Gondolnak a jogaikra?

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 46. szám | 2011. november 18. | Díjmentes

KÖZLEMÉNY

Közlöm az érintett lakosokkal, akik igényt tartottak az EU által kínált élelmiszercsomagra és bejegyeztették magukat az érsekújvári városi hivatalban, hogy az élelmiszercsomagok a COOP JEDNOTA NOVÉ ZÁMKY, szövetkezet együttműködésével 2011 novemberében kiosztásra kerülnek. Az élelmiszercsomag átvételére kijelölt időpontot és helyet az érintett lakosok névre szóló levelemből tudják meg. Pischinger Géza, Érsekújvár polgármestere

Gondolnak a jogaikra? Ezzel a jelszóval szólogatták a Paradox Színház E PT és az Érsekújvári Rockszínpad tagjai a járókelőket a Békesség a jóakaratú embereknek projekt lő m megvalósítása közben 2011. november 4-5-én aa főtéren   az érsekújvári Klobfest 2011 alatt. Ismerik jogaikat? Gondoljanak rájuk és a aláírásukkal támogassák az emberi jogok és sszabadság védelmét és betartását! harsogták a fiatal színjátszók. Az összegyűjtött több mint 1500 aláírás tette színessé a nagy vásznat, amit különböző vallású, nemzetiségű emberek, nemre és korra való tekintet nélkül írtak alá. Az akciónak fő pillére volt az aláírásgyűjtés és a szórólapok szétosztása, melyben arra figyelmeztettek, hogy ki mindenki védi jogainak, de az is megtalálható rajtuk, hogy kihez lehet fordulni, ha éppen megtiporják jogainkat. ((folyt. (fol (f follyyt. a 3. oold.) ld.) ld d.))

A tartalomból: Gondolnak a jogaikra? Tökmagozók szobrai és kolbászverseny a két nap alatt Történelmi naptár Érsekújvár 2012 A 7-es sz. Czuczor G. Cserkészcsapat felhívása

Fotó: Szabó Péter

2

TÖKMAGOZÓK SZOBRAI ÉS KOLBÁSZ V Nem is hittük volna, hogy ilyen hamar elérkezik a  Klobfest 2011, vagyis november, amikor ezzel a kétnapos rendezvénnyel zárul a szabadtéri rendezvények sora. 2011. november 4-én és 5-én megünnepeltük a tököt, majd pedig ízesebbnél ízesebb kolbászokat gyúrt be a 45 résztvevő csapat. alatt a  közönség kereste a  kedvenceit a  kiállításokon, különböző kézműves szakmákkal ismerkedett, szavazott, a  pódiumon fellépett a  Varjos zenekar, a  Híd u. AI alkotócsapata, a  Czuczor Gergely AI Tökmagok néptánccsoportja, Jázmin és Kis Zúgó tánccsoportja, a  Művészeti Alapiskola harmonika együttese, de a  Juke Box Band szórakoztató bohócaira is sokan voltak kíváncsiak, akárcsak a  Matičiarik Gyermekfolklórcsoportra. Az eredményhirdetésre mindenki türelmetlenül várt, végül a következő eredményeket hirdette ki a  háromtagú zsűri - Malperová Mária,

A rendezvény megnyitóján a polgármester dísztököt vett át a díszvendégek, a Tökvilág Fesztivál Zebegény képviselőitől. A tökbe városunk címerét vésték.

I. Érsekújvári Töknap Tökmagosok - így hívják az érsekújváriakat szinte az egész világon. Kassák Lajost is Budapesten éppen a  tökmaghéjak vezették el egy érsekújvárihoz, tehát nem szégyen szeretni a tökmagot. A KultúrKorzó PT és Érsekújvár városa első ízben rendezték meg a töknapot, aminek kapcsán különböző versenyeket hirdettek meg. November 4-én már reggeltől nagy volt a  sürgölődés a  sátor alatt, hiszen a  versenybe bekapcsolódó tanintézmények hozták a  töklámpásaikat és készítették elő a  tökkompozíciókat. A  városi hivatal előtti zöld területre utcai kiállítás került - 9 tökmagozó szobra, melyet helyi iskolák diákjai, művészei és lelkes amatőrök készítettek. Délután kettőkor a töknapot hivatalosan is megnyitotta Pischinger Géza polgármester, majd a nap díszvendégétől a Tökvilág Fesztivál Zebegény (Magyarország) egy dísztököt vett át, melybe a  város címerét vésték. A  látogatók szebbnél szebb tökkompozíciókat, töklámpásokat és érdekes tököket láthattak. Versenyeztek töksúly megsaccolásában, tökmagevésben, tökgurításban, a  legfinomabb tökmag és a  legfinomabb tökös étel kategóriában. Mi-

Száz Ildikó és Kantár Balázs: Tökkompozíció kategóriában az 1. helyet és a  közönségdíjat is a Híd u. AI csapata nyerte, második az ARS Studio lett, harmadik pedig a Györki u. Óvoda. A legszebb töklámpást a Nyitra-parti Óvoda faragta, a  második legszebb a  Vár u. AI-ból, a  harmadik pedig a  Nyitra-parti Alapiskolából érkezett. A  legérdekesebb tök a  Tökvilág Zebegény által nevezett tök volt, akit a Csodaország Óvoda és a Czuczor Gergely AI tökkülönlegessége követett. A legjobb töksúly saccoló Kis Péter lett, a legfinomabb tökmagot Stugel Tibor sütötte, a  tököt legmesszebbre Pásztor László gurította. A  legtöbb tökmagot (egészben maradt héjjal) Nagy Attila ette meg, a legnehezebb tök pedig a  47  kilós, 3-as sorszámmal induló tök lett, melyet a versenybe Zajíček Josef nevezett be. Eredményhirdetés után következett a töklámpás felvonulás, melyet a  város polgármestere vezetett, majd jött az Érsekújvári Rockszínpad és az Easy Blues koncertje.

VII. Érsekújvári Kolbászkészítő Verseny

A tökmagozók 9 szobrának nagy sikere volt, megszámlálhatatlan mennyiségű fotó készült, a szabadtéri kiállításnak kicsik és nagyok egyaránt örültek.

Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Talán véletlen, talán semmi köze a kettőnek egymáshoz... November 19.: Árpád-házi Szent Erzsébet ünnepe és a Gyermekek kínzását megelőző világnap... Szent Erzsébet 14 évesen ment férjhez Lajoshoz. Ő volt az, aki első gyermeke születése után árváknak menedékhelyet hozott létre, majd második gyermeke születése után kórházat. Míg férje háborúzott a tartományt kormányozta, ahol járványok és éhínség sújtotta a  népet. Segített a  rászorulókon, a  szegényeken, enni adott nekik és ápolta őket. 3 gyermek édesanyjaként 20 évesen megözvegyült, és férje testvérei bizony nem bántak kesztyűs kézzel vele és gyermekeivel. Egy októberi napon észrevétlenül hagyta el Wartburgot, fonással tartotta el magát és gyermekeit. Ha ma élne, mit látna? Gyerekeket, akiket kínoznak, ütnek-vernek, éheztetnek, kényszer-

Töklámpás-piramis - mindenki megcsodálhatta a versenyzők kreativitását

munkára fognak, szexuálisan zaklatnak szüleik, társaik, idegenek... Arról hallana nap, mint nap, hogy mennyi gyerek halt meg ártatlanul a  háborúkban, a  lázadásokban és értelmetlen autóbalesetekben. Gyerekekről beszélünk, akik születésüket senkitől sem kérték, de a  halált, mint megváltást bármikor bátran vállalják. Mert amikor egy gyerek az anyjával inkább menekül, bujdosik, mintsem otthon éljen, vagy ne adj Isten megszökik otthonról és csellengő lesz, ott komoly baj van. Ezért vannak ma is menedékházak, otthonok, ahová kétségbeesett anyukák mehetnek bántalmazott gyermekeikkel. A Napocska Központ nonprofit szervezet pedig segít, akárcsak 800 évvel ezelőtt Erzsébet. Mi pedig a  központ működését segíthetjük, hogy amíg menedékre, ingyenes segítő telefonvonalakra van szükség, azt biztosítani tudják. (www. centrumslniecko.sk) Varga Ildikó

November 5-ére hirdette meg Érsekújvár városa és a  Csemadok Érsekújvári Alapszervezete a VII. Érsekújvári Kolbászkészítő Versenyt, a  Klobfest 2011-et. A  versenybe 45 csapat nevezett be Szlovákiából, Magyarországról, Szlovéniából, akik könnyen kategorizálhatóak voltak - helyi iskolákra, helyi politikai pártokra, civil társadalomban tevékenykedőkre valamit cégekre és vállalatokra. Az öttagú zsűri elnöke Hegedűs András volt, az Érsekújvári Televízió pedig reggel 9-től kora délutánig élőben közvetítette az eseményeket a  főtérről a  lakásokba, de a  nagy

A sötétben a világító töklápmások felvonulására sokan kíváncsiak voltak, és ha bátrabban szedték volna le a piramisról a lámpásokat, nagyobb fény kísérte volna a felvonulást.

3

Z VERSENY KÉT NAPBAN kivetítőn egész nap a másik sátorba is. Több helyszínen zajlottak idén is az események, de azért voltak újdonságok is. A  sátrak elején például a  Puss Farm emberei által igazi disznóölésbe csöppenhetett mindenki, aki megállt a  kerítésüknél - a  malacot a  téren pörzsölték, mosták le, vágták fel, dolgozták fel a belsőségeket és vágták fel a hús. A sparhelteken melegítették a  vizet, főzték meg a  hurkába valót, majd sütötték a  disznótorost. Biztosan sokan emlékeznek még azokra az igazi falusi disznóölésekre, ahol mindenki a frissen főtt húslevest, a friss húsból sült pecsenyét, később pedig a toroskáposztát várta. Na, idén a főtéri Puss Farmon minden elkészült. Miközben a  farm dolgozói keményen dolgoztak, és persze a csapatok is nekiálltak már a kolbászkeverésnek, a színpadon fellépett a Zlatý lev népizenekar Bartáné Nyitrai Mária, Gál Zoltán és Szabó Árpád énekesek közreműködésével. Őket operett összeállítás követett, melyet Bartáné Nyitrai Mária, Hajtman Lívia, Barusz László adtak elő,

A Puss Farmon dolgozók igazi falusi disznóvágást csináltak végig a főtéren

zongorán Veszprémi Ferenc, hegedűn pedig Döme József kísért. Természtesen a  pódiumon a kolbászkészítő verseny ideje alatt teret kapott a Művészeti Alapiskola, az ARS Studió városunkban is működő zeneiskola, de lenyűgöző cigánytáncot láthattunk a  ružinovi folklórcsoport előadásában. A  komáromi LGT Revival Banddel megváltozott az előadói stílus, mert őket aztán már a Komáromi Dixieland és a  Parník követték. Eredményhirdetés után a  színpadon az Iný štýl zenekart, majd az est sztárvendégét Lojzot köszönthette a közönség. Egész nap Reméň Éva, a Csemadok Alapszervezetének elnöke és Kočkovič Péter tájékoztatta a  látogatókat az eseményekről, este pedig általuk ismerhettük meg az eredményeket is. Bronzsávban végeztek: Bulldog, Érsekújvár; Bytkomfort, s.r.o., Érsekújvár; Brantneráci, Érsekújvár; Finom Kolbász Fan Club, Nyitra; CN ANEPS, Érsekújvár; A  30 éves kolbászunk, Érsekújvár; Balatongyöröki Turisztikai Egyesület; Košťálovci, Érsekújvár; Czuczor Gergely Alapiskola, Érsekújvár; Intruder MC; PD Poriadie, Myjava; Cserszegi Fűszeres. Ezüstsávosok: Cucurbita, Meteor barátok klubja, Érsekújvár; Liszter banda, Érsekújvár; Csípős banda II., Érsekújvár; Danubius, Komárom; Csemi Csapat, Érsekújvár; Frisomat, Érsekújvár; Nyitra-parti Alapiskola, Érsekújvár; Nobilitas Carpathiae, Érsekújvár; MostHíd, Érsekújvár; Békéscsabai Kolbászklubosok; Bytkomfort II., s.r.o., Érsekújvár.

Aranysávosok: Csípős banda I., Érsekújvár; Volley, Érsekújvár; MKP, Érsekújvár; SMER-SD, Érsekújvár; Fonyód Város Önkormányzata; Fonyódi VÜSZ; Kati Csapat, Nagymegyer; Hattyúk, Érsekújvár; Kereszténydemokrata Klub, Érsekújvár; Színházi Paradox Kolbász, Érsekújvár; Vár u. Alapiskola, Érsekújvár; ARS Studio, Érsekújvár, Érsekújvár Városa; Salamarjev Sevnica (Szlovénia); Baromlak község; Szímő Község Önkormányzata; Csípős csapat, Szőgyén. Az aranysávban, az Önkormányzat kategóriában díjazták Érsekújvár Városát, Baromlak Községet, Szímő Község Önkormányzatát, Fonyód Város Önkormányzatát, Salamarjev Sevnica és a Fonyódi VÜSZ csapatait. Hort Milan, a  SZNT alelnökének díját az érsekújvári Rekord Kolbász csapat vehetettet át. A  közönség szavazatai alapján a  legszebb díszítésű asztal címet újfent a Košťálovci csapat nyerte. Az eredményhirdetés végén Pischinger Géza polgármester megköszönte a zsűri munkáját, a 45 csapat kitartását a  versenyben. Egyúttal megköszönte minden szervezőnek a két nap kemény és kitűnő munkáját - a KultúrKorzó PT-nek, a Csemadok Érsekújvári Alapszervezetének, az Érsekújvári Rockszínpadnak és a VMK-nak. Varga Ildikó (A szerző és Szabó Péter felvételei)

Hrdlík Rastislav, a Süketek ANEPS Központjának elnöke veszi át a polgármesteről a díjat

A Csemi csapat minden évben új ötlettel áll elő - idén újvári huszárlányok és bőgatyás pásztorok voltak a csapat tagjai

A fesztivál alatt megvalósult projektek és támogatók: Érsekújvári kolbászfesztivál - Szlovákia Kormányhivatala, Emberi jogokért és kisebbségekért felelős miniszterelnök-helyettesének hivatala Érsekújvár és vidéke magyar kulturális örökségéért - Bethlen Gábor Alap

Amikor a két nap keveredik – a csapatok többsége tökkel díszített és kolbászt töltött.

Gondolnak a jogaikra? (folyt. az 1. oldalról) A pantomim jelenetekre a két amatőr színház tagjai egy csapatot alkottak, közös jelenetekkel hívták fel a  figyelmet pl. a  gyülekezési jogra, a  magánélethez való jogra, a  törvény előtti egyenlőség jogára, a nemzetiségi kisebbségek nyelvhasználatának jogára, a  szabad vallásgyakorlásra és sok másra. A kulisszát az érsekújvári alapiskolák diákjai adták - plakátokat, papírszobrokat és nagy mennyiségű rajzot készítettek ebből az alkalomból, ezzel is támogatva és bizonyítva - foglalkoztak, tanultak az emberi jogokról. A Békesség a jóakaratú embereknek projekt, melyet Szlovákia Kormányhivatala támogatta a szlovák kormány emberi jogokért és kisebbségekért felelős miniszterelnök-helyettesének „Az emberi jogok védelme és támogatása” programján belül célja az volt, hogy a  nyilvánosság figyelmét felhívja a  jogaink betartására. Az emberi jogok „standját” a  fesztivál alatt rengeteg ember

Aláírásával Bugár Béla, a parlament alelnöke is támogatta az emberi jogok betartását

látogatta meg a  projektben résztvevők legnagyobb örömére. Čerháková Dáša Fotó: (vi)

4

ÓRIÁSI TÉLI VÁSÁR

tes fájdalommen szépség

gyapjúkabát, eredeti bĘrkabát, öltöny és kosztüm vásár a fĘtéri Kultúrházban! IdĘpont: 2011. 11. 21., 12-tĘl 16 óráig! Mindenkit sok szeretettel várunk, óriási kedvezményekkel!

Áraink: Gyapjúkabátok:

Ultrahangos

59,- € -tól

lipolízis

Kosztümök:

49,- € -tól Illusztrációs képek

zsírégetés és alakformálás

Fogyjon egyszerűen Fogyás hosszantartó eredménnyel:

Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk

Esztétikai rendelő

Öltönyök:

CN-R-140/11

59,- € -tól

Bőrkabátok:

79,- € -tól

A felvételen lévő színben.

CN-R-127/11

CN-R-105/11

• alakformálás, 2-3 cm/eljárás • a kellemetlen narancsbőr gyógyítása

5

Történelmi naptár Érsekújvár 2012 A napokban jelent meg egy szép kivitelezésű érdekes és értékes 2012-es történelmi naptár Érsekújvárról. került a  naptárba, hónaponként két-két képpel. Olyan műemlékekről, régi épületekről, elfeledett utcákról van szó, amelyek már nem léteznek. Így például a  képeken megelevenedik a  fiákeres Fő tér, az Arany Oroszlán Szálló, a  prímás palota, a  lebombázott neológ zsinagóga, a  cigány muzsikus állomás, de a Zúgó, de a régi berki fahíd sem hiányzik a válogatásból. A 2012-es történelmi naptár ÉRSEKÚJVÁR a  Craniumprint nyomtatásában jelent meg magyar és szlovák nyelven, és megvásárolható a Bibliotheka Kaláka Magánkönyvtárban, valamint a város valamennyi könyvesboltjában is. Karácsony közeleg, a szeretet és az ajándé-

Az ötletgazda egy szőgyéni magánvállalkozó, Laczkó Gábor, aki helytörténészként írt egy könyvet falujáról is. Az ötletét jónak is időszerűnek találtam és belevágtam a dologba. Major Ferenc és a saját dokumentum-gyűjteményemből több száz, városomat ábrázoló képből válogattuk ki azt a 24 darabot, ami be-

RUHASZERVIZ  rövidítés  cipzárcsere (eladás is!)  szűkítés és bővítés  béléscserék  egyéb javítás igény szerint

CN-R-113/11

Nyitva szombaton is 9-től 12 óráig

A készítők úgy döntöttek, hogy Karácsonyi magazinunk rejtvényébe felkínálnak egy naptárt – külön egy sikeres magyar és külön egy sikeres szlovák rejtvényfejtőnknek. Érdemes lesz tehát figyelni december 16-án megjelenő számunkat és beküldeni a keresztrejtvény megfejtését. (A szerk. megj.)

„Kapitalista vagyok, de társadalmi munkában”

Hétfő-péntek: 7.30-tól 16.30-ig 0904/612 626 Oláh M. u. 4. (Satur mellett)

Október 26-án a KultúrKorzó és a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia közös szervezésében emlékeztek meg városunk híres szülöttéről, Csicsátka Antalról (1911. Érsekújvár - 1976. New York). A  szakközépiskola diákjainak lehetősége volt prezentációt készíteni a Kossuth-díjas és Steimetz-díjas feltalálóról, amit aztán szakmai zsűri valamint a közönség értékelt. Hat prezentációt készítettek egyének és csapatok, ebből a  szakmai zsűri Kalocsányi Csaba és Holocsi József bemutatóját találta a legjobbnak, míg a  közönségtől a  legtöbb szavazatot Jancsek Dávid és Mayer Ádám kapták. Csicsátka Antal postamérnök, a  segédvivős sztereórendszer feltalálója, az első magyar magnetofon (Vörös Szikra) megalkotója, 1953-ban Kossuth-díjat kapott. A budapesti Műegyetem elvégzése után, 1938-ban a Posta Kísérleti Állomás

Hitelesítessen megbízható partnerrel!

Regisztrációs pénztárgépek Hitelesített nyomdák POS rendszerek Éttermi rendszer VERITY Computer, s.r.o., Vág mente u. 18., Érsekújvár CN-R-101/11

kozás ünnepe. Amilyen szeretettel és alázattal készítettük, olyan szeretettel és alázattal is kínáljuk minden kedves érsekújvárinak ezt a szép 2012-es történelmi naptárt. Strba Sándor, helytörténész

tel.: 035 6423 714 mobil: 0911 837 489 (verity)

Kalocsányi Cs. és Holocsi J. átveszik a nyertesnek járó oklevelet és nyereményt

e-mail: [email protected], www.verity.sk

fejlesztőmérnöke lett. Első jelentős eredménye az AEG gyártmányú vivőfrekvenciás rendszerek átalakítása volt. A  háború alatt az állomásokon a  vivőfrekvenciás berendezések telepítésének és átcsoportosításának munkálatait irányította. 1945ben áthelyezték a Posta Vezérigazgatóságához, de még abban az évben kilépett és műszerépítő-javító műhelyt hozott létre, ahol később átviteltechnikai célokra új műszereket fejlesztett és gyártott. Kisvállalatát 1949-ben államosították, melyből a Mechanikai Laboratórium jött létre. Megbízták a  műszaki vezetői teendők ellátásával, számos berendezés fejlesztését irányította. Az ő nevéhez fűződik az első magyar gyártmányú magnetofon kifejlesztése és elkészítése. Ekkoriban kezdett foglalkozni a sztereóátvitel és sztereórögzítés problémáival. 1956-ban az Egyesült Államokba ment, a  General Electricnél helyezkedett el, fő feladata audiotermékek fejlesztése volt. Kidolgozta a  jelenleg világszerte alkalmazott segédvivős, kétcsatornás sztereó rádió működési elvét. A gyakorlati megvalósítást és a hozzá kapcsolódó gyártmányokat is kifejlesztette és szabadalmaztatta 1961-ben. További tizenhárom szabadalmával védett módszerei ma is részei a  rádióműsor-szórásnak. Vállalatot alapított a  kábeltelevíziózás eszközeinek fejlesztésére és gyártására. Az ő nevéhez fűződik az első, egy chipen megvalósított rádiókészülék is. (-) (A KK PT felvétele) Forrás: hu.wikipedia.org

Szeretettel várjuk a

Lépések a megoldások felé - csoportos életvezetési tréningre, melyet a Barátnő Polgári Társulás szervez nők részére Időpont: 2011. 11. 26., szombat, 11-től 16-ig Helyszín: Érsekújvár, Regionális Oktatói és Szociális Központ, Panca domb 75.

'IÉU\UÉIPCR   *GN[U\ÍP -WNVÚTJÁ\(čVÉT©TUGMÚLXÁT

KPHQTOÁEKÓMYYY$KQ8KVCGUM

CN-R-141/11

CN-R-135/11



A program nőknek szól, akik válaszokat és megoldásokat keresnek, vagy jobbá szeretnék tenni életüket. A foglalkozást akkreditált coachok vezetik a life coaching (életvezetési tanácsadás) módszereivel. Részvételi díj: 3 euró Jelentkezni lehet, 2011. 11. 23-ig, a 0948/219 333 mobilszámon, vagy az [email protected] emailcímen. Web: www.coaching.baratno.com. A program támogatója a Bethlen Gábor Alap

6

• Bérbe adok 3-szobás lakást Érsekújvárott, Fecske u. Tel.: 0905/646 304. • Veszek lakást vagy telket Érsekújvárott. Fizetés készpénzben. Tel.: 0902/393 384. • Eladó földszinti, nem lakáscélt szolgáló helyiségek, Érsekújvár, Cseh bástya 3.. Tel.: 0903/593 625. • Eladunk családi házat a  Hársfa utcában. Tel.: 0911/948 546, 17 óra után. • Angol nyelvet korrepetálok. Tel.: 0907/575 251. • Bérbe adok garzont a  Šafárik utcában. Tel.: 0907/516 654. • Lakások és irodák teljes kitakarítása. Tel.: 0910/116 347. • Arcfestés gyerekeknek, házhoz is jövök. Tel.: 0910/116 347. • Munkaközvetítés ápolóknak Németországba. Elérhetőség: Sznf u. 11., Érsekújvár, 0908/598 044, e-mail: [email protected], www.agenturasova.sk. • Eladó összerakható hálós járóka, keveset használt, szín - fehér zöldes-kék, Érsekújvár. Tel.: 0903/966 134. • Eladó előnyösen 3-szobás lakás Érsekújvár központjában. Tel.: 0918/344 478. • Eladók régiségek. Tel.: 0911/822 827. • Eladó garázs a  Pozsonyi úton, megegyezés. Tel.: 0915/550 688. • Eladók horgászbotok és horgászszékek. Tel.: 0915/550 688. • Eladó sürgősen 3-szobás lakás az S.H.  Vajanský utcában, átalakított, szép. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/666 229. • Eladó nagy 2-szobás lakás a Komáromi utcában. Tel.: 0905/917 134. • Eladó nagy 3-szobás lakás a  Lovas utcában. Tel.: 0905/917 134.

• Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás a T.G.Masaryk utcában, 6. em.. Tel.: 0905/836 639, 19 óra után. • Eladó álmai háza Érsekújvárott előnyös áron. Csak most! Használják ki ezt az egyedülálló és megismételhetetlen lehetőséget. Tel.: 0915/200 127. • Munkalehetőség. Német cég munkatársakat keres. Személyes találkozás. Tel.: 0944/225 273, 0907/798 283. • Eladó nem használt Synaps THD 2800 S PVR setobox – szlovák, cseh és magyar tv-adók. Tel.: 0944/490 559. • Eladó kert az Elektrosvit körzetben - villany, víz, gyümölcsfák. Ingatlanközvetítők nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/2701 119, 0904/874 117. • Eladó 2-szobás, átalakított, magántulajdonú lakás, terhelés nélkül, S.H. Vajanský u., 3. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/543 696, 17 óra után. • Eladó emeletes, kétgenerációs CSH a Dévény u. 19. alatt Érsekújvárott, kb. 8,2-á telek, földszint és emelet területe 120 m2, 2 önálló garázs. Ár: 175.000 €. Tel.: 035/6401 665, 0949/219 877. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott, Sznf u. 48., 3./7. emel. (balkon, spájz, sötét kamra, pince), megkímélt, eredeti állapotban, hőszigetelt. Ár: 35.000 €. Tel.: 0905/715 303, 036/7524 362. • Hivatalos szlovák nyelvű fordítás. www.szlovakforditas.sk. Tel.: 0907/261 626. • Matematika korrepetálást vállalok. Tel.: 0911/765 106. • Csempézés, festés, mázolás ésszerű áron. Tel.: 0917/711 209. • Egyórás férjek - apró javítások - a hét minden napján. Tel.: 0902/108 720. • Bérbe adok üzlethelyiségeket Gúta központjában 20 m2-től. Tel.: 0905/461 365. • Eladó telek a Tökföldeken, 2001 m2, házépítésre vagy kertnek alkalmas. A telken van villany, gáz és víz a közelben. A  telek bekerített. Ára: 29.900 € +megegyezés. Tel.: 0907/188 771. • Meg kell mosni az ablakait? Tel.: 0903/785 340.

A 43. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Emelt fővel veszteni, sportszerűen győzni.” Helyes megfejtőink közül Decsi Ilona érsekújvári olvasónk nyerte a Csillagles Polgári Társulás felajánlását, a 2 db belépőt VARNUS XAVER orgonaművész és a TALAMBA Ütőegyüttes közös hangversenyére. Gratulálunk! Köszönjük a rengeteg megfejtést, külön öröm számunkra, hogy az értékes és az érdekes nyeremények által sokan beküldik megfejtéseiket. E heti rejtvényünkben OSVÁT Ernő magyar író egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseiket 2011. november 29-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: ildiko. [email protected] vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket. Helyes megfejtőink között Maria Treben: Stressz a mindennapokban c. könyvet sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László R. 2. rész Ferenc R. 1. rész Méter

Szülésznő Ördöngös vándor népisesen

A lavór szélei

A komló keserű anyaga

Kérdőszó Kilométer Duplán: anyóka

Francia színész (Jean)

E

L

Francia író Zeusz testvére Konyhakerti növény Mohamedán isten Rádium vegyjele Kimutatás

Az arany vegyjele Részben eldob!

Titán, trícium Robbanó eszköz Söre fele Arany szélei

Becézett női név Mind ahány csak van

Nitrogén Esdeklés Szülő

Római 200

A kórház jele

Névelő

Határozószó

Elavult

Gége fele

Lángol

Például, röv.

Ósdi dolog

Ő

Éva

Lelkész

Gramm

Vajon Antal

• Eladó 2-szobás lakás (62 m2), 7 m-es balkon, magántulajdon, ingatlanközvetítő nélkül. Tel.: 0908/044 311. • Eladó Petrof zongora, mahagóni. Tel.: 0908/044 311. • Kölcsönök. Tel.: 0918/589 511. • Eladó régebbi családi ház 9-áras telken. Tel.: 0910/633 360. • Fordítás francia/spanyol. Tel.: 0911/364 254. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Felveszünk ankétkészítőket, feltétel flexibilitás, jó beszédkészség. Tel.: 0911/781 335. • Kőművesmunkák, új házak építése, régiek felújítása, hőszigetelés, gépi és gipsz vakolat, utcakő lerakása. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Van üzletkötői képessége, jó beszédképességgel rendelkezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20 €. Tel.: 0915/111 646. • Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335.

ROWER OPTIKA, Cseh bástya 3., Érsekújvár (a zsinagóga melletti udvarban)

Nyitvatartás: hétfő-péntek 8,30-12,00 ó – 12,30-16,30 ó

AKCIÓ – kedvezmény: 50 %-os árengedmény a 50 %-os árengedmény készletben lévő a lencsék keretbe fehér, színes és csiszolására színváltó lencsékre 50 %-os árengedmény 50 %-os árengedmény a a szemüvegnapszemüvegekre keretekre

Vállalunk kiigazításokat, javításokat és ultrahangos szemüvegtisztítást.

Szemüveg 1 óra alatt.

Filmszemle Norvég faanyag, japán kert Csütörtököt mondok. Többszörösen is. Mikor törik a hét, megkezdődik a „kis péntek”, éjszaka filmklub várja önöket Érsekújvárott. Látogassák! Az esővel érkezik a  Norvég erdő, melyet a  francia-vietnami Tran Anh Hung (A  zöld papaya illata, A riksás fiú, Az élet csodái...) Haruki Murakami írása alapján forgatott. Tinihírességek (a  Bábel Chieko-ja: Kikuchi Rinko, A  halállista L-je: Matsuyama Ken’ichi) agonizálásával, Ping Bin Lee színvegyülékével, Jonny Greenwood (Radiohead) vérző pengetésével. Síró játékukat pattanó bélhúrok, múltat idéző illatok sodorják a  szakadék szélére, melybe ha belenéznek, az visszanéz rájuk. Vadítóan szép napjaikat lehangolt szerelem váltja. „Hallani akarom ezt a  sztorit. Elég érdekes.” Nyíltan, nyitottan, kendőzetlenül vázolhatnám, ahogy’ zaklatott suhancok osztják meg egymás közt szexuális élményeiket. „Ne felejtsd el, mi itt nem vagyunk teljesen normálisak” – adnak újabb löketet e tokiói történetnek a szanatórium lakói, akikhez megtört heroinánk menekül. Látogatója sem képes feldolgozni közös barátjuk öngyilkosságát. Egymást emésztik el. Valami végleg elveszett, s  talán épp azért sírnak, mert az nem mindig fáj. E többszörösen csomagolt-bontott seishun eiga színjelképei összemossák a pazar tájképet az elsorvadó lelkivilággal. Búvópatakokként folydogálnak, csordogálnak, időnként felszínre törnek, ha meg nem is itatják a szomjazót... Kaszás Dávid

CN-R-138/11

APRÓHIRDETÉS

7

KÖSZÖNTŐ

TÁRSASÁGI ROVAT

65 évvel ezelőtt, 1946. november 16-án mondta ki a boldogító igent

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Csókás Tobias, Kopček Tomáš, Szabová Ester, Harišová Vanda, Ratkovičová Zara, Kolimárová Lara, Kmeťo Jakub, Moravčíková Zoe, Fabian Alex, Borbácsová Sarah, Supáková Liliana

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Kačáni Peter és Stanková Ľubomíra

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK

VAVČÁK Rozália és Jozef (szül. Petrášová) Ebből az alkalomból kívánunk nekik jó egészséget, boldogságot és szeretetet. Lányaik Marika és Juditka, unokáik Marika, Roman, Martin és Michal családjaikkal, dédunokáik Ingridka, Johanka, Miška, Matúško és Adamko sok puszit küldenek

KÖSZÖNTŐ 2011. november 17-én ünnepelte 80. születésnapját a drága férj, édesapa, nagyapa, dédipapa és após

KARABA Ervin

(Érsekújvár). A kerek jubileum alkalmából szeretnénk neki közösen megköszönni a sok fáradozást és áldozatkészségét a családjáért. Isten áldja meg – adjon sok erőt, egészséget és még hosszú boldog életet a családja körében. Felesége Mária, fia Ervin és menye Szilvia, unokája Luci családjával és Dianka családjával. Külön sok puszit küldenek a dédinek Emmácska és Laruska.

MEGEMLÉKEZÉS Mosoly volt az arcán, jóság a szívében, szeretet a lelkében... November 7-én telt el a legszomorúbb egy év szeretett édesanyánk és nagymamánk

BRESŤÁKOVÁKeleová Božena halála óta. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Fia Róbert és lánya Nóra családjaikkal

MEGEMLÉKEZÉS „Elmentél, szívünkben hatalmas fájdalmat hagyva, olyan gyorsan és búcsú nélkül, senki se várta. Csak ez emlékek maradtak és egyetlen üzenet, hiányozni fogsz örökre. Nehéz nélküled, mindenki szomorú, már semmi sem olyan, mint a múltban volt.” 2011. november 22-én, halálának 3. évfordulóján emlékeztünk

SVAJDA Juliannára, szül. Fejes (Érsekújvár). Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Őt soha nem feledő férje, lányai családjaikkal és az egész rokonság

Vargová Mária, szül. Füleová, 61 éves, Szlama Robert, 44 éves, Krakošín Jakub, 65 éves, Ondračková Júlia, szül. Kardošová, 83 éves, Majzlíková Helena, 60 éves, Kiš Peter, 63 éves, Rotterová Mária, szül. Colníková, 55 éves, Filipovičová Terézia, szül. Stengerová, 83 éves, Turák Pavol, 53 éves, Vojtelová Jana, szül. Mančušková, 59 éves, Nežatická Rozália, szül. Zajíčková, 88 éves

MEGEMLÉKEZÉS Október 30-án halálának 10. évfordulóján emlékeztünk a drága férjre, nagyapára és dédnagyapára

KOŠŤÁL Štefanra (Érsekújvár). Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Felesége, unokái családjaikkal

MEGEMLÉKEZÉS „Köszönjük, hogy éltél, hogy minket szerettél, Tudjuk, hogy nem hagytál itt minket, csak előre mentél. Magához szólított az Úr Téged, Azóta őrizzük drága emléked. Gyertyákat gyújtunk, mécseseket, Ezek a fények világítsanak neked. Évre év jön, az idő repül tova, De mi Téged nem feledünk soha.” Fájó szívvel emlékeztünk november 16-án halálának 1. évfordulóján

RUKOVÁNSZKY Katalinra, szül. Szolcsan. Lánya, unokái és dédunokája

MEGEMLÉKEZÉS „A félelem, mely a fájdalomból született világos utasításokat ad, hogy az élet mulandó, csak emlékeink élnek örökké.” 2011. november 21-én emlékezünk halálának 2. évfordulóján

DUDA Jaroslavra. Szeretettel emlékezik édesanyja férjével, lányai Veronika és Karin, testvérei családjaikkal

AJÁNLÓ 2011. 11. 18-22. Béke mozi, Széchenyi Gy. tér 9. Európai drogellenes hét A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 11. 18., 17 ó HELYSZÍNVÁLTOZÁS! Irish Castle Pub, Majzon tér Közönségtalálkozó a Pulitzer-emlékdíjas műsorvezetővel: VUJITY TVRTKOVAL 2011. 11. 19. és 20., 19 ó Béke mozi, Széchenyi Gy. tér 8. TRANSART COMMUNICATION 2011 2011. 11. 19-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Kosiba Klaudia galériája – kiállítás 2011. 11. 24., 17 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Sikora Rudolf fotókiállítása A kiállítás kurátora Markusková Helena. A kiállítás 2011. december 31-ig tekinthető meg. 2011. 11. 30-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Fotókiállítás – 50 éves Hexagon Fotósklub 2011. 12. 16-ig VMK-Minigaléria, Széchenyi Gy. tér 9. A világ körülöttünk – Valach Peter fotókiállítása

FELHÍVÁS A  7-es számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat és a  KultúrKorzó PT közösen építenek egy óriási adventi koszorút a  főtéri szentháromság szobor körül. Advent első vasárnapján ünnepélyesen keretek között gyújtják meg az első gyertyát. Ehhez azonban minden érsekújvári segítségét kérik: akinek van tűlevelű fája, és abból ágakat tudna adni a  koszorúhoz, azt nagyon szívesen fogadnák a cserkészek. Ha van ág, amit beleadna városunk első közös adventi koszorújába, jelentkezzen 2011. november 25-ig a  KultúrKorzó irodájában munkaidőben (Mihály bástya 4.) vagy hívják a 0907/242 969-es számot. A 7-es számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat

Gyógyszertári ügyelet

MEGEMLÉKEZÉS Fájdalommal szívünkben emlékezünk 2011. november 23-án halálának szomorú 10. évfordulóján

BENKO Igorra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel és fájdalommal szívében emlékezik testvére Gabriel családjával, édesanyja Jarmila, felesége Alena és lánya Ivana férjével

dátum 11. 18. 11. 19. 11. 20. 11. 21. 11. 22. 11. 23. 11. 24. 11. 25.

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111. 6432 088 Starbec J. Kráľ u. 3. 6407 192 Nové Zámky Letomostie 2. 0918/830 110 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Zenit Slovenská 2. 6428 674 Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 Na korze M.R.Štefánik u. 4. 6400 374 Zlatý lev Petőfi u. 15. 6400 680

8

KÉZILABDA – EXTRALIGA

FUTSAL – EXTRALIGA

HC Štart Érsekújvár – HK Tapolcsány 32:25 (21:10) Nagyon pontatlanul, sok hibával kezdte mindkét csapat a  meccset és az első gólra 4 percet kellett várni. A  hazaiak ezek után folyamatosan belendültek főleg Fabian kapus védéseinek köszönhetően, de a sok kihagyott helyzet miatt nem tudott a Štart jelentős előnyt

Táblázat kézilabda – extraliga 1. Érsekújvár 11 9 0 2 356:294 18 2. Nagymihály 11 7 1 3 299:275 15 3. Galgóc 11 6 1 4 317:273 13 4. Kassa 12 6 1 5 357:347 13 5. Vágbeszterce 11 4 0 7 290:305 8 6. Tapolcsány 11 3 0 8 278:315 6 7. Pozsony 11 2 1 8 293:358 8 A bártfai csapat kilépett a bajnokságból. Eredményeit nullázták.

szerezni. A  második játékrészben sikerült nyolc góllal is elhúzni az érsekújváriaknak, de ez nem az ő napjuk volt, így a vendégek faragtak a  végére a  hátrányukból. A  Štart a  végén csak a  kötelező győzelemnek örülhetett, meg persze annak, hogy a táblázat első helyén végez majd az alapszakasz után, függetlenül az utolsó galgóci meccs eredményétől. Játékvezetők: Brunovský, Čanda, büntetők: 5/2-0/0, kiállítások: 0-5, 750 néző A Štart összeállítása: Fabian, Šuba – Rábek 8/2, Hustý, Minarovič, Pokotylo, Straka 3, Mikéci 3, Bakos 3, Szapu 4, Šeben, Sivák 3, Kurka 1, Kleis 5, Tůma 2 Edző: Hatalčík P. (G)

JÉGKORONG - II. liga HK Érsekújvár – Iskra Partizánske 2:4 (1:0, 0:3, 1:1) Jól kezdtek a  hazaiak és már a  2. percben meg is szerezték a  vezetést Tarnóczy révén. A harmadban végéig jól korcsolyáztak a hazaiak és még néhány jó helyzetet alakítottak ki, sajnos azonban ezek kihasználatlanul maradtak. A második játékrészre megváltozott a játék képe. A  vendégek lábra kaptak és három találattal fordítottak. A harmadik harmadban még megpróbáltak egyenlíteni a  hazaiak, de

csak a szépítés sikerült. A listavezető az utolsó percben biztosította be a győzelmét. A HK gólszerzői: 2. Tarnóczy, 49. Krištof A  HK összeállítása: Váczlav – Švarba, Vyskoč, Bednárik, Fiala, Tarnóczy, Hlinka, Krištof, Lukáč, Hentek, Uhlík, Paulík, Kalina, Kečkéš, Laco, Ölvecký, Dékány, Rybár, Machač, Štefánik, Rosa Edző: Tokár M. (G)

MFK Tupperware Érsekújvár – Pinerola Pozsony 3:4 (0:1) Az első félidő a vendégeké volt és csak Šeben kapus parádés védéseinek köszönhetik a hazaiak, hogy a szünetre a hátrányuk csak egygólos volt. Térfélcsere után aztán rákapcsolt az MFK és Kozík felső sarokba lőtt bombagóllal egyenlített. Ezután két perces emberelőnybe kerültek az érsekújváriak, amit az új szerzemény Decký használt ki. A  gól a  pozsonyiakat teljes erőbedobásra kényszerítette, akik fél percen belül fordítottak. Az MFK csapata nem adta fel és egy büntető után ismét egyenlített. Az izgalmas végét aztán a  több jó játékossal rendelkező vendégek bírták jobban, és 38 másodperccel a vége előtt megszerezték a győztes találatot. Az MFK összeállítása: Šeben - Horňáček, Horváth, Gelle, Hajko, Dudáš, Čambal, Glofák, Kozík, Decký, Gedai Gólszerzők: 26. Kozík, 28 a  37. Decký 9. Staňo, 31. Bahna, 31. és 40. Cintula Játékvezetők: Chudý, Kopec, SL: Kozík - Paštrnák, Habaj, PL: Kozík (2. sárga) Paštrnák (2. sárga), Súkeník (vendégek másodedzője), 300 néző (G)

JÁN BERKY - MRENICA JR.

DEVIL'S VIOLIN

636DV

CN-R-139/11

19. 11. 2011, 19 h Dom kultúry (Hl.nám) 2011. 11. 19., 19 ó Kultúrház (Fő tér)

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.