Glamox RFT. - bezdrátový řídící systém Har mony technická dokumentace. technické údaje a výrobní program

Glamox RFT - bezdrátový řídící systém Har mony technická dokumentace

použití

● dálkový ovladač ke konvektorům Glamox

technické údaje a výrobní program

označení

RFT

RFR/RFRM

XGU

XMA

XRF

objednací číslo

7781

7773 / 7776

7785

7786

7787

rozměry v mm (v x š x h)

19,2 x 8 x 2,8

13 x 9,8 x 7,5

17,5x8,3x5,4

17,5x8,3x5,4

17,5x8,3x5,4

0,3

0,3

napájení

230 V, 50 Hz

krytí / třída ochrany

IP 20 / I

hmotnost v kg

0,5

0,2

0,3

Výrobce resp. dovozce prohlašuje, že tento přístroj splňuje požadavky zákona č. 22/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů a nařízení vlády č. 168/1997 Sb. a č. 169/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů a je opatřen značkou CE, prokazující shodu s výše uvedenými technickými požadavky.

Instalaci a připojení k elektrické síti smí provádět pouze kvalifikovaná osoba dle vyhl. 50/1978 Sb.

sekce

7.7.5 datum

06.07

postup při instalaci Obsah: RFT dálkový ovladač Důležité – před instalací a použitím Přehled programování Jak systém pracuje Vysvětlení použitých pojmů Programy vytápění a jejich změna (zóny 1–15) Relé programy a jejich změna (zóny 16–24) Dočasné vynulování Zapojení Podpora Tvorba nových topných programů (zóny 1–15) Tvorba nových reléových programů (zóny 16–24) Mazání programů Zhodnocení současného stavu Nejvýznamnější tlačítka Popis topného termostatu (RFR/RFRM) Popis podlahového termostatu(XGU) Popis MASTER termostatu (XMA) Popis reléové jednotky (XRF)

1. Anténa.

Důležité - před instalací a použitím

2. Den v týdnu; mění se každý den. (1 = Pondělí) 3. Tabulka se sloupci ukazující 24 hodin. Vysoké sloupce představují období komfortní teploty nebo dobu, kdy je relé aktivní. Malé sloupečky ukazují období, kdy je dochází k úsporám energie nebo dobu, kdy je relé vypnuto. 4. Textové informace (horní řada textu): 1 = Pondělí 05:00 = počátek komfortní teploty 09:00 = konec normální teploty (Sloupce ukazují 2 období normální teploty.) 5. Text v dolním řádku. Ukazuje výběr, který je k dispozici stisknutím tlačítek volby (č. 6). 6. Tlačítka volby. Umožní vám výběr mezi alternativami uvedenými ve spodním textu (č. 5). Levé tlačítko výběru se týká levého textu a pravé pravého. 7. Nastavení minut. Během programování doba rozběhu a doba doběhu v ekonomickém režimu může být nastavena s 10 min. zvýšením (topení) a doba sepnutí a vypnutí s minutovým zvýšením (relé). 8. Nulovací tlačítko. Po stisknutí dojde k vrácení do komfortní teploty. 9. Nulovací tlačítko. Po stisknutí dojde k vrácení do ekonomické teploty. 10. Auto (Exit) Vrací displej do hlavního MENU. Pozn.: Pokud je tlačítko Auto stisknuto, nedojde k žádným uložením nastavených programů. Pomocí tohoto tlačítka můžete vidět současný počet topných a reléových zón. 11. Číselné klávesy 0–9. 12. Držák / nabíječka baterií.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

str 2 str 2 str 3 str 4 str 4 str 5-6 str 7-8 str 9-10 str 10 str 11 –12 str 13 – 14 str 15 – 16 str 17 str 18 str 19 str 20 str 20 str 21 str 21

Umístění dálkového ovladače RFT Ovladač umístěte v centru budovy a upevněte na dřevěnou, dřevotřískovou nebo sádrokartonovou zeď, abyste předešli snížení rozsahu. Vyhněte se montáži v pojistkové skříni nebo v místnostech, které jsou ocelové nebo železobetonové, neboť by to významně ovlivnilo rozsah signálu. Standardní rozsah je okolo 50 m. Nainstalujte držák nabíječky a připojte jej k hlavnímu napájení buď stálou instalací nebo prostřednictvím šňůry se zástrčkou. Trvalá instalace musí být provedena autorizována elektrikářem. Otevřete zásobník na baterie a celou zadní část ovladače a vložte baterie. Umístěte RFT do držáku. Ujistěte se, že červená kontrolka na držáku je rozsvícená. Jednotka nyní musí zůstat v držáku 16 hodin, aby se dostatečně nabila. Ovladač můžete během nabíjení standardně používat. • Rezerva výkonu Pokud RTF vyjmete z nabíječky, můžete s ním dále pracovat - baterie zajistí 4 hod. zálohování. Zvukový signál vám oznámí, kdy budou baterie brzy vybité a bude potřeba je vyměnit. • Režim spánku Zhruba po 4-hodinové činnosti baterií se RFT vrátí do režimu spánku. Poté přestane přenášet signály do topení, termostatů a repéových přijímačů. Display / hodiny pak pokračuje v činnosti nejméně 24 hod. Pokud je RFT přemístěno v nabíječce do 24 hod., displey bude nadále ukazovat správný čas a den. Denní programový cyklus zůstane neporušený a RFT bude pokračovat ve standardních přenosech. • Rezerva výkonu - display / hodiny Pokud je RFT mimo nabíječku více než 24 hodin, displey bude potřeba zresetovat. RFT udrží všechny programy, nicméně tyto potřebují být zresetovány. • Při delší době mimo používání Pokud je RFT odpojeno po delší období, doporučujeme odpojit baterie, aby se zcela nevybily. • Zvýšení živostnosti baterií Abyste dosáhli maximální živostnosti baterií, doporučujeme je měnit v okamžiku, kdy zazní alarm - cca 1x za měsíc. Proveďte to vyjmutím RFT z jeho držáku na 4 až 8 hodin • Důležité Jednotka nesmí být otevřena nikým jiným než autorizovanou osobou způsobilo by to neplatnost záruky.

strana 2

V-systém elektro s.r.o.

Přehled programování

MENU NÁHLED/ ZMĚNA PROGRAMU?

topení

relé NEXT

výběr zóny (1-15) výběr zóny (16-24)

YES

DOČASNÉ VYŘAZENÍ?

topení

výběr teploty

column

změna teploty?

time column

specifikace počtu dní

YES

ZAPOJENÍ NEXT

time

specifikace počtu dní

relé NEXT

přehled denního cyklu (nebo nastavení) přehled denního cyklu (nebo nastavení)

výběr zóny

stiskněte „F“ na topidle/reléové jednotce

výběr jazyka?

Anglický? Norský? Švédský?

změna hodin?

nastavení hodin

nastavení dnu

PIN kód?

aktivovat/ deaktivovat kód?

změnit PIN kód

centrální zamčení?

aktivovat/ deaktivovat zámek?

YES

ÚDRŽBA

změna časů?

další zóny?

změna sep/vyp. časů?

další zóny?

specifikace počtu hodin specifikace počtu hodin

specifikace zón (1-15) specifikace zón (16-24)

další topidla/relé

další zóny?

Německý? Francouzský?

podívat se na verze? NEXT

YES

NOVÝ PROGRAM

topení

relé NEXT

výběr dnu (1-7)

výběr zóny (16-24)

výběr dnu (1-7)

jste si jisti?

vymazat ostatní

výběr standard. teploty

YES

VYMAZÁNÍ PROGRAMU? NEXT

výběr zóny (1-15)

YES

číslo zóny ke smazání

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 3

výběr úsporné teploty

time column time column

výběr denního cyklu

správně?

výběr denního cyklu

správně?


jak systém pracuje

vysvětlení pojmů

Dálkový ovladač RFT je navržen k regulaci elektrických topných zařízení a k zapínání a vypínání dalších elektrických zařízení . RFT komunikuje s termostaty a relémi přes rádiový signál 433.92 MHz. Všechna spražená topení nebo reléové jednotky jsou přes RFT resetovány v předprogramovaných intervalech nebo 1x za hodinu. Každé zařízení může být zresetováno až 8x za den (napřiklad relé může být zapnuto 8x) a každý den v týdnu může být naprogramován individuálně. Po výpadku proudu se topidla vrátí na teplotu 22°C a relé se vypnou (standardní hodnoty), než jednotka RFT přenese její další signál. RFT může regulovat 15 topných zón a 9 reléových zón.

Menu Toto je displej na dálkovém ovladači během standardního provozu. Displej ukazuje den v týdnu (1=pondělí), čas a “MENU”. Program k nahlédnutí/změně Používá se ke zkontrolování nastavení denního cyklu určité zóny na určitý den. Můžete také změnit nastavení teploty a času. Vyřazení Používá se např. během prázdnin. Umožní nastavit stálou teplotu nebo sepnout či vypnout reléovou jednotku na požadovanou dobu. Limit je 99 dní a 99 hodin. Adresování (zapojení dalších stanic) Poprvé, kdy má být topení nebo relé poprvé v provozu, musí být načteno do vašeho systému - nebo jím osloveno. Každá jednotka je oslovena postupně, aby systém poznal, která aplikace k čemu patří. Každé zařízení je naučeno k tomu, aby rozpoznalo pouze signál z vašeho dálkového ovladače. Podpora Umožní vám: • vybrat jazyk • nastavit správný čas a den • aktivovat, deaktivovat nebo změnit PIN kód, který je zde k ochraně před neautorizovaným používáním systému. 2801 je standardní kód z továrny. Tento může být změněn podle potřeby (4 číslice). • aktivovat centrální zámek, aby nedocházelo k nežádoucí manipulaci s topidly reléovými jednotkami Nový program Umožňuje nastavit denní cyklus normální a ekonomické teploty pro každou zónu den po dni. V případě reléových jednotek, můžou být nastaveny časy pro sepnutí a vypnutí. Vymazání programu Programování v zónách, které nejsou v provozu, může být vymazáno. Pokud je potřeba radikální změna v programu, je lepší ho vymazat a začít od začátku. Přehled Stisknutím tlačítka “AUTO” se vám nejprve objeví informace o: • topných zónách: vysoké sloupečky znázorňují zóny, který jsou programovány (sloupec č. 1 zleva představuje zónu 1, soupec č. 2 zónu 2 atd.). Vysoké sloupce, které svítí, znázorňují zóny, které jsou současně nastaveny na ekonomickou teplotu. Stisknutím tlačítka “OK” získáte informace o: • reléových zónách: vysoké sloupečky znázorňují zóny, které jsou programovány (zleva, sloupec č. 16 představuje reléovou zónu č. 1, sloupec č. 17 představuje zónu č. 2 atd.). Vysoké sloupce, které svítí, znázorňují reléové zóny, které jsou současně vypnuty. Stisknutím “OK” ještě jednou se vrátíte do “MENU”. Top klávesy Používají se tehdy, pokud si přejete vynulovat individuální zónu nebo všechny. Tlačítko “SUN” vrátí topnou zónu přímo do komfortní teploty nebo sepne reléovou zónu Tlačítko “MOON” vrátí topnou zónu přímo do ekonomické teploty nebo vypne reléovou zónu. Nulování pokračuje dokud nestisknete tlačítko “CANCEL”. Tlačítko Auto Stejně tak, jako aktuální stav, tlačítkem “AUTO” se můžete vrátit do “MENU” a nezáleží na tom, v které části nabídky dálkového ovladače se nacházíte. Pokud stisknete “AUTO” během programování nebo přeprogramování, žádné další programy se se neuchovají.

Dálkový ovladač a spřažená zařízení Dálkový ovladač může být naprogramován tak, aby automaticky reguloval teplotu v různých místnostech a zapnul a vypnul další zařízení. Informace je zasílána přes rádiový signál do příjímačů v různých jednotkách. Tímto způsobem jsou v místnostech nastaveny požadované teploty v různých časech nebo světla atd. mohou být zapnuta a vypnuta. Topidla a termostaty na zdi ukazují jejich současné teplotní nastavení jasně svítícími číslicemi. Termostatové přijímače dostanou signál vždy, když dojde ke změně požadované teploty, a pamatují si instrukce. I kdyby několik vysílačů pracovalo v těsné blízkosti, každý vysílač ovlivňuje pouze jeho vlastní načtená zařízení. Neexistuje žádná možnost, aby systém vašeho souseda ovlivňoval ten váš, protože každé zařízení musí být jednotlivě načteno. Během normálního používání by měl ovladač zůstat v nabíječce, která je připojena k hlavnímu přívodu. Tímto způsobem bude RTF vždy plně nabito a může být použito jako mobilní jednotka pro období až 4 hodiny. Co je to zóna? • Místnost obsahující určitý počet topidel, termostatů na zeď nebo reléových jednotek • Několik místností, každá s určitým počtem topidel, které mají být nastaveny na stejnou komfortní a ekonomickou teplotu ve stejných časech • Poznámka: zóny 1–15 jsou pro topné regulátory, zóny 16–24 jsou pro relé (pouze zapnuto/vypnuto). Komfortní teplota • Požadované teplotní nastavení, pokud jsou místnosti v používání; RFT navrhuje 22°C. Ekonomická teplota • Požadované teplotní nastavení, pokud se místnost nepoužívá nebo v noci, kdy se spí; RFT navrhuje 17°C. Tabulka se sloupci Standardní nastavení teploty, a když je relé zapnuto, je značeno vysokými sloupci ve 24-hodinové tabulce a když jsou relé vypnuty, je značeno nízkými sloupečky 05-06 11-12 17-18 23-24. Tabulka zahrnuje 24 sloupečků, každý pro jednu hodinu ze dne. První sloupec zleva představuje hodiny od 00 (půlnoc) do 01 (hodina po půlnoci). Nyní jsou vám známy základní principy,

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 4


Podívat se / změnit topné programy (zóny 1-15) Tento postup vám umožní shlédnout současné topné programy. Den po dni se vám zobrazí nastavení normální a ekonomické teploty a časy, kdy jsou tyto aktivovány. V nastavení můžete kdykoliv provést změny. Poté, co jste prošli přes všechny dny, změny se neuloží.

PODÍVAT SE NA / ZMĚNIT PROGRAM? Pokud chcete opustit “MENU” a dostat se do ““SEE/CHANGE PROG?”, nejdříve stiskněrte “MENU” a poté “NEXT”, dokud se nedostanete na příslušnou nabídku. Potvrďte stisknutím “YES”, že chcete vidět/změnit program. Stisknutím “AUTO” se kdykoliv dostanete zpět do “MENU”. Žádné změny v programování nebudou uloženy.

VÝBĚR TYPU ZÓNY Ke shlédnutí současných topných programů stiskněte “HEAT”.

VÝBĚR ZÓNY (topné zóny 1–15) Upřesněte, kterou zónu chcete vybrat, a to pomocí SEE/CHANGE (1–15). Sloupcová tabulka ukazuje, které zóny jsou aktuálně naprogramovány (zde jsou to zóny 1, 2, 3 & 4). Napište číslo zóny pomocí numerické klávesnice a potvrďte stisknutím “OK”.

BROUZDÁNÍ MEZI DNY NEBO JEJICH ZMĚNA Displej: Číslice 1 znamená, že se díváte na programování pondělí. Vidíte počáteční / konečné časy prvního období normalní teploty. Stisknutím “NEXT” uvidíte počáteční / konečné časy následujících období normální teploty. Poté, co projdete celý pondělní cyklus, automaticky se přepnete do úterý. Pokračujte stisknutím tlačítka “NEXT”, dokud neprojdete všechny dny. Stisknutí tlačítka “CHANGE” vám umožní změnit jednotlivá denní nastavení.

PODÍVAT SE NA DALŠÍ ZÓNY? Když jste si prohlédli všechny dny ve vybrané zóně, můžete pokračovat v kontrole dalších zón. Pokud chcete přejít do další zóny, stiskntěte “YES”, pokud ne, stiskněte “NO” a vrátíte se do “MENU”.

SYSTÉM PROGRAMOVÁNÍ ČAS: Stisknutí tlač. “TIME” vám umožní napsat počáteční a konečné časy pro období, kdy jsou konvektory v komfortní teplotě. SLOUPEC: Stiknutí tlač. “COLUMN” vám umožní specifikovat teplotu pro každou hodinu dne buď jako normální (vysoké sloupce) nebo ekonomickou (nízké sloupce). Čas může být nastaven s 10 min. předstihem pomocí klávesy .Období kratší než 1 hodina musí začínat a končit na jedné hodině. Limit je 8 období za den.

NASTAVENÍ NORMÁLNÍ TEPLOTY? Nejdříve máte možnost upravit nastavení normální teploty. (např. 22°C). Současné nastavení se objeví jako volba. Pokud si přejete, napiště nové nastavení a stiskněte “OK”. NASTAVENÍ EKONOMICKÉ TEPLOTY? Nastavení ekonomické teploty (např. 17°C) může být nastaveni podobně. Pokud si přejete, napiště nové nastavení a stiskněte “OK”.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 5


NASTAVENÍ DENNÍHO CYKLU Tato nabídka vám umožní změnit sloupcovou tabulku na určitý den. Displej ukazuje 24 sloupců, každý pro jednotlivou hodinu dne. Hodiny ukazují 00:00 (půlnoc). První sloupec bliká (vysoký). To znamená, že hodina od půlnoci do 1:00 je teď programovanou hodinou. Topení může být nastaveno buď na normální nebo ekonomické, stejně tak i následující hodiny. Pokaždé, když zvolíte normální teplotu (např. 22°C), vysoký sloupec ukáže váš výběr. Ekonomickou teplotu ukazuje malý sloupec (např. 17°C). Klávesa umožňuje nastavení počáteční / konečné teploty s 10 min. předstihem. Jedno stisknutí tlač.

postoupí čas o 10 minut.

HOTOVO? Vaše volba nastavení dne se objeví v této otázce. Rozhodněte se, zda jste spokojeni s nastavení denního cyklu nebo ne. Pokud jste spokojeni, stiskněte “YES”.

NASTAVENÍ POČÁTEČNÍHO ČASU Napiště čas, kdy chcete, aby začala normální teplota. Potvrďte stisknutím “OK”. Pokud byste napsali neplatnou číslici, tato bude smazána a vy můžete napsat čas znovu a správně. Poznámka! Pokud byste napsali časy, které překrývají již vybrané časy, budete upozornění zprávou “CONFLICT __:__”. Stisknutím “OK” pak můžete napsat nový čas. Může být užitečné poznamenat si všechny nastavené časy, abyste předešli takovýmto střetům.

NASTAVENÍ KONEČNÉHO ČASU Napište čas, kdy chcete, aby skončila normální teplota. (resp. počátek pro ekonomickou teplotu). Trvání období může být i 1 minuta a několik období může být zahrnto v jedné hodině. Limit je 8 období za den.

DALŠÍ ČASY? Pokud chcete dalsí období normální teploty, stiskněte “YES”.

ZMĚNIT DALŠÍ? Ke zhodnocení počáteční / konečné normální teploty stiskněte “NEXT”. Když se všechny období prvního dne zobrazí na displeji, automaticky se dostanete do dnu 2. Stisknutí “CHANGE” vám umožní nastavit denní program. Abyste se dostali až ke “STORE” (uložit), museli jste projít všechny dny.

UKLÁDÁNÍ Poté, co jste prošli všechny dny a nyní se na displeji objeví neděle, všechny změny se uloží. Systém se automaticky přepne do dalšího menu.

DALŠÍ ZÓNY? Pokud se chcete podívat / změnit (“SEE/CHANGE”) další zóny, stiskněte “YES”, pokud ne, stiskněte “NO” a vrátíte se do “MENU”.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 6


Podívat se / změnit reléové programy (zóny 16-24) Tento postup vám ukáže, jak pracuje programování reléových zařízení. Displej ukazuje den do dni, které jednotky a jejich zařízení jsou zapnuty a vypnuty. Nastavení mohou být provedena kdykoliv během procesu. Nakonec, když jste prošli všechny dny, uloží se všechny změny.

SEE/CHANGE PROG? Pokud chcete opustit “MENU” a dostat se do “SEE/CHANGE PROG?”, nejdříve stiskněrte “MENU” a poté “NEXT”, dokud se nedostanete na příslušnou nabídku. Potvrďte stisknutím “YES”, že chcete vidět/změnit program. Stisknutím “AUTO” se kdykoliv dostanete zpět do “MENU”. Žádné změny v programování nebudou uloženy.

VYBERTE TYP ZÓNY Ke shlédnutí současných topných programů stiskněte “RELAY”.

VÝBĚR ZÓNY (reléové zóny jsou 16–24) Upřesněte, kterou zónu chcete vybrat, a to pomocí SEE/CHANGE. Sloupcová tabulka ukazuje, které zóny jsou aktuálně naprogramovány (zde 16, 17 & 18). Napište číslo zóny pomocí numerické klávesnice a potvrďte stisknutím “OK”.

BROUZDÁNÍ MEZI DNY Displej: Číslice 1 znamená, že se díváte na programování pondělí. První období, kdy je relé sepnuto, je znározněno počátečním/konečným časem. Stisknutím “NEXT” uvidíte následná období, kdy je relé sepnuto. Poté, co projdete celý cyklus, automaticky se přepnete do druhého dne. Pokračujte stisknutím “FLIP”, dokud neprojdete všechny dny. Stisknutí tlačítka “CHANGE” vám umožní změnit jednotlivá denní nastavení.

PODÍVAT SE NA DALŠÍ ZÓNY? Když jste si prohlédli všechny dny ve vybrané zóně, můžete pokračovat v kontrole dalších zón. Pokud chcete přejít do další zóny, stiskntěte “YES”, pokud ne, stiskněte “NO” a vrátíte se do “MENU”.

SYSTÉM PROGRAMOVÁNÍ ČAS: Stisknutí tlač. “TIME” vám umožní napsat zapnutí a vypnutí. . SLOUPEC: Stiknutí tlač. “COLUMN” vám umožní specifikovat teplotu pro každou hodinu dne. Čas . Období kratší než 1 hodina musí začínat může být nastaven s 1 min. předstihem pomocí klávesy a končit na jedné hodin Limit je 8 období za den.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 7


UPŘESNĚNÍ SEPNUTÍ / VYPNUTÍ Tato nabídka vám umožní změnit sloupcovou tabulku na určitý den. Displej ukazuje 24 sloupců, každý pro jednotlivou hodinu dne. Hodiny ukazují 00:00 (půlnoc). První sloupec bliká (vysoký). To znamená, že hodina od půlnoci do 1:00 je teď programovanou hodinou a relé může být sepnuto. Stejný postup platí pro následující hodiny. Pokaždé, když stiskněte “ON”, vysoký sloupec ukáže váš výběr. Stisknutím “OFF” se na malém sloupci ukáže, že relé je vypnuto. umožňuje nastavit počáteční a konečné časy jiné než celé hodiny. Klávesa Opětovné stisknutí tohoto tlač. vás posune o minutu dopředu.

HOTOVO? Vaše volba nastavení dne se objeví v této otázce. Rozhodněte se, zda jste spokojeni s nastavení denního cyklu nebo ne. Pokud jste spokojeni, stiskněte “YES”.

NASTAVENÍ POČÁTEČNÍHO ČASU Napiště čas, kdy chcete, aby relé sepnulo. Potvrďte stisknutím “OK”. Pokud byste napsali neplatnou číslici, tato bude smazána a vy můžete napsat čas znovu a správně. Poznámka! Pokud byste napsali časy, které překrývají již vybrané časy, budete upozornění zprávou “CONFLICT __:__”. Stisknutím “OK” pak můžete napsat nový čas. Může být užitečné poznamenat si všechny nastavené časy, abyste předešli takovýmto střetům.

NASTAVENÍ KONEČNÉHO ČASU Napište čas, kdy chcete, aby relé vypnulo. Trvání období může být i 1 minuta a několik období může být zahrnto v jedné hodině. Limit je 8 období za den.

DALŠÍ ČASY? Pokud chcete dalsí období normální teploty, stiskněte “YES”.

ZMĚNIT DALŠÍ? Ke zhodnocení, kdy je relé sepnuto, stiskněte “NEXT” Když se všechny období prvního dne zobrazí na displeji, automaticky se dostanete do dnu 2. Stisknutí “CHANGE” vám umožní nastavit denní program. Abyste se dostali až ke “STORE” (uložit), museli jste projít všechny dny.

UKLÁDÁNÍ Poté, co jste prošli všechny dny a nyní se na displeji objeví neděle, všechny změny se uloží. Systém se automaticky přepne do dalšího menu.

DALŠÍ ZÓNY? Pokud se chcete podívat / změnit (“SEE/CHANGE”) další zóny, stiskněte “YES”, pokud ne, stiskněte “NO” a vrátíte se do “MENU”.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 8


Dočasné vyřazení Vyřazení vám dovolí nastavit konstantní teplotu v jedné nebo více místností na určité období. Například, když jste na dovolené, celý dům nebo vybrané místnosti mohou být nastaveny na ekonomickou teplotu (např. 10°C). Stejně tak mohou být vypnuta relé. Poznámka! Může být nastaveno pouze jedno vyřazení pro topení a jedno pro relé. Pokud se budete pokoušet nastavit více vyřazení, existující programy se přepíšou.

VYŘAZENÍ? Abyste opustili “MENU” a dostali se na “OVERRIDE?”, stiskněte nejdříve “MENU” a poté “NEXT”, dokud nebudete v příslušné nabídce. Tlačítkem “YES” potvrďte, že chcete vyřazení. Stisknutí tlač. “AUTO” vás kdykoliv vrátí do “MENU”. Poté nebudou uloženy žádné změny v programování.

VÝBĚR TYPU ZÓNY Vyberte se, zda chcete vyřadit topná nebo reléová zařízení. Nyní si můžete vybrat konvektory a k relém se vrátit později.

VÝBĚR TEPLOTY Napište požadovanou teplotu zóny a potvrďte tlačítkem “OK”.

SPECIFIKACE POČTU DNÍ Uveďte počet dní, u kterých chcete, aby byly zóny vyřazeny. Napište 0, pokud je období kratší než jeden den. Potvrďte tlač. “OK”. SPECIFIKACE POČTU HODIN Uveďte počet hodin pro vyřazení (tyto jsou navíc k předem specifikovaným dnům). Potvrďte tlač. “OK”. POTVRZENÍ VYŘAZENÍ TOPENÍ Pokud displej ukazuje požadované nastavení, stiskněte “YES”. POTVRZENÍ VYŘAZENÍ RELÉ (VYPNUTO) Pokud displej ukazuje požadované nastavení, stiskněte “YES”.

VÝBĚR ZÓN Výběrem “ALL” docílíte toho, že všechny topné nebo reléové zóny budou vyřazeny.

VÝBĚR TOPNÉ ZÓNY Zde můžete specifikovat topnou zónu, kterou si přejete vyřadit. Pomocí klávesnice napiště číslo zóny a potvrďte tlač. “OK”. VÝBĚR RELÉOVÉ ZÓNY Zde můžete specifikovat reléovou zónu, kterou si přejete vyřadit (vypnout). Pomocí klávesnice napiště číslo zóny a potvrďte tlač. “OK”.

DALŠÍ ZÓNY? Pokud si přejete vyřadit další zóny, stiskněte “YES”. Stisknutí “NO” znamená, že vyřazení vybraných zón začne běžet.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 9


OBDOBÍ VYŘAZENÍ Displej ukazuje, že vyřazení právě probíhá. K jeho ukončení můžete stisknout “CANCEL”. Zóny, které jsou vybrány, se nyní vrátí do normálního programování, když období skončí. Poznámka! Sloupce, která představují vyřazené zóny, na displeji svítí.

VÝBĚR TYPU ZÓNY Všechny topné nebo reléové zóny mohou být vybrány ke zrušení.

POUZE PRO JISTOTU Poslední možnost, kdy můžete změnit názor. Pokud jste si jistí, stiskněte “YES”. Pokud jste se rozhodli pokračovat, stiskněte “NO”.

Zapojení Adresování označí, které přijímače budou následovat program určité zóny. Pouze poté, co je přijímač adresován, bude schopen jít podle instrukcí RFT. Během adresování probíhá mezi přijímačem a RFT kumunikace. Ta zajistí, že pouze přijímače, které byly adresovány RFT, budou následovat instrukce. Zmíněný postup zamezí tomu, aby systém vašeho souseda ovlivňoval váš.

NAVÁZÁNÍ SPOJENÍ? Abyste se dostali ven z “MENU” do sekce “LINK UP?”, stiskněte nejdříve “MENU” a poté “NEXT”, dokud nebudete v příslušné nabídce. Tlačítkem “YES” potvrďte, že si přejete oslovit zařízení.

VÝBĚR ZÓNY Specifikujte požadovanou zónu. Potvrďte tlač. “OK”.

STISKNUTÍ “F” NA JEDNOTCE RFT vás nyní požádá, abyste šli k aktuálnímu přijímači, který si přejete oslovit. Na více než 5s stiskněte tlačítko označené písmenem “F”. Pokud v průběhu 30s nebudou osloveny žádné přijímače, RFT začne pípat a zobrazí se nápis “TIMEOUT”. Důvodem je, aby nedocházelo k ovlivňování systému např. od sousedů, kteří mohou oslovovat zařízení ve stejný čas. Pokud nestisknete na přijímači “F” včas, stiskněte buď “OTHERS” nebo “CANCEL”. Pokud se pokoušíte oslovovat reléovou jednotku k topné zóně nebo naopak, RFT zobrazí “INVALID UNIT” (topné zóny jsou 1–15 and relé 16–24).

NAVAZOVÁNÍ SPOJENÍ Mezitím, co na přijímači stisknete “F”, RFT zobrazí “NOW LINKING UP”. SPOJENÍ NAVÁZÁNO! Po oslovení bude RFT chvíli pípat a poté displej zobrazí zprávu, že přijímač je osloven. Pokud mají být k zónám osloveny další přijímače, stiskněte “OTHERS”. Pokud ne, stiskněte “CANCEL”. DALŠÍ ZÓNY? Pokud si přejete oslovit další zařízení v dalších zónách, stiskněte “YES”. Stisknutí tlač. “NO” vás vrátí do “MENU”.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 10


Podpora Tato funkce vám umožní nastavení hodin, výběr jazyka, použití PIN kódu k zamezení přístupu do systému, aktivovat centrální uzamčení spřažených jednotek a zkontrolovat verzi softwaru. Tato verze dálkového ovladače RFT má nainstalovaný PIN, ale není aktivní. Poté, co kód napíšete, můžete si vybrat, jestli bude nebo nebude aktivován. Když je aktivován, musí se vždy zadat, abyste mohli RFT používat. Pokud si chcete PIN upravit, tento postup vám ukáže, jak na to. Bylo by vhodné, kdyby měla k systému přístup pouze osoba, která zná PIN. Kód si pamatujte nebo nechte na bezpečném místě.

PODPORA? Pokud chcete opustit “MENU” a dostat se do “MAINTENANCE?”, stiskněte nejdříve “MENU” a poté “NEXT”, dokud se nedostanete na příslušnou nabídku. Potvrďte tlač. “YES”, že chcete vstoupit do nabídky podpora. Stisknutí tlač. “AUTO” vás kdykoliv vrátí zpět do “MENU”. Poté nebudou žádné změny v programu uloženy.

VÝBĚR JAZYKA? Máte možnost výběru z: angličtiny, norštiny, švédštiny, němčiny nebo francouzštiny. ANGLIČTINA? Pokud dáte přednost nabídky v angličtině, stiskněte “YES”.

NORŠTINA? Pokud dáte přednost nabídky v norštině, stiskněte “YES”.

ŠVÉDŠTINA? Pokud dáte přednost nabídky ve švédštině, stiskněte “YES”.

NĚMČINA? Pokud dáte přednost nabídky v němčině, stiskněte “YES”.

FRANCOUZŠTINA? Pokud dáte přednost nabídky ve francouzštině “YES”.

ZMĚNA HODIN? Tlačítkem “YES” potvrďte, že chcete nastavit čas a den.

NASTAVENÍ HODIN? Napište správný čas (00:00–23:59), a potvrďte tlač. “OK”.

SPRÁVNĚ? Pokud je zobrazený čas v pořádku, stiskněte “OK”. Pokud ne, stiskněte “CHANGE”, abyste mohli toto nastavení změnit. NASTAVENÍ DNE Napište číslo aktuálního dne. Je zobrazeno na vrchu displeje. Pondělí má číslo 1 atd. Pokud omylem napíšete špatné číslo, jednoduše ho přepiště. Potvrďte tlač. “OK” a vrátíte se do “MENU”.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 11


PIN KÓD? Pokud si přejete aktivovat PIN, potvrďte to tlač. “YES”. Kód se používá proto, aby se zamezilo neoprávněnému přístupu do systému. Když je aktivován, vždy budete vyzváni ho zadat, než budete moci systém používat. NAPSÁNÍ PINu Napište 4 číslice, které budou RFT doprovázet (nastavené z továrny je 2801). Potvrďte tlač. “OK”. Pokud chcete, aby bylo číslo utajené, musíte ho změnit.

AKTIVOVAT KÓD? Pokud stisknete “YES”, znamená to, že bez zadání kódu nebude RFT fungovat. Pokud není kód aktivován, RFT budou moci používat všichni.

ZMĚNIT KÓD? Pokud chcete PIN upravit, stiskněte “YES”. Stisknutí “NO” vás vrátí zpět do “MENU” a existující kód zůstane platný.

NAPSÁNÍ NOVÉHO KÓDU Pozn.: Vyberte si takový kód, který se vám bude dobře pamatovat nebo si ho zapište. Potvrďte tlač. “OK”.

OPAKOVAT KÓD Abyste měli jistotu, že jste kód zadali správně, RFT vás požádá, abyste ho zadali ještě jednou. Potvrďte tlač. “OK”.

KÓD PŘIJAT! Nový kód je přijat a musí být od nynějška používán.

CENTRÁLNÍ UZAMČENÍ (sprážené jednotky)? Potvrďte tlač. “YES”, pokud si přejete uzamknout všechny jednotky spojené s RFT. Díky tomu nedojde k neoprávněné manipulaci s konvektory a relémi. Když je uzamčení aktivováno, tyto jednotky budou schopné pracovat pouze přes RFT. Jednotky zobrazí, že jsou zamčeny, pokud by s nimi mělo být manipulováno. (str. 23–27).

AKTIVOVAT ZÁMEK? Když je zámek aktivován, spřažené jednotky (topidla nebo relé), už nemohou být nadále ovládány vlastními ovladači. Vypínač bude stále funkční.

PODÍVAT SE NA VERZI? Stiskněte “YES”, pokud si chcete zkontrolovat verzi softwaru. Měla by být sdělena v případě opravy nebo aktualizace.

VERZE Verze softwaru se objeví na displeji na cca 3s.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 12


Vytváření nového topného programu Program musí být vytvořen s ohledem na nastavenou teplotu. Je dobré si promyslet, jak jsou různé místnosti během dne používány. Načrtněte si plán, které místnosti by měly být vytápěny na normální teplotu a a které by měly být nastaveny na teplotu ekonomickou. Místnosti, které mají stejně naprogramování, mohou být sloučeny. Přiřaďte místnostem číslo zóny, aby bylo jasné, které místnosti jsou kontrolovány kterým programem.

VYTVOŘENÍ NOVÉHO PROGRAMU? Pokud chcete opustit “MENU” a dostat se do “NEW PROGRAMME?”, stiskněte nejdříve “MENU” a poté “NEXT”, dokud se neobjeví příslušná nabídka. Tlač. “YES” potvrďte, že si přejete vytvořit nový program. Stisknutí tlač. “AUTO” vás kdykoliv vrátí do “MENU”. Poté nebudou uchovány žádné změny.

VÝBĚR TYPU ZÓNY Vyberte “HEATING” a vytvořte program pro nastavení normální/ekonomické teploty v požadovaných časech.

VÝBĚR ZÓNY (topné zóny jsou 1–15) Zóna může být místnost s jedním nebo více konvektory nebo skupina místností, která může být nastavena na stejnou teplotu ve stejných denních obdobích. Pokud se číslo zóny již používá, vyberte jiné nebo vymažte současný program (viz “DELETING PROGRAMMES”, str. 20). Napiště požadované číslo zóny a stiskněte “OK”. NB! Zóny, které jsou aktuálně naprogramovány, jsou vyznačeny vysokými sloupci.

SYSTÉM PROGRAMOVÁNÍ ČAS: Stisknutí tlač. “TIME” vám umožní napsat počáteční / konečné časy, kdy má být topení v normální nebo ekonomické teplotě. SLOUPEC: Stisknutím tlač. “COLUMN” vám umožní definovat každou hodinu dne jako normální nastaveny s 10 min. nebo ekonomickou teplotu. Počátení / konečné časy mohou být pomocí tlač. předstihem. Období kratší než 1 hodina musí začínat a končit na jedné hodině. Limit je 8 období za den.

VÝBĚR DNŮ Stiskněte počet dní, které budou mít stejný denní režim (např. všední dny, 1, 2, 3, 4 & 5, pondělí až pátek). Pokud chcete odstranit den, stiskněte, ťukněte znovu na jeho číslo. Poznámka! Vybrané dny se objeví na displeji.

UPŘESNĚNÍ NORMÁLNÍ TEPLOTY Normální teplota je navržena na 22°C. Pokud si přejete mít tuto teplotu jako normální, stiskněte “OK”. Pokud chcete jinou teplotu, vepište ji. U dnů, které nejsou programovány, zůstane nastavení normální teploty na 22°C.

UPŘESNĚNÍ EKONOMICKÉ TEPLOTY Je navrženo 17°C. Pokud s tímto nastavením souhlasíte, stiskněte “OK”. Pokud chcete jinou teplotu, vepište ji.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 13


UPŘESNĚNÍ DENNÍHO CYKLU Zobrazuje se tabulka se 24 sloupci, kde každý z nich představuje určitou hodinu dne. První sloupec označuje hodiny od 00:00 do 00:01. Pro lepší čitelnost je každý 6. sloupec prodloužený směrem dolů, např. hodiny od 05:00 do 06:00, 11:00 až 12:00, 17:00 až 18:00 a 23:00 až 00:00. První sloupec bliká. Stiskněte buď 22°C nebo 17°C a nastavte tuto hodinu na normální nebo ekonomickou teplotu. Topení by mělo jít na normální teplotu zhruba hodinu před tím, než bude místnost používána. Proveďte nastavení na všech 24 hodin. K upřesnění časů jiných než celé hodiny stiskněte tlačítko , které posune nastavení s 10 min. “increment”.

HOTOVO? Tabulka vám zobrazí vybrané topné cykly, vysoké sloupce znázorňují normální teplotu a malé teplotu ekonomickou. Když máte nastaveno všech 24 hodin, budete dotázáni, zda jste skončili. Potvrďte tlač. “YES”. Pokud jste zjistili, že jste udělali chybu, stiskněte “NO” a všech 24 hodin bude muset být nadefinováno znovu. Příklad uvádí normální teplotu od 05:00 do 08:00 a od 15:00 do 23:00.

POČÁTEČNÍ ČAS Vepište počáteční čas pro normální teplotu. Potvrďte tlač. “OK”. Pokud napíšete neplatné číslo, bude vymazáno a vy napíšete nové. Poznámka! Pokud byste napsali čas, který se překrývá s již vybraním časem, objeví se na displeji varovná hláška “CONFLICT __:__”. Poté můžete vybrat nový čas pokračovat stisknutím “OK”. Může být užitečné napsat si svůj topný program předem, abyste zamezili takovýmto konfliktům.

KONEČNÝ ČAS Vepište čas, kdy má průběh normální teploty skončit a začít ekonomický režim. Limit je 8 období za den.

DALŠÍ ČASY? Pokud chcete další období normální teploty, stiskněte “YES”. Potom můžete upřesnit počáteční a konečné časy těchto období podle stejného postupu nahoře.

DALŠÍ DNY? Všechny dny v týdnu mohou být naprogramovány se denním cyklem. Pokud ne, zůstanou nastaveny na normální teplotě 22°C.

UKLÁDÁNÍ Jakmile potvrdíte, že nemají být naprogramovány žádné další dny v jednotlivé zóně, vaše naprogramování bude uloženo.

PROGRAMOVÁNÍ DALŠÍCH ZÓN Nakonec budete dotázáni, zda si přejete naprogramovat další zóny. Pokud ano, stiskněte “YES”. Pokud ne, stiskněte “NO” a vrátíte se do “MENU”.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 14


Vytváření nového reléového programu Program musí být vytvořen k regulaci reléových jednotek. Je dobré si předem promyslet, jak jsou jednotlivé místnosti používány. Reléové jednotky, které mají stejné doby sepnutí a vypnutí, mohou být sloučeny.

VYTVOŘENÍ NOVÉHO PROGRAMU? Pokud se chcete dostat z nabídky “MENU” do “MAKE NEW PROG?”, nejdříve stiskněte “MENU” a poté “NEXT”, dokud se nedostanete na příslušnou nabídku. Tlačítkem “YES” potvrďte, že si přejete vytvořit nový program. Stisknutí tlačítka “AUTO” vás kdykoliv vrátí do “MENU”. Žádná naprogramování pak nebudou uchována.

VÝBĚR TYPU ZÓNY Zvolte “RELAY”, abyste mohli vytvořit program ovládající počáteční a konečné časy reléových jednotek. VÝBĚR ZÓNY (reléové zóny jsou 16–24) Výběr zóny způsobí oslovení reléových přijímačů, které jsou regulovány programem, který vytváříte. Pokud je číslo zóny v provozu, vyberte další nebo vymažte existující program (viz “DELETE PROG”, str. 20). Napiště číslo požadované zóny a potvrďte tlač. “OK”. Poznámka! Již naprogramované reléové zóny jsou označeny vysokými sloupci.

SYSTÉM PROGRAMOVÁNÍ ČAS: Stisknutí “TIME” vám umožní napsat časy sepnutí a vypnutí relé. SLOUPEC: Stisknutí “COLUMN” vám umožní zvolit, která hodina dne bude v provozu a která ne. Časy nastaveny s minutovým předstihem. Období kratší zapnutí a vypnutí mohou být pomocí tlačítka než jedna hodina musí začít a skončit na celé hodině. Limit je 8 období za den.

VÝBĚR DNŮ Napiště čísla dnů, které mají stejný denní cyklus (např. všední dny, 1, 2, 3, 4 & 5, pondělí až pátek). Pokud chcete vymazat den, ťukněte znovu na jeho číslo. Jakmile je výběr hotový, stiskněte “OK”.

UPŘESNĚNÍ SEPNUTÍ/VYPNUTÍ Displej ukazuje tabulku s 24 sloupci, kde každý představuje určitou hodinu dne. Hodiny ukazují 00: 00 (půlnoc). První sloupec (vysoký) bliká a ukazuje, že hodina od 00:00 do 00:01 může být naprogramována jako v provozu nebo naopak. Tímto způsobem vám tlač. “ON nebo “OFF” umožní nastavit relé, hodinu po hodině. Kdykoliv stisknete “ON”, vysoký sloupec označí vaší volbu, že relé je sepnuto. Stisknutí “OFF” označí u malého sloupce, že relé je vypnuto. Tlačítko vám umožní nastavit jiný čas než celou hodinu. Opětovné stisknutí posune čas o jednu minutu.

HOTOVO? Tabulka ukazuje vaše vybrané denní cykly, kdy jsou relé sepnuty a vypnuty. Pokud jste zadali všech 24 hodin, budete dotázáni, zda jste skončili. Stisknutí “NO” vám umožní nastavit všech 24 hodin znovu. Pokud s nastavením souhlasíte, stiskněte “YES”. Příklad ukazuje “ON” (sepnuto) od 06:00 do 08:00 a od 17:00 do 24:00.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 15


POČÁTEČNÍ ČAS Vepiště čas, kdy má dojít ke spuštění. Potvrďte tlač. “OK”. Pokud napíšete neplatné číslo, bude smazáno a může být opraveno. Poznámka! Pokud byste napsali čas, který se překrývá s již vybraním časem, objeví se na displeji varovná hláška “CONFLICT __:__”. Poté můžete vybrat nový čas pokračovat stisknutím “OK”. Může být užitečné napsat si svůj program pro relé předem, abyste zamezili takovýmto konfliktům.

KONEČNÝ ČAS Vepiště čas, kdy má dojít k ukončení. Doba trvání může být i 1 minuta. Několik období může být zahrnuto do jedné hodiny. Limit je 8 období za den. Poznámka! Pokud byste napsali čas, který se překrývá s již vybraním časem, objeví se na displeji varovná hláška “CONFLICT __:__”. Poté můžete vybrat nový čas pokračovat stisknutím “OK”. Může být užitečné napsat si svůj program pro relé předem, abyste zamezili takovýmto konfliktům.

DALŠÍ ČASY? Pokud jsou požadovány další období, když jsou relé zapnuta, stiskněte “YES”. Poté můžete upřesnit časy sepnutí a vypnutí (viz postup nahoře). Limit je 8 období za den.

DALŠÍ DNY? Nyní můžete naprogramovat další dny.

UKLÁDÁNÍ Jakmile potvrdíte, že nechcete v určité zóně naprogramovat další dny, vaše programování bude uloženo.

DALŠÍ ZÓNY? Nakonec budete dotázáni, jestli si přejete programovat další zóny. Pokud ano, stiskněte “YES”, pokud ne, stiskněte “NO” a vrátíte se do “MENU”.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 16


Vymazání programů Nepoužívané programy mohou být vymazány, aby zbytečně nezaplňovaly prostor v systému a aby byl poskytnut správný přehled, když zvolíte menu “SEE STATUS” (str. 21).

VYMAZÁNÍ PROGRAMU? Pokud chcete opustit “MENU” a dostat se do “DELETE PROG?”, nejdříve stiskněte “MENU” poté “NEXT”, dokud se neobjeví požadovaná nabídka. Tlač. “YES” potvrďte, že chcete vymazat programy. Stisknutí tlač. “AUTO” vás kdykoliv vrátí zpět do return you to “MENU”. Žádné změny se neuloží.

VÝBĚR ČÍSLA ZÓNY Vysoké sloupce představují naprogramované zóny (zde vidíme topné zóny 1, 2, 3, & 4 a reléové zóny 16, 17 & 18). Napiště číslo požadované zóny a stiskněte “OK”. Pokud neexistuje žádný program pro vybranou zónu, objeví se hláška “ZONE DELETED”. Pokud si přejete pokračovat ve vymazávání, stiskněte “NEW NO.” Stisknutí tlač. “CANCEL” vás vrátí do “MENU”.

JSTE SI ZCELA JISTI? Aby nedošlo k vymazání špatné zóny, budete vyzváni potvrdit vaší volbu. Pokud jste si jisti, stiskněte “YES”. Pokud ne, stiskněte “NO”, abyste se vrátili zpět a mohli provést vaši volbu znovu.

VYMAZÁNÍ DALŠÍCH? Objeví se tabulka se sloupci s vybranými vymazanými zónami (malý sloupec, na tomto příkladě je vymazaná zóna č. 4). Pokud si přejete vymazat další zóny, stiskněte “YES”. Pokud ne, stiskněte “NO” a vrátíte se do “MENU”.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 17


Nahlédnutí do současného stavu Status vám umožní zjistit, kolik programů je současně v systému a které jsou nyní aktivní. Můžete se podívat, která topidla jsou v ekonomickém režimu, kdy dochází k úsporách el. energie. Stejně tak se můžete podívat, které reléové zóny jsou současně vypnuty.

PODÍVAT SE NA STATUS Pro prohlédnutí současného stavu naprogramování stiskněte “AUTO”.

PŘEHLED TOPNÝCH PROGRAMŮ (zóny 1–15) Nejdříve se zobrazí přehled topných programů. Text vám sdělí, kolik zón je naprogramováno (např. na obrázku jsou znázorněny 4). Blikající sloupec značí, že zóna je v ekonomickém režimu, se sníženou teplotou. Konstantní, vysoký sloupec značí, že zóna je v normální teplotě. Počet vysokých sloupců představuje, kolik zón je naprogramováno (zde na příkladu jsou to 4). Malé sloupce znamenají, že zóny jsou programovány. Zóna č. 1 je představena prvním sloupcem zleva, zóna 2 sloupcem 2 atd. Je možné naprogramovat celkem 15 topných zón. Po stisknutí tlač. “OK” se objeví přehle reléových programů. Po 30 s nebo stisknutím tlač. “AUTO” se systém vrátí do “MENU”.

PŘEHLED RELÉOVÝCH PROGRAMŮ (zóny 16–24) Nyní se vám ukáže současné naprogramování relé. Text vysvětluje, kolik zón je aktuálně naprogramováno (v příkladu jsou to 3). Blikající sloupec značí, že zóna je momentálně vypnutá. Stálý vyoký sloupec znamená, že zóna je nyní zapnutá. Počet vysokých sloupců uvádí, kolik zón je aktuálně naprogramováno (v příkladu jsou to 3). Krátké sloupce představují zóny, které nejsou naprogramovány. Zóna 16 je označena sloupcem č. 16 zleva, zóna č. 17 sloupcem 17 atd. Celkem může být naprogramováno 9 reléových zón. Stisknutím tlač. “OK” se vrátíte do “MENU”. Po cca 30 s se systém automaticky vrátí do “MENU”.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 18


Top klávesy Top klávesy můžete použít pro manuální potlačení topných zón na normální nebo ekonomickou teplotu nebo sepnutí a vypnuté relé. Můžete vybrat všechny nebo jen určité zóny.

SYMBOLY SLUNCE A MĚSÍCE Pokud si přejete zapnout normální teplotu nebo sepnout relé, stiskněte červené tlačítko se symbolem slunce. Pokud si přejete zapnnout ekonomickou teplotu nebo vypnout relé, stiskněte modré tlačítko se symbolem měsíce.

VŠECHNY NEBO URČITÉ ZÓNY Specifikujte, zda si přejete vyřadit všechny zóny nebo některé vybrat. Zóny 1–15 jsou pro topení a 16–24 pro relé. Sloupečková tabulka ukazuje, které zóny jsou programovány a mohou být specifikovány (např. topné zóny 1, 2, 3 & 4 a reléové zóny 16, 17 & 18).

VÝBĚR ZÓNY Napište číslo požadované zóny. Potvrďte tlač. “OK”.

DALŠÍ ZÓNY? Pokud chcete vyřadit další zóny, stiskněte “YES”, abyste se vrátili do “ZONE”. Stisknutí “NO” vás přemístí na displej ukázaný dole.

Tato nabídka zůstane na displeji po celou dobu průběhu anulování. Zóny, které nejsou anulovány, budou regulovány podle normálního programu a budou pokračovat v denním programu.

VYŘAZENÍ AKTIVNÍ (ZAPNUTO) Displej vám ukazuje, kolik topných zón je současně vyřazeno a nastaveno na normální teplotu a kolik reléových zón je zapnuto. Vyřazení pokračuje, dokud nestisknete “CANCEL”. VYŘAZENÍ AKTIVNÍ (VYPNUTO) Displej vám ukazuje, kolik topných zón je současně vyřazeno a nastaveno na ekononomickou teplotu a kolik reléových zón je vypnuto. Vyřazení pokračuje, dokud nestisknete “CANCEL”. Zóny, které jsou vyřazeny pomocí “HOT-KEYS”, jsou znázorněny vysokými blikajícími sloupci.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

strana 19


Termostat registruje a uchovává nové nastavení. Po zhruba 15 s displej přestane blikat. Příklad: Termostat zobrazuje 22°C, mezitím co teploměr vyhodnocuje 20°C. V tomto případě musí být termostat upraven o 2°C pomocí tlačítka

termostat RFR/RFRM

termostat XGU

1. Hlavní vypínač (0/1). Je umístěn na konvektoru. 2. Tlačítko funkce. Označuje se písmenem “F” a slouží k několika operacím: • Adresovat termostaty k dálkovému ovladači RFT bez systému (viz adresná zařízení na str. 13) • Kontrolovat, zda RFR přijímá informace od RFT nebo nikoliv. • Zkontrolovat adr. zóny jednotky, objeví se na displeji na cca 3 s (zóna 1-15) 3. Kontrolka přijímače (zelená) Když svítí, termostat je regulován pomocí RFT. Když se ztlumí, teplota může být ovládána pomocí kláves a na termostatu. 4. Kontrolka manuální teploty Abyste mohli nastavit teplotu manuálně, zelená kontrolka přijímače musí být zlumená (reguluje se tlač. “F”). Pomocí tlačítek a můžete nyní nastavit požadovou teplotu. 5. “Pracovní” kontrolka Červená kontrolka svítí, když konvektor pracuje. Termostat se přizpůsobí v intervalech okolo 40s. Např. při požadavku topení na 50%, topení se bude spínat a vypínat každých 20 s (100% - když je 1% pod teplotním nastavením, 0% když je 1°C nad teplotním nastavením). 6. Displej Ukazuje požadovanou teplotu místnosti ve °C. 7. Anténa 8. Uzamykací mechanismus - k umístění termostatu na topení. Abyste dostali termostat z konvektoru, budete potřebovat malý šroubovák nebo propisku. Stiskněte blokovací držadlo in vytáhněte termostat (přívod el. energie musí být vypnutý). 9. Lokální posunutí (RFT verze 2.0 and RFR verze S2) Je možné nastavit stálou místní odchylku v teplotě z nastavení RFT, a pomocí následujícího postupu. Stiskněte a přidržte “F”, potom stiskněte tlačítko . Jakmile začne displej blikat, uvolněte obě tlačítka. Dále stiskněte nebo a nastavte °C, o které chcete, aby se teplota lišila (max. +/– 5°C). Při změně posunutí displej ukáže předchozí záznam. Termostat registruje a uchovává nové nastavení. Po cca 15 s displej přestane blikat. Příklad: RFT vysílá signály do jednotlivých termostatů v různých místnostech ve stejné zóně, aby byla teplota nastavena na 22°C. V jedné místnosti se zdá být trochu zima. Zde můžete využít funkci přání teploty, řekněme 2°C, pomocí tlačítka . Termostat nyní zobrazuje 24°C, i když přes RFT je signalizováno 22°C. 10. Centrální uzamčení (RFT verze 2.0 a RFR verze S2) Pokud displej termostatu ukazuje “--” (3s), mezitím, co se pokoušíte provést manuální nastavení, znamená, že RFT je zamčeno centrálně, aby se zamezilo manipulaci. Zrušení je možné provést pouze v RFT. 11. Kalibrace termostatu Kalibrace termostatu musí být provedena, když je místnost teplotně stabilní, např. když červená kotrolka se rozsvěcuje a zhasíná v pravidelných intervalech. Pokud je nějaká odchylka mezi aktuální teplotou (viz teploměr) a teplotou uvedenou na displeji, můžete jí odstranit následujícím způsobem. Stiskněte a přidržte “F”, poté stiskněte . Když začne displej blikat, uvolněte obě tlačítka. Pomocí tlačítek a nastavte na displeji záznam tak, aby souhlasil se záznamem termostatu.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

1. Hlavní vypínač (0/1). Spíná a vypíná podlahové topení. Na první 3 s displej ukáže, který senzor je aktivní. FI = vnitřní senzor (v termostatu) FE = vnější senzor (na zeď nebo do podlahy) 2. Tlačítko funkce Tlačítko funkce “F” se používá k několika operacím. • K oslovení termostatu RFT ovladačem v systému (viz str. 13) • Ke kontrole, zda XGU dostává informace z RFT nebo ne. • Ke zkontrolování adresy/cesty zónové jednotky. Displej zobrazí číslo zóny na cca 3s (zóna 1-15). 3. Kontrolka přijímače (zelená) Když svítí, termostat je regulován RFT, když je zhaslá, teplota může být ovládána manuálně pomocí tlačítek 4. Kontrolka manuální teploty Abyste mohli nastavit teplotu manuálně, zelená kontrolka přijímače musí být zhaslá (ovládáno tlač. “F”). Pomocí tlačítek může být nyní teplota nastavena podle přání. 5. “Pracovní” kontrolka Když svítí červeně, znamená to, že topení pracuje. Termostat se nastavuje podle horních a dolních teplotních limitů. Topení se spíná a vypíná, když teplota klesne nebo se zvedne o více než 0,7°C v závislosti na teplotním nastavení. 6. Displej Ukazuje ve °C požadovanou teplotu mísnosti (vnitřní nebo vnější senzot na zeď) nebo požadovanou teplotu podlahy (podlahový senzor). Poznámka! (podlah. senzor): V obývacím pokoji atd. teplota podlahy nesmí přesáhnout 28°C, v koupelnách je povoleno 30°C. Tato hranice chrání dřevěné podlahy před vysušováním a praskáním a PVC podlahy před změnou barvy . 7. Anténa 8. Lokální posunutí (RFT verze 2.0) Je možné nastavit stálou místní odchylku v teplotě z nastavení RFT, a pomocí následujícího postupu. Stiskněte a přidržte “F”, potom stiskněte tlačítko . Jakmile začne displej blikat, nebo a nastavte °C, o které chcete, uvolněte obě tlačítka. Dále stiskněte aby se teplota lišila (max. +/– 5°C). Při změně posunutí displej ukáže předchozí záznam. Termostat registruje a uchovává nové nastavení. Po cca 15 s displej přestane blikat. Příklad: RFT vysílá signály do jednotlivých termostatů v různých místnostech ve stejné zóně, aby byla teplota nastavena na 26°C. V jedné místnosti se zdá být trochu zima. Zde můžete využít funkci přání teploty, řekněme 2°C, pomocí tlačítka . Termostat nyní zobrazuje 28°C, i když přes RFT je signalizováno 26°C.

strana 20


9. Centrální uzamčení (RFT verze 2.0) Pokud displej termostatu ukazuje “--” (3s), mezitím, co se pokoušíte provést manuální nastavení, znamená, že RFT je zamčeno centrálně, aby se zamezilo manipulaci. Zrušení je možné provést pouze v RFT. 10. Kalibrace termostatu Pokud je u termostatu vnitřní nebo vnější senzor, termostat se kalibruje stejným způsobem jako RFR (v závislosti na teplotě vzduchu). Kalibrace s podlahovým čidlem Musí se uskutečnit, když je podlaha teplotně stabilní (když je prohřátá). Pokud existuje rozdíl mezi teplotou povrchu podlahy (měřeno teploměrem přikrytým např. ručníkem) a je to zobrazeno na termostatu, oprava se se provádí takto:: Stiskněte a podržte tlačítko “F”, poté stiskněte . Když začne displej blikat, uvolněte obě tlačítka. Pomocí tlačítek upravte záznam na displeji tak, aby odpovídal záznamu teploměru. Termostat registruje a uchovává nové nastavení. Po cca 15 s displej přestaně blikat. Příklad: Termostat zobrazuje 28°C, mezitím co teploměr 25°C. V tomto případě, termostat musí být upraven o 3°C pomocí tlač. .

MASTER termostat XMA

Příklad: RFT vysílá signály do jednotlivých termostatů v různých místnostech ve stejné zóně, aby byla teplota nastavena na 22°C. V jedné místnosti se zdá být trochu zima. Zde můžete využít funkci přání teploty, řekněme 2°C, pomocí tlačítka . Termostat nyní zobrazuje 24°C, i když přes RFT je signalizováno 22°C. 9. Lokální posunutí (RFT verze 2.0) Pokud displej termostatu ukazuje “--” (3s), mezitím, co se pokoušíte provést manuální nastavení, znamená, že RFT je zamčeno centrálně, aby se zamezilo manipulaci. Zrušení je možné provést pouze v RFT. 10. Kalibrace termostatu Kalibrace termostatu musí být provedena, když je místnost teplotně stabilní, např. když červená kotrolka se rozsvěcuje a zhasíná v pravidelných intervalech. Pokud je nějaká odchylka mezi aktuální teplotou (viz teploměr) a teplotou uvedenou na displeji, můžete jí odstranit následujícím způsobem. Stiskněte a přidržte “F”, poté stiskněte . Když začne displej blikat, uvolněte obě tlačítka. Pomocí tlačítek a nastavte na displeji záznam tak, aby souhlasil se záznamem termostatu. Termostat registruje a uchovává nové nastavení. Po zhruba 15 s displej přestane blikat. Příklad: Termostat zobrazuje 22°C, mezitím co teploměr vyhodnocuje 20°C. V tomto případě musí být termostat upraven o 2°C pomocí tlačítka

reléová jednotka XRF

1. Hlavní vypínač (0/1). Spíná a vypíná topení. Na první 3s displej zobrazí, který senzor ke aktivní. FI = vnitřní senzor (v termostatu) FE = externí senzor (na zeď) 2. Tlačítko funkce Tlačítko funkce “F” se používá k několika operacím. • K oslovení termostatu RFT ovladačem v systému (viz str. 13) • Ke kontrole, zda XMA dostává informace z RFT nebo ne. • Ke zkontrolování adresy/cesty zónové jednotky. Displej zobrazí číslo zóny na cca 3s (zóna 1-15). 3. Kontrolka přijímače (zelená) Když svítí, termostat je regulován RFT, když je zhaslá, teplota může být ovládána manuálně pomocí tlačítek 4. Kontrolka manuální teploty Abyste mohli nastavit teplotu manuálně, zelená kontrolka přijímače musí být zhaslá (ovládáno tlač. “F”). Pomocí tlačítek může být nyní teplota nastavena podle přání. 5. “Pracovní” kontrolka Svítí červeně, pokud topení pracuje. Termostat se přizpůsobí v intervalech okolo 40s. Např. při požadavku topení na 50%, topení se bude spínat a vypínat každých 20 s (100% - když je 1% pod teplotním nastavením, 0% když je 1°C nad teplotním nastavením). 6. Displej Ukazuje požadovanou teplotu místnosti ve °C. 7. Anténa 8. Lokální posunutí Je možné nastavit stálou místní odchylku v teplotě z nastavení RFT, a pomocí následujícího postupu. Stiskněte a přidržte “F”, potom stiskněte tlačítko . Jakmile začne displej blikat, nebo a nastavte °C, o které chcete, uvolněte obě tlačítka. Dále stiskněte aby se teplota lišila (max. +/– 5°C). Při změně posunutí displej ukáže předchozí záznam. Termostat registruje a uchovává nové nastavení. Po cca 15 s displej přestane blikat.

n á v o d R F T, 2 0 0 6 / 0 6

1. Hlavní vypínač (0/1) 2. Tlačítko funkce Tlačítko funkce “F” se používá k několika operacím. • K oslovení termostatu RFT ovladačem v systému (viz str. 13) • Ke kontrole, zda XMA dostává informace z RFT nebo ne. 3. Kontrolka přijímače (zelená) Když svítí, relé je regulováno RFT. 4. Ruční kontrola Aby mohlo být relé kontrolováno manuálně, zelená kontrolka přijímače musí být zhaslá (regulovaná tlač. “F”). Relé může být nyní sepnuto a vypnuto pomocí tlačítka 5. Kontrolka zapnuto/vypnuto Červená kontrolka nad tlačítkem svítí, když je relé zapnuto. 6. Anténa 7. Zkontrolování adresy zóny Adresa zóny může být zkontrolována stisknutím tlač. in “F”, a poté tlačítka . Uvolněte obě tlačítka. Tato v tuto chvíli zhasnou na cca 3 s, zelená kontrolka začne blikat, aby ukázala, ke které zóně patří. 1 bliká = relé zóna č. 16 2 bliká = relé zóna č. 17... 9 bliká = relé zóna č. 24 Obě kontrolky se potom znovu ztlumí a za další 3 s začne jednotka pracovat normálně. 8. Central lock (RFT verze 2.0) Pokud obě kontrolky blikají cca 5 s, když se pokoušíte nastavit relé manuálně, znamená to, že jednotka je uzamčena centrálně v RFT, aby se zamezilo manipulaci. Zrušení je možné provést pouze v RFT.

strana 21


Glamox RFT. - bezdrátový řídící systém Har mony technická dokumentace. technické údaje a výrobní program

Recommend Documents