Goed voorbereid de zomer in

uwzorg WWW.ZAANSMEDISCHCENTRUM.NL

Informatief magazine van het Zaans Medisch Centrum

zomer 200 8

Nieuw

Goed voorbereid de zomer in

BINNEN KIJKEN

Psychiatrie verhuisd

PRETTIGE VAKANTIE!

Kleurplaat voor onderweg

Spreekuur aan de Zaan

Chirurg Engel over veiligheid

1

(advertentie)

ISS Hospital Services maakt werk van een zorgzame omgeving ISS Hospital Services ondersteunt ziekenhuizen en zorginstellingen op facilitair gebied: logistieke diensten, magazijnbeheer, voedingsdienst, bedden- en linnentransport, receptiediensten en beveiliging, schoonmaakonderhoud, zorgondersteuning op verpleegafdelingen, terreinonderhoud en groenvoorziening. Dit alles kan binnen ISS Hospital Services als geïntegreerde facilitaire dienstverlening uitgevoerd worden. Aanvullend hierop heeft ISS Hospital Services facilitaire concepten die aansluiten op de specifieke kenmerken binnen uw zorgorganisatie (ISS Focus zorgondersteuning, ISS Meals on Wheels). Dit om alle gewenste zorgondersteunende processen, onder uw opdracht, in handen te nemen. ISS. Betrokken & Betrouwbaar Voor meer informatie: tel: 030 - 24 24 344 e-mail: [email protected] www.nl.issworld.com ISS Hospital Services. De facilitaire zorgondersteuner

nummer 1 zomer 2008

Luisteren

welkom

8

16

Met gepaste trots presenteren wij u het eerste nummer van Uw Zorg, hét magazine van het Zaans Medisch Centrum (ZMC). Met dit blad willen we u niet alleen bijpraten over alles wat er binnen ons ziekenhuis gebeurt, we willen u ook gezondheidstips meegeven. Uw zorg ligt ons tenslotte na aan het hart. Het ZMC bouwt op vele fronten aan de toekomst. Dan doen we concreet met nieuwbouw, maar ook toekomstgericht in onze Beleidsvisie 2008-2011. Die draagt de veelzeggende titel “Het ZMC luistert naar u”. Want: alleen door beter bij uw wensen aan te sluiten kunnen we van onze dienstverlening daadwerkelijk uw zorg maken. We hopen dat u tijdens het lezen van dit blad duidelijk wordt, dat we daar volop aan werken. Met vriendelijke groet, namens de Raad van Bestuur Rob Dillmann Voorzitter

15 12 Wat is er nieuw in het ziekenhuis?

4

Cliëntenraad let op de kwaliteit

7

Binnenkijken bij Psychiatrie

8

“Werk veilig of werk niet”

11

Chirurg Engel vertelt hoe het Zaans Medisch Centrum werkt aan verbetering van de patiëntveiligheid

Goed voorbereid de zomer in

12

Over tekenbeten, wespensteken, hooikoorts en vaccinatie Colofon Uw Zorg is een uitgave van het Zaans Medisch Centrum Afdeling Communicatie, postbus 210 1500 EE Zaandam, [email protected]

Hoofd- en eindredactie

“Hoe denkt u eigenlijk over ons?”

15

Opereren door een gaatje

16

Op spreekuur bij chirurg Hauwy Goei, expert in kijkoperaties

Afdeling Communicatie

Vrouwvriendelijker steriliseren

Vormgeving

Essure-methode maakt narcose overbodig

Brinkerink & Partners, Zaandam

Advertenties, druk en verspreiding

17

Han-Yo Ie, nierenspecialist in hart en nieren 18

Rodi Media, Broek op Langedijk

Kortere wachttijden, snellere diagnose

Fotografie Jan Jong Fotografie, John Bakker, Erik Schipper

Zaans Medisch Centrum is het tweede ziekenhuis met een Acute Opname Afdeling

Tekstbijdragen:

Extra aandacht voor botbreuken

19

Kundige knutselaars met ambitie

21

Puzzel- en kleurplezier

22

Een dikke 8 voor de revalidatieafdeling

24

Eric Wanrooij, Jac.Janssen Aan deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Niets uit deze uitgave mag worden gepubliceerd zonder toestemming van het Zaans Medisch Centrum. Acquisitie naar aanleiding van deze uitgave wordt niet op prijs gesteld.

zomer 2008 uwzorg

19

3

Goed om

P Nieuw ‘winkeltje’ de hele week geopend Even zitten met een ovenvers broodje en een lekkere cappuccino? Of nog snel een bosje bloemen of wat chocola halen voordat het bezoekuur begint? Patiënten en bezoekers van het Zaans Medisch Centrum kunnen daarvoor sinds begin dit jaar terecht bij de nieuwe winkel- en horecavoorziening naast de hoofdingang. Voor de exploitatie zorgt Vermaat, een familiebedrijf dat al 25 jaar voor ziekenhuizen werkt. Het ‘winkeltje’ is iedere dag geopend: ma-vr 8.30-20.30 uur, za 11.00-20.00 uur en zo 10.00-20.00 uur.

Opknapbeurt voor entrees De entreehallen van het Zaans Medisch Centrum ondergaan binnenkort een kleine facelift. Gelijktijdig met het nodige onderhoud werken we aan een frissere en meer gastvrije uitstraling. De hal bij de hoofdingang wordt als eerste aangepakt, de hal van

Meer betalingsgemak

bij parkeerautomaat Deze zomer plaatst het Zaans Medisch Centrum nieuwe automaten voor betaald parkeren. Kon voorheen alleen worden betaald met muntgeld, binnenkort kan dat ook met chipcard, creditcard en biljetten.

de poliklinieken volgt daarna.

Rookvrije ontvangst Omdat roken en gezondheidszorg niet samengaan, steken veel rokers hun sigaretje buiten op bij de entrees. Dat wordt niet door iedereen als prettig ervaren. Daarom plaatst het Zaans Medisch Centrum deze zomer zogenaamde rookabri’s. Deze liggen op 10 tot 15 meter afstand van de ingang. Zo hoeft niemand door de rook naar binnen.

4

zomer 2008 uwzorg

te weten “Hoe goed is mijn zorg?” ZMC open over kwaliteit en veiligheid

A

ls een van de eerste ziekenhuizen in Nederland, geeft het Zaans Medisch Centrum patiënten, huisartsen en andere geïnteresseerden inzicht in de kwaliteit en veiligheid van de zorg. Én wat daarin verbeterd kan worden. Op termijn zijn alle feiten en cijfers te vinden op www.zaansmedischcentrum.nl bij “Hoe goed is mijn zorg?”. Met de openheid wil het ZMC patiënten meer keuzemogelijkheden bieden. Tegelijkertijd past de kritische blik naar de eigen zorg ook bij het streven om uiteindelijk bij een van de 25 beste ziekenhuizen van Nederland te gaan horen. “Hoe goed is mijn zorg?” is samen met zorgverzekeraar Achmea ontwikkeld.

Zo werkt ’t 1. 2. 3.

Ga naar www.zaansmedischcentrum.nl. Kies het onderwerp ‘kwaliteit’. Selecteer de informatie die u wilt zien: - over het ziekenhuis in het algemeen - per aandoening - per specialisme - wat andere patiënten vinden

ZMC pakt ondervoeding aan Zo’n 25 tot 40% van de patiënten die met een ziekenhuis in aanraking komen, is ondervoed. Zo blijkt uit landelijk onderzoek. Verontrustende cijfers, omdat ondervoede patiënten minder snel beter worden en een minder stabiele levensverwachting hebben. Reden voor het Zaans Medisch Centrum om mee te doen met het landelijk Sneller Beter-initiatief ‘Vroege herkenning en behandeling van ondervoeding’. Half mei zijn de afdelingen Chirurgie en Urologie/Orthopedie gestart, medio 2009 gaan alle afdelingen en poliklinieken patiënten vragen stellen over onbedoeld afvallen en verminderde eetlust. Op basis van het Snaq-scoresysteem wordt bepaald of extra tussendoortjes en diëtistenadvies nodig zijn.

Snaqkaartje

Uw arts, aangenaam! “Wie behandelt mij eigenlijk?” is een vraag die leeft bij veel patiënten. En terecht. Daar­ om doen de specialisten van het Zaans Medisch Centrum mee aan “Wie is mijn arts?”. Op een speciale website, bereikbaar via www.zaansmedischcentrum.nl, vertellen zij meer over zichzelf en over hun vakgebied, in de toekomst aangevuld met foto’s, filmpjes en animaties. Zo weten patiënten bij wie ze op spreekuur gaan of door wie ze worden geopereerd. Prettig om te weten. zomer 2008 uwzorg

5

(advertentie)

Vermaat Winkel/Restaurant in het Vermaat Winkel/Restaurant in een het Zaans Medisch Centrum heeft Zaans Medisch Centrum heeft een metamorfose ondergaan. metamorfose ondergaan. In het vernieuwde restaurant kunt u dagelijks terecht voor een heerlijk vers kopje kofe of thee, met een assortiment gebak en lekkernijen. In het vernieuwde restaurant kunt u dagelijks terecht voor een heerlijk Diverse verse sappen en smoothies, vers belegde broodjes (van luxe vers kopje kofe of thee, met een assortiment gebak en lekkernijen. tot biologisch) bieden volop mogelijkheden voor een gezonde Diverse verse sappen enusmoothies, vers belegde broodjes (van luxe smakelijke lunch. Uiteraard ontbreekt ons befaamde saucijzenbroodje, tot biologisch) bieden u volop mogelijkheden voor een gezonde naarUiteraard eigen recept, niet in hetbefaamde assortiment. smakelijke lunch. ontbreekt ons saucijzenbroodje, naar eigen recept, niet in het assortiment.

In de winkel zijn wij u graag van dienst met een keur aan cadeau-artikelen, wenskaarten, ballonnen en leuke attenties. En de bloemen en planten zijn In de winkel zijn wij u graag van dienst met een keur aan cadeau-artikelen, nogen steeds Hans van Loor! wenskaarten, ballonnen leukevan attenties. En de bloemen en planten zijn nog steeds van Hans van Loor!

Openingstijden: ma t/m vrij 08.30 - 20.00 uur za 11.00 - 20.00 uur, zo 10.00 - 20.00 uur Openingstijden: ma t/m vrij 08.30 - 20.00 uur KONINGIN JULIANAPLEIN 58 za 11.00 - 20.00 uur, zo 10.00 - 20.00 uur 1502 DV ZAANDAM KONINGIN JULIANAPLEIN 58 075-6502606 1502 DV ZAANDAM [email protected] 075-6502606 [email protected]

Het Zaans Medisch Centrum luistert

Cliëntenraad let op kwaliteit van de zorg: “Alles draait om u” Het Zaans Medisch Centrum stelt cliënten centraal tijdens de zorg. Om toe te zien op de kwaliteit van alle aspecten tijdens het verblijf en de behandeling in het ziekenhuis, functioneert sinds vier jaar een onafhankelijke en actieve Cliëntenraad, die het collectieve belang behartigt van alle gebruikers van de zorg. De raad houdt zich bijvoorbeeld bezig met patiënttevredenheidsprojecten, nieuwbouwplannen van het ziekenhuis, het elektronisch patiëntendossier, hygiëne en de voedingsorganisatie. Maar ziet er ook op toe dat de gegeven zorg optimaal is, dat er geen lange wachttijden zijn en dat u prettig bejegend wordt. Voor alle duidelijkheid: de Cliëntenraad is er niet voor persoonlijke klachten, daar is een aparte klachtenfunctionaris voor, bereikbaar via (075) 650 24 60.

Actief en betrokken De Cliëntenraad is samengesteld uit patiënten, ex-patiënten of directe naasten en heeft regelmatig overleg met de Raad van Bestuur, met commissies en patiëntenorganisaties. De belangrijkste informatiebronnen voor de raad zijn natuurlijk de patiënten en cliënten zelf. Heeft u door een bezoek of verblijf in het ZMC ideeën, wensen of suggesties opgedaan voor verbeteringen van behandelingen? U kunt het per post laten weten aan de Cliëntenraad Zaans Medisch Centrum, Kamer J 466. Koningin Julianaplein 58, 1502 DV Zaandam. Of per e-mail: clië[email protected].

(advertentie)

Nog ruimte voor nieuwe patiënten bij Tandartspraktijk Saentower

Aandacht en zorg voor de behandeling

ZAANDAM - Bij Tandartspraktijk Saentower staat de kwaliteit van de behandeling altijd voorop. Op een prachtige locatie op de vijfde etage van de Saentower is een zeer moderne praktijk ingericht met de allernieuwste voorzieningen.

Zoekt u een tandarts? U kunt bij ons terecht voor: - algemene tandheelkundige behandelingen - nieuw kunstgebit en implantologie - prothetiek behandelingen (partiële en volledige prothesen)

De prachtige wachtkamer van de moderne Tandartspraktijk Saentower (Foto: Rodi Media/JA)

Je vindt Tandartspraktijk Saentower aan het: Ankersmidplein 2 (5e etage Saentower) 1506 CK in Zaandam tel.: 075-6164291 fax: 075-6164176 email: [email protected]

zomer 2008 uwzorg

7

Binnenkijken bij Psychiatrie

Neem een kijkje

Zaans Medisch Centrum opent vernieuwde unit Psychiatrie

“De kennis van de menselijke hersenen heeft de afgelopen

De nieuwbouw voor psychiatrie is afgerond. Hier een impressie van het gebouw. Binnenkijken? Bekijk de rondleiding op www.zaansmedischcentrum.nl

jaren een enorme vlucht genomen. Psychische kwalen kunnen we daardoor steeds beter behandelen. Met even goede resultaten als wanneer mijn collega een gebroken been spalkt.” Aan het woord is een psychiater met enthousiasme voor zijn vak: Matty Hakvoort, tevens voorzitter Medische Staf en hoofd Dagkliniek van het Zaans Medisch Centrum. De Psychiatrie betrekt een fonkelnieuw pand.

G

“Geen geest zonder lichaam, beide vormen één geheel. De behandeling van psychische aandoeningen is een gewoon onderdeel van de gezondheidszorg. Stress bijvoorbeeld uit zich ook in lichamelijke klachten. Net zoals ernstige lichamelijke kwalen psychisch leed veroorzaken. Dus behandelen we elke patiënt als een geheel. Angststoornissen en eetstoornissen, depressies, fobieën, verslaving, psychoses, noem maar op. Meestal levert behandeling uitstekende resultaten op. Psychiaters en psycho­ therapeuten doen niet aan pappen en nathouden. De resultaten zorgen ervoor dat dit oude vooroordeel afneemt.”

Op welke manier profi­teren patiënten van behandeling op het Zaans Medisch Centrum?

0:00

8

zomer 2008 uwzorg

“Ons voordeel is dat we een deel zijn van een algemeen ziekenhuis, met al die andere specialisten in huis. We kunnen makkelijk doorverwijzen of hun opvatting vragen. Op de afdeling combineren we

Nieuwbouw Psychiatrie

vaker behandelingen. We richten ons ook steeds meer op psychosomatiek. Stress uit zich in het lichaam maar vindt zijn oorzaak in de geest; beide klachten krijgen samen aandacht.”

Gaat het nieuwe gebouw daar nog aan bijdragen? “Dit prachtige gebouw biedt een respectvolle omgeving voor onze patiënten. De kliniek, de poli en dagbehandeling zitten nu eindelijk bij elkaar. Hier kunnen we ons aanbod verder uitbreiden, bijvoorbeeld met psychotherapie voor ouderen. We halen eerstelijns psychologen en GGZ-instellingen in huis en werken nog

meer met hen samen. Want daar worden onze patiënten beter van.”

Kunt u voorbeelden geven van de gecombineerde aanpak? “Onlangs zijn we begonnen met een groep voor onbegrepen lichamelijke klachten. Ook voeren we overleg met kinderartsen en gynaecologen over psychische problemen rond de zwangerschap en na de geboorte. Er komt een groep voor kanker­ patiënten. Uniek in Nederland is onze groeps­ therapie voor jong volwassenen met persoonlijkheidsproblemen, die we aanbieden samen met Triversum en Dijk en Duin. Dat geeft ons een landelijke uitstraling.” Nieuwbouw Psychiatrie

“Psychiatrie is een optimistisch vak met goede resultaten”

!

Weetjes Nieuw is ook de gesloten afdeling met moderne separeereenheden. De Dagbehandeling behandelt jaarlijks plusminus driehonderd patiënten voor persoonlijkheidspro­ blemen, vooral via groepstherapie. Toch blijft de sfeer kleinschalig. De Polikliniek Psychiatrie behandelt jaarlijks 600 nieuwe patiënten. De Kliniek neemt 300 patiënten per jaar op voor gemiddeld twee weken per opname. Op de afdeling werken in totaal 80 mensen, waaronder vijf psychiaters en vijf arts-assistenten in opleiding, acht psychologen en/of psychothe­ rapeuten en tien vaktherapeuten. U vindt de nieuwe afdeling door bij de hoofdingang rechtsaf te gaan en de borden te volgen.

Matty Hakvoort, psychiater

Check ook www.zaansmedisch­ centrum.nl, kies specialismen en dan psychiatrie.

zomer 2008 uwzorg

9

(advertentie)

C u lt u r e e l - c u l i n a i r f e st i va l

Restaurants Films Gedichten Moleculair koken Kinderprogramma (Straat) theater Schrijvers Muziek Boerenmarkt Kunstenaars Workshops Unieke locatie

22, 23 & 24 augustus Hembrugterrein Zaandam

Met dank aan onder meer: Provincie Noord-Holland, Gemeente Zaanstad, Bouwbedrijf Nieuwe Maten, Primus Ouwel, Honig Laanfonds.

www.smaakexplosies.nl Deze advertentie wordt mogelijk gemaakt door Brinkerink & Partners marketing communicatie Zaandam

De veiligheid van de patiënt gaat voor alles. Complicaties voorkómen rond de behandeling was altijd al belangrijk, maar nu probeert het Zaans Medisch Centrum het veiligste ziekenhuis boven het Noordzeekanaal te worden. Chirurg Alexander Engel vertelt om welke maatregelen het gaat.

Zaans Medisch Centrum verbetert patiëntveiligheid

Chirurg Alexander Engel

Bij geen enkele operatie kun je alle problemen voorkomen, legt chirurg Engel uit. “Daarvoor moet je immers álles weten over de toestand van de patiënt en alles in de hand hebben. En dat is nu eenmaal onmogelijk. Wel kunnen we vooraf méér te weten komen van de toestand van de patiënt. Doel is hem in optimale conditie in en weer uit de operatiekamer te krijgen.”

Hoe wilt u het ‘veiligste ziekenhuis boven het Noordzeekanaal’ worden? “Eerst stellen we vast voor wie die extra verhoogde veiligheid echt noodzakelijk is, namelijk de vijftien tot twintig procent patiënten met een hoog risico. In onze praktijk als maagdarmchirurgen zijn dat meestal oudere patiënten die ook andere gezondheidsproblemen hebben. In plaats van de complicaties af te wachten gaan

Spreekuur aan de Zaan chirurg Alexander Engel

we deze patiënten beter voorbereiden op de operatie. Vervolgens stellen we vast óf we deze patiënt op dat moment wel kunnen opereren. Daarvoor moeten we de precieze grenzen nog vaststellen, momenteel wordt dat onderzocht. We stellen dus in de eerste plaats de risicogroep vast. Op de tweede plaats scherpen we de protocollen aan op grond waarvan iemand wel of niet geopereerd kan worden.”

Bestaan zulke protocollen al? “Nee, als Zaans Medisch Centrum lopen we hierin voorop. Wel kunnen we dankzij dossiervorming bepalen wie de risico­ patiënten zijn. Gemiddeld zijn dat 350 mensen per jaar.”

Wat wil u uiteindelijk bereiken? “Het beter screenen en voorbereiden van de risicopatiënten en hen meer gerichte nazorg leveren, zijn stappen waarvan we veel verwachten. Het doel is minder schade voor de patiënt, die bovendien veiliger en sneller weer naar huis kan na een operatie. We gaan onder meer trainingen inzetten om dit besef door alle lagen van het ziekenhuis te laten groeien. Het besef moet elk moment van de dag aanwezig zijn. In andere sectoren hebben ze daar al een uitstekend motto voor: ‘werk veilig of werk niet’.” zomer 2008 uwzorg

11

Het is zomer! Irene Licht, allergoloog

Zomerallergieën: WESPENSTEKEN EN HOOIKOORTS: OPPASSEN! Zo’n 2% van de bevolking heeft last van een allergische reactie na een steek van een bij, wesp of hommel. En 1 op de 5 is vatbaar voor hooikoorts. Het Zaans Medisch Centrum biedt goede behandelingen voor risicogroepen.

12

Zijn wespen- en bijensteken gevaarlijk?

Is een allergische reactie te voorkomen met een behandeling?

Irene Licht, allergoloog bij het ZMC: “Voor de meeste mensen blijft het bij pijn, ongemak en een flinke bult. Maar sommigen krijgen een sterke allergische reactie die levensbedreigend kan zijn. Binnen een half uur zwelt de huid van het hele lichaam sterk op, wordt fel rood en er is een neiging tot braken, kortademigheid of flauwvallen. Bij zo’n overreactie (anafylactische shock) treedt ook vaak een ernstige daling van de bloeddruk op. De allergiepatiënt moet in zo’n situatie direct naar de dichtstbijzijnde huisartsenpost of Spoedeisende Hulp voor medicamenteuze behandeling. Gelukkig treedt zo’n hevige reactie nooit op bij een eerste steek: de allergie moet eerst opgebouwd worden en openbaart zich pas bij een tweede of latere insectensteek.”

“Iemand die zelf zo’n overreactie meemaakt, is daarna vaak angstig om op een terrasje te zitten of de natuur in te gaan. Begrijpelijk. Ook zijn er beroepsgroepen die extra risico lopen: tuinders, imkers, mensen die bijvoorbeeld op de markt of op een camping werken. Gelukkig biedt het Zaans Medisch Centrum een goede behandeling. Met huidtesten wordt het type allergie bepaald, waarna de patiënten gedurende langere tijd (3 tot 5 jaar) maandelijks in het ziekenhuis een injectie krijgen met een lage dosis van het betreffende insectengif. Hierdoor worden zij op den duur immuun voor deze insectensteken. Tot die tijd krijgen zij een EpiPen mee, die direct gebruikt kan worden na een steek om de overreactie te temperen.”

Hooikoorts is geen hooikoorts Irene Licht: “Hooikoorts kan van februari tot oktober optreden. De oorzaak is een teveel aan IgE-antistoffen dat door het lichaam wordt aangemaakt, waardoor een overreactie ontstaat: de bekende jeukende en tranende ogen, verstopte neus en hevig niezen. Overigens is hooikoorts geen goede aanduiding: deze allergie komt niet door hooi en je hebt geen koorts. Het wordt veroorzaakt door pollen (stuifmeel) van bloeiende planten en bomen. Nu in juni is het bijvoorbeeld de maand van de graspollen. Er zijn goede medicamenten via de huisarts of apotheek te verkrijgen om de symptomen te onderdrukken. Maar de allergie genezen doen zij niet. Als de klachten toenemen, kan via de huisarts een verwijzing gevraagd worden voor een behandeling in het Zaans Medisch Centrum. Ook bij deze allergie wordt met een injectie­ kuur immuniteit in het lichaam opgebouwd. Een prima oplossing om allergische pollenreacties definitief te stoppen.”

Vaccinatiepunt bij ZaanApotheek: goed voorbe­reid op reis

Tekenbeten en wespensteken: WAT KUNT U ER ZELF AAN DOEN?

Tekenbeten en wespen­ steken horen helaas bij de zomer. Op de Spoedeisende Hulp van het Zaans Medisch Centrum komen regelmatig mensen voor hulp en behandeling.

Tekenbeet Vaak gaat het om een beet van een teek, opgelopen in de natuur of gewoon in de tuin. Een tekenbeet kan gevaarlijk zijn (ziekte van Lyme) en je kunt niet zien welke teek besmet is of niet. Tip: koop een tekentang. Daarmee kunt u de teek snel en pijnloos verwijderen. Noteer de datum van de beet en houd de plek in de gaten. Als zich binnen 3 weken tot 3 maanden een rode ring ontwikkelt, moet u naar de huisarts voor medicamenteuze behandeling.

Wespensteek Wespensteken zijn soms gevaarlijk en altijd pijnlijk. Het gebeurt nogal eens dat een wesp in een drinkbeker of blikje valt en mensen dan gaan drinken. Tip: gebruik voor kinderen een drinkbeker met afgesloten deksel en rietje, en let extra op met drinken uit een blikje. Behandeling na een wespensteek: deppen met azijn en met nat verband afdekken. Er zijn ook handige vacuümzuigers verkrijgbaar waarmee het gif direct uit de huid gezogen kan worden. bron: SEH

Een prettige reis begint met een goede voorbereiding. Dat geldt ook voor uw gezondheid. Andere hygiënische omstandigheden, bepaalde infectieziekten of afwijkende voeding kunnen zomaar aandoeningen veroorzaken die uw vakantieplezier letterlijk kunnen verzieken. Met vaccinatie kunt u veel ellende voorkomen. Het nieuwe Vaccinatiepunt bij de ZaanApotheek op het ziekenhuisterrein helpt u bij de voor­bereiding van uw vakantie. De medewerkers weten precies welke inentingen u voor een bestemming nodig hebt. Kijk voor meer informatie en voor het maken van een afspraak - ook ‘s avonds op www.vaccinatiepunt.nl. Of bel 0900-8222462 (20 ct/min).

TIP: Vaccineren is niet alleen verstandig als u naar exotische bestemmingen reist. Ook in landen dichterbij, zoals Egypte, Tunesië, Jordanië, Turkije, Kroatië, Bulgarije, Roemenië en Rusland, kan Hepatis A (geelzucht) voorkomen.

13

Service

Alles op een rij Bezoektijden Bezoek krijgen is prettig voor iedereen die in het ziekenhuis ligt. Per afdeling zijn er bezoektijden vastgesteld. Op deze uren mogen bezoekers langskomen. Als er meer dan twee mensen langskomen, adviseren wij om elkaar af te wisselen, en niet met z’n allen tegelijk aan het bed te zitten. Dit is in het belang van de rust van de persoon die u bezoekt én van de medepatiënten.

Bezoekadres Koningin Julianaplein 58 1502 DV Zaandam Telefoon (075) 650 29 11 Postadres Zaans Medisch Centrum Postbus 210 1500 EE Zaandam

14

zomer 2008 uwzorg

Algemene afdelingen dagelijks extra weekend

16.00 - 19.30 uur 11.00 - 12.00 uur

Intensive Care Unit (I.C.U.)

11.00 - 11.30 uur 15.00 - 15.30 uur 19.30 - 20.00 uur extra bezoek is mogelijk in overleg met de verpleging

Hartbewaking (C.C.U.)

10.30 - 11.00 uur 19.00 - 19.30 uur

Stroke Unit naast bezoektijd algemeen: directe partner/contactpersoon

11.15 - 11.45 uur

Kinderafdeling ouders, directe familieleden overig bezoek

doorlopend bezoek 15.00 - 19.00 uur

Afdeling Neonatologie ouders en kinderen uit het gezin overig bezoek

doorlopend bezoek in overleg

Dagopname maandag t/m vrijdag

in overleg met de verpleegkundige

Verloskunde/Gynaecologie partner en kinderen uit het gezin overig bezoek

09.00 - 12.30 uur 15.00 - 21.30 uur 10.30 - 11.15 uur 16.00 - 17.00 uur 19.00 - 20.00 uur

Psychiatrie (P.A.A.Z.) maandag tot en met vrijdag weekend

16.30 - 17.00 uur 18.30 - 20.00 uur 14.00 - 16.00 uur 18.30 - 20.00 uur

Zie www.zaansmedischcentrum.nl Onze site www.zaansmedischcentrum.nl biedt behalve actueel nieuws over ons ziekenhuis ook veel nuttige informatie, zoals: • Wachttijden voor verschillende behandelingen • Informatie over voorzieningen en parkeren • Tarievenlijsten • Vacatureoverzicht • En nog veel meer

Patiënten laten zich horen in onderzoek:

Hoe denkt u eigenlijk over ons? Cliëntgericht denken staat voorop in het Zaans Medisch Centrum. Daarom vindt deze maanden een enquête plaats naar de klant­tevredenheid: hoe beleeft en ervaart de patiënt de behandeling en bejegening in ons ziekenhuis? Doen we het goed? Wat kan beter?

Jaap Breebaart (72)

Petra Vogelaar (43)

Brede enquête De uitkomsten van dit brede Patiënten Tevredenheids Onderzoek vormen de basis voor verdere verbeteringen van behandelingen en omgang in het Zaans Medisch Centrum. Vooruitlopend op de uitkomsten van deze enquête ging Uw Zorg op bezoek bij twee cliënten om hun persoonlijke beleving te peilen. Jaap Breebaart (72) heeft net een ‘nieuwe rechterknie’ gekregen: een oude meniscuskwaal belemmerde steeds meer zijn bewegingen en werd zo pijnlijk dat een prothese nodig was. Jaap Breebaart: “Of ik tevreden ben? Beslist. De wachttijd van twee maanden vond ik voor dit soort operaties niet erg lang. En de informatie en voorlichting vooraf was voortreffelijk: ze lieten

Dagopname precies zien wat er ging gebeuren. Samen werden alle foto’s besproken en het hoe, wat en waarom uitgelegd. Ik ben ook content over de opname en hele behandeling. De mensen zijn aardig, professioneel en nemen de tijd. Op de fysiotherapie krijg ik nu oefeningen en volgende week ga ik al naar Oostergouw voor verdere revalidatie. Eigenlijk had ik maar één minpuntje. Het intakegesprek voor de afdeling vond plaats in een ruimte die niet erg representatief was. Een beetje kil en koud, en ik voelde me er verloren. Ja, natuurlijk doe ik mee met het Patiënten Tevredenheids Onderzoek. Ik vind het belangrijk dat patiënten hun beleving over het ziekenhuis kenbaar maken.”

Petra Vogelaar (43) ligt op de Dagopname nog een beetje na te doezelen van de narcose en operatie die ze die ochtend om 8 uur heeft ondergaan. Als ze over een paar uurtjes helemaal opgeknapt is, mag ze weer naar huis. Petra Vogelaar: “Ik heb last van steeds terugkerende aambeien. Dit is nu de derde operatie. Ik kan niet anders zeggen: ik ben erg tevreden over de hele behandeling en bejegening. Het personeel is aardig en neemt de tijd om antwoorden en goede informatie te geven. En zo’n dag­ behandeling is prima: ik vind het heerlijk om dezelfde dag weer lekker thuis te zijn. Voor deze operatie was er helemaal geen wachttijd. En in verband met de vakanties mocht ik zelf bepalen wanneer de behandeling zou plaatsvinden. Ideaal toch?” zomer 2008 uwzorg

15

Het patiëntbelang bepaalt de behandeling

Opereren door een gaatje Met de specialisatie in maagbandoperaties, de poli voor vaatchirurgie én de borstkankerpoli hebben de chirurgen van het Zaans Medisch Centrum veel te bieden aan de patiënt. Hauwy Goei is een van de zes leden van de maatschap van chirurgen. Hij legt uit waarom patiënten in goede handen zijn.

Wie vijftig jaar geleden een been brak, kreeg gips eromheen dat zes weken moest blijven zitten. Nu zijn de mogelijkheden verruimd en wordt een gebroken been bijvoorbeeld voor een bepaalde tijd gezet met gips, of er komt een pen of een plaat in. Ook het vak chirurgie is veranderd. Vroeger deed een chirurg alle mogelijke operaties, vertelt specialist Hauwy Goei. Met de komst van nieuwe technologieën, apparatuur en inzichten namen de behandelmogelijkheden enorm toe. Zozeer dat niemand zich overal tegelijk in kan bekwamen. Elke chirurg is een specialist, die nu bovendien een of meer aandachtsgebieden kent.

Kijkoperaties De maagdarmchirurgie is een van Goeis aandachtsgebieden. Sinds een aantal jaren kan hij hiervoor opereren door een gaatje in de buikwand: de zogenoemde ‘kijkoperaties’. Officieel heet dit laparo­ scopie, en dat is Goeis andere aandachtsgebied. Goei: “Hierbij werken we op afstand en met zeer kleine instrumenten. Een ander teamlid bedient de camera. Op een beeldscherm ziet de chirurg waar hij mee bezig is – vergroot, plat en in tegengestelde draairichting. Dit maakt het vrij ingewikkeld. Een derde van de operaties gaat nu met laparoscopie. Hoe we opereren, laten we afhangen van wat het beste is voor de patiënt.”

Uitstraling Goei benadrukt graag waar ‘zijn’ ziekenhuis in uitblinkt. De verschillende chirurgen in het team vullen elkaar uitstekend

16

zomer 2008 uwzorg

Hauwy Goei, chirurg

aan en werken in goed overleg samen met bijvoorbeeld de anesthesisten. “Onze maagbandchirurgie heeft een landelijke uitstraling nu obesitas – extreem over­ gewicht – in de schijnwerpers staat. Ook onze vaatchirurgie staat hoog aangeschreven. De borstkankerpoli is een sprekend voorbeeld van een nieuwe aanpak die een enorme kwaliteitsverbetering bracht. Volgens het principe: velen weten

meer dan één, bespreken we wekelijks elke patiënt in een gezamenlijk overleg. Hierdoor is de kans dat er nog fouten worden gemaakt, sterk teruggelopen.” Ook patiënten van buiten de regio weten het Zaans Medisch Centrum nu te vinden. Maar in de eerste plaats wil het een ziekenhuis zijn waar mensen uit de Zaanstreek zich met vertrouwen laten behandelen.

De medisch specialisten van het Zaans Medisch Centrum doen veel aan vernieuwing. Daarvoor houden ze de ontwikkelingen op medisch vakgebied nauwlettend in de gaten. Ook de gynaecologen zijn op tal van gebieden vernieuwend bezig. Mooi voorbeeld daarvan is de Essure-behandeling, een nieuwe vriendelijke sterilisatiemethode voor vrouwen. Uw Zorg sprak erover met gynaecoloog Hans Doornbos.

Innovaties

uit het huis:

Gynaecoloog Hans Doornbos

Vrouwvriendelijkere sterilisatiemethode in Zaans Medisch Centrum Geen narcose nodig

Kijkbuisje

Voor sterilisatie, waarbij de eileiders worden afgesloten om bevruchting te voor­ komen, moest de vrouw tot nu toe altijd onder narcose. Dat is met de nieuwe sterilisatiemethode niet meer nodig. Het afsluiten van de eileider gebeurt namelijk niet met ringetjes, clips of dichtschroeien, maar door het inbrengen van hele kleine veertjes. “Het is een zeer vrouwvriendelijke methode,” vertelt Doornbos. “Narcose en sneetjes in de buikwand behoren tot het verleden. Na de behandeling kan de vrouw snel weer naar huis en haar dagelijkse bezigheden meestal direct weer oppakken.” Doornbos startte in 2006 al met de methode, die toen nog niet door de verzekeraar werd vergoed. Sinds begin dit jaar wordt de Essure-­behandeling door de verzekeraar als een ‘traditionele’ sterili­satie gezien.

Doornbos: “Om de behandeling goed te kunnen doen, is een ruime ervaring met poliklinisch hysteroscopie nodig.” De hysteroscoop – het kijkbuisje – wordt via de vagina in de baarmoeder­holte ingebracht. Daarna wordt met een disposable katheter het veertje in de eileider geplaatst. “Dat moet heel nauwkeurig gebeuren. Ook is goede assistentie en begeleiding van de patiënte, die op een monitor meekijkt, van groot belang.” Doornbos ziet de ontwikkeling rondom deze nieuwe manier van steriliseren als een goede stap naar meer kwaliteit in de zorg. En hij is niet de enige: “Op de poliklinische OK hebben we echt een goed team van verpleegkundigen, die minstens zo enthousiast zijn als ik over deze vrouwvriendelijke methode,” besluit Doornbos.

“Narcose en sneetjes in de buikwand niet meer nodig”

zomer 2008 uwzorg

17

In gesprek met Han-Yo Ie Internist-nefroloog Han-Yo Ie

Han-Yo Ie werkt sinds 1 januari in het Zaans Medisch Centrum als internist-nefroloog. Uw Zorg sprak met hem.

“

“Mensen weten vaak niet waar hun nieren zitten”, zegt Han-Yo Ie aan het begin van zijn relaas over de werking van de nieren en de ziekten die deze organen kunnen treffen. Velen kennen wel de bloedzuiverende en urineproducerende werking van de nieren, maar zijn zich niet bewust van de nauwe wijze waarop ze met het hart samenwerken. Want de nieren zorgen voor een juiste hoeveelheid vocht in het bloed en bepalen zo mede de bloed­druk. Verder hebben de nieren enkele hormonale functies zoals de aanmaak van het bekende epo. Ze activeren ook vitamine D, onmisbaar voor stevige botten.

De Internist-nefroloog is bepaald geen beginner in zijn vakgebied. Hij werkte hiervoor in het Erasmus Medisch Centrum in Rotterdam dat met een kleine 150 niertransplantaties per jaar toonaangevend is op het gebied van de nefrologie.

Vanwaar uw overstap naar het Zaans Medisch Centrum? Ie: “Het was tijd om los te komen van de plek waar ik ben opgeleid. Het Zaans Medisch Centrum staat bekend om zijn goede werksfeer en toegankelijke medewerkers. Twee van mijn huidige collega’s, dr. Rob Klaassen en dr. Marja Ho-dac, beiden internist-nefroloog, kende ik al en ik wist dat ze hier een mooie afdeling hebben opgezet. Er is uitbreiding nodig en die gaat er komen.”

Waarom is uitbreiding nodig? “Die uitbreiding komt voort uit de toename van nierproblemen en van hun behandeling. Dat is deels te wijten aan de vergrijzing en de bijbehorende toename van hart- en vaatziekten. Nierziekten zijn vaak secundair hieraan. Verder speelt het toegenomen bewustzijn – onder patiënten, huisartsen en andere verwijzers – van de behandel-

18

zomer 2008 uwzorg

baarheid van nieraandoeningen een rol. Vroegdiagnostiek en preventie winnen aan belang.” Het eerste wat Ie doet als hij een patiënt ziet, is proberen de diagnose vast te stellen – en dat is binnen zijn aandachtsgebied niet eenvoudig. “In het gunstigste geval is de patiënt tijdig doorverwezen door zijn huisarts.” Problemen met de calciumhuishouding, bloedarmoede, te veel eiwit in de urine of een afgenomen urineproductie zijn veel voorkomende

aanwijzigen van falende nieren. Strenge diëten en pillen worden ingezet om achteruitgang tegen te gaan. Toch is nierfunctievervangende therapie vaak onvermijdelijk. Een bekende behandeling is hemodialyse, maar die vormt een extra belasting voor het hart- en vaatstelsel. En dan is er de niertransplantatie met bijbehorende wachttijden. “Het aandeel van levende donatie is sterk gegroeid, vooral door familieleden. Hier zijn de wachttijden een stuk korter”, besluit Ie.

“Mensen weten vaak niet waar hun nieren zitten”

nieuw! Acute Opname Afdeling: kortere wachttijden, snellere diagnose Het Zaans Medisch Centrum is het tweede ziekenhuis in Nederland met een Acute Opname Afdeling (AOA). Blijkt op de Spoedeisende Hulp (SEH) dat acute opname nodig is, dan gaat de patiënt naar de AOA. Dat heeft zo zijn voordelen, legt bedrijfsleider Margriet Witteveen uit.

Acute Opname Afdeling

Snellere behandeling:

Rust op verpleegafdelingen:

“Bij de AOA is alles erop gericht de behandeling snel te starten; alle specialismen worden erbij betrokken.”

“Schatten we in dat de patient langer dan een paar dagen moet blijven? Dan gaat de patiënt naar een verpleegafdeling. Die kunnen dan rustig voor­ bereidingen treffen om de patient te ontvangen. Ook hoeven we geplande opnames nauwelijks nog af te zeggen.”

Snellere diagnose:

“Uitslagen van onderzoeken worden snel verzameld. De patiënt weet eerder wat hem mankeert.”

Minder ongemak voor anderen:

“Omdat acute patiënten sneller doorstromen, neemt de SEH-wachttijd af.”

Extra aandacht voor patiënten met botontkalking Botontkalking, officieel osteoporose genoemd, is een aandoening die voor­ namelijk bij oudere mensen voorkomt. De botten zijn dan zo zwak dat ze zomaar kunnen breken. Vijftigplussers die zich met een breuk melden, krijgen doorgaans een behandeling die zich richt op herstel van het bot, zonder dat daarbij wordt gelet op osteoporose. Het Zaans Medisch Centrum doet dat sinds kort anders.

Preventie Op de nieuwe fracturenpoli worden breuken niet alleen behandeld, ook wordt onderzocht of er osteoporose in het spel is. Is dat het geval, dan wordt de huisarts gewaarschuwd. Patiënten met osteoporose kunnen bij diverse specialismen bekend zijn. Daarom wordt ook in samenwerking met bijvoorbeeld chirurgen en orthopeden zorg aan deze patiënten verleend. Hoofddoel is om nieuwe botbreuken te voorkomen.

Vergrijzing Naast een internist-endocrinoloog kent de fracturenpoli een speciale osteoporose­ verpleegkundige. Geen overbodige luxe: het aantal botbreuken neemt de komende jaren door de vergrijzing alleen maar toe. zomer 2008 uwzorg

19

(advertentie)

We heten je van harte welkom in onze praktijk. Wij zijn Janneke Gitsels en Nasim Yadegari. Samen vormen we Verloskundigenpraktijk Lavita. Wij vinden dat iedere vrouw, en dus iedere zwangerschap, uniek is. Daarom krijg je bij ons de ruimte om je zwangerschap op je eigen manier te beleven en begeleiden we je op de manier die bij jou past. Zoals gebruikelijk begeleiden we zowel thuis als in het ziekenhuis bevallingen. Je kunt ons bereiken op 075-6502174, indien geen gehoor, bel gerust op 06-46613982. Wij staan voor kwalitatief hoogwaardige zorg en laagdrempelige informatie. Dankzij onze praktijklocatie die in het Zaans Medisch Centrum is gevestigd, zijn we in staat om onze zwangeren alles onder één dak aan te bieden zoals, echo’s, bloedonderzoek e.d. Iedere zwangere wonend in zaandam en omgeving is bij ons van harte welkom.

(advertentie)

De winst van lokale kleur Aandacht nodig? nodig? Bel Bel Rodi Rodi Media. Media. Want Want met met een een advertentie in onze Aandacht onze huis-aan-huisbladen kunt kunt uuiedereen iedereenbereiken bereikendie dieuuwilt. wilt.Van VanDen DenHelder helder huis-aan-huisbladen

mileuvriendelijk procédé. Uniekvoor voorNederland. Nederland. extra service plaatsen milieuvriendelijk procédé. Uniek AlsAls extra service plaatsen uw advertentie advertentiegratis gratisonline. online. Inclusief uw website. wij uw Inclusief eeneen link link naar naar uw website.

tot ver onder het Noordzeekanaal. Noordzeekanaal. Met Met een een keur keuraan aanlokaal lokaalenenregionaal regionaal tot gemeentezaken worden onze nieuws over over sport, sport,cultuur, cultuur,uitgaan uitgaanenen gemeentezaken worden onze bladen door door jong jong en en oud oudgespeld. gespeld.

Eigen krant krantuitgeven? uitgeven? Eigen W i l t uu maximale m a x i m a l e exposure? e x p o s u r e ?Dat D a tkan. k a n .Onze O n z eredactie, r e d a c t i efotografen, , fotografen, Wilt ontwerpstudioen enverspreiding verspreidinghelpen helpen u graag bij het realiseren van een ontwerpstudio u graag bij het realiseren van een

Uniek voor voorNederland nederland Uniek Van Van de de buitengewone buitengewone belangstelling belangstelling voor onze huis-aan-huisbladen huis-aan-huisbladen

krant. Zo Zo krijgt krijgt een eenjubileum jubileumof ofactie actieextra extrakleur. kleur. eigen krant. alles isis betaalbaarder betaalbaarderdan dan u wellicht denkt. meer informatie Dit alles u wellicht denkt. KijkKijk voorvoor meer informatie

k u n t uu aals l s a adverteerder dverteerder m e e p r o f i t e r e n . InI n alle a l l e kleuren k l e u r e n van v a n de de kunt meeprofiteren.

een vanmedia-adviseurs: onze media-adviseurs: 333 311. op www.rodimedia.nl. www.rodi.nl. Of bel Of eenbel van onze 0226 –0226 333 -311.

regenboog. Onze Onze revolutionaire revolutionairedrukpers, drukpers,dedeKBA KBACortina, Cortina,maakt maakthet het regenboog.

H i j of o f zij z i j vertelt v e r t e l tuu graag g r a a gwat w a thet h e voordeel t v o o r s t eisl ivan s v ade n dlokale e l o k akleur le kleur Hij

m o g e l i j k om o m tot t o t 996 6 ppagina’s a g i n a ’s in i n ffullcolour u l l c o l o u r te t e drukken d r u k k e n volgens v o l g e n s een een mogelijk

RodiMedia. Media. van Rodi

Rodi.Regionaal Rodi. Regionaal nieuws nieuwsin in alle alle kleuren. kleuren.

Kundige knutselaars met ambitie NIEUWE BEHANDELINGEN De orthopeden van het Zaans Medisch Centrum volgen de medische ontwikkelingen op de voet. Nieuw zijn bijvoorbeeld de hyaluronzuur- en shockwavebehandelingen. Met hyaluronzuur­ injecties kan de pijn die door artrose ontstaat, worden behandeld. Hyaluron komt van nature voor in het menselijk lichaam. De shockwavebehandelingen worden ingezet bij chronische aandoeningen van pezen en bij slijmbeursontstekingen. De schokgolven zorgen voor een betere stofwisseling en bloed­ circulatie in het pijngebied, wat Kajo Stýblo, Jan van der Aa en Robbert Jan Noorda

H

Het gaat goed met de maatschap van Kajo Stýblo, Robbert Jan Noorda en Jan van der Aa. De orthopeden (medisch specialisten op het gebied van botten, pezen en spieren) ontvingen in 2006 hun tweede ster van Elsevier. Wanneer bedenk je: ik wil orthopeed worden? Noorda: “Tijdens de co-schappen

vertelt Stýblo. Ieder doet de algemene ingrepen maar elk heeft ook zijn eigen ‘superspeciali­satie’. Van der Aa doet vooral voorste kruisbanden en kinder­ orthopedie, Noorda voeten, enkels en handen, en Stýblo verdiept zich in de schouders en plaatst sinds enkele jaren de ‘sportheup’ met succes.

“Desnoods zien we mensen dezelfde dag nog als de huisarts dat wil” merk je al snel wat je ligt. Mij beviel die handvaardigheid.” Van der Aa: “Iemand komt mank binnen en kan daarna weer lopen. Leuk als jij dat kunt verhelpen.”

Allround specialisten Het trio is tevreden over de samenwerking. In de ochtend verdelen ze de patiënten. De middag is gereserveerd voor de acute gevallen. “Desnoods zien we mensen dezelfde dag nog als de huisarts dat wil,”

Korte wachttijden Sinds een paar jaar zoekt de zorgver­ zekeraar de kortste wachttijd voor zijn patiënt. En die vindt zelf zijn weg. Stýblo zag onlangs drie mensen die kwamen vanwege de korte wachttijden. “Dat worden er meer, ook doordat de wachttijd in andere ziekenhuizen nog te lang is.” Van der Aa: “Toen ik hier begon was zeven kijkoperaties per dag veel. Nu doen we er veertien.”

een helend proces in gang zet.

Hoe konden die cijfers zo stijgen? Stýblo: “Door hard werken en een betere logistiek. Het team moet goed op elkaar ingespeeld zijn. Wij vonden het niet acceptabel om een patiënt drie maanden te laten wachten op een kijkoperatie. Die procedure moest korter. Voorheen hadden we vijf OK-dagen, nu zes.” Daarbij is de polikliniek sinds kort uitgebreid met een nurse practitioner en een arts­ assistent orthopedie. Hierdoor is er geen noemenswaardige wachttijd meer op de polikliniek.

Voetenstraat Een van de paradepaardjes van de polikliniek orthopedie is de ‘voetenstraat’, waar de orthopeed, orthopedisch schoen­maker en andere professionals bij elkaar zitten. Noorda: “Door het directe contact vullen we elkaar beter aan, waardoor de kwaliteit stijgt.” Patiënten met pijnklachten aan hun voet kunnen door het gezamenlijke overleg zoveel mogelijk in één ochtend of middag worden gezien en/of behandeld. Noorda: “Vroeger moesten patiënten veel vaker terugkomen.” zomer 2008 uwzorg

21

15 gevederde huisdieren 17 bloemvak 18 spleet kerk 36 deel van de melk 38 vetlaag om de nier 23 veldvrucht 25 vakantie 26 van adel 28 kleine 41 plaats in Oekraïne 42 in loco 43 ter gedachtekajuit 30 en omgeving 32 niet even 34 landelijke nis 45 vezelproduct 46 rivier in Italië 47 ijzer krant 35 dat is 37 deel van een dag 39 partij in 48 levenslucht 50 commerciële tv-zender rechtszaak 40 programmeertaal 41 vorst 44 poe51 hand (muziek) 53 het te kort belichten 57 halfder 46 klap 48 vrucht 49 meester 51 Mijne Heren edelsteen 58 plaats in Drenthe 59 plaats in (afk.) 52 niet van hetzelfde gevoelen 53 grootFriesland 61 metalen klankbekken 62 pers. voorBreng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de54 hap 55 contant geld 56 herkauwer moeder naamwoord 63 sine dubio 65 pret 66 een en an57 tijdstip 60 boom 62 soort stof 64 plein in Amder Daar 67 wedspel 69 fijngesneden sigarettentabak oplossingsbalk. verschijnt dan de oplossing. sterdam 67 voorzetsel 68 gebrek aan erkentelijk71 zuiver gewicht 72 bezigheid tot ontspanning heid 69 ruimte in een omroepgebouw 70 uitroep 74 visgerei 76 hoofddeksel 78 uiting van koude van verrassing 73 narigheid 75 water in Fries80 Bijbelse stad 81 reukwater 83 tegenover land 77 hartige snack 79 plaats in de Verenigde 84 hoogwater 85 figuur uit een werk van ShakeVERTICAAL HORIZONTAAL Staten 81 uitroep van vrolijkheid 82 stormloop speare 87 uitroep van verrassing 88 sloom Brengbewijsstuk de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde 1 in het laatste gedeelte van iets 2 Koninklijke 1 officieel 5 waterdoorlating 12 zeke84 vis 86 atmosfeer (afk.) 87 toneelnummer 90 kunstleer 92 verschillende vastelanden beHoogheid 3 bergplaats 4 moeder van ring 16 mix drankje 19 vlek op iemands 89 Wilhelmina hoofddeksel 91 oude inhoudsmaat 93 mustrijkendeer 96 staartster 97 medische specialisatie Welk motto verschijnt er? 5 smalle plank 6 voormalig Europees verbond 20 vakjes inhoud 21van deel de van oplossingsbalk. een zeilboot 22 te koop zieknoot 94 ten name (afk.) 95 op dit ogenblik. 98 spaarzaam.

Kruiswoordraadsel

Kruiswoord­raadsel

24 voertuig 25 opbrengst van belegde gelden 27 maanstand 28 het Romeinse Rijk 29 een zekere 31 boerderijdier 33 mannetjesbij 35 hoofdkerk 36 deel van de melk 38 vetlaag om de1 nier2 41 plaats in Oekraïne 42 in loco 43 ter gedachteZomertijd is puzzeltijd! nis 45 vezelproduct 46 rivier in Italië 47 ijzer 16 Ding mee naar van 48 ook levenslucht 50 één commerciële tv-zender 51 hand (muziek) 53 het te kort belichten 57 halfdeedelsteen drie gezondheidspakketten. 58 plaats in Drenthe 59 plaats in Friesland 61 metalen klankbekken 62 pers. voorStuur uw oplossing vóór65 pret 66 een en naamwoord 63 sine dubio 22 an-23 der 67 wedspel 69 fijngesneden sigarettentabak 1 augustus 2008 in. 71 zuiver gewicht 72 bezigheid tot ontspanning 29 74 visgerei 76 hoofddeksel 78 uiting van koude 80 Bijbelse stad 81 reukwater 83 tegenover Dat kan per post naar: 36 84 hoogwater 85 figuur uit een werk van ShakeZaans Medisch Centrum speare 87 uitroep van verrassing 88 sloom 90 kunstleer 92 verschillende vastelanden42 beafdeling Communicatie strijkend 96 staartster 97 medische specialisatie postbus 210 98 spaarzaam.

7 deel van het been 8 blik van een deskundige 9 cijfer 10 Japans bordspel 11 elektrocardiogram 12 loot 13 deel van een boom 14 onzes inziens 15 gevederde huisdieren 17 bloemvak 18 spleet 3 4 5 6 7 8 9 10 11 23 veldvrucht 25 vakantie 26 van adel 28 kleine kajuit 30 en omgeving 32 niet even 34 landelijke 17 krant 35 dat is 37 deel van een dag 39 partij in rechtszaak 40 programmeertaal 41 vorst 44 poe19 46 klap 48 vrucht 49 meester 20 21 der 51 Mijne Heren (afk.) 52 niet van hetzelfde gevoelen 53 grootmoeder geld 56 herkauwer 24 54 hap 55 contant 25 26 57 tijdstip 60 boom 62 soort stof 64 plein in Amsterdam 6731voorzetsel 68 gebrek aan erkentelijk30 32 33 34 heid 69 ruimte in een omroepgebouw 70 uitroep van verrassing 73 narigheid 75 water in Fries37 40 land 77 hartige 38 snack 79 39 plaats in de Verenigde Staten 81 uitroep van vrolijkheid 82 stormloop 45 (afk.) 87 toneelnummer 84 vis43 86 44atmosfeer 89 hoofddeksel 91 oude inhoudsmaat 93 muzieknoot 94 ten 49 name (afk.) 48 50 95 op dit ogenblik. 51

_________________ ]]]]_]]]]]]]_]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]] _________________ ]_]]]]_]]]_]]]]_] _________________ ]]_]]_]]]]]_]]_]] _________________ ]]]_]]]_]_]]]_]]] _________________ ]]]]_]]]]]]]_]]]] _________________ ]]_]]_]]]]]_]]_]] _________________ 1500 EE Zaandam ]_]]]]_]]]_]]]]_] _________________ U kunt uw oplossing ook per e-mail _]]]]]]]]]]]]]]]_ _________________ inzenden via [email protected]. ]]]]]_]]]]]_]]]]] _________________ ]]]]_]]]]]]]_]]]] Vergeet_________________ u niet om naast de oplossing ook uw naam en adres te vermelden? ]]]]_]]_]_]]_]]]] _________________ ]]]]]]]]]]]]]]]]] _________________ ]]]_]]]]_]]]]_]]] _________________ ]_]]]]_]]]_]]]]_] _________________ ]_]]]]_]]]_]]]]_] _________________ ]]_]]_]]]]]_]]_]] _________________ ]]_]]_]]]]]_]]_]] _________________ ]]]_]]]_]_]]]_]]] _________________ ]]]]_]]]_]]]_]]]] _________________ Kruiswoordraadsel ]]]]_]]]]]]]_]]]] _________________ ]]]]]]]]]]]]]]]]] _________________ ]]_]]_]]]]]_]]_]] _________________ ]]]]]]_]]]_]]]]]] _________________ 53

1

2

3

4

5

16

757

6

9

10

24

31

36

37

42

43

72

78

32

73

26

79

33

86

39

87

40

92

44

45

96

81

34

75

18

27

28

35

41

46

47

52

65

70

77

83

88

93

71

76

82

41

60

64

28

35

15

59

15

69

74

27

80

85

38

14

68

21

25

30

13

14

56

63

67

20

23

58 12

11

13

55

6218

66

19

29

8

61

17

22

54

12

84

89

90

94

91

95

46 47 naar de gelijkgenummerde vakjes van de Breng de letters uit de genummerde vakjes over 97 98 oplossingsbalk. Daar verschijnt dan de oplossing.

_________________ ]_]]]]_]]]_]]]]_] _]]]]]]]]]]]]]]]_ _________________ ^^^ ^^^^^ ^^^^^^^ ]]]]]_]]]]]_]]]]] _________________ ]]]]_]]_]_]]_]]]] _________________ ^^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^^ ]]]_]]]]_]]]]_]]] _________________ ]_]]]]_]]]_]]]]_] _________________ ]]_]]_]]]]]_]]_]] _________________ ]]]]_]]]_]]]_]]]] _________________ ]]]]]]]]]]]]]]]]] _________________ ]]]]]]_]]]_]]]]]] _________________ 48

49

50

53

54

62

66

67

72

78

73

79

80

85

86

87

92

HORIZONTAAL

52

93

96

37 laatste 58 35 20 van90iets 55 84 1 in het gedeelte 2 Koninklijke Hoogheid 3 bergplaats 4 moeder van Wilhelmina 60 plank 6 voormalig Europees verbond 5 smalle 7 deel van het been 8 blik van een deskundige 9 cijfer 10 Japans bordspel 11 elektrocardiogram 12 loot inziens 80 4213 deel 45 van 83 een26boom 7914 onzes 13 71 15 gevederde huisdieren 17 bloemvak 18 spleet 23 veldvrucht 25 vakantie 26 van adel 28 kleine kajuit 30 en omgeving 32 niet even 34 landelijke krant 35 dat is 37 deel van een dag 39 partij in rechtszaak 40 programmeertaal 41 vorst 44 poeder 46 klap 48 vrucht 49 meester 51 Mijne Heren (afk.) 52 niet van hetzelfde gevoelen 53 grootmoeder 54 hap 55 contant geld 56 herkauwer 84 57 tijdstip 60 boom 62 soort stof 64 plein in Amsterdam 67 voorzetsel 68 gebrek aan erkentelijkheid 69 ruimte in een omroepgebouw 70 uitroep van verrassing 73 narigheid 75 water in Friesland 77 hartige snack 79 plaats in de Verenigde Staten 81 uitroep van vrolijkheid 82 stormloop 84 vis 86 atmosfeer (afk.) 87 toneelnummer 89 hoofddeksel 91 oude inhoudsmaat 93 muzieknoot 94 ten name (afk.) 95 op dit ogenblik.

_________________ ]]]]_]]]]]]]_]]]] ^^^ ^^^^^_________________ ^^^^^^^ ]]]]]]]]]]]]]]]]] ]_]]]]_]]]_]]]]_] _________________ ]]_]]_]]]]]_]]_]] _________________ ^^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^^^ ^ ]]]_]]]_]_]]]_]]] _________________ ]]]]_]]]]]]]_]]]] _________________ zomer 2008 uwzorg ]]_]]_]]]]]_]]_]] _________________ 1

84

4

67

98

87

48

38

2

50

3

4

37

16

5

58

17

35

6

20

19

16

75

95

77

28

80

51

8522 29

22

56 VERTICAAL

55

841 officieel 4 67 87 48 38 zeke50 bewijsstuk 598waterdoorlating 12

ring 16 mix drankje 19 vlek op iemands eer 58 59 20 inhoud 21 deel van een zeilboot 22 te koop 24 voertuig 25 opbrengst van belegde gelden 27 maanstand 28 het Romeinse Rijk 29 een ze63 33 mannetjesbij 64 65 31 boerderijdier 16kere75 95 77 28 80 51 35 hoofd85 kerk 36 deel van de melk 38 vetlaag om de nier 41 plaats in Oekraïne 42 in loco 43 ter gedachte68 45 vezelproduct 69 70 Italië 47 ijzer 71 nis 46 rivier in 48 levenslucht 50 commerciële tv-zender 51 hand (muziek) 53 het te kort belichten 57 half74 75 76 edelsteen 58 plaats in Drenthe 59 77 plaats in Friesland 61 metalen klankbekken 62 pers. voornaamwoord 63 sine dubio 65 pret 66 een en an81 82 83 der 67 wedspel 69 fijngesneden sigarettentabak 71 zuiver gewicht 72 bezigheid tot ontspanning 74 visgerei 76 88 hoofddeksel 89 78 uiting van 90 koude 91 80 Bijbelse stad 81 reukwater 83 tegenover 84 hoogwater 85 figuur uit een werk van Shakespeare9487 uitroep van verrassing 88 sloom 95 90 kunstleer 92 verschillende vastelanden bestrijkend 96 staartster 97 medische specialisatie 98 97 spaarzaam. 98

57

61

51

23 80

42

8

9

55

10

24 45

83

31

36

37

42

43

25 26

79

44

13

26

71

27 9

34

34

93

28

41

46

50

14

35

40

45

49

13

15

18

33

39

12

21

32

38

11

84

20

30

48

7

90

51

47

52

80

9

34

Helemaal voor jou

De vernieuwde ‘kinder- en jongerenafdeling van de Unit Vrouw/ Kind is helemaal in de stijl van de jungle. Kun jij die stijl een beetje na-apen? Pak je kleurpotloden of stiften en laat het ons maar eens zien. De vier mooiste in­zendingen belonen we met een mooie jungleknuffel of een dokterskoffertje.

© LOOK@T BV

Stuur je kleurplaat - mét je naam, adres en telefoonnummer - vóór 7 augustus 2008 naar: Zaans Medisch Centrum, afdeling Communicatie, Postbus 210, 1500 EE Zaandam. Winnaars krijgen automatisch bericht thuis. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

23

8 DE ACH­TER

­KANT

Revalidatie in het Zaans Medisch Centrum:

OP WEG NAAR VERNIEUWING

Revalidatie in het Zaans Medisch Centrum omvat veel meer dan alleen het oefenen van fysieke vaardigheden na opgelopen letsel. Een compleet team staat klaar om samen met de cliënt een behandelplan op te stellen dat ook de psychische en sociale gevolgen wil herstellen. Om dat in de toekomst te kunnen blijven doen is vernieuwing van de afdeling nodig. Door middel van sponsoring wordt aan die vernieuwing gewerkt.

24

zomer 2008 uwzorg

Revalidatiearts Bas van de Weg

Samen werken aan herstel

Vernieuwing

Bas van de Weg, revalidatiearts en manager revalidatie: “Samen met de cliënt brengen we alle facetten in beeld om daar een volledige behandeling op samen te stellen. Afhankelijk van de persoonlijke omstandigheden wordt een team geformeerd waarin naast een fysiotherapeut bijvoorbeeld ook een ergotherapeut, maatschappelijk werker, psycholoog en specialist van de arbeidsfunctieafdeling kunnen zitten.”

Omdat de revalidatieafdeling zo goed presteert, wil Bas van der Weg dat het materiaal waarmee wordt gewerkt van goede kwaliteit is. “Bekijk bijvoorbeeld onze oefenkeuken. Die voldoet niet meer aan de eisen. Daarom is dat één van de thema’s die we binnen onze afdeling willen aanpakken. Daarnaast willen we materialen aanschaffen ten bate van de kinder­ revalidatie”, legt Bas uit. “Ook aan de uitstraling van de afdeling gaat gewerkt worden. De marmoleumvloer is verouderd, beschadigd en uitgevoerd in verschillende kleuren. Tot slot willen we materialen voor de fysiotherapie aanschaffen. En dat alles om in de toekomst nog beter te kunnen werken aan het herstel van patiënten.”

Thuis in de regio De revalidatieafdeling van het Zaans Medisch Centrum bestaat al 32 jaar en is daarmee een van de langst bestaande ziekenhuisrevalidatieafdelingen in Nederland. Bas van de Weg: “We hechten enorm aan een goed contact met onze cliënten: zij moeten centraal staan. We overleggen over behandeldoelen en geven duidelijke informatie en inzicht over de stappen in het herstelproces. Cliënten vinden écht gehoor en dat zie je terug in de resultaten en tevredenheid.” Naast de tevredenheidsmeting bij cliënten, polste de afdeling ook de mening van de huisartsen in de regio. Ook bij hen scoort de afdeling hoog: voor deskundigheid gemiddeld een 8,2 en voor bejegening van cliënten een ruime 8.

Steentje bijdragen? Wilt u uw steentje bijdragen aan de vernieuwing van de revalidatieafdeling? Dat kan onder meer door een donatie via de Stichting Ambassadeurs van het Zaans Medisch Centrum op rekening 65.75.69.046 o.v.v. Revalidatie. Heeft u een bedrijf en bent u bereid uw diensten aan te bieden? Neemt u dan contact op met de fondsenwerver van de afdeling Communicatie via (075) 650 27 74. Alvast bedankt voor uw bijdrage.