-

Bron: www.biologiesite.nl

8 Bauxco Nieuws no. 02 - 24 februari 2011