GOED GEREGELD, MINDER GEREGEL

! !

GOED GEREGELD, MINDER GEREGEL ! ""#!$#%"&'$"(!#))&!*"+!,"&-.#%"&"#!,)#!&"/"0%&1(!.#!*"+!23/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .4!56789:;?!! ! '@A94B9!=94!7@8!(5CDE!F85GH@8! -98B5C@I4!-I47@8;5G7!! 394I4@!=94!#I@C! )44@JI@D!=94!>5G7@4K@8L! ! 7@:@JK@8!MNOO!<5
!

1 © JeugdZaak & PBLQ Zenc

!

!"#$%&'$()*+,! Inhoudsopgave ....................................................................................................................................... 2! 1.! Aanleiding ........................................................................................................................................ 3! 0@@PHIBQ@8 ............................................................................................................................................. 3! 2.! Samenwerken in netwerken en regeldruk ....................................................................................... 4! #@
! !

!


./ 0*"1,2&2")! *@@CQIB4! @4! ?658?V! ;@@A?! I4! L@P68@D! <@! HICC@4! 5=@8! J94I@8@4! H99856! 7@Q@! UKG8@9G:899?!=5@87@4!7@!3@GL7'99D!@4!\0F]!'@4:!@@4!9:IB! =@8547@8P<@CC@4! 79
8@LI5WPX! %@! C@PP@4! QIB4! ^! 55D! 56! K9PIP! =94! 54Q@! @8=98I4L! J@
8/ 9*:,"4,7;,"-2"-",<4,7;,"-,"-7,),1&7%;!

=,<4,7;'*:,"4,7;2")-7$"&$:-5,%)&/@J@@4<@4! H@8D@4! J@$7)",<4,7;,"-2"-#,<-?@A*@
"@4!4@"'*(-$?@@AB<$

$

O

!;<<6cbbHHHX8IBDP5=@8;@I7X4Cb547@8H@86@4b8@L@C78GD!!;<<6cbbHHHX=4LX4CbPJ98

B,%6,-+$$7-4,7;,"-2"-,,"-",<4,7;1I94
D"#$,,'#,)$5"")'"1"&($*'$!"#$'"#:"&0c!!!

%@! 7@@C4@J@8P! D@44@4! @4! =@8<85GH@4! 1I
E&,,+.),0c!!

*@
M

!!!\85=94T!(X/XT!ii!(@4IPT!\X#XT!!UMNNkVX!-57@P!5A!4@

C"&,'#://&5")*30!"*5$ '"1"'! =558! 7@! 75@C@4!=94!;@
G"+*#*1,#*"$ %":"&0"'$ =94! ;@
H/';)*9#"'$ !,'#"&"'! IP! @@4! 4557Q99DT! IJJ@8P! 7@! K@P<994PL8547! =558! ;@
>4''"'$ 0*"6"'$ .,'$ 5"$ 34*(#"$ '"#:"&0(#&49#44&$ "'$ 1,'*"&$ .,'$ ,,'(#4&*'+X!%@Q@!D@GQ@!IP!9A;94D@CIBD!=94! 7@!@@87@8!L@45@J7@!A9:<58@4!U;@I@! A8@@8I7@8! L@789L!=@8<554
E&,,+.),0$=@8H@8=@4!@4!K@;5G7@4!KIB!7@! ! 4@
C/ D,<-$"&,76$,;--! E,- F,"<7*1,- +7**)- G25- #,<- $"&,76$,;- 4*'- HI(- 4,1;,- 4256,- ;%"","- &,- ),:,,"<,- ,"- &,6$7)$7)*"2'*<2,'-6$-,JJ2F2K"<-:$),125;-'*:,"4,7;,"-+$$7-,,"-;2"&-$J-),62"LM/--%998KIB!;@KK@4!HIB!4998!7@!=5CL@47@!Q9D@4!L@D@D@4c!! >@CD@! D4@C6G4<@4! @4! 56C5PPI4L@4! KIB! P9J@4H@8DI4L! L@=@4! 7@! 7@@C4@J@8P! 994! 4@9@CD@!56C5PPI4L@4!QIB4!P5HI@P5!L@J9DD@CIBD!7558!<@!=5@8@4! ! E,- +$$7$"&,7'<,112")- 2'- &*<- :,<- ,,"- ,JJ2F2K"<- 2"),72F#<- ,"- J%"F<2$",7,"&- ?@AN",<4,7;- &,,JJ,F<2+2<,2<- +*"- &,- 6$7)'<7%F<%%7- O- "*:,125;- #,<- G25&7*),"- **"- $(1$''2"),"- +$$7- P42F;,&(7$G1,:'QN-6*1-<$,",:,"-,"-7,),1&7%;-6*1-+,7:2"&,7,"/!

R$$7<7*5,F<>IB!;@KK@4!I4!;@
7@!P9J@4H@8DI4L!I4!;@
!

t ud ho rk t a W e we in? j ies c pre

n ge rin ena m v Er t sa n? e m e e rk w

Wat ve rwacht je van profess een iona het CJG l in ?

, gen erin ? m n em Bel chotte s

!

IDEAAL ?

! ! wie werk je !Met samen, hoe,

!

waarom?

t rzie ove e i e l W e de h n? kete

o rd t Hoe w ezen? erw doorv

ge Onderlin tie? a ic n u comm

e r zit d Waa ldruk? Rege cratie au bure ?

! I*+44&$J$ $

9",1;$$;(*"',''2,'! ?9J@4!J@
S/ T,'%1<*<,"U-F$"F1%'2,'-,"-*1),:,",-1,'',"-%IIB! 7@4D@4!79
!(8GI<@8T!)X3XT!3X!7@!354LT!3X!=94!#I@C!@4!2X!*IBQ@4T!%@!&5<547@!=94!*9J@7n!-99

DIBD@4!5A!QIB!;G4!@IL@4!4@IB! DG44@4! =@@C! C@8@4! =94! Q9D@4! 7I@! 45L! 4I@@! ;@KK@4! 7@Q@! 9CL@J@@4! L@J99D
?IL49C@4!U4I@
"#$%&'(%!)%#(*+!*#,-#$!.//&00(%! 8K&$ :/&5#$ :")$ 5"+")*30$ +"(*+',)""&5$ "'$ /2+"2,0#L$ M"1""'#"'$ :*))"'$ '*"#$ !/&"'$ 5,#$ N@$ 2&/9"'#$.,'$5"$(*+',)"&*'+$5*"$%*3$5"$OPQR(S$0/1#$5,,&$:/&5#$/2+")/(#-$6"$:*))"'$5,#$!"#$HTM$ :"&0#<$ K'$ 5"$ .&,,+$ *(F$ /."&$ !/"."")$ 0*'5"&"'$ "'$ +"6*''"'$ +,,#$ !"#U$ K&$ *($ +""'$ 54*5")*30$ /."&6*9!#-$//0$'*"#$.,'$!"#+""'$&"9!#(#&""0($',,&$2,&#*94)*"&"$!4)2."&)"'"&($+,,#<7$$ V,',+"&! ?5JP! ;@@8P?b,#/!5J!;@
!%@!<;@58I@!5=@8!7@!I48I:;

E E E E E

-99D! @Y6@8
! 1&2(!*322(%!2#$%&'(4(%!(%!2*&4*(%!5&%!63'/!-334*!'&%$! 8W*3$5"$""&(#"$(*+',)"'$*($'*"1,'5$"9!#$."&,'#://&5")*30$/1$5"$(*#4,#*"$.,(#$#"$2,00"'$"'$2,($ )/($#"$),#"'$,)($"&$*"#($+"5,,'$:/&5#$:,#$"9!#$!")2#$.//&$!"#$+"6*'7<$ 8X"$+"."'$")0,,&$'/+$(#""5($5"$!"#"$,,&5,22")$5//&7<$ Y&/;"((*/',)($HTM$9,(4(/."&)"+$ ! E F@P68@@D!7@!q;@<@!9987966@CPWX!(I@P!L@Q9J@4CIBD!@@4!:9PGP!H998!;@
%I8@:<@!DC94<@4!A@@7K9:D!H587

;((%!/&22(%-!&&%9.-!9#,!9(6.(<*(!5&%!-(!='#>%*! 8Z'5,'0($ /'5"&(#"4'*'+$ .,'$ !"#$ +"6*'(([(#""1$ 5//&$ 1,,#(9!,22")*30$ :"&0-$ )""&2)*9!#-$ 2/)*#*"-$ 9&*(*(/2.,'+$ "'$ W4&",4$ T"4+56/&+$ )40#"$ !"#$ '*"#$ /1$ ""'$ *'#"+&,)"$ ,,'2,0$ #"$ /&+,'*("&"'<$ E*#$ 2&/%)""1$ 0,'$ )*++"'$ ,,'$ ""'$ %"2"&0#$ ,,'%/5$ *'$ 5"$ &"+*/$ /;$ :,9!#)*3(#"'$ :,,&5//&$ 5"$ !4)2$ '*"#$ ('")$ +"'/"+$ 0,'$ (#,&#"'<$ \/1($ ./)5/"#$ ""'$ 9,(4($ //0$ '*"#$ ,,'$ 5"$ 9&*#"&*,$:,,&5//&$5"$!4)2$'*"#$+"(#,&#$0,'$:/&5"'7<$$ T"4+5!4)2."&)"'"&$ $ 8E"$ ."&(9!*))"'5"$ &"+")*'+"'$ "'$ /&+,'*(,#*"($ 6*3'$ 9/12)"]$ +"/&+,'*(""&5<$ E"$ ."&,'5"&*'+"'$ .,'$1"'("')"."'$)/2"'$,'5"&($"'$()4*#"'$.,,0$'*"#$,,'$%*3$!/"$5"$6/&+$*($+"/&+,'*(""&5<$E"$ &"+")*'+"'$6*3'$+"&*9!#$/2$/&+,'*(,#*"($"'$%"!""&(%,,&!"*5-$1,,&$'*"#$/2$1"'("'<7! Q",1)"*5"&$T"4+56/&+$$ -

E

E

E E

%G8A!IP!457IL!5J!J99
! !! ?@*(4%(!!=.::3%#=&*#(A!#%<.4:&*#(5(42*4(00#%$!(%!9(,($(%#%$!5&%!='#>%*(%! 8E"$%"3"+"'*'+$.,'$(/11*+"$+"1""'#")*30"$5*"'(#"'$*($'*"#$./)5/"'5"<$H)*^'#"'$./")"'$6*9!$ ""'$'411"&$*'$2),,#($.,'$""'$1"'(<7$$ V/"5"&! $ 8_';/&1,#*"$',,&$9)*^'#"'$*($.,,0$+"%&"00*+$"'$'*"#$+/"5$+"9/`&5*'""&5$/;$,;+"(#"15<$Z/0$,)($ 1"'("'$ (,1"'$ *'$ aa'$ +"%/4:$ 6*##"'-$ %"#"0"'#$ '/+$ '*"#$ 5,#$ 6"$ ")0,,&$ 0"''"'$ "'$ 5,,5:"&0")*30$(,1"':"&0"'<7$ V"5":"&0"&$(/9*,)"$5*"'(#! $ E +89I4! 9CC@! 685A@PPI549CP! 7I@! H@8D@4! J@
E E E

#@@J!7@!
B%<.4:&*#(5(42*4(00#%$!*322(%!/4.<(22#.%&'2! 8K&$*($.,,0$+""'$/;$+"%&"00*+"$9/114'*9,#*"$#4(("'$%"#&/00"'$!4)2."&)"'"&($/'5"&)*'+<$$ Y&/9"(&"+*(("4&$HTM7! $ E '58L! 79
L@=@4! 7I
9

Zoals genoemd in hoofdstuk 2. In de bijlage is de matrix uitgebreid uitgelegd.

10


V251*),-!0"*1W',-:,<-G,#%1(-+*"-",<4,7;<#,$72,-,558!7IIB!L@K8GID<@4!K@D@47@!<;@58I@S4!5=@8!;@
)CP! L@D5Q@4! H587
301

Netwerk

Zelfregulerend netZelfsturend Netwerk

LeiderorganisatieLead Organisatie

Netwerk NetwerkadministraOrganisatie

governance

werk

netwerk

tieve organisatie (NAO)

Administratie(NAO)

Visualisatie

Lead Organization

Principe

NAO

Geen administratieve

Administratieve

Een toegewezen en

entiteit, participatie in

entiteit (en netwerk-

aparte entiteit is

netwerkmanagement

manager) is een be-

gecreëerd om het

door alle partijen

langrijke netwerkpartij netwerk te managen die ook een rol heeft in het primaire proces

F854c!(@I<;!\85=94!i!\9<8I:D!(@4IP!UMNNgV!-57@P!5A!#@
!

! staat uit verschillende organisaties die op een collectieve manier samenwerken OO "AA@:
OM

/5=@84J@4<X!

Het leiderorganisatienetwerk © JeugdZaak & PBLQ Zenc

is een gebruikelijke vorm, waarin het gaat om verticale relaties tussen afnemers en aanbieders of tussen subsidiërende en ontvangende organisaties. In een leiderorganisatienetwerk delen alle leden in zekere mate een gemeenschappelijke doelstelling en is er in zekere mate sprake

14

T*"&+$$74**7&,"-+$$7-,JJ2F2K"<,-2"72F#<2")-+*"-,,"-",<4,7;-"@4! 4@
!.4!6989L899A!_:!IP!7@!J9<8IY!8947=558H9987@4!=558!@@4!@AAI:IS4<@!4@

u • • • • • •

! ! ! ! ! ! ! ! !

'I<<@4!7@!5=@8L94L@4!
! +@4PC5<<@! P<@C
! ! ! !

*@@A
u .P!@8!547@8CI4L!=@8<85GH@4!IB!949CRP@@87@4!7@!I4A58J9

%I
Oj

!%@Q@!J9<8IY!IP!54

!"#$%&'("!()$( !$*+$,-. /,0%!"'%*"$( '123445464547347( !

!

#9664<=AB4=<(

89! 6/:! ;00/! /<:/47/! 6122/0/7! 4/=/7175! 5/>?@2/7! A?2;:! >/:! BC$! A?457/:D/4=! =;7!E@7F:1?7/4/7G! • H1I7!/4!5/7?/5!E17;7F1J7G! • K;;:! 2/! D/:! 2/! 9;6/7D/4=175! :?/G! L2/7=!MN#!;;7!O41N;FPQG! • H1I7! 2/! N/4;7:D??42/01I=>/2/7! 5/4/5/02!M1I!=0;F>:/7!/7!F?7E01F:/7G!! !""##$%&#'()*+##,-#%'#$.#$%$#'#$% -##"% //$% 0#)% 1/.2.(+#,"#&% +("&#$.% 0#)% 3,()(1("4% -/)% *.% ./'#$% '#)% /""#% (,&/$*./)*#.% #$% +("&#$.% 0#)% 5(#67#% &#'//6)% 8#%3/,)$#,.%'(#)#$%+((,%+((,%99%:% '#$.#$% 5#.10*65//,% .)#""#$% +((,% 0#)%$#);#,6% H1I7! ;00/! 7??2A;=/01I=/! 6/79/7! /7! O4?2@F:/7!;;7D/A15G! ! • 89! /4! //7! O;99/72! ;;7M?2! M1I! 2/! M/>?/E:/7!N;7!2/!F01J7:/7G! • WXY! N;7! 6/2/D/4=/49! 39?F1;0/! =;;4:!?O!?42/G!

© JeugdZaak & PBLQ Zenc

.# )+$"'8U"(8%U! %'!,+)*%UU8)'"KU!! +)'R)&!C%V$R!%'! $%H8'! O4?2@F:/7! !

"# $%&%%'(%!)*! $+)%,!-"'! $%&%%'(%'! ./0/1234/51/36122/0/7!

!

H1::/7! 2/! ?N/45;75/7! :@99/7! 2/! O4?2@F:/7! /EE/F:1/E! /7! /EE1F1J7:! 17! /0=;;4G! • T?/! 19! 2/! F?66@71F;:1/! :@99/7! 2/! M/:4?==/7! >@0ON/40/7/49!5/4/5/02G! • T?/! 19! 2/! 9;6/7D/4=175!

R4;;5:! 2/! 17:/47/! N/42/0175! N;7! 6122/0/7! M1I! ;;7! >/:! /EE/F:1/E! /7! /EE1F1J7:! 0;:/7! E@7F:1?7/4/7! N;7! >/:! BC$SA?457/:D/4=G! • H1I7!2/!E17;7F1J7!5?/2!N/42//02G! • H1I7!2/!N/49F>100/72/! E17;7F1/417599:4?6/7!7;;4! 2/A/0E2/!5/A177/7!>/02/4!/7! 9;6/7>;75/72G! ! !

!

*>>C=734A;>3=4(

89:;<=7>3=4.>2?4@347(

18

89! /4! M1I! 2/! M/:4?==/7! O;4:1I/7! 24;;5N0;=! N??4! >/:! BC$S A?457/:D/4=G! .1IN#! 6//4D;;42/! N;7! >/:! BC$S A?457/:D/4=Z! :/5/6?/:=?6175! ;;7! D/79/7! /7! M/>?/E:/7! N;7! O4?E/991?7;09!

89! /4! M1I! 2/! M/:4?==/7! O;4:1I/7! 24;;5N0;=! N??4! 2/! M/9:/2175! /7! N/42/0175!N;7!6122/0/7G! • T//E:!>/:!6;7;5/6/7:!A1F>! 5/F?661:://42!;;7!2/! 9;6/7D/4=175!/7!24;;5:!A1I!21:! @1:!17!2/!?45;719;:1/G! <,%*.%##$%$*#2;%3"/$%'//,%-#% 3,(1#.,#&*..#2,.%0#55#$%0*#,%$*#)% #10)%(+#,%'##,//)=% >(6%;*76)%-#%'#$*$&%+/$%?@A%/B% +/$%-*#%+/$%-#%&#'##$)#=%

!

89:?4;>3=4(


•

•

89!/4!9O4;=/!N;7!9;6/7D/4=175! :@99/7!?45;719;:1/9!6/:!M/:4/==175! :?:!2/!O4?2@F:/7!21/!A1I!0/N/4/7G!! H1I7!2/!O4?E/991?7;09!N?02?/72/! 5/9F>??02G! <,%C*7$%;#"%.*&$/"#$4%'//,% 3,(B#..*($/".%0(2-#$%$(&%)#%+##"% .*&$/"#$%5*7%C*10C#"B%('-/)%C#% 0/$-#"*$&.+#,"#&#$%C*7$=% D6%+*$-%-/)%-#%3,(B#..*($/".%-#% ,($-#)/B#"&#.3,#66#$%'##,%C#"B% C(2-#$%'(#)#$%2*)+(#,#$4%#,%6('#$% $2%)#+##"%C/6#$%5*7%-#%3,(1#.% ,#&*..#2,%)#,#10)% ?@A%6*76)%'*$-#,%+/$C#"B.3,#6#$-% 5,##-% <,%*.%'##,%.10("*$&%(+#,%1/.2.,#&*#% $(-*&4%7#%'(#)%##$%&(#-#% *$.10/))*$&%62$$#$%'/6#$% 3,(B#..*($/".%'(#)#$%#10)%&#),/*$-% ;(,-#$%(3%0#)%5#.3,##65//,%'/6#$% +/$%C(,&#$%5*7%-#%(2-#,.%% E*&$/"#,*$&F%.)(3%-//,%+##"%#$#,&*#% *$%#$%*$%&#.3,#66#$%+(#,#$%'#)% (2-#,.% E*&$/"#$%C*7$%(+#,%0#)%/"&#'##$%)#% "//)%(3/6)4%;#%'(#)#$%'##,% 3,#+#$)*#B%;#,6#$4%5*7+((,5##"-%-#% "*7$%+/$%0#)%1($.2")/)*#52,#/2% -((,),#66#$=%G((,6('#$%+/$% •

•

:@99/7! 2/! M/:4?==/7! >@0ON/40/7/49!5/4/5/02G! H1I7! /4! ?45;719;:1/4/5/09! 21/! //7! 9?/O/0/! ?N/45;75! :@99/7! >@0ON/40/7/49!M/0/66/4/7G!! 89! >/:! 4;;2O0/5/7! N;7! //7! F?00/5;! @1:! //7! ;72/4/! ?45;719;:1/!//7!0?519F>/!9:;OG! 8#% ,(2)#% *.% $2% "/.)*&#,% -/$% +,(#&#,F%$2"-#%"*7$%6/$%$(&%;#"% .*&$/"#$% *$5,#$&#$4% '//,% -/$% +*/% ##$% /$-#,% (B% +*/% 3/3*#,;#,64% -#% -,#'3#"% *.% 0(&#,% <,% C*7$% H% (+#,"#&&#$% ;//,% IJ% 3"2.% #$% IJ% '*$% 5#.3,#6*$&#$% 3"//).+*$-#$K% L#)%($-#,;*7.%C*#)%0#)%M?@%$(&% +//6%/".%##$%#9),/%"//&%% M?@%#$%($-#,;*7.%C(2-#$%'##,% (3%#"6//,%62$$#$%//$."2*)#$% ?#% '(#)% $*#)% (3% 0#)% 1/.2.% (+#,"#&% ;/10)#$4% '//,% C#"B% //$%-#%."/&%&//$=% <,% C*7$% ((6% $(&% ##$% //$)/"% /$-#,#% (+#,"#&&#$4% '#)% &,()#$-##".%-#%C#"B-#%'#$.#$% D6% &/% $*#)% C*))#$% ;/10)#$% (3% ##$% 1/.2.(+#,"#&% ('% 3,(5"#'#$%)#%5#.3,#6#$% •

•

19

89! /4! ?72/40175! N/4:4?@D/7! :@99/7! O4?E/991?7;09! @1:! N/49F>100/72/!?45;719;:1/9G! 89!>/:!2@12/01I=!D;:!/4!D?42:! N/4D;F>:!M1I!F?7E01F:/4/72/! ?O24;F>:/7G!! N#%C*7$%5#;2.)#,%'#)%#"6//,% &//$%./'#$;#,6#$4%'#$.#$% $#'#$%'##,% +#,/$);((,-#"*760#*-% ?#%"##,)%;#"%+/$%0#)% ./'#$;#,6#$4%#"6//,% ($)'(#)#$%*.%0##"%#,&%&(#-4% '//,%7#%'(#)%;#"%(3%7#%#*&#$% .)(#"%5"*7+#$%C*))#$% G((,%-#%.*&$/"##,-#,.%*.%0#)% '(#*"*76#,%&#;(,-#$4%-#% //$'#"-B(,'2"*#,#$%C*7$%)(10% #10)%##$%-,#'3#"% N#%;(,-#$%$*#)%C(%.$#"% 2*)&#$(-*&-%+((,%0#)% 1/.2.(+#,"#&4%)#,;*7"%)(10% 0##"%+##"%1"*#$)#$%OGP%C*7$=%%<$% ;#%5,#$&#$%((6%$*#)%C(%.$#"% C#"B%*#).%*$% Q<<%0/$&)%#,%.(;*#.(%##$% 5##)7#%5*74%)#,;*7"%HR:%+/$%-#% +##"3"#&#,.%##$%5#3#,6*$&% 0##B)K% 8#%1($.2"#$)#$%C*7$%'(#%+/

%$ D6% $##'% *#).% '##% $//,% 0#)% 1/.2.(+#,"#&% V/".% 0#)% /"% -((,% &//)W% (3% 0#)% '('#$)% -/)% 0#)% $*#)%&(#-%"((3)% L#)%*.%$*#)%0/$-*&%('%*#).%;//,% 7#% C#"B% '##% C*)% +*/% ##$% /$-#,% (+#,% )#% 5,#$&#$4% 0#)% *.% );##-#0/$-.*$B(,'/)*#=% D$B(,'/)*#% '(#)% 6(,)% #$% &#'/66#"*76% &#-##"-% 62$$#$% ;(,-#$=% ! %

/""#%(+#,"#&&#$% L#)%1/.2.(+#,"#&%*.%$*#)% B"#9*5#"4%#,%*.%&##$% +#,),(2;#$%*$%#"6//,4%0#)% ;(,-)%62$.)'/)*&%*$%.)/$-% �(2-#$%% P?A%0##B)%C(+##"%6,*)*#6% ,#&#$%-/)%C#%0##"%.$#"%*$% -#%+#,-#-*&*$&%.10*#)#$% <,%'(#)%##$%+/$&$#)%C*7$% ;//,%7#%/".%+#,3"##&62$-*&#% 7#%#.)/B#))#%.)(67#%//$%-((,% 62$)%&#+#$% <,%'(#)%+#,),(2;#$%C*7$%-/)% 0#)%&(#-%6(')%/".%0#)%V-#% 1/.2.W%*.%-((,&#&#+#$% E/'#$;#,6#$%'#)%/$-#,#% 02"3+#,"#$#,.%*.%#,&% /B0/$6#"*76%+/$%-#%3#,.(($%%% ! !

20

H1I7! ;00/! :PO/7! F01J7:/7! 5/[2/7:1E1F//42! U0@1:! 2/! N??4?72/49:/02/! 4?@:175! N;7! 89!/4!M1I!N/49F>100/72/!:PO/7!F01J7:/7! /7! =@77/7! A/! N1;! >/:! BC$SA?457/:D/4=! >/:! BC$SA?457/:D/4=! ;;7! M1I! >/:! 24;;5N0;=! N??4! >/:! BC$S 5/>?0O/7!D?42/7G! 5/24;5!N;7!2/!F01J7:/7G! A?457/:D/4=G! • 89! 2@12/01I=! D/0=/! F01J7:/7! D/0! • 89!>/:!A?457/:D/4=!5/6;==/01I=! • H1I7! 2/! F01J7:/7! :/N4/2/7! /7! 71/:! 17! ;;76/4=175! =?6/7! :?/5;7=/01I=!N??4!F01J7:/7G! ?N/4!2/!>@0O!21/!A1I!=4/5/7G! N??4! M/9O4/=/7! 17! >/:! F;9@9! X($-%-#%)/B#"%'#)%-#%1"*#$)%*.% • U0@1:/7! 2/! 4/5/09! /7! ?N/40/5G! 3(32"/*,=%% O4?F/2@4/9! ?6! :?/5;75! :/! D6% '//6% ##$% 6#,.)5(('% '#)% • 89! >/:! F;9@9?N/40/5! 2/! M/9:/! =41I5/7!:?:!>/:!7/:D/4=!;;7!M1I! +*.*)#6//,)7#.% +/$% *#-#,##$% 6;71/4! ?6! 2/! F01J7:! N/42/4! :/! >/:! 0/N/7! N;7! 2/! 6/79/7! 21/!


B# C%V$R8$%'!%'! $%H8''%'! B01J7:/735/M4@1=/49!

3,(5"#'#$%-((,%(2-#,.%+##"%5#)#,%)#% 5#),#66#$=% Q//).10/33#"*76%;#,6%;(,-)%.)##-.% '##,%//$%5/$-#$%&#"#&-4% 5*7+((,5##"-%'#)%HS &#.3,#66#$'(-#"=%% T,*+/1U%5"*7B)%##$%"/.)*&%#$% 6;#).5//,%32$)4%#,%;(,-)%$(&% .)##-.%&#C#&-%-/)%7#%&##$% *$B(,'/)*#%'/&%-#"#$=% ##$%6*$-+("&#$-%52-&#)%#$%&##$% B*$/$1*#"#%.10())#$%'##,=% 8#%G#,;*7.*$-#9%C(2%##$%02"3'*--#"% '(#)#$%C*7$%+((,%3,(B#..*($/".4%-/)% *.%$2%$*#)%C(=% !")*7-%./'#$%'#)%-#%(2-#,.% (+#,"#&&#$=% <,%;(,-)%+##"%(+#,%(2-#,.%,//)%*$% 3"//).%+/$%'#)=!

21

^?42:!?O!//7!A?2;715/!D1IA/!7;;4!2/!N/49F>100/72/!:PO/7!F01J7:/7!5/F?66@71F//42!2;:!2/A/!D/:/7!D;77//4Z!D;;4!/7! N1;!D/0=/!D/5!A/!:?/5;75!=41I5/7!:?:!2/!21/79:/7!@1:!>/:!BC$SA?457/:D/4=!/7!A/!M?N/721/7!?N/4:@152!D?42/7!N;7!>/:! 7@:!N;7!2/!17!>/:!BC$!A?457/:D/4=!5/=?A/7!;;7O;=G! • 89!/4!//7!/<:/47!F?66@71F;:1/M/0/12G! • 89!2/!17E?46;:1/!N??4!F01J7:/7!2@12/01I=G!

%#!%<:/47/!17E?46;:1/!


$/7/4/4/7! >/:! BC$! A?457/:D/4=! /7! 2/! ?72/42/0/7! N;7! >/:! BC$! A?457/:D/4=! ;2/\@;:/! L17:/47/Q! 17E?46;:1/! ?O! >/:! 71N/;@!N;7!L"Q!4/9?@4F/Z!L.Q!O4?2@F:/7!/7!LBQ!2/!F01J7:/7!21/!17!M/>;72/0175!A1I7Z!5/5/N/7!2/!2?/09:/00175/7!21/!6/:!>/:! BC$!A?457/:D/4=!M/??52!D?42/7G! • 89! 2@12/01I=! 5/6;;=:! ;;7! ;00/! M/:4?==/7! O4?E/991?7;09! D/0=/! 2?/0/7! /7! 6122/0/7! /4! A1I7! N??4! 2/! 7/:D/4=9;6/7D/4=175!L"QG% • ]/77/7!;0!2/!7/:D/4=O;4:7/49!2/!O4?2@F:/7L!5/0/N/42/!A?45!/7!/0=;;4Q!L.QG% • ^?42:!/4!5/F?66@71F//42!?N/4!2/!/4N;4/7!=7/0O@7:/73>/:/!;;42;OO/09!?O!F01/7:71N/;@GLBQG%

!

R#!87:/47/!17E?46;:1/!

!

-*#%5*7%'*7%*.%&#;##.)%('%02"3% )#%&#+#$4%#$%-/$%0/$&%*6%//$% -#% #$#% 6/$)% ;*#% ;#"% 0#55#$% �("3#$% #$% //$% -#% /$-#,#% 6/$)%;*#%$*#)=% %

!

/4!5/M4@1=!N;7!6;=/7G! D6% C(2% ;#"% ;*""#$% -/)% #,% YY$% &,()#% 5#"% ;/.% ('% //$% )#% ),#66#$4%/".%*6%02"3%$(-*&%0#5=% ! !

!

•

>/0O/7G!! 89! /4! >@0O! 21/! O;9:! M1I! 2/! 2??4! F01J7:/7!5/9:/02/!N4;;5G! N#% .*&$/"#,#$% +##"4% '//,% ;#% ;/10)#$%#,&%"/$&%'#)%*$&,*73#$% 8#% 02"3% -*#% $(-*&% *.4% *.% #,% #*&#$"*76%;#"%

GOED GEREGELD, MINDER GEREGEL

Recommend Documents