PROTECO. RING O GRILL Přenosný plynový gril PROTECO GRIL-2000-C GRIL-2000-S

PROTECO RING‘O‘GRILL Přenosný plynový gril

0063

PROTECO 50.99-GRIL-2000-C 50.99-GRIL-2000-S

PROTECO

CZ

1 2 9

10

3

8

11

7

1) Uzavírací spona 2) Rukojeť 3) Víko grilu 4) Piezo zapalovač 5) Otočný regulátor průtoku plynu 6) Odklápěcí nohy 7) Odkapávací miska (sběrná) 8) Rošt 9) Držák zápalky 10) Přívod plynu 11) Víčko přívodu plynu

PROTECO nářadí s.r.o.

2

6

5 4

www.proteco-naradi.cz

PROTECO Původní návod k použití přenosného plynového grilu RING‘O‘GRILL na propan butan obj. č. 50.99-GRIL-2000-C, 50.99-GRIL-2000-S

CZ

POZOR Tato uživatelská příručka a návod obsahuje důležitá upozornění, nezbytná pro správné sestavení a bezpečné používání grilu . Přečtěte si a dodržujte všechna upozornění, výstrahy a instrukce před sestavením a prvním použitím grilu. Mějte na vědomí, že nedodržení bezpečnostních zásad pro použití a údržbu grilu může být nebezpečné pro Vás i okolí. Uchovejte tuto uživatelskou příručku a návod pro pozdější použití. 1. Základní bezpečnostní informace:

POZOR Pokud cítíte plyn: 1. Ihned uzavřete přívod plynu do grilu i uzávěr na PB lahvi 2. Uhaste jakýkoliv oheň v blízkosti. 3. Otevřete poklop grilu. 4. Pokud stále cítíte plyn, a nebo slyšíte že uniká, nepřibližujte se ke grilu a okamžitě zavolejte hasiče. Při nedodržení těchto pokynů může dojít k požáru nebo výbuchu, což může mít za následek těžké zranění, smrt nebo škody na majetku. POZOR 1. Nikdy nenechávejte gril v provozu bez dozoru. 2. Nikdy nepoužívejte gril ve vzdálenosti menší než 3 metry od hořlavých materiálů nebo další propan butanové lahve/kartuše. 3. Nikdy nepoužívejte gril ve vzdálenosti menší než 8 metrů od hořlavých kapalin. 4. Gril není určen pro použití lávového kamenu. 5. Nedovolte, aby se olej nebo tuk zahřál nad teplotu 200°C. Pokud se z oleje začne kouřit, okamžitě vypněte gril nebo přívod plynu. 6. Zahřáté tekutiny zůstávají velmi horké dlouhou dobu po ukončení provozu. Nikdy se jich proto nedotýkejte, pokud neochladnou pod teplotu 45°C. 7. Pokud vypukne požár, vzdalte se od grilu na bezpečnou vzdálenost a okamžitě volejte hasiče. Nepokoušejte se hasit zapálený olej nebo tuk vodou. 8. Je vhodné mít při grilování připravený práškový hasící přístroj. POZOR - Nepoužívejte gril po požití alkoholu, léků nebo drog. Tyto látky negativně ovlivňují schopnosti potřebné ke správnému použití tohoto přístroje. - Při úpravách pokrmů za použití oleje nebo tuku mějte k dispozici práškový hasicí přístroj. Nepokoušejte se hasit zapálený olej nebo tuk vodou, okamžitě volejte požárníky. V některých případech může práškový hasicí přístroj oheň uhasit. - Pokud upravujete potraviny na oleji nebo tuku a dojde k nečekaným přeháňkám ve formě deště, sněžení, krupobití a silného větru, uzavřete ihned grilovací nádobu a okamžitě uzavřete přívod plynu. Nemanipulujte s grilem pokud je v provozu. - Při grilování musí být gril umístěn na vodorovném, stabilním, nehořlavém podkladu. Asfaltový, plastový (např. umělý trávník) nebo dřevěný povrch (např. terasa) není z tohoto důvodu vhodný. - Pokud je gril v provozu, nikdy jej nenechávejte bez dozoru a nedovolte, aby se děti, nepovolané osoby nebo zvířata k němu přibližovali. - Buďte náležitě opatrní při pokládání potravin na gril, když je v provozu. - Nepohybujte s grilem, pokud je v provozu. Před manipulací nebo uskladněním nechte gril vychladnout pod 45°C.


3


PROTECO

CZ

- Po každém použití vždy uzavřete, odpojte propan butanovou láhev/ kartuši a uložte gril na suchém dobře větraném místě mimo uzavřenou místnost. - Gril nesmí být používán pro účely vytápění. POZOR Varování: přístroj na propan butan představuje možnou rizikovou situaci, které pokud není zabráněno, může vést k vážnému zranění nebo úmrtí. POZOR - Nesprávné sestavení přístroje může být nebezpečné. - Nikdy nepoužívejte gril k jinému účelu, než ke kterému byl určen. - Dodržujte návod na sestavení, provoz a údržbu. - Neskladujte náhradní nebo odpojené propan butanové lahve/ kartuše v blízkosti grilu. - Nikdy nekontrolujte těsnost plynového okruhu pomocí otevřeného plamene. - V žádném případě nepoužívejte gril, pokud dochází k úniku plynu. - Hořlavé látky se nesmí nacházet ve vzdálenosti menší než 3m a hořlavé kapaliny 8m od grilu. - Nepoužívejte v grilu lávové kameny nebo uhlí a dřevo. - Gril nesmí být používán dětmi. Části grilu (i po skončení provozu) mohou mít velmi vysokou teplotu. Zabraňte dětem, aby se dostaly do kontaktu s grilem během provozu a po ukončení provozu až do jeho vychladnutí. - Zhasne-li hořák během provozu grilu, uzavřete přívod plynu. Otevřete poklop grilu a vyčkejte minimálně 5 minut před tím, než gril opět zapálíte dle návodu. - Nikdy se nepředklánějte nad otevřený zapálený gril a nedávejte ruce nebo prsty na hranu roštu. - Nezvětšujte průměr vstupního otvoru ventilu nebo otvory v hořáku nebo trysce. - Při vznícení oleje, ihned vypněte otočným ovladačem hořák a uzavřete poklop grilu. Nechte jej zavřený, dokud plamen nezhasne. - Gril musí být pravidelně čištěn po každém použití. - Před použitím grilu po dlouhé době, kdy nebyl používán, zkontrolujte hořák a zda neuniká plyn, viz. návod k použití. Propan butan není přírodní plyn. Použití nebo pokus o použití přírodního (zemního) plynu v tomto grilu je nebezpečné a bude mít za následek pozbytí platnosti záruky. Směšovací poměr hořáku je nastaven pro použití propan butanu. POZOR - Během provozu grilu se v žádném případě nepokoušejte odpojit od grilu zdroj plynu ani žádnou plynovou armaturu. - Při používání grilu mějte na rukách žáruvzdorné rukavice. - Zabraňte kontaktu jakéhokoliv elektrického napájecího kabelu s horkými součástmi grilu. - Nepoužívejte gril pokud je nekompletní nebo poškozený. Dodržujte návod na sestavení přístroje obsažený v tomto manuálu. - Nepoužívejte gril v místnostech, uzavřeném prostoru, přívěsu, automobilu, obytném automobilu nebo na lodi apod. Gril je určen pouze pro venkovní použití!!! - Používejte pouze regulátor dodávaný s grilem. - Tento gril není určen pro komerční použití. POZOR Nepoužívejte tento přístroj, pokud se neseznámíte s návodem na zažehnutí grilu, který je obsažen v tomto návodu.


4


PROTECO

CZ

POZOR Pečlivě dodržujte všechny postupy kontroly úniku plynu před použitím grilu. Proveďte kontrolu i v případě, že jste obdrželi gril již smontovaný z obchodu. GRIL JE URČEN POUZE PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ!!! Poznámka Po důkladném seznámení se s tímto návodem ho uchovejte pro pozdější použití. 2. Návod na použití grilu

Montáž - Vyndejte opatrně gril a rošt z obalu. - Zkontrolujte kompletnost balení a odstraňte obal (obr.1) (hadice, adaptér, rošt, odkapávací miska). - Roztáhněte skládací nohy (obr.2). - Uvolněte pojistku a otevřete poklop (obr.3). - Vložte opatrně rošt do grilovacího kotlíku tak, aby byl ve vodorovné poloze.

1

2

3 4

Používání a připojení PB kartuší a lahví Gril je vybaven otočným regulátorem průtoku plynu. POZOR Před montáží plynové kartuše nebo přívodní plynové hadice musí být regulátor plynu vždy uzavřený! (poloha OFF) A. Propan butanové kartuše s mezinárodním standardním šroubovým závitem EN417 (např. Primus, Coleman atd.) je možné jednoduše spojit s grilem pomocí doplňkového adaptéru typu E (obr. 4). Adapter je volitelné příslušenství. Není součástí balení. POZOR - vždy dodržujte tento postup: 1. Sejměte krytku a našroubujte rukou pevně po směru hodinových ručiček adaptér E na přívod plynu na grilu (obr.5).

5 PROTECO nářadí s.r.o.

5


PROTECO

CZ

2. Potom na tento adaptér typu E rukou přišroubujte kartuši (obr.6) Při demontáži kartuše postupujte opačným způsobem

B. Použití propan butanové lahve Používejte pouze hadici na propan butan se závitem odpovídajícím standartu PB lahví v dané zemi (typ G.3 pro Českou republiku). PB hadice pro Českou republiku je součástí balení. Jelikož hadice je schválena jako součást grilu a je přísně zakázáno její prodlužování, zkracování nebo výměna koncovek!

6

1. Přišroubujte rukou pevně PB plynovou hadici k přívodu plynu grilu po směru hodinových ručiček (obr.7). 2. Přišroubujte hadici na vývod propan butanové lahve (POZOR! Levý závit!) Převlečná matice má levý závit. POZOR - Gril je určen pouze pro venkovní použití! Nepoužívejte gril v místnosti, 7 nebo např. v garáži, hangáru nebo v jiných uzavřených prostorách. - Nepoužívejte gril pod nechráněnou hořlavou střechou nebo hořlavou zavěšenou konstrukcí. - Nepoužívejte gril ve vozidlech, rekreačních obytných vozidlech, nebo na lodích nebo v obdobných uzavřených prostorech. - Hořlavé látky nesmí být ve vzdálenosti menší než 3m a hořlavé kapaliny 8m od grilu. - Během grilování se těleso grilu zahřívá. - Odstraňte z místa grilování veškeré hořlaviny, jako je například benzín, alkohol, líh atd. a jiné hořlavé materiály. - Nikdy nepolévejte při grilování potraviny alkoholem!!! Může dojít k jeho prudkému vzplanutí! - Nikdy neskladujte další (náhradní) propan butanovou láhev nebo kartuši v blízkosti grilu. POZOR Používejte pouze lahve označené jako propan butanové. Při používání a skladování se vždy řiďte bezpečnostními instrukcemi, které jsou uvedené na PB lahvi nebo kartuši. POZOR Dbejte na to, abyste při montáži nestrhli závit kartuše v adaptéru nebo koncovku PB plynové hadice. Převlečnou matku, kterou budete montovat na šroubení PB lahve klíčem, neutahujte nepřiměřenou silou, aby nedošlo k poškození závitu. Ostatní koncovky jsou určeny pouze k montáži rukou, proto při jejich montáži nepoužívejte žádné nástroje (kleště apod.). Kontrola těsnosti plynového okruhu Kontrolu provádějte vždy po připojení kartuše nebo PB lahve. Při kontrole musí být ovládací knoflík regulátoru zavřený (poloha „OFF“). Nezapalujte gril při kontrole těsnosti. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE KE KONTROLE TĚSNOSTI SPOJOVACÍCH PRVKŮ OTEVŘENÝ PLAMEN!! Ujistěte se, že během kontroly se v blízkosti nenachází zdroje jiskření nebo otevřený plamen. Jiskry nebo otevřený plamen mohou zapříčinit vznik ohně nebo výbuch a následné vážné zranění, smrt nebo škodu na majetku.


6


PROTECO

CZ

Ke kontrole spojovacích prvků plynového okruhu používejte vždy mýdlovou nebo vodu s přidáním prostředku na mytí nádobí, kterou s pomocí houbičky potřete po celém obvodu spojované místo (šroubení). Případná netěsnost se projeví soustavnou tvorbou bublinek. Proveďte tyto kontroly i v případě, že gril byl již zkompletován u Vašeho prodejce. Kontrolu provádějte s vypnutým hořákem (otočný vypínač v pozici „OFF“) a s otevřeným ventilem na zdroji plynu. Zkontrolujte: a. připojení adaptéru typu E k přívodu plynu regulátoru grilu b. připojení adaptéru typu E ke kartuši c. připojení přívodní hadice k PB lahvi d. připojení přívodní hadice k přívodu plynu regulátoru grilu e. přívodní hadici lisovaných koncovek zda není popraskaná nebo jinak poškozená POZOR Pokud dochází k úniku plynu, uzavřete přívod plynu a do odstranění netěsnosti GRIL NEPOUŽÍVEJTE!!! Po skončení kontroly těsnosti uzavřete přívod plynu u zdroje a omyjte kontrolovaná místa čistou vodou. Zapálení hořáku grilu 1. Otevřete poklop grilu. Poklop musí při zapalování být VŽDY otevřený! 2. Zkontrolujte, zda je kruhový hořák správně nasazený na trysce a upevněný šrouby. 3. Otevřete ventil na PB lahvi. Zkontrolujte piezo zapalovač - po stisknutí tlačítka přeskočí mezi elektrodou a trubicí do rámu jiskra. 3. Zatlačte na ovládací knoflík regulátoru a otočte jím v protisměru hodinových ručiček do pozice „start“. 4. Potom ihned několikrát stiskněte červené tlačítko piezoelektrického zapalovače (ozve se vždy cvaknutí). Pokud nedojde k zapálení plamene stisknutí několikrát zopakujte. POZOR NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ Nenaklánějte se při zapalování nad gril!! Při zapalování grilu udržujte maximální odstup těla od grilu minimálně však 30 cm. 5. Zkontrolujte, zda je vidět pod roštem plamen. Plamen musí hořet vždy po celém obvodu hořáku. Pokud tomu tak není, postupujte podle pokynů v sekci čištění a údržba. POZOR Pokud nedošlo k zapálení, vypněte ovládacím knoflíkem gril (pozice „OFF“) a před dalším zapálením vyčkejte 5 minut, aby došlo k odvětrání plynu.

8

POZOR Pokud při zapalování nebude poklop otevřen nebo pokud nepočkáte 5 minut na odvětrání plynu po neúspěšném zapálení grilu, může pak dojít k explozivnímu vyšlehnutí plamenů a následnému vážnému zranění nebo úmrtí. 6. Pokud nefunguje zapalování, hořák může být zapálen i zápalkami. Postup je následující: a. Vyjměte zápalkový nástavec (uložen v zadní části grilu, obr.8)


7

9 www.proteco-naradi.cz

PROTECO

CZ

b. Nasuňte zápalku do pružinové smyčky v zápalkovém nástavci (obr.9) c. Přiložte zapálenou zápalku v nástavci do blízkosti hořáku, zatlačte na ovládací knoflík regulátoru a otočte jím v protisměru hodinových ručiček do pozice „start“ (obr.10) d. Otáčením knoflíku nastavte intenzitu plamene na požadovanou úroveň. Zhášení hořáku Otočte ovládací knoflík regulátoru po směru hodinových ručiček do pozice VYPNUTO („OFF“).

10

Pravidelně provádějte kontroly těsnosti plynového okruhu. Pravidelně, v zájmu Vaší bezpečnosti, prováděje tyto kroky: 1. Zkontrolujte plamen. Pokud je to nutné, vyčistěte hořák podle instrukcí uvedených v sekci Čištění a údržba. 2. Zkontrolujte všechna připojení plynu. POZOR Kontrolujte těsnost plynového okruhu při každém odpojení a opětovném připojení plynových spojení (možnosti různých spojení viz. sekce Používání a připojení PB kartuší a lahví). Veškerá pevná plynová spojení grilu byla pečlivě kontrolována ve výrobě a hořáky byly testovány. Přesto jako bezpečnostní prevenci byste měli překontrolovat všechna plynová spojení před použitím grilu. Přeprava a manipulace může způsobit uvolnění nebo poškození spojů. Grilování Proveďte kroky popsané v předcházejících kapitolách. Předehřátí grilu Zapalte hořák grilu dle návodu. Zavřete poklop a otočte regulátorem do pozice „HI/START“. Předehřejte gril po dobu 5 až 10 minut (v závislosti na venkovní teplotě a povětrnostních podmínkách). Když je gril zahřátý, nastavte intenzitu hoření na nízký výkon. Poznámka: Regulujte intenzitu hoření dle aktuálních povětrnostních podmínek. Pokud hořák zhasne během grilování, před dalším zažehnutím počkejte 5 minut. Doporučujeme Vám mít během grilování zavřený poklop. Pokrm je při zavřeném poklopu rychleji připraven. Pokud používáte marinády, omáčky nebo polevy s vysokým obsahem cukru, potírejte jimi grilovaný pokrm pouze posledních 15 minut grilování. Vypečená šťáva a tuk Odkapávající vypečená šťáva a tuk budou zachyceny v sběrné misce nasunuté ve spodní části grilu. Tip - misku můžete pro snadnější údržbu vyložit alobalem před každým grilováním a tuk tak bude zachycen v alobalu. POZOR Zkontrolujte sběrnou misku a kotlík grilu před každým použitím. Odstraňte nahromaděný tuk, abyste předešli jeho vzplanutí.


8


PROTECO

CZ

POZOR Nepohybujte s grilem když je v provozu, nebo když je zahřátý. Čištění a údržba POZOR Vždy před čistěním uzavřete regulátor a přívod plynu ke grilu, nechte jej vychladnout. K čištění vnějších povrchů používejte teplou vodu s prostředkem na mytí nádobí, poté je otřete houbičkou namočenou v čisté vodě a osušte. Nepoužívejte chemické čističe, abrazivní kuchyňské čističe nebo abrazivní houbičky a drátěnky na čistění povrchu grilu. Grilovací rošt očistěte vhodným kartáčem na gril. Pokud není nutné, vyndejte rošt z grilu a očistěte teplou vodou s prostředkem na mytí nádobí, poté opláchněte čistou vodou a osušte. Rošt nemyjte v myčce na nádobí. Sběrnou misku můžete pro snadnější údržbu vyložit před každým grilováním alobalem. Vnitřní povrch grilu Odstraňte všechny nečistoty z hořáku a vnitřního povrchu grilu. Pozor nezvětšujte výstupní otvory v hořáku při čistění! Vše očistěte teplou vodou s prostředkem na mytí nádobí, poté otřete houbičkou namočenou v čisté vodě a osušte. POZOR Nedotýkejte se grilu a neprovádějte jakoukoliv údržbu minimálně hodinu po ukončení grilování. Ujistěte se, že všechny ventily jsou uzavřeny před tím, než začnete s údržbou. Aby Vám gril dobře sloužil po mnoho let, pravidelně provádějte následující údržbu: - Udržujte všechny povrchy čisté. - Na čistění používejte teplou vodu s prostředkem na mytí nádobí. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, chemické látky nebo rozpouštědla. Po čištění gril vysušte. - Přívod vzduchu (obr.11) musí být vždy volně přístupný. Udržujte ventily, hořák, přívod vzduchu a propojovací šroubení v čistotě. Příznaky možného ucpání jsou následující: 1. Je cítit plyn a plamen hoří žlutě a je mdlý (jako plamen svíčky). 2. Hořák nedosahuje provozní teploty. 3. Hořák hoří nevyrovnaně nebo zhasíná. 4. Hořák se po zapálení rozhoří a ihned zhasne. 5. Hořák nehoří po celém obvodu.

11

Stejné příznaky se objeví když dochází plyn, proto nejdříve zkontrolujte kartuši/PB láhev, aby jste tuto možnost vyloučili. POZOR Pokud nenapravíte výše popsané příznaky gril nepoužívejte.


9


PROTECO

CZ

Může se stát, že pavouci nebo jiný hmyz vlezou spodním otvorem pro nasávání vzduchu do hořáku a usadí se uvnitř (obr.11). Toto může po zapálení poškodit hořák a provoz grilu může být nebezpečný, proto je důležité hořák pravidelně kontrolovat a čistit.

12

Demontáž trubice hořáku 1. Gril musí být vypnutý a vychladlý. 2. Odpojte zdroj propan butanu. 3. Otevřete poklop. 4. Vyjměte rošt. 5. Odšroubujte a vyjměte dva šrouby, které drží trubici hořáku (obr.12). 6. Opatrně, směrem k sobě, vysuňte trubici hořáku z trysky. 7. Trubici hořáku vyčistěte. 8. Trubici hořáku namontujte zpět. Otvory v hořáku čistěte pomocí měkkého mosazného kartáče, drátku z měkkého kovu (měď, mosaz, hliník) nebo párátkem, aby nedošlo ke zvětšení otvorů. Zvětšování otvorů v hořáku nebo trysce je nepřípustné! Foukáním stlačeného vzduchu do otvorů může pomoci odstranit malé částice z trubice. Trubici můžete také vypláchnout proudem vody. Při použití vody budete mít zároveň kontrolu, že jsou všechny otvory trysky průchozí. Povlak ze sazí může způsobit požár. Pokud se tento povlak objeví, vyčistěte hořák teplou vodou s prostředkem na mytí nádobí, případně měkkým mosazným kartáčkem. Po čištění hořák vždy pečlivě vysušte. Pokud jste gril nedopatřením nechali vystavený dešti a je mokrý, nechte jej kompletně před použitím vyschnout. POZNÁMKA: Ve vlhkém nebo agresívním prostředí s obsahem solí, čpavku apod. ve vzduchu (např. v blízkosti moře, stájí apod.), může dojít ke vzniku koroze mnohem rychleji než v normálním prostředí. Pravidelně kontrolujte, zda nedochází ke korozi. Zkorodované části vyčistěte a opravte. K opravám používejte pouze žáruvzdorné barvy. Vzhled plamene Hořák grilu byl ve výrobě nastaven tak, aby správně mísil plyn se vzduchem. Pokud hořák po celém obvodu neprodukuje pravidelný plamen, postupujte podle návodu na čistění hořáku.

13

Porucha zapalovacího systému Pokud zapalovací systém selže při zapalování hořáku, zapalte hořák zápalkou podle instrukcí v sekci zapálení hořáku grilu odst.6. Pokud je možné zapálit hořák zápalkou, pak zkontrolujte zapalovací systém. Zkontrolujte, zda se tlačítko piezoelektrického zapalovače vrací do výchozí polohy a zda po jeho stisknutí, přeskočí mezi trubicí hořáku a elektrodou jiskra. Pokud stále zapalovací systém nefunguje, kontaktujte Vašeho prodejce.

14

Uskladnění - Pokud gril nepoužíváte, zdroj propan butanu MUSÍ BÝT ODPOJEN a PB lahve musí být uskladněny venku na suchém, dobře větraném místě. - Pokud gril nepoužíváte, vždy nasaďte ochranný kryt na přívod plynu regulátoru (obr. 13), aby nedošlo k vniknutí nečistot do vstupního šroubení.


10


PROTECO

CZ

- Před použitím musí být gril zkontrolován, zda nedochází k úniku plynu, zda se nenachází překážky v hořáku nebo ve ventilu (viz sekce Kontrola úniku plynu a Čištění a údržba). - Chcete-li ušetřit místo, můžete gril jednoduše postavit na výšku (obr. 14) - Gril skladujte vždy mimo dosah dětí a nepovolaných osob

Řešení problémů Závada

Zkontrolujte

Hořák nejde zapálit, nebo plamen je slabý i při nastavení na maximální výkon.

Zda je dostatek propan butanu v lahvi/ kartuši. Zda není elektroda piezo zapalovače mokrá. Zda je možné zapálit hořák zápalkou.

Hořák hoří žlutým nebo oranžovým plamenem a je cítit plyn

Zda není trubice hořáku ucpaná.

Vyčistěte trubici hořáku a ventil (viz sekce Čištění a údržba).

Dochází k náhlým vzplanutím

Zda není rošt pokryt silnou vrstvou připáleného tuku.

Pečlivě rošt vyčistěte (viz sekce Čistění a údržba).

Zda není trubice hořáku ucpaná a zda jsou otvory v trubici průchozí.

Vyčistěte trubici hořáku (viz sekce Čistění a údržba).

Zda není nízký tlak propan butanu v lahvi/kartuši. Není venkovní teplota nízká, pod 5°C.

Vyměňte PB lahev/kartuši.

Hořák se nezapaluje po stisknutí červeného tlačítka zapalování

Zda po stisknutí tlačítka piezo zapalovače, přeskočí mezi elektrodou a trubicí hořáku jiskra.

Zkontrolujte, zda trubice hořáku je správně umístěna (viz sekce Čistění a údržba) nebo kontaktujte servisní středisko.

Plamen zhasíná

Zda není PB lahev/kartuše prázdná.

Vyměňte PBlahev/kartuši za novou plnou.

Plamen je nestálý. Plamen je slabý i při nastavení na maximální výkon. Plamen nehoří po celém obvodu hořáku.

Řešení Vyměňte PB láhev/kartuši. Pokud můžete zapálit hořák zápalkou, pak zkontrolujte zapalovací systém. Po zapojení PB lahve může trvat až jednu minutu než dojde k naplnění okruhu a zažehnutí hořáku.

Nahraďte PB láhev/kartuši za novou a plnou.

Pokud tato řešení nepomáhají, kontaktujte Vašeho prodejce nebo autorizovaný servis.


11


PROTECO

CZ

3. Záruka

ZÁRUČNÍ DOBA Délka zákonné záruční doby činí 24 měsíců při koupi zboží pro soukromou potřebu (§620 Občanského zákoníku). Záruční lhůta začíná dnem prodeje výrobku zákazníkovi. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do dne ukončení opravy výrobku. Tuto skutečnost je kupující povinen doložit čitelnou kopií reklamačního listu. ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ OPRAVY Provádí autorizovaný servis. PLATNOST ZÁRUKY Pro uznání záruky si ponechte originál dokladu o koupi. Kupující je před prvním použítím zboží povinen prostudovat záruční podmínky včetně českého návodu na obsluhu a následně se těmito informacemi důsledně řídit. V opačném případě se vystavuje nebezpečí, že svým nesprávným užíváním výrobek poškodí a nebude moci vzniklou vadu uplatnit v rámci svého práva plynoucího z odpovědnosti za vadu. Záruku nelze uplatnit v těchto případech: - opotřebení bylo způsobené obvyklým užíváním - výrobek byl používán v rozporu s jeho určením - poškození vzniklo neodborným zásahem nebo opravou zboží mimo autorizovaný servis - výrobek byl mechanicky poškozen - byl proveden zásah do konstrukce - poškození vzniklo použitím neoriginálních dílů a příslušenství - byla zanedbána údržba - výrobek byl provozován se závadou, která již byla zjevně patrná - žádné chyby či provozní potíže vzniklé v důsledku: nehody, zneužití, úpravy, použití pro nesprávné účely, vandalizmu, chybné instalace, nesprávné údržby nebo obsluhy, nedodržení předepsané běžné a pravidelné údržby včetně poškození způsobených hmyzem uvnitř potrubí hořáku, jak je uvedeno v této uživatelské příručce a návodu Tato záruka se vztahuje na opravu a výměnu součástí zboží u kterých bude zjištěna výrobní vada která se objevila v rámci běžného užívání. Při neplatné nebo neoprávněné reklamaci, jakož i v případě, že reklamovaná vada zboží nebude zjištěna, je spotřebitel povinen uhradit případné vzniklé náklady. Společnost PROTECO nářadí s.r.o. neopravňuje žádné osoby či společnosti k přebírání žádných závazků či odpovědností v souvislosti s prodejem, instalací, používáním, odstraňováním, vracením či náhradou jejich zařízení a žádné takovéto zastupování není pro společnost PROTECO nářadí s.r.o. závazné. 4. Likvidace

Po ukončení životnosti přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavky na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny. Evidenční číslo výrobce: 02355/05-ECZ Společnost PROTECO nářadí s.r.o. v žádném případě neodpovídá za škody či zranění způsobené neodbornou obsluhou v rozporu s návodem k použití. Výrobce si vyhrazuje právo na technické, estetické a funkční změny svých výrobků bez předchozího upozornění. Je to v souvislosti se snahou výrobce o neustálý vývoj a inovaci svých výrobků. Změny obrazové a textové informace a tiskové chyby vyhrazeny.


12


PROTECO


CZ

13


PROTECO ZÁRUČNÍ LIST

Razítko a podpis prodejce:

Datum prodeje:

Záznamy o provedených opravách (datum, podpis):

1.

2.

3.


15


PROTECO

Výrobce: PROTECO nářadí s.r.o. Provozovna: Podbřezí 63, 518 03 www.proteco-naradi.cz

PROTECO

PROTECO. RING O GRILL Přenosný plynový gril PROTECO GRIL-2000-C GRIL-2000-S

Recommend Documents