GLACIER VZORKOVAČ S CHLAZENÍM NÁVOD K POUŽITÍ

GLACIER VZORKOVAČ S CHLAZENÍM

NÁVOD K POUŽITÍ

Výhradní zastoupení a autorizovaný servis pro Českou a Slovenskou republiku

TECHNOAQUA, s. r.o., U Parku 513, 252 41 Dolní Břežany Tel.: 244460474, fax: 271767155, mobil.: 724971161,

GLACIER – Návod na použití 1.

Úvod ................................................................................................................................... 4 1.1. Přehled ........................................................................................................................ 4 1.1.1. Typická aplikace ................................................................................................ 5 1.1.2. Kompatibilní zařízení ......................................................................................... 5 1.1.3. Technická specifikace ........................................................................................ 8 2. Instalace ............................................................................................................................ 10 2.1. Kontrolní seznam instalace ...................................................................................... 10 2.2. Umístění vzorkovače ................................................................................................ 10 2.3. Výměna hadice čerpadla .......................................................................................... 11 2.3.1. Upozornění na výměnu hadice ......................................................................... 11 2.3.2. Vizuální kontrola .............................................................................................. 12 2.4. Instalace láhve .......................................................................................................... 13 2.5. Vložení teplotního čidla ........................................................................................... 14 2.6. Zavedení rozvodné hadice ........................................................................................ 14 2.7. Připojení napájení ..................................................................................................... 15 2.7.1. Doporučení pro baterii ..................................................................................... 16 2.8. Připojení sacího vedení a sacího koše. ..................................................................... 16 2.8.1. Uříznutí sacího vedení ...................................................................................... 17 2.8.2. Připojení sacího koše ........................................................................................ 17 2.8.3. Připojení sacího vedení .................................................................................... 18 2.8.4. Natažení sacího vedení a koše .......................................................................... 18 2.8.5. Tlakové potrubí ................................................................................................ 20 2.9. Externí připojení ....................................................................................................... 20 2.10. Kalibrace objemu vzorku ..................................................................................... 21 2.10.1. Krok kalibrace č. 1. .......................................................................................... 21 2.10.2. Krok kalibrace č. 2 ........................................................................................... 21 2.10.3. Krok kalibrace č. 3 ........................................................................................... 22 2.10.4. Krok kalibrace č. 4 ........................................................................................... 23 2.10.5. Krok kalibrace č. 5 ........................................................................................... 23 2.10.6. Krok kalibrace č. 6 ........................................................................................... 23 2.10.7. Spuštění programu............................................................................................ 24 2.10.8. Zabezpečení Glacieru ....................................................................................... 24 3. Programování ................................................................................................................... 25 3.1. Přehled programování .............................................................................................. 25 3.2. Glacier interface ....................................................................................................... 25 3.2.1. Displej Glacieru................................................................................................ 25 3.2.2. Klávesnice Glacieru ......................................................................................... 25 3.3. Provozní stavy Glacieru ........................................................................................... 25 3.3.1. Interaktivní stavy .............................................................................................. 25 3.3.2. Neinteraktivní stavy ......................................................................................... 26 3.4. Programování Glacieru ............................................................................................ 26 3.5. Programování jedním tlačítkem ............................................................................... 26 3.5.1. Uložený program .............................................................................................. 26 3.6. Standardní programování ......................................................................................... 27 3.6.1. Krok programu č.1- ukládání vzorku ............................................................... 28 3.6.2. Krok programu 2 – interval ukládání vzorku ................................................... 28 3.6.3. Programový krok 3 – objem láhve ................................................................... 28 3.6.4. Programovací krok 4 – počet vzorků ............................................................... 29 3.6.5. Programovací krok 5 – objem vzorku .............................................................. 29 3.6.6. Programovací krok 6 – spuštění vzorkování .................................................... 30 1

GLACIER – Návod na použití 3.6.7. Programovací krok 7 – kalibrace objemu ........................................................ 30 3.7. Nastavení času a datumu .......................................................................................... 30 3.8. Volitelné příslušenství pro Glacier ........................................................................... 31 3.8.1. Zámek programu .............................................................................................. 31 3.8.2. Uložení programu ............................................................................................. 32 3.8.3. Deaktivace detekce plné lahve ......................................................................... 33 3.8.4. Deaktivace detektoru kapaliny ......................................................................... 33 3.8.5. Cizí jazyky........................................................................................................ 33 4. Ovládání vzorkovače ........................................................................................................ 34 4.1. Přehled ...................................................................................................................... 34 4.2. Spuštění programu.................................................................................................... 34 4.3. Opožděné spuštění programu ................................................................................... 34 4.4. Blokování spuštění programu................................................................................... 34 4.5. Zobrazení na displeji během spuštěného programu ................................................. 35 4.5.1. Odběr vzorku .................................................................................................... 35 4.5.2. Čekání na vzorek .............................................................................................. 35 4.5.3. Chyby ............................................................................................................... 36 4.6. Vysvětlení cyklu nabírání vzorků ............................................................................ 36 4.6.1. Profuk ............................................................................................................... 36 4.6.2. Čerpání vzorku ................................................................................................. 36 4.6.3. Profuk po čerpání vzorku ................................................................................. 36 4.7. Chlazení .................................................................................................................... 37 4.8. Pozastavení nebo zastavení programu...................................................................... 37 4.9. Dokončení programu ................................................................................................ 37 4.10. Aktivity po vzorkováni......................................................................................... 38 4.10.1. Přemístění vzorkovače ..................................................................................... 38 4.10.2. Příprava plné láhve pro laboratoř ..................................................................... 38 4.11. Zprávy .................................................................................................................. 38 4.11.1. Chyby ............................................................................................................... 39 4.11.2. Zobrazení zpráv pomocí Isco software SAMPLINK ....................................... 40 4.11.3. Zobrazení zpráv o vzorkování pomocí programu HyperTerminal®................ 40 4.11.4. Ruční odběr vzorku .......................................................................................... 41 5. Údržba .............................................................................................................................. 42 5.1. Přehled ...................................................................................................................... 42 5.2. Čištění....................................................................................................................... 42 5.2.1. Čištění vnějších částí Glacieru ......................................................................... 42 5.2.2. Čištění lahví...................................................................................................... 42 5.2.3. Čištění sacího vedení a hadic ........................................................................... 43 5.2.4. Čištění teplotního čidla..................................................................................... 43 5.2.5. Protokoly pro čištění prioritních polutantů ...................................................... 43 5.3. Odmrazování chladicího prostoru vzorkovače ......................................................... 45 5.4. Výměna hadice čerpadla .......................................................................................... 45 5.4.1. Vyjmutí hadice ................................................................................................. 45 5.4.2. Výměna hadice čerpadla .................................................................................. 46 5.4.3. Vynulování počítadla otáček čerpadla ............................................................. 47 5.4.4. Optimalizace činnosti čerpadla ........................................................................ 47 5.5. Výměna rozvodné hadice ......................................................................................... 47 5.6. Údržba baterie .......................................................................................................... 48 5.7. Výměna vnitřního vysoušedla .................................................................................. 48 5.7.1. Reaktivace sušidla ............................................................................................ 50 5.8. Vlastní diagnostika Glacieru .................................................................................... 50 2

GLACIER – Návod na použití 5.9. Kontakt pro servisní zastoupení ............................................................................... 52 5.9.1. Instrukce pro odeslání k dodavateli .................................................................. 52 5.10. Výměna dílů ......................................................................................................... 52 5.11. Update software.................................................................................................... 52 PŘÍLOHA A- Náhradní díly .................................................................................................... 53 PŘÍLOHA B Průvodce výběrem baterie .................................................................................. 56 B1 - Úvod ............................................................................................................................. 56 B2 – Určení spotřeby............................................................................................................ 56 PŘÍLOHA C ............................................................................................................................. 59 Požadavky na napájení ......................................................................................................... 59 Všeobecná varování ............................................................................................................. 60 Úrovně závažnosti nebezpečí ............................................................................................... 60 Symboly nebezpečí .............................................................................................................. 61 Obrázek 1-1 Glacier přenosný vzorkovač s chlazením .............................................................. 4 Obrázek 1-2 Vzhled Glacieru ..................................................................................................... 6 Obrázek 1-3 Panel řídící jednotky Glacieru ............................................................................... 7 Obrázek 2-1 Odstranění krytu čerpadla ................................................................................... 12 Obrázek 2-2 Umístěni a upevnění lahve v chladícím prostoru vzorkovače ............................. 13 Obrázek 2-3 Teplotní čidlo v láhvi .......................................................................................... 14 Obrázek 2-4 rozvodná hadice a její umístění v lahvi ............................................................... 15 Obrázek 2-5 Polypropylénový sací koš .................................................................................... 19 Obrázek 2-6 Nerezový sací koš ................................................................................................ 19 Obrázek 2-7 CPVC sací koš ..................................................................................................... 19 Obrázek 2-8 Měření sací výšky ................................................................................................ 22 Obrázek 5-1 Pohled na čerpadlo – odstraněn kryt detektoru kapaliny .................................... 46 Obrázek 5-2 Kryt čerpadla odstraněn....................................................................................... 46 Obrázek 5-3 Rozvodná hadice a její umístění .......................................................................... 48 Obrázek 5-4 Vnitřek řídící jednotky se sušidlem ..................................................................... 49 Obrázek B-0-1 Ampérhodiny potřebné pro uchlazení vzorku ze 20°C ................................... 58 Obrázek B-0-2 Ampérhodiny požadované na udržení teploty vzorku 3°C ............................. 58 tabulka 1-1 Technická specifikace vzorkovače Glacier ............................................................. 8 tabulka 2-1 Standardní lahve pro Glacier ................................................................................. 13 tabulka 2-2 Sací koše a jejich použitelná hlouhka ................................................................... 19 tabulka 3-1 Standardní lahve a doporučený objem .................................................................. 28

3

GLACIER – Návod na použití

Glacier Přenosný vzorkovač 1. Úvod 1.1. Přehled Glacier je přenosný vzorkovač s chlazením, navržený pro automatický odběr vzorků především na místech, kde běžný stacionární vzorkovač s chlazením nelze použít. Na místech, kde není možnost elektrického napájení jsou používány přenosné vzorkovače, které musí obsluha plnit ledem. Chladící systém Glacieru plně odpovídá požadavkům EPA na ochranu vzorku. Vzorky odebrané Glacierem budou udržovány při teplotě 3°C i při extrémních klimatických podmínkách. Při umísťování přístroje se musíte držet daných podmínek (viz kapitola 2.2). Glacier je ideálním zařízením pro odběr kompozitního vzorku. Může být napájen buď z baterie a nebo ze sítě.

Obrázek 1-1 Glacier přenosný vzorkovač s chlazením

Glacier odebírá vzorky a ukládá je do vzorkovacího kontejneru. Největší standardní láhev má objem 19 l. Kapalina je do láhve dopravována výkonným peristaltickým čerpadlem. Přesnost objemu odebraných vzorků je kontrolována bezkontaktním detektorem kapaliny. Tento detektor je také využíván pro detekci plné láhve. Srdcem vzorkovače je řídící jednotka, která má mechanické krytí IP67, což ji ochraňuje při náhodném ponoření či v situaci, kdy je dlouhodobě vystavena velké vlhkosti nebo agresivním výparům. Obsluhu usnadňuje 2 řádkový 20 znakový displej. Doslova v jedné sekundě můžete pomocí jednoho tlačítka spustit nastavený program.

4

GLACIER – Návod na použití 1.1.1. Typická aplikace Glacier je jedním z celé řady automatických vzorkovačů ISCO zahrnující řadu 3700 a 6700. Tyto stavebnicové systémy splňují požadavky na : • NPDES požadavky na odběr • vyhovující předúpravu • monitoring přívalových vod • sledování odlehčení • hygienické vyhodnocení splaškových vod • vzorkování difúzních zdrojů znečištění • biomonitoring 1.1.2. Kompatibilní zařízení Kompatibilní ISCO zařízení jsou : ISCO průtokoměry • Průtočné loggery řady 4100 • Průtokoměry řady 4200 Interface pro zařízení od jiných výrobců • 4 – 20 mA vstupní interface • interface pro úpravu pulzů ISCO měřící zařízení • spínač podle dosažené hladiny

5


Obrázek 1-2 Vzhled Glacieru

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Řídící jednotka Konektor pro připojení průtokoměrů Průchodka Rozvodná hadice Láhev na vzorek Držák láhve na vzorek Hadice čerpadla Detektor hladiny Kryt čerpadla Držadlo Konektor stejnosměrného napájení Přepínač napájení (musí být vždy LOW) Kabel pro napájení ze sítě Chlazený prostor

6

GLACIER – Návod na použití Obrázek 1-3 Panel řídící jednotky Glacieru

1. LCD displej; 2 řádky 20 znaků 2. Tlačítko Zapnuto / Vypnuto 3. Klávesnice Tlačítko s čísly umožňující zadávat číselné údaji Tlačítko se šipkami umožňuje přeskakovat mezi aktivními položkami výběru na zobrazeném displeji. Vybraná možnost bliká. Zmáčknutím tohoto tlačítka rozblikáte jinou volbu. Tlačítko „ENTER“. Tímto tlačítkem odsouhlasíte zvolenou (blikající) možnost. Pokud zmáčknete toto tlačítko („ENTER“) v neaktivním okně, dostanete se na další okno. Tlačítko „STOP“. Tímto tlačítkem přerušíte to, co právě nastavujete a vrátíte se na předchozí okno. Pokud tlačítko zmáčknete, když je zobrazeno číslo, vrátí se vzorkovač k původně nastavené hodnotě. Zmáčknete-li toto tlačítko („STOP) při běžícím programu, způsobíte zastavení programu. Tlačítko pro kalibraci. Zmáčknutím tohoto tlačítka se dostanete do kalibračního menu. Tlačítko pro ruční odběr vzorku. Slouží pro odebrání vzorku mimo program. Tlačítko pro program. Je používáno pro tzv. „Programování jedním tlačítkem“.

4. 5.

Tlačítko GO – spustí program Indikátor vlhkosti. Ochraňuje vnitřní elektroniku před vlhkostí. Jakmile je růžový nebo bílý, musí se sušidlo vyměnit.

7

GLACIER – Návod na použití 1.1.3. Technická specifikace tabulka 1-1 Technická specifikace vzorkovače Glacier

TABULKA 1-1- Glacier přenosný vzorkovač s chlazením Rozměry V x Š x H

63 x 38 x 60 cm (nezahrnuje vozík)

Hmotnost

28 kg (vč. chlazení, řídící jednotky, prázdné láhve a držáku) DC konfigurace: 12 VSS, 6A

Napájení

AC/DC konfigurace: 12 VSS, 6 A nebo 87 až 264 VSTŘ, 47 až 63 Hz, 2 A Instalační kategorie

II

Stupeň znečištění

4

Maximální nadm. výška

2000 m

Čerpadlo Profuk

Před a po každém vzorkování

Indikace životnosti hadice

Zobrazuje varovná hlášení pro výměnu hadice

Vstupní sací vedení: Délka

1 až 30 m

Materiál

Vinyl nebo teflon

Vnitřní průměr

0,952 nebo 0,635

Životnost hadice čerpadla

2000 typických vzorků

Maximální sací výška

7,8 m

Typická opakovatelnost

± 10 ml

Typická sací rychlost: 1m

0,88 m/sec

3,1 m

0,76 m/sec

4,6 m

0,58 m/sec

Detektor kapaliny

Nesmáčený, nevodivostní automatický detektor kapaliny

8

GLACIER – Návod na použití TABULKA 1-1- Glacier přenosný vzorkovač s chlazením Řídící jednotka Hmotnost

3,6 kg

Rozměry

26 x 32 x 25 cm

Provozní teplota

0°C – 49°C

Mechanické krytí

IP 67

Paměť programu

ROM (nezávislá na napájení)

Požadavky na signál z průtokoměru Přesnost hodin

5 až 15 VSS puls, 25ms nebo delší sepnutí isolovaného kontaktu Typicky 1 minuta za měsíc

Chlazení Teplota vzorku

3°C ± 1 °C

Software Frekvence vzorkování

Programovatelné objemy

1 až 9999 minut s rozlišením 1 minuta nebo 1 až 9999 pulsů Čas nebo průtok (pro průtok musí být signál z externího zařízení) 10 až 9990 ml s rozlišením 1 ml

Možnost uložení programu

Jeden program běží, jeden uložený

Diagnostika řídící jednotky

Test RAM, ROM, čerpadla a displeje

Vzorkovací módy

Poznámka 1: Maximální nadmořská výška je dle evropské normy 61010-1, která ukládá požadavky pro elektrická zařízení.

9


2. Instalace 2.1. Kontrolní seznam instalace 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

umístěte vzorkovač Glacier na jeho stanoviště (2.2) zkontrolujte hadici čerpadla (2.3) instalujte láhev (2.4) vložte teplotní čidlo do láhve (2.5) zkontrolujte rozvodnou hadici (2.6) připojte napájení (2.7) připojte sací vedení a sací koš (2.8) externí připojení (pro vzorkování na základě průtoku nebo spouštění aktivací vzorkovače 2.9) 9. nakalibrujte objem vzorku (volitelné 2.10) 10. spusťte program (2.11) 11. zabezpečte Glacier (2.12)

2.2. Umístění vzorkovače Zde najdete několik úvah o umístění vzorkovače Glacier. Nejdůležitější je bezpečnost osob. Instalace a používání tohoto zařízení Vás mohou přivést na nebezpečná místa Dodržujte veškerá bezpečnostní opatření. Pokud používáte přístroj v šachtách nespecifikovaných v tomto manuálu, může být ochrana přístroje nedostatečná (není konstruován do výbušného prostředí). Následující body by měly být také brány v úvahu : • Napájení – jediný způsob jak úplně odpojit Glacier od napájení, je odpojit hlavní napájecí kabel nebo baterii. Připojujte napájecí kabel nebo umístěte baterii tak, aby bylo v případě nebezpečí možné ihned napájení lehce odpojit. • Vodorovný povrh – Glacier by měl stát na vodorovném místě Jiné umístění Glacieru než vodorovné může způsobit únik oleje z kompresoru. Používání kompresoru bez olejové náplně trvale poničí chladicí systém. Pokud byl Galcier převrácen více než několik sekund, nesmí být minimálně hodinu poté, co byl postaven do správné polohy používán. • Podpora – povrch na kterém Glacier stojí, musí unést celou jeho váhu. Tzn. vzorkovač, plnou láhev na vzorek a pokud je používána, i baterii.

10

GLACIER – Návod na použití •

•

• • •

Ventilace – Glacier potřebuje minimálně 0,3 m volného prostoru okolo chladícího systému. Chladící sytém Glacieru nemá ventilátor. Místo toho je chladící systém závislý na cirkulaci vzduchu kolem komponentů chlazení. Nedostačující ventilace omezuje chladící schopnost a významně ovlivňuje spotřebu proudu. Prostředí – Glacier je navržen pro použití v drsném prostředí, avšak vzorkovač byste měli instalovat na místa, kde jsou části vzorkovače chráněny před působením chemikálií. Také dlouhodobé vystavení UV záření může zničit exteriér. Pokud by byl Glacier vystaven dlouhodobému působení chemikálií a UV záření používejte ochranný kryt. Ochrana před ponořením – Ačkoliv má řídící jednotka mechanické krytí IP67 (NEMA4x6), chladící systém a prostor na láhev není ochráněn proti zaplavení. Přístupnost – Glacier musí být instalován bez nutnosti naklápění a obtížného manévrování. Bezpečnost – Místo instalace bude pravděpodobně nutné ochránit před vandaly a zcizením vzorkovače.

2.3. Výměna hadice čerpadla Pokud váš vzorkovací protokol vyžaduje výměnu hadice na každé vzorkování, dbejte instrukcí v kap. 5.4. V ostatních případech vyměňte hadici čerpadla když nastane jedna z následujících podmínek : • vzorkovač hlásí, že je potřeba provést výměnu • při kontrole se zjistí, že je hadice poškozená Pokud dojde k uvedeným podmínkám, hadice musí být okamžitě vyměněna ! Důležitost výměny hadice nesmí být podceňována. Hlavní je provést výměnu před a ne až po závadě. Pokud dojde k prasknutí hadice, mohou se drsné částice dostat do osy čerpadla a poškodit ho. Závada také může ohrozit řídící jednotku. Kapitola 5.4 popisuje výměnu hadice čerpadla. Po výměně se přesvědčte zda jste vynulovali počítadlo otáček (kap. 5.4.3). 2.3.1. Upozornění na výměnu hadice Glacier zobrazí hlášení pro výměnu hadice čerpadla po doporučeném počtu otáček. Varování se na displeji střídá s běžným hlášením. Poté co se objeví na displeji varování, měli byste hadici co nejdříve vyměnit, když hadice při vizuální kontrole vypadá jako nepoškozená!

11

GLACIER – Návod na použití Upozornění se objeví po 500 000 otáčkách čerpadla. Tento počet odpovídá asi odebrání 500 vzorků o objemu 200 ml, při použití 3/8“ hadice o délce 3m. a sací výšce 1,5 m. 500 000 otáček by mělo být vhodné pro většinu aplikací. Pokud vzorkujete média, obsahující velké množství hrubých částic, kontrolujte hadici častěji! 2.3.2. Vizuální kontrola Hadice čerpadla musí být kontrolována před každým spuštěním programu. Poškozená hadice může způsobit neodebrání vzorku a v horším případě poškození vzorkovače. Pohyblivé části čerpadla mohou způsobit zranění! Před kontrolou hadice čerpadla vypněte napájení vzorkovače! 1. Odpojte napájení 2. Odstraňte kryt čerpadla tak, že uvolníte čtyři šrouby, které ho drží. 3. Vizuálně zkontrolujte hadici, není-li popraskaná. Má-li na sobě praskliny musí být okamžitě vyměněna. (Detailní popis výměny hadice a vynulování počítadla otáček je uveden v kapitole 5.4) 4. Vizuálně zkontrolujte kryt a vnitřní prostor čerpadla. Kryt vyčistěte a odstraňte případné nečistoty. 5. Upevněte kryt zpět. Dotáhněte šrouby.

Obrázek 2-1 Odstranění krytu čerpadla

12

GLACIER – Návod na použití 2.4. Instalace láhve Tvar vnitřního prostoru Glacieru umožňuje umístit 5 různých typů lahví. tabulka 2-1 Standardní lahve pro Glacier

Tabulka 2-1 Standardní láhve pro přenosný vzorkovač s chlazením Glacier Obrázek

Objednací číslo 1.

Hodnota pro programování

Popis

68-2960-008

19000 ml

19 l lehčená polyetylénová láhev s víčky

68-2960-005

9400 ml

10 l Nalgene polyetylénová láhev s víčky

68-2960-006

9400 ml

68-2960-007

9400 ml

68-2960-009

7000 ml

10 l skleněná láhev s víčky s teflonovým těsněním

10 l lehčená polyetylénová láhev s víčky

9 l ProPak vaky pro jedno použití s držákem, víčky a 100 ks vaků

1. Láhve objednané pod těmito čísly jsou dodávány spolu s dvěma víčky – jedno s otvorem pro hadici a teplotní čidlo a druhé bez otvoru, pro transport, dvěma dávkovacími hadicemi a držákem láhve.

19 l lehčená polyetylénová láhev s úzkým upevněním (obj.č. upevnění 69-2963-036)

10 l kruhová a 9 l ProPaK s úzkým upevněním (obj.č. upevnění 69-2963-036)

10 l lehčená polyetylénová láhev s širokým upevněním (obj.č.upevnění 69-2963-0365)

Obrázek 2-2 Umístění a upevnění lahve v chladícím prostoru vzorkovače

13

GLACIER – Návod na použití Láhev je umístěná v chlazeném prostoru Glacieru a je zabezpečena kovovým upevněním. Na obr. 2-2 je správné umístění lahve a její upevnění. Uzavřete láhev víčkem s otvorem. Druhé víčko, bez otvoru, je pro transport plné láhve. Můžete jej nechat uvnitř chlazeného prostoru pro pozdější použití. Pamatujte, že hodnoty uvedené v tabulce 2-1 jsou o trochu nižší než skutečné objemy lahví. Nastavení programu na nižší objem zabrání tomu, aby vzorek případně přetekl. Je možné použít i nestandardní láhev.

2.5. Vložení teplotního čidla Pro spolehlivé řízení chlazení vzorku musí být teplotní čidlo v láhvi. Čidlo prostrčte otvorem ve víčku láhve. Pokud používáte řízení teploty chlazení vzorku, musí být teplotní čidlo na dně lahve (obr. 2-3) Váš vzorkovací protokol může vyžadovat čištění teplotního čidla před každým vzorkováním. Instrukce jak provádět čištění jsou v kapitole 5.2.4. Použití ochranného návleku je praktickou alternativou. Teflonový návlek je součástí vzorkovací sady pro prioritní polutanty. Pro informace volejte zastoupení firmy Teledyne ISCO – TECHNOAQUA, s.r.o.

Náhled do 10 l lehčené polyetylénové láhve

Obrázek 2-3 Teplotní čidlo v láhvi

2.6. Zavedení rozvodné hadice Rozvodná hadice je umístěna v chladícím prostoru. Medicinální Silastic hadice přivádí vzorek od průchodky ve stěně vzorkovače do láhve. Pro 20 l a 10 l lehčenou polyetylenovou láhev se používá 5 ¼“ dlouhá hadice. Pro 10 l Naglene a skleněnou láhev použijte hadici dlouhou 11 ¼“. Rozvodná hadice je navlečená na průchodku a vede přes otvor ve víčku láhve.

14

GLACIER – Návod na použití Hadice nesmí být zkroucená ani zalomená!

Obrázek 2-4 rozvodná hadice a její umístění v lahvi

Délka hadice, která bude v láhvi, záleží na tom, jaký objem vzorku jste naprogramovali (kapitola 3.6.5). Aby detekce plné lahve fungovala správně, musí být množství kapaliny nad koncem hadice větší než naprogramovaný objem vzorku 19 l polyetylenová láhev je vybavena zubatou průchodkou pro hadici. Používejte tuto pouze tehdy, když nepotřebujete detekci plné láhve. Uživatelé, kteří musejí čistit nebo vyměňovat všechny hadice po každém vzorkovacím programu, dávají přednost následujícímu způsobu. Pokud chcete nahradit standardní hadici čerpadla a rozvodnou hadici pouze jedinou, je to snadné. Odšroubujte obě strany standardní průchodky ve stěně vzorkovače a odstraňte ji. Otvorem, který po průchodce vznikl, protáhněte metráž Silastic hadice čerpadla. Tuto hadici pak ustřihněte na patřičnou délku (příloha B). To vám umožní vést hadici v jednom kuse od láhve až do konce čerpadla.

2.7. Připojení napájení Glacier je dodáván ve dvou verzích. Jednak s napájením střídavým proudem z elektrické sítě (87 – 264 V; 47 – 63 Hz) a z 12 V baterie nebo pouze s možností napájení ze stejnosměrného 12 V zdroje. Pro připojení verze s obojím napájením do elektrické sítě použijte přívodní kabel, který je se vzorkovačem dodáván. 12 V stejnosměrný zdroj

Pro připojení ke zdroji 12V použijte některý z dodaných kabelů. Se vzorkovačem Glacier jsou dodávány dva typy kabelů. Jeden 60-2964-021 pro připojení na baterii a druhý pro připojení do zástrčky pro zapalovač 480-0199-00.

15

GLACIER – Návod na použití Oba kabely jsou chráněny vestavěnou 8 A pomalou pojistkou. Používejte pouze ISCO kabely 60-2964-021 nebo 480-0199-00. Délka kabelu a pojistka chrání vás i přístroj před nebezpečím přepětí nebo vzplanutí. Nikdy nepoužívejte žádný prodlužovací kabel bez předchozí konzultace s ISCO servisním technikem (TECHNOAQUA s.r.o. má vyškolené techniky). Kompresor je vybaven kontrolou baterie, která jej odpojí, pokud hodnota napětí poklesne na 10,4 – 11,3 VSS a opět připojí při napětí 11,7 – 12,5 VSS. Nikdy nenabíjejte vzorkovači !

baterii

když

je

připojena

ke

Na krytu chlazení je přepínač napájení High/Low, který je umístěný blízko vstupu konektoru pro napájení z baterie. Tento přepínač se nepoužívá. Musí být vždy v poloze LOW ! 2.7.1. Doporučení pro baterii Před každým vzorkováním připojte plně nabitou baterii. Spotřeba energie je ovlivněna okolní teplotou. Pro výběr vhodné baterie nahlédněte do přílohy D.

2.8. Připojení sacího vedení a sacího koše. Sací vedení přivádí kapalinu ze vzorkovacího místa do hadice čerpadla vzorkovače. Glacier může používat : • 6 mm vinylovou hadici • 9 mm vinylovou hadici • 9 mm teflonovou hadici s ochrannou polyetylénovou vrstvou Pokud si vyberete ¼“ sací vedení, nebudete moci používat funkci detekce plné láhve ! Vinylové sací vedení obsahuje velmi malé množství (ppm) fenolů. Pokud by to mohlo ovlivnit váš vzorek, použijte teflonovou hadici. Sací koš redukuje možnost vstupu nečistot do sacího vedení. Můžete vybírat z několika druhů.

16

GLACIER – Návod na použití •

Polypropylénový koš – pro obecné účely pro 6 mm; také pro 9 mm sací vedení. Koš je snadno rozebíratelný (bez nářadí), což usnadňuje čištění. • CPVC koš – pro velmi kyselé kapaliny. • Nerezový košs teflonovým povlakem – pro prioritní polutanty (pro 9 mm sací vedení) • Nerezový koš pro nízký průtok – pro toky s nízkým průtokem (pro 6 mm i 9 mm sací vedení). Pro přípravu sacího hadice a koše : změřte a uřízněte co možná nejkratší sací hadici (viz. 2.8.1) 1. připojte sací koš na sací hadici (viz. 2.8.2) 2. připojte sací hadici na hadici čerpadla (viz. 2.8.3) 3. natáhněte sací vedení k místu odběru vzorku a umístěte sací koš do kapaliny. Alternativní sací koše Zkušenosti z terénu dokazují, že pokud vzorkujete tok s velkou rychlostí proudění obsahující těžké nerozpustné látky, získáte reprezentativnější vzorek bez použití sacího koše. Zvažte možnost připojení krátkého kusu tenkostěnné hliníkové nebo nerezové trubičky. Upevněte sací vedení otvorem proti toku. Tenká stěna nebude narušovat proud. Ve většině případů, profuk před vzorkováním odstraní případné usazeniny ve vstupu do sacího vedení. Pokud použijete hliníkovou trubičku, všimněte si, že většina analýz nezaznamená přítomnost hliníkových iontů. 2.8.1. Uříznutí sacího vedení Sací vedení by mělo být uříznuto na co nejkratší možnou délku. Tím snížíte možnost křižné kontaminace vzorku a také zároveň ušetříte energii baterie (pokud používáte napájení z baterie). Sací vedení je možno uříznout nožem. Při řezání sacího vedení mějte na paměti, že musíte zvolit délku se zaokrouhlením na celé decimetry. Délka se měří od jednoho konce ke druhému, bez sacího koše a hadicové spojky. Délka sacího vedení je velmi důležitá pro kalibraci objemu (viz. kapitola 2.10) ! 2.8.2. Připojení sacího koše Potřebné součásti : Sací koš, sací hadice Pro připojení sacího koše k hadici: Zašroubujte konec sacího koše do hadice (starší typy košů nemají závit). Pokud používáte starší sací koše bez závitu, je nutné nejprve na hadici navléci ochranu proti nečistotám, poté ocelovou sponu a pak zasunout koš do hadice. Potom přetáhnout sponu přes část hadice, ve které je zasunutý koš, utáhnout šroub a přetáhnout ochranný kryt proti nečistotám.

17


2.8.3. Připojení sacího vedení Pro připojení 6 mm nebo 9 mm vinylového sacího vedení k hadici čerpadla jsou potřené následující díly: Sací vedení s připojeným košem Vinylové sací vedení Hadicové spojka příslušného rozměru 1. zasuňte konec hadicové spojky s černou sponou do vrchní části hadice čerpadla 2. nasuňte černou sponu na hadici čerpadla v místě kde je spojka a zamáčkněte ji 3. vinylové sací vedení nasuňte na konec hadicové spojky, kde je bílá spona 4. nasuňte bílou sponu na hadici v místě kde je spojka a zamáčkněte ji Teflonové sací vedení Pro připojení 9 mm teflonového sacího vedení k hadici čerpadla jsou potřebné následující díly: Sací vedení s připojeným košem 19 mm hadicové spojka (plastová nebo nerezová) 1. nasuňte hadicovou sponu na horní konec hadice čerpadla 2. zasuňte asi 25 mm teflonového sacího vedení do hadice čerpadla 3. nasuňte sponu přes místo spojení a utáhněte ji 2.8.4. Natažení sacího vedení a koše Pro reprezentativní vzorky umístěte sací koš do hlavního proudu v místě odběru. Nedávejte ho do míst, kde jsou víry nebo do krajů, kde jsou usazeniny. Vstup by měl být v hlavním toku, ne u kraje. Hloubka je také důležitá. Umístění u dna může způsobit, že jsou odebírány všechny usazeniny. Umístění pod hladinou způsobí opak. Sací vedení pokládejte tak, aby mělo stálý spád od vzorkovače k hladině odebíraného vzorku. Na sacím vedení nesmí být žádné smyčky nebo být prověšené aby se v něm nedržela voda. To je důležité pro vyprázdnění sacího vedení při profouknutí před a po nabírání vzorku. Pracuje-li vzorkovač při nebo pod bodem mrazu, je nebezpečí, že sací hadice zamrzne. Některé instalace vyžadují zateplení sacího vedení nebo jeho vyhřívání. Správně nainstalované sací vedení bez smyček a prověšení může i těmto problémům se zamrzáním zabránit. Vyspádování hadice zajistí nejlepší opakovatelnost a přesnost objemu odebíraných vzorků Pokud budete vzorkovat z velké hloubky, bude mít hadice sklon k vyplavávání viz. tabulka 2-2. Pokud jsou přesaženy hloubky uvedené v tabulce, upevněte hadici a sací koš tak, aby nedošlo k uvolnění.

18

GLACIER – Návod na použití tabulka 2-2 Sací koše a jejich použitelná hloubka

Obrázek 2-5 Polypropylénový sací koš

Obrázek 2-6 Nerezový sací koš

Obrázek 2-7 CPVC sací koš

19

GLACIER – Návod na použití 2.8.5. Tlakové potrubí ISCO nedoporučuje vzorkování z tlakového potrubí. Vzorkovače ale mohou odebírat vzorky z tlakového potrubí, pokud tlak není vyšší než 15 PSI (0,1 bar). Větší tlak může způsobit problémy při profuku a navíc, extrémní tlak může protlačit kapalinu přes čerpadlo, i když neběží.

2.9. Externí připojení Glacier může být používán společně s externími zařízeními, které mohou řídit ukládání vzorku, blokovat vzorkovač nebo obojí. Průtokoměr může řídit množství odebraného, takže vzorek může být proporcionální k průtoku. Průtokoměr musíte použít vždy, když vyberete volbu ukládání vzorků podle průtoku. Vstup pro blokování vzorkovače může pozdržet spuštění vzorkovače, dokud monitorovaný parametr nedosáhne definované hodnoty. Tato zařízení mohou být připojena přes 6-ti pinový konektor pro průtokoměr umístěný na boku řídící jednotky vzorkovače. Kompatibilní zařízení jsou : • Zařízení pro blokaci a řízení vzorkování loggry pro měření průtoků řady 4100 průtokoměry řady 4200 2150 moduly měření rychlosti a hladiny ISCO průtokoměry v uzavřených trubkách • Zařízení pro řízení vzorkování (interface pro zařízení od jiných výrobců) 4 – 20 mA vstupní interface vstupní interface pro délku pulsů • Zařízení pro blokaci Hladinový spínač Pokud připojíte jiné zařízení, které v seznamu není uvedeno, ujistěte se, že vstupní signál splňuje následující podmínky: • •

vstupní signál pro ukládání na základě průtoku (pin C) vyžaduje 5 až 15 VSS nebo izolovaný kontakt sepnutý v trvání minimálně 25 ms vstup pro aktivaci (pin F) log „0“ (přizemnění) po dobu nejméně 5 sec blokuje činnost; log“1“ nebo rozepnutí kontaktu činnost obnovuje.

20


2.10. Kalibrace objemu vzorku Glacier může dodávat vzorek s opakovatelností ± 10 ml. Vzorkovač spoléhá na to, že jste zadali přesnou délku sacího vedení a její průměr. Glacier tyto hodnoty používá pro : • generování vnitřní tabulky čerpadla pro měření objemu odebrané kapaliny • kalkuluje sací výšku Kalkuluje-li se sací výška, nejsou objemy ovlivněny změnou výšky hladiny kapaliny. Glacier počítá sací výšku automaticky s použitím detektoru kapaliny. Nesprávné údaje o sacím vedení nebo deaktivace detektoru kapaliny ovlivní přesnost objemu odebíraných vzorků. Pro přípravu vzorkovače pro kalibraci : 1. zapněte Glacier 2. zmáčkněte tlačítko kalibrace a řiďte se následujícími kroky: 2.10.1. Krok kalibrace č. 1. Když zmáčknete tlačítko kalibrace zobrazí se okno pro vnitřní průměr hadice Pro Glacier můžete používat hadici se dvěma různými vnitřními průměry: • 6 mm • 9 mm Pro nastavení velikosti sacího vedení : 1. zjistěte rozměr sacího vedení a porovnejte s blikající volbou 2. pokud bliká nesprávná možnost, přeskočte tímto tlačítkem na druhou možnost 3. volbu potvrďte Glacier zaznamená vaši volbu a překročí na další krok. Výběrem hadice s vnitřním průměrem 6 mm deaktivujete detekci plné láhve. 2.10.2. Krok kalibrace č. 2 Displej zobrazí délku sacího vedení Délka sacího vedení je od jednoho konce ke druhému, bez sacího koše a spojky. Délku zadejte na celé decimetry. Pro zadání délky sacího vedení : 1. změřte délku hadice a zařízněte ji, je-li potřeba 2. zadejte délku klávesami s čísly

21


Pokud zadáte nesprávná čísla, zmáčkněte . Glacier se vrátí k původní hodnotě a čeká na nové zadání 3. pro potvrzení zmáčkněte . Glacier uloží zadanou délku do programu a pokračuje dalším krokem. 2.10.3. Krok kalibrace č. 3 Glacier přeskočí na zobrazení sací výšky

Tento krok se zobrazí pouze je-li deaktivován detektor kapaliny (viz. kapitola 3.8.4). Sací výška je definována jako vertikální vzdálenost od hladiny kapaliny ke vstupu do čerpadla. Pokud nebude Glacier schopen výšku kalkulovat, řekne si manuální nebo fixní zadání sací výšky. Pokud je aktivován detektor kapaliny, Glacier tento krok přeskočí. Pro zadání sací výšky: 1. změřte sací výšku (obr. 2-5) 2. zadejte výšku zmáčknutím číselných kláves . 1. Pro potvrzení volby zmáčkněte . Glacier zadá do programu fixní výšku a pokračuje dalším krokem.

Obrázek 2-8 Měření sací výšky

22

GLACIER – Návod na použití 2.10.4. Krok kalibrace č. 4 Glacier přeskočí na zobrazení kontroly objemu vzorku Kontrola objemu odebraného vzorku je doporučena v případě, že to vyžaduje váš vzorkovací protokol. Od výrobce je nastaveno „NE“. Vyberete-li tuto volbu, potvrďte zmáčknutím klávesy .Tím se vzorkovač dostane do stavu, kdy je připraven na další činnost. 2.10.5. Krok kalibrace č. 5 Chcete-li provést kontrolu objemu, zvolte „ANO“ potvrďte klávesou . Glacier potom pokračuje v kalibraci. Pokud jste zvolili „ANO“, vzorkovač bude čekat až se připravíte. Pro přípravu : 1. stáhněte dolní konec hadice čerpadla z průchodky 2. přidržte výstup hadice čerpadla v odměrném válci 3. pokud jste připraveni zmáčkněte . Glacier zobrazuje na displeji co dělá a spustí kompletní vzorkovací cyklus. Potom zobrazí objem kapaliny načerpaný do odměrného válce. Objem čerpaný při kalibraci je ten samý, který je nastaven v programu. 2.10.6. Krok kalibrace č. 6 Změřte skutečný objem a porovnejte výsledek. Pokud je shodný se zobrazeným objemem potvrďte klávesou . Tím se vzorkovač dostane do stavu, kdy je připraven na další činnost. Umístěte odměrný válec na vodorovný povrch a přečtěte přesně skutečnou hladinu. Čtěte spodní bod hladiny, ne u kraje, kde je hladina mírně zvednutá. 1. Pokud se hodnota objemu na displeji od naměřené liší, zadejte aktuální hodnotu objemu klávesami číslic. Pokud zadáte nesprávná čísla, zmáčkněte k původní hodnotě a čeká na nové zadání

. Glacier se vrátí

2. Pro potvrzení zmáčkněte . Glacier obnoví vnitřní tabulky čerpadla. Pokud je mezi starou hodnotou a novou větší rozdíl, Glacier zobrazí okno (viz.vlevo).

23

GLACIER – Návod na použití 3. Porovnejte s hodnotou, kterou jste naměřili. Jestliže hodnota souhlasí, vyberte „ANO“. Najeďte na tuto volbu klávesou a potvrďte . 4. Když hodnota nesouhlasí, vyberte „NE“. Najeďte na tuto volbu klávesou a potvrďte . .Glacier se vrátí na začátek k menu „NACERPANY OBJEM“. Při kalibrace se ukládá do paměti datum a čas, kdy byla kalibrace provedena. Po ukončení je připraven na další činnost. Nezapomeňte vrátit opět hadici čerpadla na původní místo, na průchodku do vzorkovače ! 2.10.7. Spuštění programu Glacier má v paměti dva programy. Jeden je nastavený a druhý uložený. Pro spuštění aktuálního programu zmáčkněte . Také můžete rychle vyvolat program, který má Glacier v paměti zmáčknutím dvakrát „PROGRAM“ a potom . Obecně, když spouštíte program v normálním čase (bez zpoždění nebo blokování), bude první vzorek odebrán při spuštění. Detaily ke zpoždění a blokování spuštění jsou uvedeny v kapitole 4.3 a 4.4 2.10.8. Zabezpečení Glacieru Po spuštění programu nasaďte na vzorkovač ochranný kryt. Pokud je vzorkovač umístěn tak, že by mohl být zcizen nebo zničen vandaly je vhodné : • zabránit vstupu do programu zámkem programu (kapitola 3.8.1) • zabránit přístupu k řídící jednotce a chlazenému prostoru uzamykací sadou 68-2960-011 • zamkněte vzorkovač k nějakému předmětu, se kterým nelze hnout. Můžete použít libovolný uzamykací řetěz.

24


3. Programování 3.1. Přehled programování Tato kapitola vám ukáže jak programovat Glacier. V této kapitole najdete : • Glacier interface – vysvětluje jak vzorkovač ovládat pomocí klávesnice a displeje (3.2) • Provozní stavy – vysvětluje mnoho stavů, které nastanou během činnosti (3.3) • Programovací instrukce – tato část vás seznámí s tzv. programováním pomocí jednoho tlačítka a standardním programováním. • Nastavení data a času – tato část je o nastavení vnitřních hodin (3.7) • Možnosti vzorkovače – zde jsou uvedeny všechny SW dostupné možnosti a jak je aktivovat.

3.2. Glacier interface Glacier se snadno ovládá a programuje pomocí panelu řídící jednotky. Na panelu jsou LCD displej a klávesnice. Je tam také indikátor vnitřní vlhkosti. 3.2.1. Displej Glacieru Displej je dvouřádkový, 20 znaků na řádek. Prostřednictvím tohoto displeje vzorkovač oznamuje všechny provozní stavy. Na tomto displeji se zobrazují všechna potřebná hlášení a informace o stavech vzorkovače. Tyto zprávy vás informují o všech různých neobvyklých podmínkách nebo o potřebě servisního zásahu. Zprávy se mohou střídat s aktuálním zobrazením. 3.2.2. Klávesnice Glacieru Všechny pokyny se zadávají z 18-ti tlačítkové klávesnice (viz. kapitola 1 – popis tlačítek).

3.3. Provozní stavy Glacieru Glacier má mnoho provozních stavů. Tyto stavy lze rozdělit na interaktivní a neinteraktivní. 3.3.1. Interaktivní stavy Pohotovostní režim – na displeji je Toto je interaktivní stav a Glacier čeká na vaše zadání. Na displeji můžete vidět jednu blikající možnost. Tato volba je aktivní. Tuto možnost potvrdíte . Chcete-li tuto volbu změnit požijte

.

25

GLACIER – Návod na použití Program – Displej zobrazuje možnosti programu nebo číselné volby. Toto jsou interaktivní volby, kterými můžete upravovat funkce řídící jednotky. Pauza – Zmáčknutím během právě běžícího programu, se vzorkovač uvede do stavu přerušení programu. V tomto stavu si můžete zobrazit uložená data, pokračovat v programu nebo zastavit vzorkování. Datum a čas – Na displeji se zobrazí . Toto je stav pro nastavení hodin a datumu. 3.3.2. Neinteraktivní stavy Vypnuto – Na displeji není nic. V tomto stavu je v činnosti jen několik funkcí. Hodiny běží z vnitřní baterie Program běží – Na displeji je informace o tom, kde se program právě nachází. Např. : Program ukončen – Tento stav informuje o tom, že Glacier dokončil spuštěný program. Jakýmkoliv tlačítkem se vrátíte zase do pohotovostního režimu. Záznam – Na displeji se může listovat v paměti záznamem všech událostí během vzorkování.

3.4. Programování Glacieru Existují dvě možnosti jak programovat Glacier • Programování jedním tlačítkem • Standardní programování Programování jedním tlačítkem požije program uložený v paměti a spustí vzorkování Standardní programování vám umožní projít jednotlivými kroky programu a popřípadě v něm provést nezbytné změny.

3.5. Programování jedním tlačítkem Programování jedním tlačítkem umožňuje během krátké chvilky jednoduše spustit program.

Tato sekvence musí být dokončena během 10 sekund 3.5.1. Uložený program Glacier má vždy uloženy dva programy. Jeden uložený v paměti a jeden, který právě provádí. Tyto dva programy mohou, ale nemusí být stejné. Pokud zmáčknete tlačítko GO, spustíte současné programové nastavení. Programováním jedním tlačítkem nahradíte současné nastavení nastavením z paměti.

26

GLACIER – Návod na použití Glacier je dodáván s následujícím programem: • • • • • • •

Ukládání v časových intervalech Interval 15 minut Objem láhve 9400 ml (pro 10 l láhev) Odběr 96 vzorků – pokryje 24 hodin Objem vzorku 80 ml Žádné zpoždění do startu 7,5 m sacího vedení 3/8 palce

Reinicializace Glacieru (sekce 5.8) nebo update softwaru (sekce 5.11) vymaže všechna nastavení a vrátí se do původního nastavení od výrobce.

3.6. Standardní programování Standardní programování vám umožňuje projít jednotlivými kroky programu a upravit je podle potřeby. Pro vstup do standardního programování vyberte na displeji PROGRAM a zmáčkněte V sedmi krocích standardního programování projdete následujícími nastaveními: • • • • • •

•

Odběr – ukládání, vyberte z možnosti ukládání po určitém čase nebo po určitém průtoku. Pro odběr na základě průtoku potřebujete připojení externího průtokoměru (3.6.1). Interval – nastavíte po kolika minutách nebo kolika pulsech bude odebrán vzorek (3.6.2). Objem lahve – nastavte kapacitu instalované láhve (3.6.3). Počet vzorků – nastavte počet vzorků, které má Glacier odebrat nebo nastavte nepřetržité vzorkování (3.6.4). Objem vzorku – nastavte jaký objem vzorku, má být při každém vzorkování odebrán (3.6.5). Zpoždění – zpoždění do prvního vzorku. Bez zadání zpoždění bude Glacier odebírat první vzorek vždy, když zmáčknete tlačítko GO. Tento krok umožňuje zadat zpoždění do startu (3.6.6). Sací vedení – zadejte typ sacího vedení, které používáte. V tomto kroku je také možné provést kalibraci objemu vzorku. (3.6.7).

27

GLACIER – Návod na použití 3.6.1. Krok programu č.1- ukládání vzorku Glacier zobrazuje dvě možnosti ukládání, po čase nebo po průtoku. Máte možnost ukládat v pravidelných časových intervalech nebo po načtení určitého počtu pulsů. Pro vzorkování na základě průtoku potřebujete připojit externí průtokoměr. Tlačítkem vyberte druh odběru Aktivní volba bliká. Pro programovaní metody odběrů vzorku: 1. Vybranou metodu potvrďte . 3.6.2. Krok programu 2 – interval ukládání vzorku Po výběru metody ukládání vzorku, musíte zadat interval ukládání. Při volbě ukládání po čase budete zadávat interval mezi vzorkováním v minutách. Při volbě ukládání podle průtoku budete zadávat počet pulsů Můžete buď potvrdit počet pulsů nebo minut zmáčknutím tlačítka a nebo hodnotu změnit pomocí číselné klávesnice. Glacier bude akceptovat hodnoty od 1 do 9999. Pokud zadáte chybný číselný údaj, zmáčkněte tlačítko Tím se vrátíte k původně nastavené hodnotě. a Glacier čeká na novou hodnotu. Potvrďte nově nastavenou hodnotu tlačítkem Glacier uloží nová nastavení do programu a můžete pokračovat dalším krokem. 3.6.3. Programový krok 3 – objem láhve Ve vzorkovači Glacier jsou obvykle používány standardní láhve dodávané od výrobce vzorkovače, fy.Isco. Pokud užíváte standardní láhve, nastavte hodnoty dle níže uvedené tabulky. Vidíte, že objem je menší než kapacita láhve. Tímto minimalizujete riziko ztráty vzorku z důvodu přeplněné láhve nebo přetečení, pokud je láhev plná. tabulka 3-1 Standardní lahve a doporučený objem

POPIS LÁHVE

ZADEJTE HODNOTU V ML

19 l lehčená polyetylénová 10 l skleněná 10 l Nalgene 10 l lehčená polyetylénová 7,6 l ProPak jednorázové vaky

19 000 9 400 9 400 9 400 7 000

Můžete také použít nestandardní láhve. Pokud se tak stane, zadejte objem také menší než je kapacita láhve. Toto opatření je ze stejných důvodů, jako bylo uvedeno u standardních Isco lahví.

28

GLACIER – Návod na použití Pro zadání objemu láhve: 1. Zmáčkněte vhodná čísla. Glacier žádá všechna čtyři čísla. 2. Zmáčkněte pro akceptaci nastavené hodnoty. Glacier uloží tuto hodnotu a pokračuje v dalším kroku. Kumulativní chyba Když zadáváte objem láhve, mějte na paměti, že při ukládání vzorku do láhve může vzniknout kumulativní chyba. Tato chyba je způsobena drobnými odchylkami při ukládání jednotlivých vzorků. Typická opakovatelnost objemu je ± 10 ml. Pro ilustraci následující příklad: Pokud vzorkovač ukládá 24 vzorků o objemu 160 ml (150 ml + 10 ml odchylka) do láhve 3800 ml, celkový objem uložených vzorků je 3840 ml. Což je přeplnění o 40 ml. Proto vždy zadávejte objem láhve menší než ve skutečnosti je.

Přetečení láhve nebo chybějící vzorek může znehodnotit výsledky vašeho vzorkování. Na některých aplikacích chybějící nebo přeteklý vzorek může způsobit, že láhev vzorku není representativní 3.6.4. Programovací krok 4 – počet vzorků Zadejte počet vzorků, který chcete odebrat. Použijte číselné klávesy a potvrďte tlačítkem … . Nepřetržité vzorkování

Glacier může mít zadáno nepřetržitý odběr vzorků. Při tomto nastavení odebírá Glacier vzorky bez ohledu na nastavený počet vzorků. Vzorkovač odebírá až do chvíle, kdy detektor kapaliny zjistí, že láhev je plná. (Pro přesnou funkci detektoru kapaliny by objemy vzorků měly být větší než 60 ml). Glacier poté zastaví vzorkování. Pro aktivaci kontinuálního vzorkování: 1. Při zobrazení „NABER xxx VZORKU“, zmáčkněte číselnou klávesu nulu. 2. Zmáčkněte a Glacier je nastaven pro nepřetržité vzorkování.

3.6.5. Programovací krok 5 – objem vzorku Zadejte objem, který bude nabrán při každé vzorkovací události. Tato hodnota musí být v rozsahu, zobrazeném Glacierem na displeji. Pro zadání hodnoty: 1. Zadejte příslušné číslo na číselné klávesnici. 2. Potvrďte stisknutím . Doporučeny jsou vzorky o objemu větším než 60 ml. Tento objem je potřeba pro správnou funkci detekce plné láhve.

29

GLACIER – Návod na použití 3.6.6. Programovací krok 6 – spuštění vzorkování Klávesami šipek vyberete volbu buď pro okamžité spuštění nebo v případě, že nechcete spustit vzorkování ihned, vyberete menu pro nastavení doby spuštění programu. Výběr v obou případech musíte potvrdit . Při volbě „START BEZ ZPOZDENI“ začne vzorkovač ihned po spuštění programu nabírat první vzorek. Vyberete-li „NASTAV CAS SPUSTENI“: 1. zadáte hodinu 2. zadáte minuty 3. zadáte datum 4. měsíc klávesami čísel zadejte (01 – 12). 5. rok 04 . 3.6.7. Programovací krok 7 – kalibrace objemu Po potvrzení výběru v předchozím kroku se střídá na displeji menu pro kalibraci s menu pro spuštění programu. Zatímco na displeji se zobrazení mění, odpočítává Glacier 5 minut. Pokud v této době nezmáčknete nějaké tlačítko, Glacier bude po této době automaticky provádět aktuální program. Tato zpráva na displeji zobrazuje průměr a délku sací hadice. objem. Ověřte si, zda nastavená hodnota odpovídá skutečnosti. Pokud je nastavení správné, kalibrace není potřeba. Pro přeskočení kalibrace zmáčkněte následující: • Tlačítko pro spuštění programu nebo • … pro přijetí daných hodnot a návrat do pohotovostního režimu. Pokud nastavení neodpovídá skutečnosti, musíte nastavit nové hodnoty. Zmáčkněte tlačítko pro kalibraci a postupujte podle kapitoly 2.10. Pokud váš vzorkovací protokol požaduje nejvyšší možnou přesnost objemu, projděte všechny body kalibrací a zkontrolujte objem. Kalibrace může zvýšit přesnost objemu.

3.7. Nastavení času a datumu Pokud budete potřebovat nastavit datum a čas, postupujte jak následuje: 1. V pohotovostním stavu zmáčkněte tlačítko se šipkami, aby začal blikat datum a čas. 2. Pro potvrzení zmáčkněte , kurzor bude čekat na nové zadání. 3. Zadejte hodiny ve 24 hod. formátu a pro potvrzení zmáčkněte . Kurzor přeskočí na minuty. 4. Zadejte minuty a potvrďte . Kurzor přeskočí na datum.

30

GLACIER – Návod na použití 5. Zadejte aktuální datum a potvrďte . Kurzor přeskočí na měsíc. 6. Zadejte číslo měsíce a potvrďte . Kurzor přeskočí na rok. 7. Zadejte poslední dvě čísla z roku a potvrďte . Displej se navrátí do pohotovostního stavu.

3.8. Volitelné příslušenství pro Glacier Glacier má několik softwarových možnosti. • Zámek programu – zadání hesla pro ochranu softwaru proti neoprávněné manipulaci. • Ukládání programu – ukládá program pro jednoduché vyvolání. • Deaktivace detekce plné láhve – vypne detekci plné láhve, pokud používáte sací hadici s průměrem 3/8 palce (9 mm). • Deaktivace detektoru kapaliny – umožní vypnout detektor kapaliny pro některé problematické aplikace. • Řízení chlazení – vypne nebo zapne chlazení vzorkovače. • Cizí jazyky – Glacier je dodáván standardně s možností volby mezi angličtinou a češtinou. Může ale být také dodán s možnostmi textů i v jiných jazycích. 3.8.1. Zámek programu Umožňuje zadání uživatelského hesla pro ochranu programu před neoprávněnou manipulací. Pokud je tato funkce aktivní, musíte zadat heslo předtím, než vstoupíte do programu nebo jej zastavíte nebo chcete-li dát pauzu. Zámek programu je možnost nastavená výrobcem, proto musí být specifikována v době objednávky vzorkovače, jinak musíte o instalaci požádat Isco servisní organizaci. Pokud je funkce aktivní, objeví se na displeji v pohotovostním stavu nápis ZAMEK Tato volba v pohotovostním stavu umožňuje nastavení hesla, jeho deaktivaci nebo změnu. Viz níže: 1. Zmáčkněte tlačítko aby nápis ZAMEK začal blikat. 2. Potvrďte výběr pomocí . 3. Pokud je zámek momentálně aktivní, bude vzorkovač požadovat pro jakoukoliv modifikaci zadání hesla. Glacier je dodáván od výrobce s heslem 457. Zadejte čísla. Na displeji se místo nich zobrazí hvězdičky. Pro pokračování zmáčkněte . V následujícím menu vám bude umožněno aktivovat nebo zrušit použití programového zámku. Pro změnu stávajícího hesla, dodaného výrobcem pokračujete krokem 5.

31

GLACIER – Návod na použití 4. Výběrem NE vypnete ochranu. Původní heslo zůstane beze změny a vzorkovač se vrátí do pohotovostního stavu. 5. Glacier vám nabídne ZMĚNA HESLA? Pokud zvolíte ANO, budete pokračovat dle kroku 6. Zvolíte-li NE, vzorkovač zachová původní heslo a přepne se do stavu připraven pro další činnost. 6. Použijte tlačítka s čísly pro zadání nového hesla. Kombinace může být jakákoliv. Můžete použít maximálně 5 čísel. Pokud heslo správně potvrdíte, vrátí se vzorkovač do pohotovostního stavu. Pokud není heslo správně potvrzeno, pokračujte dle kroku 7. 7. Vzorkovač Vás žádá o opětné zadání hesla. Zadejte heslo znovu a potvrďte . Zadáte-li úspěšně heslo vrátí se vzorkovač do pohotovostního stavu, zadáte-li opět špatnou kombinaci, bude opět vyzván k tomu, abyste pokračovali od začátku tohoto kroku Pokud je program spuštěn, můžete bez hesla zastavit chod čerpadla. Tlačítkem zastavíte odběr vzorku. Glacier bude požadovat zadání hesla – ZADEJ HESLO:. Zadáním správného hesla přepnete vzorkovač do pauzy. Pokud je heslo nesprávné, nebo jestliže není heslo zadáno do 60ti sekund, začne vzorkovač odpočet do dalšího vzorku. V každém případě zaznamená Glacier ztrátu vzorku jako „CERPADLO VYP OBSLUHA“.

Jakýkoliv vzorek, který měl být odebrán v době, kdy přístroj čeká na heslo, bude zaznamenán jako ztracený 3.8.2. Uložení programu Glacier je dodáván od výrobce s přednastaveným programem. Tento program můžete přepsat svým vlastním programem použitím funkce ukládání programu. Pro uložení programu: 1. Upravte současné nastavení programu. 2. Pomocí čísel zadejte v pohotovostním stavu vzorkovače a volbu potvrďte . Glacier zobrazí „PROGRAM ULOZEN“. Nastavený program je takto uložen do paměti. V terénu jej můžete spustit pomocí funkce programování jedním tlačítkem.

Uložené nastavení programu se uchová v paměti do té doby, než dojde k aktualizaci software nebo obnoveni nastavení od výrobce (kapitola 5.8)

32

GLACIER – Návod na použití 3.8.3. Deaktivace detekce plné lahve Funkce detekce plné láhve může být deaktivována. Pro deaktivaci postupujte následovně: 1. Pomocí čísel zadejte a potvrďte . 2. Zobrazí se „DETEKT.PLNE LAHVE ZAP?“detekovat plnou láhev? – vyberte-li NE, tak se zruší funkce detekce plné lahve, volba ANO tuto funkci zachová. Rozblikejte volbu, kterou si vyberete a potvrďte . Detekce plné láhve je vždy neaktivní když používáte sací hadici s průměrem ¼ palce (6 mm) 3.8.4. Deaktivace detektoru kapaliny Detektor kapaliny lze deaktivovat. Existují dvě typické aplikace, kde je tato možnost výhodou. Odběr vzorku v místě s velkým množstvím pěny nebo odběr vzorku z tlakového potrubí. Pamatujte, že deaktivace detektoru kapaliny ovlivní v několika směrech vaše odběry. Nejpodstatnější vliv je na přesnost objemu odebraného vzorku. Ačkoliv můžete kalibrovat vzorek na pevně zadanou sací výšku, Glacier nebude schopen kompenzovat kolísání této sací výšky. Dále, Glacier nebude moci detekovat plnou láhev. Deaktivací detektoru kapaliny zvýšíte riziko přeplnění láhve. A nakonec Glacier nebude moci zjistit chybějící vzorek z důvodu že žádný není – VZOREK NEZJISTEN nebo nedostatku kapaliny – ZADNA DALSI KAPALINA a zároveň nebude moci tyto informace generovat do zpráv. Pro deaktivaci detektoru kapaliny: 1. Pomocí čísel zadejte v pohotovostním stavu 2. Glacier zobrazí „UZIJ DETEKT.KAPALIN?“ – použít detektor kapaliny? Výběrem NE deaktivujete detektor. Výběrem ANO obnovíte funkci detektoru. 3. Zmáčkněte pro potvrzení blikající volby a Glacier se vrátí do pohotovostního stavu. 3.8.5. Cizí jazyky Glacier je standardně dodáván s anglickou a českou verzí, ale je možné objednat i další jazykové varianty. Tuto možnost je nutno objednat předem, jedná se o instalaci od výrobce. Jazykové možnosti jsou následující : • Francouzština • Němčina • Italština • Španělština

33


4. Ovládání vzorkovače 4.1. Přehled Tato kapitola vám ukáže, jak se spouštějí programy Glacieru. V této kapitole naleznete: • Spuštění programu (4.2) • Opožděný start (4.3) • Blokování spuštění programu vzorkovače (4.4) • Zobrazení na displeji během spuštěného programu (4.5) • Vysvětlení cyklu nabírání vzorků (4.6) • Chlazení (4.7) • Pozastavení nebo zastavení programu (4.8) • Dokončení programu (4.9) • Aktivity po vzorkování (4.10) • Náhled záznamů (4.11) • Textové zprávy užívané SAMPLINK softwarem (4.11.2) • Chyby (4.11.1) • Odběr ručního vzorku (4.12)

4.2. Spuštění programu Glacier můžete jednoduše spustit zmáčknutím tlačítka . Zmáčknutím tohoto tlačítka spustíte aktuální program. Provoz Glacieru může být také spuštěn sekvencí tzv. programování jedním tlačítkem. Tímto způsobem spustíte program, který byl uložen v paměti vzorkovače. Pokud není nastaveno zpoždění prvního vzorku (4.3) nebo není vzorkovač zablokován (4.4), vzorkovač nabere první vzorek po spuštění.

4.3. Opožděné spuštění programu Po zmáčknutí tlačítka , odebere vzorkovač vzorek, bez ohledu na to zda se jedná o odběry po určitém čase nebo průtoku. Avšak můžete použít zpoždění odběru prvního vzorku, podle toho jak nastavíte datum a hodinu spuštění programu po zmáčknutí tlačítka . Pokud je nastaveno zpoždění, problikává na displeji zobrazení aktuálního času a doby, kdy má být spuštěn nastavený program. Vzorkovač čeká až se bude nastavený čas spuštění shodovat s dobou nastavenou programem. Teprve potom se spustí program.

4.4. Blokování spuštění programu Předtím než odebere Glacier první vzorek, kontroluje blokovací pin na konektoru pro průtokoměr. Pokud zjistí logický stav nula (uzemněno) bude nadále blokovat spuštění programu, dokud jej externí zařízení, které tento stav generuje, nevrátí do stavu log jedna (rozpojení kontaktu) a tím nezruší blokování spuštění programu. Pokud je vzorkovač blokován je na displeji zobrazení vlevo. 34

GLACIER – Návod na použití Externí zařízení, která mohou tuto činnost vykonávat, jsou různá Isco kompatibilní zařízení. Např. průtokoměr řady 4200, nebo modul 201 pro měření pH/teplota, který může být nastaven tak, aby přerušil odběr vzorku, pokud měřená hodnota překročí nastavenou úroveň. Pokud externí zařízení uvolní blokaci, Glacier: • okamžitě nabere první vzorek • vynuluje ihned časový údaj nebo údaj o průtoku a začne odpočítávat • uzamkne blokovací vstup Uzamknutí blokovacího signálu znamená to, že Glacier bude ignorovat další signály z externího zařízení. Jakmile jednou spustí Glacier odběr prvního vzorku, bude pokračovat až do dokončení programu. Glacier neukládá vzorky, pokud je blokován. Tzn., že i když by nastal okamžik odběru vzorku (čas nebo průtok), vzorkovač nezahájí žádnou akci, pokud je blokován externím zařízením.

4.5. Zobrazení na displeji během spuštěného programu Vzorkovač Glacier aktualizuje všechna zobrazení na displeji během provádění programu, což vám umožní sledovat, co se děje. Tato zobrazení jsou popsána v kapitolách 4.5.1 až 4.5.3. 4.5.1. Odběr vzorku V průběhu odběru vzorku je na displeji zobrazeno číslo odebíraného vzorku. Pokud je Glacier nastaven na odběr konstantního počtu vzorků, je zobrazeno číslo vzorku z celkového počtu. Pokud je Glacier nastaven na nepřetržitý odběr (viz 3.6.4), zobrazuje pouze číslo odebíraného vzorku. 4.5.2. Čekání na vzorek V době kdy Glacier čeká na další vzorek, odpočítává interval ukládání. Při ukládání v časovém intervalu, odpočítává Glacier čas do dalšího vzorku. Při ukládání po určitém průtoku, odpočítává Glacier počet pulsů do dalšího odběru. Pokud je Glacier nastaven na nepřetržité vzorkování, zobrazuje pouze číslo dalšího vzorku.

35

GLACIER – Návod na použití 4.5.3. Chyby Pokud dojde v průběhu vzorkování k chybě, střídá se displej se zobrazením stavu s hlášením „NASTALA CHYBA“. Můžete pozastavit právě běžící program a podívat se do záznamu co způsobilo chybu. Viz kapitola 4.8.

4.6. Vysvětlení cyklu nabírání vzorků Po každé, kdy vzorkovač odebírá vzorek (podle programu nebo při ručním odběru) vykoná čerpadlo kompletní vzorkovací cyklus. Tento cyklus se skládá ze tří částí • Profouknutí sacího vedení – profuk • Čerpání vzorku • Profouknutí sacího vedení po čerpání vzorku – profuk po vzorku 4.6.1. Profuk V době, kdy Glacier čeká na odběr dalšího vzorku, tak má okolní kapalina tendenci natékat do sacího vedení a okolo sacího koše se mohou nashromáždit nečistoty. Profuk před vzorkem znamená, že čerpadlo má zpětný chod a vytlačuje vzduch obsažený v hadici směrem ke konci sací hadice. Tím vytlačí jak nateklou vodu, tak odstraní nečistoty z okolí sacího koše. Počet otáček čerpadla je automaticky vypočítáván ze zadané délky sacího vedení. 4.6.2. Čerpání vzorku Po profuku změní Glacier směr chodu čerpadla a kapalina je nasávána do vzorkovače. Kapalina proudí skrz sací vedení do hadice čerpadla, potom přes detektor kapaliny a peristaltické čerpadlo do vzorkovače. Kapalina se přes průchodku dostává do rozvodné hadice a do odběrové láhve. Nabírání vzorku je řízeno Glacierem pomocí vstupních hodnot z naprogramovaného objemu, parametrů sacího vedení a detektoru kapaliny. Na pin konektoru pro průtokoměr, který označuje událost, jde na začátku plnění +12Vss a to dokud není plnění láhve ukončeno. 4.6.3. Profuk po čerpání vzorku Po nabírání vzorku Glacier opět obrátí chod čerpadla a zbytek kapaliny je vytlačen zpět. Tato kapalina pročistí sací hadici a zabrání následné kontaminaci vzorku. V průběhu profuku po vzorku zjišťuje Glacier, zda není láhev přeplněna. Krátký kousek sací hadice, který je umístěn v láhvi způsobí, že když bude láhev přeplněna, bude při zpětném chodu čerpadla natažena kapalina z láhve. Pokud detektor kapaliny zaznamená takový jev, je načerpaná kapalina vrácena zpět do zdroje a Glacier zastaví program. Na displeji je zobrazeno, že láhev je

36

GLACIER – Návod na použití plná. Délka profuku po odběru vzorku se vypočítává z naprogramovaných parametrů sacího vedení.

4.7. Chlazení Chladící systém není zapnut, dokud není odebrán první vzorek. Ale i když se při odběru prvního vzorku objeví nějaká chyba, je chlazení aktivováno. Stejně tak je chlazení znovu aktivováno po výpadku napájení. Jakmile je chlazení jednou aktivováno, zůstane aktivní až do doby kdy je vzorkovač vypnut, nebo je spuštěn nový program. Chladící systém je regulován tak, aby byla cílová teplota vzorku udržována na 3°C.

Pokud používáte chlazení, teplotní senzor by měl být umístěn uvnitř láhve na dně.

4.8. Pozastavení nebo zastavení programu Pro přerušení programu stiskněte tlačítko STOP. Glacier zobrazí displej pauzy. Na displeji jsou tři volby: POKRACUJ; ZOBRAZ DATA; STOP – zastavit program. • Pokračuj – výběrem této volby se vrátíte zpět do běžícího programu. Pokud nezmáčknete žádné tlačítko do pěti minut, vzorkovač Glacier bude automaticky pokračovat v programu. • Zobraz data – umožňuje prohlížet zprávy o vzorkování. • Stop – výběrem této možnosti zastavíte program. Jakmile jednou zastavíte program, nemůžete se vrátit. Pro výběr použijte tlačítko . Když vybraná možnost bliká zmáčkněte . Glacier pokračuje v odpočítávání i když je v pauze. Pamatujte, že když odpočet dosáhne nuly, Glacier neodebere vzorek a ve zprávách o vzorkování bude „CHYBI VZORKY: PAUZA PROGRAMU“.

4.9. Dokončení programu Program skončí jedním ze tří způsobů: • Program je dokončen – Glacier nabral všechny naprogramované vzorky. • Program je zastaven – zastaven uživatelem. • Láhev je plná – Glacier zjistil plnou láhev a zastavil program.

37

GLACIER – Návod na použití 4.10. Aktivity po vzorkování Typické aktivity po odběru vzorku zahrnují: • Přemístění vzorkovače (4.10.1) • Příprava vzorkovací láhve pro laboratoře (4.10.2) • Prohlédnutí hlášení (4.11) • Příprava Glacieru na nové použití (2.1) 4.10.1. Přemístění vzorkovače Poté co vzorkovač ukončil program, je někdy potřeba jej přemístit tak, abyste se snadno dostali k obsahu. Pokud musíte vzorkovač přemístit, mějte na paměti následující: • Vzorkovač s plnou láhví může vážit i více než 45 kg, bez baterie. • Glacier musí být ve vodorovné poloze, aby se nevylil obsah láhve. 4.10.2. Příprava plné láhve pro laboratoř Abyste připravili plnou láhev pro návrat do laboratoře, vyměňte víčko určené pro odběr za víčko pro transport (bez otvoru). Potom vyjměte láhev a označte ji štítkem s časem, datem, místem odběru, případně dalšími informacemi. Láhev může být též převážena v Glacieru. Ideální je, že Glacier můžete v autě připojit na baterii přes konektor pro zapalovač umístěný v automobilu a tak nadále udržovat vzorek při 3°C. K tomuto účelu je vzorkovač vybaven kabelem č. 480-019-00 pro připojení k zásuvce pro cigaretový zapalovač. Pokud láhev převážíte ve vzorkovači, nevyměňujte víčko láhve a ponechejte teplotní senzor na dně láhve uvnitř vzorku.

4.11. Zprávy Zprávy o vzorkování jsou záznamy v paměti z posledního nebo momentálně běžícího programu. Glacier zaznamenává důležité údaje, jako je čas startu a zastavení, výjimečné události jako výpadek napájení nebo chybějící vzorek. Záznamy můžete prohlížet tak, že zvolíte „ZAZNAM“ ve stavu čekání na spuštění nebo pauza. Jakmile začnete prohlížet záznamy, Glacier podává zprávu o následujícím: • Počet odebraných vzorků. • Chybějící vzorky. Pokud žádné vzorky nechybí, Glacier přeskočí toto zobrazení. Pokud vzorky chybí, zobrazí číslo vzorku a proč nebyl odebrán. − VZOREK NEZJISTEN − ZADNA DALSI VODA − VYPADEK NAPAJENI − CERPADLO VYP OBSLUHA – vypnutí obsluhou 38

GLACIER – Návod na použití − − − − • • − − − − •

• • • • •

PAUZA CHYBA CERPADLA PROGRAM ZASTAVEN PLNA LAHEV Čas začátku programu Aktuální stav. Bude zobrazeno jedno z následujících: PROGRAM UKONCEN PROGRAM ZASTAVEN PLNA LAHEV PAUZA PROGRAMU - program přerušen (s počtem zbývajících vzorků) Výpadek napájení - Pokud došlo v průběhu programu k výpadku napájení, bude ve zprávě informace o času počátku a konce výpadku bez ohledu na to, zda v této době měl být odebrán vzorek. Datum poslední kalibrace. Datum posledního programování. Nastavení hodin (čas a datum) ID číslo vzorkovače a číslo verze softwaru Pokud množství otáček čerpadla překročí 500.000, objeví se varování pro výměnu hadice čerpadla. V tom případě hadici vyměňte (viz 5.4). Po výměně hadice vynulujte počítadlo otáček.

Zmáčknutím tlačítka vymažete záznamy. Jediná informace, kterou Glacier uchovává v paměti je datum poslední kalibrace, datum posledního programování, nastavení času a datumu, číslo ID vzorkovače a verze softwaru. Glacier také uchovává informaci o počtu otáček čerpadla. Nahrání nového software nebo vrácení parametrů od výrobce také vymaže všechny zprávy o vzorkování. 4.11.1. Chyby Glacier může zjišťovat programové chyby nebo podmínky, které způsobí ztrátu vzorku. Pokud Glacier zaznamená nějakou chybu a program stále běží, na displeji se střídá hlášení o aktuálním stavu s chybovým hlášením. Glacier zaznamenává stavy, které je možné zobrazit později. Možná hlášení jsou: • VZOREK NEZJISTEN – Glacier nezaznamenal žádnou kapalinu. • ZADNA DALSI VODA – Glacier zaznamenal kapalinu a započal odběr, ale během odběru vzorku již další kapalina nebyla.

39

GLACIER – Návod na použití • • • • • •

VYPADEK NAPAJENI – výpadek napájení vzorkovače, který způsobil ztrátu vzorku. CERPADLO VYP. OBSLUHA – uživatel zastavil čerpadlo, obsluha zmáčkla tlačítko v průběhu odběru vzorku. PAUZA – přerušeno. Glacier byl v pauze když měl být odebrán vzorek. CHYBA CERPADLA – čerpadlo se zaseklo, nebo jiná chyba čerpadla v době odběru vzorku. PROGRAM ZASTAVEN – všechny zbývající vzorky nebyly odebrány, protože byl zastaven program. PLNA LAHEV – zbývající vzorky nebyly odebrány, protože láhev již byla plná.

4.11.2. Zobrazení zpráv pomocí Isco software SAMPLINK Programem SAMPLINK můžete nahrávat zprávy o vzorkování ze vzorkovače Glacier. Získané textové zprávy obsahují kopii vzorkovacích zpráv uložených v paměti vzorkovače, které bylo možno vidět na displeji při zobrazení „ZÁZNAM“, následované denními sumáři uložených údajů o teplotě. Denní sumáře zahrnují průměrnou teplotu v kalendářním dni, minimální a maximální teplotu, hodinový průměr a jednoduchý sloupcový graf, reprezentující hodinové průměry. Glacier ukládá údaje o teplotě při vzorkování v intervalu 1 minuty po dobu až 10 dnů. Chcete-li nahrát zprávy z Glacieru: 1. Připojte počítač (PC IBM kompatibilní) ke vzorkovači Glacier kabelem Isco P/N 60-2954-021. 2. Spusťte program SAMPLINK. Je to aplikace programu pro DOS. V závislosti na tom, kterou verzi Microsoft® Windows® používáte, zadejte v povelovém oknu DOS, v adresáři kde je program SAMPLINK nainstalován příkaz „SL“. 3. Z okna SAMPLINK zvolte příslušný COM port. SAMPLINK nahraje první stránku zprávy. 4. Pro získání další stránky napište „N“ nebo pro stažení všech stránek kontinuálně „C“. Další pokyny naleznete v manuálu SAMPLINK 4.11.3. Zobrazení zpráv o vzorkování pomocí programu HyperTerminal® Textové zprávy o vzorkování lze také zobrazit a nahrát pomocí komunikačních programů jako je např. HyperTerminál®, který zahrnuje operační systém Microsoft Windows. Pro získání zpráv z Glacieru: 1. Připojte počítač (PC IBM kompatibilní) ke vzorkovači Glacier kabelem Isco P/N 60-2954-021. 2. Spusťte program HyperTerminál® 3. Komunikace by měla být nakonfigurována: - Bity za sekundu max. 19.200

40

GLACIER – Návod na použití - Datové bity 8 - Parita žádná - Počet stop bitů 1 - Řízení toku žádná 4. Připojte Glacier zmáčknutím „?“ na klávesnici počítače. Toto opakujte po jedné až dvou sekundách, dokud Glacier neodpoví identifikačním číslem a vzorkovač je připraven přijímat povely. 5. Napište na klávesnici vašeho počítače příkaz a zmáčkněte klávesu Enter na klávesnici vašeho počítače. Dostupné povely jsou: - RESULTS – výsledky, po tomto vstupním povelu Glacier zobrazí na monitoru vašeho počítače všechna dostupná zobrazeními z nabídky ZÁZNAM. - REPORT – zpráva, po tomto vstupním povelu Glacier zobrazí na monitoru vašeho počítače všechna dostupná zobrazeními z nabídky ZÁZNAM, po kterých následují denní sumáře dat měření teploty. - SUMMARY – sumář, Glacier odpoví pouze denními sumáři. Po zadání těchto příkazů budou zobrazeny odpovídající zprávy. Po ukončení přenosu, chcete-li se opět připojit počítačem na vzorkovač, zadejte znova „?“ na klávesnici vašeho počítače. Ještě lze použít jeden příkaz. - DATA – Glacier pošle z paměti uložené údaje o teplotě z posledního programu. Formát teplotních dat jsou čárkou oddělené hodnoty, takže data můžete jednoduše importovat do databázových aplikací. Glacier sám neukončí spojení po povelu DATA, pro ukončení komunikace zmáčkněte „Q“ na klávesnici vašeho počítače. 4.11.4. Ruční odběr vzorku Ruční odběr vzorku Vám umožňuje nabrání vzorku do nádoby, kterou si přinesete. Ruční odběr vzorku při spuštěném programu můžete provést v pauze nebo v pohotovostním stavu. Pro odběr ručního vzorku: 1. Zmáčkněte tlačítko pro ruční vzorek. 2. Zadejte pomocí číselných kláves objem požadovaného vzorku (v ml). Potvrďte ENTER. 3. Stáhněte hadici čerpadla z průchodky a konec dejte do odběrové nádoby. Jste-li připraveni, zmáčkněte ENTER. 4. Glacier provede kompletní vzorkovací cyklus. 5. Vraťte hadici zpět na průchodku. Pokud je ruční vzorek odebrán v průběhu programu, není tento vzorek započítán do počtu odebraných vzorků. Pokud provedete ruční odběr v době, kdy měl být dle programu odebrán vzorek, bude v chybových hlášeních zpráva PROGRAM ZASTAVEN.

41


5. Údržba 5.1. Přehled 5.2. Tato kapitola obsahuje nezbytné instrukce pro provádění údržby Glacieru a jeho součástí. Běžná údržba – v uživatelem daných intervalech • Čištění (5.2) • Odmražení lednice (5.3) • Výměna hadice čerpadla (5.4) • Výměna dávkovací hadice (5.5) • Servis baterie (5.6) Preventivní údržba – dle potřeby • Výměna vnitřního sušidla (5.7) • Reaktivace sušidla (5.7.1) Řešení problémů • Hledání a odstraňování závad – vlastní diagnostika (5.8) • Kontaktování autorizovaného servisu nebo Isco (5.9) • Instrukce pro návrat zařízení (5.9.1) • Update softwaru (5.11)

Čištění V této kapitole naleznete instrukce pro čištění Glacieru a jeho komponentů. 5.2.1. Čištění vnějších částí Glacieru Řídící jednotka, povrch ledničky a skříň ledničky mohou být čištěny horkou vodou, mýdlem a hadrem. Nikdy neužívejte kyseliny nebo rozpouštědla. Pokud jsou zde velké nánosy špíny, můžete Glacier omýt hadicí. Nepoužívejte však nikdy tlakovou vodu. Vodu z povrchu odstraňte vysušením hadrem.

Glacier nepřeklápějte! Může se tím zničit kompresor! Pokud Glacier překlopíte nebo dáte na bok na dobu delší než pár sekund, může být, po vrácení do správné polohy, použit nejdříve za jednu hodinu. 5.2.2. Čištění lahví Nalgene, polyetylenové a skleněné láhve mají široké hrdlo pro snadné mytí. Myjte je kartáčem a mýdlovou vodou nebo v myčce. Skleněné láhve mohou být sterilovány. 7,6 l ProPak systém byl vyvinut pro maximální pohodlí při přípravě nové nádoby na vzorkování. Jednoduše vyměňte použitý vak za nový a upevněte jej do držáku. Použitý vak

42


vyhoďte nebo recyklujte. Pokud je potřeba, držák umyjte horkou mýdlovou vodou nebo v myčce. 5.2.3. Čištění sacího vedení a hadic Sací vedení, hadice čerpadla a dávkovací hadice může být čištěna tak, že dáte konec sací hadice do čistícího roztoku. Zmáčknete tlačítko pro odběr ručního vzorku, aby byl roztok načerpán přes dávkovací systém. Když je dávkovací systém vyčištěn, opakujte proces s čistou vodou. Pokud jsou některé části hrubě znečištěné, vyměňte je. Sací koš můžete čistit kartáčem a mýdlovou vodou 5.2.4. Čištění teplotního čidla Teplotní čidlo můžete čistit jemnými čistícími prostředky. Praktickou alternativou je umístění čidla do ochranného obalu. Teflonový obal je možné objednat u výrobce. Pro informace volejte servisní zastoupení (TECHNOAQUA, s.r.o. – kontakt viz titulní stránka manuálu). 5.2.5. Protokoly pro čištění prioritních polutantů Čisté odběrové zařízení je základem pro platné laboratorní rozbory. Isco doporučuje sestavit s laborantem protokol pro čištění, když sestavujete monitorovací program. Isco skleněné vzorkovací láhve 1. Jednou výplach spektrálně čistým acetonem. 2. Cyklus v myčce bez detergentu (umýt a opláchnout vodou z kohoutku). 3. Mytí kyselinou (nejméně 20% kyselinou chlorovodíkovou). 4. Cyklus v myčce bez detergentu (umýt a opláchnout vodou z kohoutku). 5. Umístěte do zavřeného kontejneru. Vinylové sací vedení Použijte novou sací hadici pro každý nový vzorkovací projekt. Toto je důvod proč se nedoporučuje žádné čištění. Pokud vzorkujete organické sloučeniny, používejte teflonové sací vedení. Teflonové sací vedení 1. Propláchněte dvakrát s acetonem 2. Propláchněte horkou vodou z kohoutku a použijte kartáč, pokud je to možné odstraňte nečistoty a film z povrchu. 3. Propláchněte 3 x vodou z kohoutku. 4. Mytí kyselinou (nejméně 20% kyselinou chlorovodíkovou). 5. 3 x propláchněte vodou z kohoutku. 6. 3 x propláchněte destilovanou vodou. 7. Propláchněte éterem a usušte pouštěním vzduchu hadicí.

43

GLACIER – Návod na použití 8. Pokud je to možné sušte přes noc v troubě (při teplotě nižší než 65°C). 9. Uzavřete konce hliníkovou fólií.

44

GLACIER – Návod na použití Isco dávkovací hadice a hadice čerpadla 1. Proplachujte horkou vodou z kohoutku minimálně dvě minuty. 2. Proplach a mytí nejméně 20% kyselinou chlorovodíkovou, skrz hadici nejméně 2 minuty. 3. Proplachujte horkou vodou z kohoutku nejméně dvě minuty. 4. Proplachujte destilovanou vodou čerpáním nejméně dvě minuty. Při kritických aplikacích zvažte výměnu hadic. Výměnou eliminujete možnost křižné kontaminace předchozím vzorkem.

5.3. Odmrazování chladicího prostoru vzorkovače Možná, že bude nezbytné odmrazovat chladící prostor. Záleží to na vlhkosti okolí. Pokud je na stěnách chladícího prostoru led, nikdy pro jeho odstranění neužívejte ostré předměty. Jednoduše odpojte napájení a led nechte roztát. Vodu vysušte hadrem nebo vypusťte.

5.4. Výměna hadice čerpadla Hadice čerpadla se během čerpání vzorku opotřebovává. Když vzorkovač hlásí dosažení 500 000 otáček nebo když při kontrole zjistíte praskliny, měla by být vyměněna. Počet 500.000 otáček čerpadla znamená nabrání přibližně 500 vzorků o objemu jednoho vzorku 200 ml, při použití sacího vedení o průměru 3/8 palce dlouhého 3 m, při sací výšce 1,5 m. Pohyblivé části čerpadla mohou způsobit zranění. Před výměnou hadice odpojte napájení 5.4.1. Vyjmutí hadice Pro odstranění hadice: 1. Odpojte napájení. 2. Odpojte sací vedení a stáhněte hadici z průchodky. 3. Uvolněte dva šrouby a odstraňte kryt detektoru kapaliny. 4. Uvolněte čtyři šrouby a odstraňte kryt čerpadla. 5. Vytáhněte hadici čerpadla. Otočením válečků uvolníte hadici. 6. Pokud je to nutné vyčistěte vnitřek čerpadla. Odstraňte zbytky hadice. Isco hadice čerpadla je označena dvěma černými pásky. Tyto pásky umožňují správné umístění hadice. V horní části čerpadla umístěte vstup hadice – kratší část. Černé pásky přiléhají k vnější hraně detektoru kapaliny. Náhradní hadice do čerpadla objednávejte pod číslem 60-2964-013.

45


Obrázek 5-1 Pohled na čerpadlo – odstraněn kryt detektoru kapaliny

Obrázek 5-2 Kryt čerpadla odstraněn

5.4.2. Výměna hadice čerpadla

Pohyblivé části čerpadla mohou způsobit zranění. Před výměnou hadice odpojte napájení

46

GLACIER – Návod na použití Postupujte následujícím postupem 1. Odpojte napájení. 2. Zastrčte novou hadici čerpadla pod válečky čerpadla. 3. Umístěte černé pásky na hadici zároveň s vnější hranou detektoru kapaliny. 4. Umístěte zpět kryt detektoru a čerpadla. Zašroubujte a utáhněte všechny šrouby. 5. Připojte jeden konec hadice k průchodce a druhý propojte se sacím vedením. 6. Zapojte napájení. 5.4.3. Vynulování počítadla otáček čerpadla Po výměně hadice čerpadla byste měli vynulovat počítadlo otáček následujícím způsobem: 1. V pohotovostním stavu zvolte ZAZNAM. 2. Mačkejte tlačítko , dokud se neobjeví RESET STAV ČERPADLA? 3. Pomocí vyberte ANO a stiskněte . 5.4.4. Optimalizace činnosti čerpadla Čerpadlo a hadice budou sloužit nejlépe když: • Budete používat originál Isco hadice. • Instalovat hadici přesně. • Sledovat přirozené zakřivení hadice když ji vkládáte do čerpadla. • Používat nejkratší možnou délku sací hadice.

5.5. Výměna rozvodné hadice Rozvodná hadice se obvykle neopotřebovává. Avšak existují protokoly pro vzorkování, které vyžadují výměnu hadic nebo jejich vymývání před každým vzorkováním. Pro výměnu dávkovací hadice: 1. Odstraňte hadici z průchodky. 2. Vytáhněte hadici z víčka láhve. 3. Nastrčte na průchodku novou hadici. Rozvodná hadice pro 19 a 10 l lehčenou polyetylénovou láhev je 135 mm. Pro 10 l Nalgene a skleněnou láhev a jednorázové vaky ProPak je 285 mm. 4. Zasuňte konec dávkovací hadice do otvoru ve víčku láhve.

Délka hadice, která zasahuje do láhve, záleží na naprogramovaném objemu vzorku (viz kap. 3.6.5). Aby správně pracovala detekce plné láhve, musí být objem nad dávkovací hadicí větší než naprogramovaný objem vzorku.

47

GLACIER – Návod na použití 19-litrová láhev je vybavena zubatým průchodem pro hadici. Používejte tento vstup pouze, když nepotřebujete detekci plné láhve.

Obrázek 5-3 Rozvodná hadice a její umístění

5.6. Údržba baterie Pokud pro napájení používáte akumulátor, nainstalujte před spuštěním nového programu vždy plně nabitou baterii Nikdy nenabíjejte akumulátor, pokud je připojený ke Glacieru. Přepětí by mohlo zničit elektroniku.

Akumulátor vždy připojujte pouze pomocí Isco kabelů obj. č. 60-2964-021 nebo obj. č. 480-0199-00. Délka kabelu a zabudované pojistky chrání vzorkovač Kapacita baterie po delším používání klesá a je potřeba ji časem vyměnit. Likvidujte staré baterie dle příslušných předpisů o likvidaci odpadů.

5.7. Výměna vnitřního vysoušedla Glacier používá sáček sušidla, pro ochranu vnitřních komponentů před poškozením vlhkem. Když vlhkost vnitřního prostoru překročí 30%, sušidlo musí být vyměněno. Stav sušidla je zobrazen na indikátoru na předním panelu. Při zvýšení

48

GLACIER – Návod na použití vlhkosti se indikátor zbarví dorůžova nebo doběla. Ideální je mít všechny tři sekce indikátoru modré. Pokud je sekce 20 a 30% (na panelu řídící jednotky) růžová nebo bílá, je potřeba sušidlo vyměnit. 1. Odpojte napájení. 2. Odstraňte 10 šroubů z čelního panelu a rámečku. 3. Odstraňte rámeček. Vnitřní část jednotky Glacieru obsahuje elektronické součástky, které mohou být poničeny statickou elektřinou. Otevírejte řídící jednotku pouze v prostředí bez nebezpečí statické elektřiny. 4. Zvedněte pomalu čelní panel, tak aby nebylo prudce taháno za kabely. 5. Přidržujte panel nahoře. Přitom otevřete kartónovou krabičku a vytáhněte sušidlo. Nezkoušejte vyjmout krabičku. Je pevně připojena ke stěně krytu. 6. Vložte nové nebo reaktivované sušidlo (viz 5.7.1). 7. Vizuálně zkontrolujte vnitřní komponenty.

Obrázek 5-4 Vnitřek řídící jednotky se sušidlem

8. Zkontrolujte pečlivě těsnění čelního panelu. Musí přesně sedět a jeho povrch by měl být čistý a hladký. 9. Umístěte zpět čelní panel. Dejte pozor na kabely. 10. Vraťte rámeček a zašroubujte všechny šrouby. Utáhněte všech 10 šroubů. Indikátor vnitřní vlhkosti by měl po několika hodinách zmodrat.

49

GLACIER – Návod na použití 5.7.1. Reaktivace sušidla

Sušidlo může během zahřívání produkovat dráždivé výpary. Pro ochranu před výpary: • Používejte ventilovanou troubu v dobře větrané místnosti. • Nezůstávejte v místnosti po dobu reaktivace sušidla. • Používejte doporučenou teplotu. Objevily se zprávy o dráždivých výparech. Při pokusu tento stav opakovat jsme neuspěli, avšak držte se doporučených zásad. Při reaktivaci sušidla postupuje podle následujících pokynů: 1. Vyjměte sáček z řídící jednotky. 2. Umístěte list pečícího papíru na plech. Můžete použít běžný plech na pečení. 3. Umístěte sáček s vysoušedlem na plech. Pokud sušíte více sáčku najednou, dejte pozor aby se nedotýkaly. 4. Dejte do horkovzdušné trouby v dobře větrané místnosti a sušte při 116 – 121°C po dobu 12 až 16 hodin. 5. Po tomto čase by měl být sáček okamžitě umístěn do vzduchotěsného kontejneru na vychladnutí. 6. Když je sáček vychlazen na pokojovou teplotu, můžete ho vrátit do řídící jednotky. Sušidlo se dá obnovit zhruba na 80 až 90% své předchozí kapacity. Po opakovaném sušení, je potřeba sáček vyměnit. Některá sušidla mají teplotu a čas reaktivace napsaný na sáčku. Pokud se liší, užívejte údaje na sáčku.

5.8. Vlastní diagnostika Glacieru Pokud máte nějaké problémy, volejte servis TECHNOAQUA, s.r.o. Jednoduché obtíže lze často vyjasnit telefonicky. Před tím, než budete kontaktovat techniky TECHNOAQUA, věnujte chvíli kontrole několika běžných problémů, které je možno eliminovat. • Ujistěte se, že je správné napájení. Nižší napětí může způsobit různé problémy. Jednoduché připojení na právě nabité baterie může napravit mnoho chyb. • Ujistěte se, že celý dávkovací systém je v pořádku. Hadice by měly být čisté, volně průchozí. • Vyčistěte usazeniny z konce sacího koše a ujistěte se, že je sací koš dostatečně ponořen.

50

GLACIER – Návod na použití Pokud jste nezjistili žádný problém, můžete pro testy použít vlastní diagnostiku Glacieru. Pro spuštění základní úrovně diagnostiky: 1. Zadejte tlačítky v ve stavu pohotovosti a potvrďte . Glacier přejde do stavu diagnostiky. 2. Otestuje RAM. Na čtyři sekundy zobrazí výsledek testu a přejde na další test. Pokud Glacier zobrazí „CHYBA RAM TESTU“ kontaktujte servisní zastoupení nebo Isco. Do RAM paměti se ukládají nastavení programu, data denních záznamů, tabulky čerpadla atd. 3. Potom otestuje ROM. Na čtyři sekundy zobrazí výsledek testu a přejde na další test. Pokud Glacier zobrazí „CHYBA ROM TESTU“, opět kontaktujte servisní zastoupení (TECHNOAQUA, s.r.o.) nebo Isco.V paměti ROM se uchovává vložený software. 4. Glacier testuje LCD display. Kurzor se pohybuje přes displej a zapíná a vypíná každý bod zobrazovací matice. Poté Glacier zobrazí znaky. Kontaktujte servisní zastoupení nebo Isco, pokud některý bod svítí stále nebo nesvítí vůbec a nebo znaky zobrazuje špatně. 5. Následuje test čerpadla„TEST ČERPADLA?“ Můžete vybrat ANO nebo NE. Pro výběr použijte klávesu a potvrďte . Když vyberete „NE“, test čerpadla se přeskočí a Glacier bude pokračovat jiným testem. Vyberete-li „ANO“, Glacier spustí čerpadlo oběma směry, čerpání i profuk. Na konci každého směru zobrazí zap/vyp. poměr. Tento poměr by měl být mezi 0,50 a 2,00. Kontaktujte servisní zastoupení nebo Isco, pokud je hodnota mimo tento rozsah. Počet okolo 1,00 je typický. 6. Další dotaz je na test detektoru kapaliny.„TEST DETEKT KAPALINY?“ Použijte klávesu pro výběr a potvrďte ER. Vyberete-li „NE“ test bude přeskočen a systém přejde na další test. (krok 9). Vyberete-li „ANO“ Glacier spustí test detektoru. 7. (Pokračuje test detektoru kapaliny) Glacier zobrazuje „TEST DETEKT KAPALINY ZMACKNI ↵ START“. Ujistěte se, že konec sací hadice je ve vodě a že máte něco, do čeho budete vodu nabírat. Zmáčkněte když jste připraveni. 8. (Pokračuje test detektoru kapaliny) Vzorkovač čerpá kapalinu a zkouší ji detekovat v čerpadle. Zobrazí „TEST ČERPADLA PROFUK(#)“ vždy, když je hotovo jednotlivé čištění ze všech pěti. Pokud Glacier nezjistí žádnou kapalinu, zobrazí důvod a čeká na odezvu. V tomto momentě byste měli: - Prověřit, zda kapalina v čerpadle v průběhu čerpání byla.

51

GLACIER – Návod na použití -

-

Prověřit, zda je hadice čerpadla nainstalována správně. Černé pásky na hadici by měly být srovnané s vnější hranou krytu detektoru kapaliny. Ujistit se, zda kryt detektoru kapaliny pevně sedí a zda jsou šrouby utažené.

Po zkontrolování uvedených položek, se vraťte zmáčknutím jakéhokoliv tlačítka (mimo a ) ke kroku 6. Pokud předchozí kroky neodstranily problém, zavolejte servisní zastoupení. Pokud zmáčknete tlačítko , Glacier přeskočí test detektoru kapaliny a bude pokračovat v kroku 9.

9. Glacier požaduje „OBNOV PUVOD NASTAVENI?“ . Obnovení původního nastavení vymaže z paměti uložený i právě nastavený program a vrátí se k původnímu nastavení od výrobce. Vymazány jsou i záznamy. Pro přeskočení návratu k původnímu nastavení, vyberte „NE“ a Glacier se vrátí do pohotovostního stavu. Když chcete vymazat všechna nastavení a vrátit se do původního stavu od výrobce, zvolte „ANO“. Glacier se zeptá, jestli jste si jisti. Vyberte opět ANO a vzorkovač vymaže paměť, obnoví původní nastavení a vypne se.

5.9. Kontakt pro servisní zastoupení Kontaktní informace o servisu TECHNOAQUA, s.r.o. naleznete na začátku návodu k použití. 5.9.1. Instrukce pro odeslání k dodavateli Pro kompletní instrukce pro odeslání kontaktujte TECHNOAQUA, s.r.o., obchodní a servisní zastoupení Isco pro Českou republiku. Vzorkovač nikdy nesmí být při přepravě naklápěn ani pokládán na bok. Upozorněte přepravce!!! Může dojít ke zničení kompresoru.

5.10. Výměna dílů Seznam a možnosti dodávek náhradních dílů můžete získat od TECHNOAQUA, s.r.o.

5.11. Update software Pro ukládání softwaru Glacier užívá flash paměť. S tímto typem paměti nemusíte posílat přístroj na update k výrobci nebo vyměňovat čip. Software se updatuje přenesením BIN souboru z PC do Glacieru. K tomuto úkonu vždy zavolejte technický servis firmy TECHNOAQUA, s.r.o. !

52


PŘÍLOHA A- Náhradní díly Názvy náhradních dílů a jejich katalogová čísla najdete v přiložené tabulce. Ohledně zakoupení vyměnitelných části kontaktujte místní servisní zastoupení firmy Isco. TECHNOAQUA, s. r.o. U Parku 513, 252 41 Dolní Břežany Tel.: 244460474, fax: 271767155, mobil: 724971161 e-mail: [email protected] , [email protected] www.technoaqua.cz

60-2953-038

2.5-GALONOVÁ (10-LITRŮ) NALGENE VÁLCOVÁ LÁHEV SE DVĚMA VÍČKY, DVĚMA ROZVODNÝMI HADICEMI A DRŽÁKEM LAHVE. 2.5-galonová (10-litrů) skleněná válcová láhev se dvěma víčky s teflonovým těsněním, dvěma rozvodnými hadicemi a držákem lahve. 2.5-galonový (10-litrů) lehký PE kanystr se dvěma víčky, dvěma rozvodnými hadicemi a držákem lahve 5-galonový (19-litrů) lehký PE kanystr se dvěma víčky, dvěma rozvodnými hadicemi a držákem lahve. 2.0-galonové (9-litrů) vaky ProPak na jedno použití: pouzdro, víčka, 100 ks vaků, dvě rozvodné hadice a držák lahve 2.5-galonová (10-litrů) PE válcová láhev se dvěma víčky, množství 1 ks 2.5-galonová (10-litrů) skleněná láhev se dvěma víčky s teflonovým těsněním, množství 1 ks 2.5-galonový (10-litrů) lehký PE kanystr se dvěma víčky, množství 1 ks 5-galonový (19-litrů) lehký PE kanystr se dvěma víčky, množství 1 ks Pouzdro na vaky ProPak, 2.0-galonové (9-litrů), množství 1 ks Vaky ProPak, 2.0-galonové (9-litrů), množství 100 ks

60-2964-022

Hadice čerpadla, Glacier, 30.25 palce dlouhá

60-2963-033

Rozvodná hadice, Glacier, 11.25 palce dlouhá. Pro 2.5galonové Nalgene, skleněné lahve a pro vaky Propak. Rozvodná hadice, Glacier, 5.25 palce dlouhá. Pro 5- a 2.5-galonové lehké PE kanystry. Hadice pro čerpadlo materiál Silastic, klubko 10 stop dlouhé, určeno pro čerpadlo a rozvodnou hadici

68-2960-005

68-2960-006

68-2960-007 68-2960-008 60-2960-009

68-2740-009 68-2930-006 68-2960-013 68-2960-014 60-2953-029

60-2963-034 60-6700-046

53

GLACIER – Návod na použití 60-6700-047

299-0020-00

60-3704-067 60-3704-068 60-3704-071 60-3704-072 60-1683-146 60-2703-114 60-1394-070 60-2903-081 60-1684-110 60-1394-071 60-2903-079

60-3704-066 68-1680-055 68-1680-056 68-1680-057 68-1680-058 68-1680-059 68-3700-006 68-3700-007 60-2964-021

480-0199-00

HADICE PRO ČERPADLO MATERIÁL SILASTIC, KLUBKO 50 STOP DLOUHÉ, URČENO PRO ČERPADLO A ROZVODNOU HADICI Plastový odměrný válec, 1000 ml, pro kalibraci objemu vzorku 1 /4" ID x 10' Vinylové sací vedení (průměr 1/4“, délka 3 m) se zatíženým sacím košem z PP 1 /4" ID x 25' Vinylové sací vedení (průměr 1/4“, délka 7,5 m)se zatíženým sacím košem z PP 3 /8" ID x 10' Vinylové sací vedení (průměr 3/8“, délka 3 m) se zatíženým sacím košem z PP 3 /8" ID x 25' Vinylové sací vedení (průměr 3/8“, délka 7,5 m)se zatíženým sacím košem z PP 3 /8" ID x 10' Teflonové sací vedení (průměr 3/8“, délka 3 m) s ochranným povlakem bez sacího koše 3 /8" ID x 25' Teflonové sací vedení (průměr 3/8“, délka 7,5 m) s ochranným povlakem bez sacího koše Zatížený sací koš, 1 /4", těleso z PP Sací koš pro nízké průtoky, 1 /4", celo nerezový Zatížený sací koš, 3 /8", celo nerezový Zatížený sací koš, 3 /8", těleso z PP Sací koš pro nízké průtoky, 3 /8", celo nerezový (nedoporučuje se ho používat s teflonovým sacím vedením) Zatížený sací koš, 3 /8", těleso z CPVC 1 /4" ID vinylová sací hadice, klubko 30 m 1 /4" ID vinylová sací hadice, klubko 150 m 1 /4" ID vinylová sací hadice, klubko 300 m 3 /8" ID vinylová sací hadice, klubko 30 m 3 /8" ID vinylová sací hadice, klubko 150 m 1 /4" Spojka vinylové hadice 3 /8" Spojka vinylové hadice Kabel pro napájení mobilního vzorkovače Glacier z externího zdroje 12V DC, jako např. autobaterie nebo lodní baterie s hlubokým cyklem vybití. Kabel dlouhý 1,8 m zajišťuje ochranu proti přepětí (pojistky 8A, 32V) a připojuje se klipsnami umožňujícími vysoké zatížení. Kabel pro napájení mobilního vzorkovače Glacier z externího zdroje 12V DC. Kabel dlouhý 1,8 m zajišťuje ochranu proti přepětí (pojistky 8A, 32V) a připojuje se do zástrčky zapalovače automobilu.

54

GLACIER – Návod na použití 60-1644-000 60-3004-107 68-1680-060

60-1394-077 60-1784-007 60-3704-075

60-2954-021 60-3774-013

MODEL 1640 LIQUID LEVEL ACTUATOR (SPÍNAČ HLADINY) Kabel propojení vzorkovače s průtokoměrem, délka 7,5 m Samotný konektor, bez kabelu, učený pro připojení ne Isco průtokoměrů s izolovaným kontaktem spínaným úměrně k průtoku Stejné jako výše, s dvoužilovým kabelem délky 6,6 m Interface typu A (převádí signál s délkou pulzů úměrnou průtoku na pulzní signál kompatibilní se vzorkovači Isco) Interface 4-20 mA (převádí analogový signál z průtokoměru na pulzní signál kompatibilní se vzorkovači Isco) Kabel pro Upgrade Software, propojení PC-a-GLS/Glacier Isco software SAMPLINK.

55


PŘÍLOHA B - Průvodce výběrem baterie B1 - Úvod Tato část poskytuje informace, které jsou důležité pro výběr vhodného typu napájecího zdroje pro vzorkovač Glacier napájený z baterie 12VSS. Isco doporučuje používat lodní baterie s hlubokým cyklem vybití, ačkoliv vzorkovač může být napájen z jakéhokoliv napájecího zdroje 12VSS, který má dostatečnou kapacitu pro vyhovění požadavkům chladicího systému na odběr proudu.

B2 – Určení spotřeby Glacier vyžaduje nepřetržité napájení 12 VSS pro zajištění těchto funkcí: • klidový proud zatímco je vzorkovač deaktivován, čeká na další vzorek, nebo když skončil vzorkovací program • ukládání hodnot teploty v jednominutových intervalech • provoz čerpadla • chlazení nádoby se vzorkem. První tři k jsou z hlediska potřebného příkonu zanedbatelné v porovnání s energií potřebnou k ochlazení kapaliny po odběru a k udržování teploty směsného vzorku při na 3° C. Množství energie potřebné na ochlazení vzorků závisí na okolní teplotě vzduchu. Čím vyšší je teplota vzduchu, tím častěji musí Glacier spínat chladící agregát. Níže uvedená rovnice může sloužit jako návod při výběru baterie splňující požadavky vašeho vzorkovacího programu.

⎛ Vc × Ac ⎞ ⎜ ⎟ + (Dm × Am ) = Očekávaná spotřeba v Ah ⎝ 6 ⎠ Kde: VC = celkový objem vzorku v literch AC = ampérhodiny pro ochlazení vzorku ze 20°C (viz Obr. D-1) Dm = počet vzorků, který musí být odebrán za den Am = ampérhodiny za den (viz Obr. D-2 Před použitím rovnice musíte znát: • celkový objem vzorku, který bude odebrán • počet dní, po který bude muset Glacier udržovat vzorek ochlazen na 3° C • a průměrnou okolní teplotu. První člen v rovnici představuje kapacitu v ampérhodinách (A.h) potřebnou na ochlazení odebraných vzorků kapaliny. Celkový objem vzorku VC lze spočítat vynásobením naprogramovaného počtu odběrů objemem vzorku. Pokud je Glacier programován na nepřetržité vzorkování, použije se pro VC objem lahve za

56

GLACIER – Návod na použití předpokladu, že je naprogramováno použití automatické detekce plné lahve. Použijte obrázek D-1 a najděte AC určením ampérhodin pro okolní teplotu ve vašem vzorkovacím místě. Poté co je odebrán první vzorek kapaliny, je potřeba další energie pro uchování jeho nízké teploty. Druhý člen rovnice slouží pro výpočet ampér hodiny potřebných každý den pro uchování vzorku při 3° C. Počet dní Dm jsou dny od okamžiku odběru prvního vzorku po okamžik, kdy již Glacier nemusí vzorek chladit (protože si ho například již vyzvednete). Použijte obrázek D-2 pro určení Am . Následující postup znázorňuje jak rovnici použít. Uvažujme, že je Glacier deaktivován zatímco čeká na signál z externího zařízení, který určí, že se vyskytla sledovaná podmínka jako například srážková událost. Průměrná okolní teplota je 30° C (86° F). Jakmile externí zařízení ukončí stav deaktivace, začne Glacier odebírat objemy vzorku 250 ml jednou za hodinu po dobu 24 hodin. Po ukončení vzorkovacího programu bude trvat další den než bude Glacier vyzvednut a směsný vzorek předán do laboratoře. Z tohoto zadání víme, že VC je 6 litrů, Dm je dva dny (jeden na odběr vzorků, druhý na přepravu) a okolní teplota je 30° C. Při této okolní teplotě je dle obrázku D-1 hodnota AC 25 a obrázek D-2 říká, že hodnota Am je 29. Rovnice bude vypadat následovně: ⎛ VC × AC ⎞ ⎜ ⎟ + Dm × Am = Očekávaná spotřeba v ampérhodinách ⎝ 6 ⎠

(

)

⎛ 6 × 25 ⎞ ⎜ ⎟ + (2 × 29) = 83 Ah ⎝ 6 ⎠ Výpočtem rovnice jsme zjistili, že vzorkovač bude k provozu za uvedených podmínek potřebovat plně nabitou baterii o kapacitě minimálně 83 A . h. Jak jsme uvedli dříve, je klidový proud zanedbatelný. Ve výše uvedeném případě by Glacier mohl čekat na srážkovou událost řadu dní. Jelikož není chladící agregát až do okamžiku odběru prvního vzorku aktivován, není prakticky omezen počet dní po něž může Glacier čekat na zahájení odběrů. Obrázek D-1 předpokládá, že teplota kapaliny v místě odběru je v rozmezí 20 až 25° C. Zvyšte nebo snižte předpokládanou

57

GLACIER – Návod na použití kapacitu baterie odpovídajícím způsobem, pokud je reálná teplota vzorku mimo tento rozsah. Další faktory jako vysoká sací výška (více než 3 m) nebo intenzívní přímé sluneční záření mají také vliv na spotřebu energie.

Obrázek B-0-1 Ampérhodiny potřebné pro uchlazení vzorku ze 20°C

Obrázek B-0-2 Ampérhodiny požadované na udržení teploty vzorku 3°C

58


PŘÍLOHA C Přenosný vzorkovač ISCO Glacier je navržen pro použití pouze s doplňky kompatibilními se zařízeními ISCO. Nepoužívejte tento přístroj s vybavením od jiných výrobců nebo pro jiné účely než bylo navrženo. Použití pro jiné účely, než je popsáno v tomto manuálu může způsobit poranění osob nebo poškození zařízení.

Požadavky na napájení Vzorkovač Glacier vyžaduje napájení 12V stejnosměrných, 6A. Vstup stejnosměrného napájení je pomocí dvoupinového konektoru na užší straně s chladicím kompresorem. ISCO dodává napájecí kabely s proudovou ochranou pomocí sériově zařazené tavné pojistky 8A, 32V. Glacier může být také napájen pomocí střídavého proudu od 87 do 264V, 47 až 63 Hz. 2A napájecí zdroj používá pevnou síťovou šňůru. Při napájení střídavým proudem je vzorkovač chráněn tepelnou pojistkou. Obvody řídící jednotky jsou doplňkově chráněny pomocí vnitřního PTC obvodu.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nemanipulujte s elektrickými přepínači nebo napájecími kabely s vlhkými rukama, nebo pokud jsou vaše nohy v kontaktu s vodou.

UPOZORNĚNÍ Napájení střídavým proudem musí splňovat odpovídající vyhlášky a musí být v provedení s ochranným vodičem. Je-li to nutné, konzultujte střídavé napájení s elektrikářem, zda splňuje současné normy.

Síťová napájecí šňůra je vybavena třípólovou zástrčkou se zemnicím kolíkem, určeným pro síťové zásuvky s ochranným kolíkem. Zemnění ochranným vodičem minimalizuje možnost úrazu elektrickým proudem. Je na uživateli, aby se ujistil, že je zdroj střídavého proudu náležitě uzemněn. Jestliže máte pochybnosti, nechte zásuvku prověřit kvalifikovaným elektrikářem.

UPOZORNĚNÍ Nikdy neupravujte napájecí síťovou šňůru.

59

GLACIER – Návod na použití UPOZORNĚNÍ Jestliže má síťová napájecí šňůra narušenou izolaci, nebo je jinak poškozena, přestaňte ji ihned používat. Síťová šňůra je neopravitelná a musí být autorizovaným servisem vyměněna.

Všeobecná varování Před instalací, použitím, nebo údržbou je nezbytné, aby byla plně pochopena všechna nebezpečí a preventivní opatření. Přestože specifická nebezpečí se můžou lišit podle místa a aplikace, prostudujte si prosím tato všeobecná varování:

UPOZORNĚNÍ Tento přístroj nebyl certifikován na provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu, jak je definována v mezinárodních předpisech.

UPOZORNĚNÍ Vyvarujte se nebezpečných postupů. Jestliže budete používat přístroj jinak než je popsáno v tomto manuálu, může dojít k porušení ochran přístroje a zvýší se riziko zranění.

Úrovně závažnosti nebezpečí Tento manuál dělí úrovně závažnosti nebezpečí na tři úrovně, které jsou ukázány na příkladech uvedených níže.

VAROVÁNÍ

Varování upozorňuje na potenciálně nebezpečné podmínky, pokud se jich nevyvarujete, mohou způsobit smrt nebo závažné zranění.

UPOZORNĚNÍ Upozornění identifikuje potencionální nebezpečí, které může způsobit malé nebo střední zranění. Tato kategorie také varuje před nebezpečnými praktikami, nebo podmínkami, které mohou zranění způsobit.

60

GLACIER – Návod na použití Symboly nebezpečí Na přístroji a v manuálu jsou použity následující symboly nebezpečí, jejich vysvětlení je v tabulce níže.

Symboly nebezpečí Varování a upozornění Tento výstražný trojúhelník vás upozorní na důležité instrukce v tomto návodu.

Výstražný trojúhelník s bleskem upozorňuje na nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Tyto symboly Vás varují před místy kde může dojít ke skřípnutí a zranění prstů nebo dlaně mezi pohybující se části mechanismu.

61

GLACIER VZORKOVAČ S CHLAZENÍM NÁVOD K POUŽITÍ

Recommend Documents