GP3/GP3S
Nerezový skleněný gril
CZ
Návod k použití 1
Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití a nesmí se využívat ke komerčním účelům. Přečtěte si důkladně návod k použití a odložte si jej na bezpečném místě. Při předání spotřebiče další osobě jí předejte také návod k použití. Spotřebič používejte pouze podle popisu v návodu a dbejte bezpečnostních informací. Neneseme žádnou odpovědnost za poškození ani zranění způsobená nedodržením návodu k použití.
Bezpečnostní informace • Připojujte a ovládejte spotřebič pouze v souladu s parametry na výrobním štítku. • Nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo samotný spotřebič. Vždy zkontrolujte před použitím spotřebiče! Používejte pouze vhodnou zástrčku a zásuvku. • Spotřebič připojujte pouze k uzemněné zásuvce.
•
Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. • Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem ani obalovým materiálem (např. plastové pytle). • Po použití spotřebiče nebo pokud je spotřebič poškozený, vždy odpojte zástrčku od síťové zásuvky. • Při odpojování nikdy netahejte za kabel. Neveďte jej přes ostré hrany ani jej nepřiskřípněte. • Držte přívodní kabel mimo horkých ploch. • Nikdy nenechávejte spotřebič během provozu bez dohledu. • Na spotřebič nepokládejte cizí předměty. • Nenechávejte spotřebič venku ani na vlhkém místě. • Nikdy neponořujte spotřebič do vody. • Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený (například po pádu). 2
• Výrobce neodpovídá za poškození způsobená použitím spotřebiče jiným způsobem než je uvedeno v návodu. • Spotřebič je velmi horký. Nepřemisťujte spotřebič, dokud nevychladne! • Abyste zabránili zranění, opravy jako je výměna přívodního kabelu, smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. • Spotřebič není určený pro ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového systému. •
Pozor! Kryt a sklo jsou horké. Riziko popálení! Neumisťujte spotřebič na choulostivý povrch (např. lakovaný nábytek) a nechte dostatečnou vzdálenost nejméně 70 cm od hořlavých materiálů. Zadní stranu spotřebiče postavte proti kuchyňské zdi.
Postavení spotřebiče Důležité: Nikdy nestavte tento spotřebič na ani k horkým plochám (např. kamna). Používejte jej pouze na rovném, stabilním a teplu odolném povrchu. V blízkosti spotřebiče nesmí být hořlavé předměty. Manipulujte s grilem opatrně. Nepoužívejte v případě viditelných prasklin.
Bezpečnostní upozornění k použití • Používejte spotřebič pouze s bezpečnou zásuvkou. Tato musí být připojena k přerušovači obvodu. • Spotřebič musí být napájený přes proudový chránič (RCD) s jmenovitým pracovním proudem nepřesahujícím 30 mA. • Nikdy neponořujte spotřebič do vody. • Nikdy nenechávejte spotřebič během použití venku. • Tuk a grilovaní pokrmy mohou stříkat. Proto nestavte spotřebič na choulostivý povrch, např. lakovaný nábytek, parkety nebo koberec. • Kabel spotřebiče veďte tak, abyste o něj během provozu nezachytili. 3
• Před přemístěním spotřebiče jej odpojte od zásuvky a nechte vychladnout. Nikdy jej nepřenášejte, pokud je stále horký. • Odpojte spotřebič po každém použití a před čištěním.
Příprava grilu Před použitím gril jemně naolejujte. Usnadní to obracení pokrmu. Poté zahřejte spotřebič na cca 5 minut; termostat na maximálním výkonu. Pokrm nesmí být před grilováním zmrazený. Používejte spotřebič pouze s odkapávacím zásobníkem. Nikdy nezakrývejte spotřebič hliníkovou fólií ani alobalem, neboť teplo nemůže stoupat z topného tělesa. Abyste zabránili kouři a spálení nadměrného tuku nebo zbytků jídla, opakovaně utírejte grilovací plochu. Protože gril může být velmi horký, použijte cca 3-4 kusy pokrčených papírových utěrek a utřete grilovací plochu.
Nastavení výkonu Stisknutím tlačítka lze změnit nastavení výkonu. 7: 275°C Grilování na nejvyšším výkonu 6: 230°C Grilování 5: 210°C Grilování 4: 190°C Grilování na středním výkonu (např. jemné maso) 3: 150°C Grilování na nízkém výkonu (např. ryby nebo zelenina) 2: 115°C Nízká teplota 1: 70°C Udržování teploty nádobí
4
Příslušenství pro GP3 (Č. dílu 992301)
Nerezový větrný kryt: Pomáhá zabránit silnému ochlazení pokrmů na grilu. Také snižuje riziko stříkání na povrch stolu. Nerezový ohřívací podnos: Grilované pokrmy můžete postavit na gril pro udržování teploty.
Čištění a údržba • Spotřebič čistěte po každém použití. • Spotřebič odpojte. • Nechte spotřebič mírně vychladnout. Pokud je gril ještě teplý, čištění je snadnější. • Nikdy neponořujte spotřebič do vody! • Odolné nečistoty na grilovacím povrchu odstraňte pomocí škrabky. Držte škrabku ve správném úhlu. • Pozor: škrabka je velmi ostrá. • Po použití nasaďte na škrabku ochranný kryt. • K čištění použijte vlhkou utěrku a trochu mycího prostředku. • Připálené zbytky odmočte pomocí čističe na trouby a nechte jej působit nejméně 1 hodinu. Rozpuštěné zbytky poté utřete vlhkou utěrkou.
Likvidace: Likvidace obalu: Obalové materiály nevyhazujte. Odneste je do recyklačního střediska. Krabice: Papír odneste na sběrné místo. Plastové obalové materiály a fólie dejte do určených sběrných nádob. 5
Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Omezení Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl spotřebič: - používán neoprávněnou osobou - nesprávně používán, skladován nebo přenášen. Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze. Kontakt na servis JV Servis Ing. Jan Vachutka, Na břehu 23, 190 00 Praha 9 - Vysočany tel. 283 892 112 e-mail:
[email protected]
6
Informace pro užívatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
GP3/GP3S
Nerezový sklenený gril
SK
Návod na obsluhu 1
Všeobecné Tento spotrebič je určený len pre súkromné použitie a nesmie sa využívať na komerčné účely. Prečítajte si dôkladne návod na obsluhu a odložte si ho na bezpečnom mieste. Pri odovzdaní spotrebiča ďalšej osobe jej odovzdajte taktiež návod na obsluhu. Spotrebič používajte len podľa popisu v návode a dbajte na bezpečnostné informácie. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za poškodenia ani zranenia spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu.
Bezpečnostné informácie • Pripájajte a ovládajte spotrebič len v súlade s parametrami na výrobnom štítku. • Nepoužívajte, ak je poškodený kábel alebo samotný spotrebič. Vždy skontrolujte pred použitím spotrebiča! Používajte len vhodnú zástrčku a zásuvku. • Spotrebič pripájajte len k uzemnenej zásuvke.
•
Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, pokým nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. • Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom ani obalovým materiálom (napr. plastové vrecia). • Po použití spotrebiča alebo ak je spotrebič poškodený, vždy odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky. • Pri odpájaní nikdy neťahajte za kábel. Neveďte ho cez ostré hrany ani ho nepriškripnite. • Držte napájací kábel mimo horúce plochy. • Nikdy nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru. • Na spotrebič nedávajte cudzie predmety. • Nenechávajte spotrebič vonku ani na vlhkom mieste. • Nikdy neponárajte spotrebič do vody. • Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený (napríklad po páde). 2
• Výrobca nezodpovedá za poškodenia spôsobené použitím spotrebiča iným spôsobom ako je uvedené v návode. • Spotrebič je veľmi horúci. Nepremiestňujte spotrebič, kým nevychladne! • Aby ste zabránili zraneniu, opravy ako je výmena napájacieho kábla, môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik. • Spotrebič nie je určený pre ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného diaľkového systému. •
Pozor! Kryt a sklo sú horúce. Riziko popálenia! Neumiestňujte spotrebič na citlivý povrch (napr. lakovaný nábytok) a nechajte dostatočnú vzdialenosť najmenej 70 cm od horľavých materiálov. Zadnú stranu spotrebiča postavte proti kuchynskej stene
Postavenie spotrebiča Dôležité: Nikdy nedávajte tento spotrebič na ani k horúcim plochám (napr. pece). Používajte ho len na rovnom, stabilnom a teplu odolnom povrchu. V blízkosti spotrebiča nesmú byť horľavé predmety. Manipulujte s grilom opatrne. Nepoužívajte v prípade viditeľných prasklín.
Bezpečnostné upozornenia o použití • Používajte spotrebič len s bezpečnou zásuvkou. Táto musí byť pripojená k prerušovaču obvodu. • Spotrebič musí byť napájaný cez prúdový chránič (RCD) s menovitým pracovným prúdom nepresahujúcim 30 mA. • Nikdy neponárajte spotrebič do vody. • Nikdy nenechávajte spotrebič počas použitia vonku. • Tuk a grilované pokrmy môžu striekať. Preto nedávajte spotrebič na citlivý povrch, napr. lakovaný nábytok, parkety alebo koberec. • Kábel spotrebiča veďte tak, aby ste oň počas prevádzky nezachytili.
3
• Pred premiestnením spotrebiča ho odpojte od zásuvky a nechajte vychladnúť. Nikdy ho neprenášajte, ak je stále horúci. • Odpojte spotrebič po každom použití a pred čistením.
Príprava grilu Pred použitím gril jemne naolejujte. Uľahčí to otáčanie pokrmu. Potom zahrejte spotrebič na cca 5 minút; termostat na maximálnom výkone. Pokrm nesmie byť pred grilovaním zmrazený. Používajte spotrebič len s odkvapkávacím zásobníkom. Nikdy nezakrývajte spotrebič hliníkovou fóliou ani alobalom, pretože teplo nemôže stúpať z ohrevného telesa. Aby ste zabránili dymu a spáleniu nadmerného tuku alebo zvyškov jedla, opakovane utierajte grilovaciu plochu. Pretože gril môže byť veľmi horúci, použite cca 3-4 kusy pokrčených papierových utierok a utrite grilovaciu plochu.
Nastavenie výkonu Stlačením tlačidla môžete zmeniť nastavenie výkonu. 7: 275°C Grilovanie na najvyššom výkone 6: 230°C Grilovanie 5: 210°C Grilovanie 4: 190°C Grilovanie na strednom výkone (napr. jemné mäso) 3: 150°C Grilovanie na nízkom výkone (napr. ryby alebo zelenina) 2: 115°C Nízka teplota 1: 70°C Udržiavanie teploty riadu
4
Príslušenstvo pre GP3 (Č. dielu 992301)
Nerezový veterný kryt: Pomáha zabrániť silnému ochladeniu pokrmov na grile. Taktiež znižuje riziko striekania na povrch stola. Nerezový ohrievací podnos: Grilované pokrmy môžete postaviť na gril pre udržanie teploty.
Čistenie a údržba • Spotrebič čistite po každom použití. • Spotrebič odpojte. • Nechajte spotrebič mierne vychladnúť. Ak je gril ešte teplý, čistenie je jednoduchšie. • Nikdy neponárajte spotrebič do vody! • Odolné nečistoty na grilovacom povrchu odstráňte pomocou škrabky. Držte škrabku v správnom uhle. • Pozor: škrabka je veľmi ostrá. • Po použití nasaďte na škrabku ochranný kryt. • Na čistenie použite vlhkú utierku a trochu čistiaceho prostriedku. • Pripálené zvyšky odmočte pomocou čističa na rúry a nechajte ho pôsobiť najmenej 1 hodinu. Rozpustené zvyšky potom utrite vlhkou utierkou.
Likvidácia: Likvidácia obalu: Nevyhadzujte obalové materiály do bežného odpadu. Odneste ich prosím do kontajnera určeného na recykláciu konkrétneho materiálu. Škatuľa: Papier by mal byť odnesený na zberné miesta starého papiera. Plastové obalové materiály a fólie by mali byť odnesené do špeciálnych zberných kontajnerov. 5
Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Obmedzenie Všetky práva tejto záruky strácajú platnosť z našej strany, ak bol spotrebič: - používaný neoprávnenou osobou - nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný. Záruka sa netýka poškodení vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe. Kontakt na servis ČERTES SK, s.r.o. Priehrada č.8 013 42 Horný Hričov. tel./fax: +421 41 5680 171, 173 Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00 e-mail:
[email protected]
6
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
