gazine
zomer editie
André Rieu / Porto / MAA belangrijk voor Limburg / Boedapest / Alle bestemmingen in kaart / Girona
Win een reis naar Boedapest Kijk voor meer info op pagina 3
ZOMER 2015
We fly. You are the captain.
CESSNA CITATION MUSTANG
CESSNA CITATION JET
BEECH B350 KING AIR
BEECH B350 KING AIR
AVAILABLE FOR CHARTER OUT OF MAASTRICHT-AACHEN AIRPORT
T NL +31 40 2354 666
| T BE +32 (0)11 295 016 | F +32 (0)11 295 018
|
[email protected]
// www.aslgroup.eu
MAAGAZINE
een nieuwe Colofon MAAgazine is een uitgave van Maastricht Aachen Airport. Oplage circa 500.000, verspreid huis-aan-huis in Zuid- en Midden-Limburg, de regio Aken-Würselen en Vlaamstalig België regio Lanaken-Hasselt-GenkMaasmechelen-Maaseik. Eindredactie: Marketing & Communicatie Maastricht Aachen Airport Productie & teksten: Jos Cortenraad, BCcommunicatie Meerssen Fotografie: Björn van der Velpen Contactadres: Postbus 1, 6199 ZG Maastricht Airport, +31 (0)43-3589898.
een reis voor twee personen naar Boedapest
M
et gepaste trots bieden wij u de zomereditie aan van het MAAgazine. Een nieuw magazine van en over Maastricht Aachen Airport. Met aandacht voor enkele nieuwe, spannende bestemmingen, een interview met onze eigen wereldberoemde André Rieu, een reportage over Boedapest en natuurlijk alle relevante informatie voor reizigers. Mooi zo’n nieuw, fris blad. Maar MAAgazine markeert ook de start van een nieuw tijdperk. Door de overname afgelopen jaar door de Provincie Limburg beginnen we een nieuwe periode in de geschiedenis van ons bedrijf. Er zal fors worden geïnvesteerd in nieuwe faciliteiten en infrastructuur en een nieuwe exploitant krijgt daarna de opdracht om verder te bouwen aan de groei van Maastricht Aachen Airport. We hebben daarin alle vertrouwen. Maastricht Aachen Airport is een geolied bedrijf dat staat op enkele stevige fundamenten. We zijn sterk in de verwerking van ‘verse’ luchtvracht zoals groenten, fruit en bloemen.
We bouwen aan een Maintenance Boulevard waar maatschappijen uit heel Europa hun toestellen laten onderhouden. AviationValley is een strategisch gelegen bedrijven- en kantorenpark. Voor de zakelijke en toeristische reizigers hebben we aantrekkelijke bestemmingen. Maastricht Aachen Airport is uitstekend bereikbaar, de parkeertarieven zijn meer dan schappelijk, het is hier leuk shoppen, eten en drinken. Daarnaast zijn we koploper in een snelle bagageafhandeling. Wij nodigen u daarom uit om het komende zomerseizoen een city trip of vakantie te boeken naar één van onze negen Europese bestemmingen en zelf het gemak en de charme van onze luchthaven te ervaren. U bent van harte welkom!
Wiel Dohmen en Sander Heijmans, Directie Maastricht Aachen Airport
Wizz Air heeft vanaf 17 mei een nieuwe bestemming vanaf Maastricht Aachen Airport: Boedapest. Win nu twee retourtickets van Wizz Air en een gratis verblijf van drie nachten in een luxe appartement van naarBoedapest.nl. Stuur uw antwoord van de prijsvraag op de achterkant van dit magazine naar
[email protected] voor 20 maart a.s. Eind maart krijgt de winnaar persoonlijk bericht. Hiernaast geven we vast een kijkje in het prachtige appartement in het hart van Boedapest. (Deelname vanaf 18 jaar. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd)
MAA 3
2015
Maastricht Aachen Airport thuishaven van
André Rieu Maastricht Aachen Airport is de uitvalsbasis voor de wereldberoemde violist André Rieu en zijn Johan Strauss Orchestra. Vlak voor vertrek naar een van zijn tientallen reizen, nam hij even de tijd voor een kort interview.
“Strijkinstrumenten houden niet zo van reizen, ze mogen ook zeker nooit ingecheckt worden en in een ruimte komen zonder verwarming. Mijn viool is altijd bij me.”
U reist met uw Johan Strauss Orchestra de hele wereld rond. Waarom heeft u Maastricht Aachen Airport als uitvalsbasis gekozen en niet een internationale luchthaven?
“Om een wel heel simpele reden. MAA ligt naast de deur! Op tour bestaat het reizende gezelschap uit meer dan 120 personen waarvan de helft orkest. MAA is voor ons zo ontzettend handig. Verder maak ik al snel vijftig vluchten per jaar. Ik zou mijn werk niet meer kunnen doen als ik voor iedere vlucht eerst naar Düsseldorf of nog verder zou moeten rijden. Het gebeurt zo vaak dat ik op een dag even op en neer moet naar London, Parijs, Hamburg etcetera. Als ik dan eerst nog anderhalf moest rijden, dan deed ik dat niet meer.”
Welk vliegtuig gebruikt u en van welke maatschappij? Heeft u ooit de aanschaf van een eigen toestel overwogen?
“We vliegen met heel veel verschillende toestellen. Vroeger hadden we zelf een Fokker 50 maar ik ben er wel achter gekomen dat je om vliegtuigen in eigen bezit te hebben, je core business ook vliegtuigen moet zijn. Anders moet je er vanaf blijven. Dat doe ik nu dus ook.”
U heeft ongetwijfeld vluchten meegemaakt die u nooit vergeet. Kunt u daar iets over zeggen? Bijvoorbeeld een angstig moment of juist een hilarisch moment?
“We hebben op de chartervluchten vaak hele leuke crews die er echt iets bijzonders van proberen te maken voor ons. Maar iets wat we echt nooit zullen vergeten, is een vlucht terug vanuit Denemarken met zeer veel turbulentie waarbij het halve orkest op handen en voeten naar de wc is gekropen. Vreselijk zoiets, daar heeft nog iedereen het over.”
MAAGAZINE
André Rieu vertrekt als het even kan vanaf zijn thuishaven; Maastricht Aachen Airport.
“De mooiste concerten voor mij zijn natuurlijk in mijn eigen stad Maastricht.“
André Rieu maakt ca. 50 vluchten per jaar, als het even kan vanaf Maastricht Aachen Airport. Als André Rieu op tour is bestaat het reizende gezelschap uit meer dan 120 personen.
Aan welke stad of concert bewaart u de mooiste herinneringen? Is er verschil tussen publiek in pakweg Japan of Boedapest?
“Ieder concert in elke stad is verschillend. En per land zijn er zeker duidelijke verschillen. De mooiste concerten voor mij zijn natuurlijk in mijn eigen stad Maastricht. In mijn eigen geboortestad te mogen staan voor zo veel mensen die van uit de hele wereld naar Maastricht komen om mij en mijn orkest te mogen zien, dat is iets prachtigs. Het is overigens komende zomer al weer de elfde keer.”
U speelt op een Stradivarius uit de 17e eeuw. Is dat kostbare instrument bestand tegen de reizen? Wordt de viool speciaal ingepakt/vervoerd?
“Strijkinstrumenten houden eigenlijk helemaal niet van reizen, ze mogen ook zeker nooit ingecheckt worden en in een ruimte komen zonder verwarming. Mijn viool is altijd bij me. Overigens vliegen is, hoe leuk het ook is, toch een vermoeiende business. Niemand zit voor zijn plezier twaalf uur in een vliegtuig voor zover ik weet.”
Een bedrijf leiden en muzikale topprestaties leveren is zwaar. Denkt u wel eens aan pensioen nu u de horde van 65 jaar genomen heeft?
“Ik doe niet alles zelf. Naast mijn zoon en mijn vrouw is er nog een geweldig team van mensen dat samen met ons keer op keer weer voor geweldige prestaties zorgt. Op het moment dat ik niet meer met plezier kan werken, stop ik per direct.”
MAA 5
2015
| brasserie
| panorama terras
| catering
| business center
OPENINGSACTIE TOT 1 APRIL 2015: KOFFIE MET LIMBURGSE VLAAI € 3,Horsterweg 27, Maastricht Airport www.dehangaar.nl Openingstijden: 11.00 -19.00 uur
“Alles onder 1 vleugel!”
8 710425 930180 >
AKO1423 Kortingsbon 86x123mm.indd 1
er week 7 dagen p nieten e Culinair g t op de ch met uitzi ingsbaan land start- en icht Airport! tr van Maas
G4S SECURING YOUR WORLD
Goede reis. Welkom terug. Lever deze bon in bij AKO Maastricht Aachen Airport en ontvang direct
| rondleidingen
25% KORTING OP ALLE BLADEN*
G4S is specialist op het gebied van beveiligingsen veiligheidsoplossingen bij u in de regio. Zo draagt G4S, beveiligingspartner van Maastricht Aachen Airport, jaarlijks bij aan een veilige reis van ruim 280.000 passagiers. Kijk voor meer informatie op www.g4s.nl
* Niet in combinatie met andere acties.
05-02-15 16:12
MAAGAZINE
P praktisch en betaalbaar Maastricht Aachen Airport is een regionale luchthaven met een hoog serviceniveau. Centraal gelegen in de Euregio Maas-Rijn, uitstekend bereikbaar met zeer aantrekkelijke parkeertarieven en een snelle bagageafhandeling. Parkeren direct voor de deur! Pal naast de passagiersterminal zijn uitgebreide faciliteiten voor lang en kort parkeren beschikbaar. Kijk op www.maa.nl voor de actuele tarieven. Bereikbaarheid MAA ligt centraal in de Euregio Maas-Rijn en is uitstekend bereikbaar via de autowegen A2/E25 en A4/A76. Vanaf de NS-stations Maastricht, Sittard en Beek worden reguliere busdiensten uitgevoerd naar de luchthaven.
Ontdek het gemak van vliegen uit uw eigen regio!
Eten, drinken, shoppen Het restaurant Travel Inn en de coffee corner, shop & service point in de centrale vertrek- en aankomsthal zijn vrij toegankelijk voor iedereen. Nadat u de veiligheidscontrole bent gepasseerd ziet u in de vertrekhal direct de AKO Airport Shop met boeken, tijdschriften, snoep en tabak. De Travel Inn bar in de vertrekhal serveert een
hapje en een drankje voor vertrekkende passagiers. Tenslotte heeft u in de B&S Shop Fly een ruime keuze aan duty-free artikelen. De B&S Shop biedt u een uitgebreide selectie van parfums, rookwaren, alcoholische dranken en luxe artikelen. Naast de terminal vindt u de toegang tot het panoramaterras, de perfecte plek om vliegtuigen te zien landen en vertrekken en familie en vrienden uit te zwaaien. Auto huren Zowel Hertz, Europcar als Sixt hebben eigen balies in de centrale vertrek- en aankomsthal. Uw gehuurde auto staat klaar direct naast de terminal. Informatie Bij de informatiebalie in de centrale vertrek- en aankomsthal kunnen passagiers terecht met vragen over taxi’s, openbaar vervoer en andere faciliteiten. Actuele vluchtinformatie is permanent beschikbaar via www.maa.nl.
Vreemde vogels
De Antonov An-124 heeft een lengte van 68,96 meter en een spanwijdte van 73,30 meter. Het toestel weeg ‘schoon aan de haak’ 175 ton en kan maximaal 230 ton vracht vervoeren. Dit toestel doet MAA aan om grote stukken vracht te laden of te lossen.
De Boeing C-17 Globemaster is een Amerikaans strategisch transportvliegtuig. Er past met gemak een Chinook-helikopter in. De lengte is 53 meter, de spanwijde 51, 75 meter en vrachtcapaciteit 77,5 ton. Op MAA wordt het toestel gebruikt om reguliere vracht en/of paarden in te vervoeren.
De Fokker 100 van Denim Air, in de kleuren van Greenland Express, is gestationeerd op Maastricht Aachen Airport en wordt veelvuldig ingezet voor chartervluchten. Het toestel biedt ruimte aan 100 passagiers.
MAA 7
2015
ALICANTE
vanaf 15/5 ma+vr, vanaf 01/4 ma+wo+vr
RYANAIR
ANTALYA
vanaf 20/4 ma+do CORENDON vanaf 25/4 za TRANSAVIA
BARCELONA • GIRONA
vanaf 31/3 di+za, van 02/7-27/8 di+do+za
BARI
RYANAIR RYANAIR
vanaf 29/3 wo+zo
BOEDAPEST
WIZZ AIR
vanaf 15/5 ma+vr
FARO
RYANAIR
vanaf 31/3 di+za
HERAKLION
vanaf 26/4 wo+zo
TRANSAVIA
KATOWICE
tot 28/3 za+di, vanaf 30/3 ma+vr
PORTO
MAASTRICHT AACHEN AIRPORT
WIZZ AIR RYANAIR
vanaf 29/3 wo+zo
GIRONA PORTO
ALICANTE
FARO
MAAGAZINE
KATOWICE
BOEDAPEST
BARI
ANTALYA HERAKLION
MAA 9
2015
Antalya De parel van de Turkse Rivièra!
8 DAGEN V.A.
Turkije / Antalya
Vertrek 2 x per week rechtstreeks vanaf Maastricht Aachen Airport
Grand Park lara All Inclusive
8.5
€
399
Vertrek zomer 2015
RETOURVLUCHT
+ + HOTEL
TRANSFE R
Breng uw vakantie dit jaar eens door in het All Inclusive hotel Grand Park Lara, waar het u aan niets zal ontbreken. Niet voor niets is dit fijne hotel onderdeel van Corendon Hotels & Resorts, wat garant staat voor service en kwaliteit. Grand Park Lara biedt een uitgebreid aanbod van faciliteiten zoals luxe, moderne kamers, 3 zwembaden, een enthousiast animatieteam en een uitstekende keuken.
corendon.nl
✔ Aquapark met glijbanen ✔ Ruime kamers voor gezinnen ✔ Spa & Wellness Center ✔ À-la-carterestaurants
✔ Gratis wifi in de lobby en de publieke ruimtes ✔ 200 meter van het privé zandstrand ✔ Kinderbuffet, miniclub, speeltuin & minidisco ✔ Nederlandstalige miniclub
Prijzen zijn p.p. en gebaseerd op een 2 pers. bezetting voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.
✆ 023-751 06 06
MAA_ANGPL.indd 1
06-02-15 16:45
Wij zorgen voor uw veiligheid
De juridische partner! Adelmeijer Hoyng Advocaten is verheugd, dat zij reeds decennia lang als huisadvocaat de belangen behartigt van Maastricht Aachen Airport BV en aan haar gelieerde groepsondernemingen. Deze langdurige samenwerking kenmerkt zich door goede open communicatie, expertise en laagdrempeligheid, waarbij verschillende disciplines van het recht aan bod komen en kwamen. Adelmeijer Hoyng Advocaten houdt kantoor in Maastricht en Roermond. Het kantoor heeft ruime ervaring op alle rechtsgebieden, waarmee ondernemers, overheden en instellingen te maken krijgen. De cliënt mag van Adelmeijer Hoyng Advocaten kwalitatief hoogstaande dienstverlening verwachten (zeven dagen per week, vierentwintig uur per dag) waarbij expertise en snelheid de samenwerking karakteriseren.
Kijk ook op: www.kenbri.nl
Bredestraat 12 Postbus 301 6200 AH Maastricht T 043 - 350 62 00 F 043 - 326 22 44 E
[email protected]
Deemselstraat 2 Postbus 109 6040 AC Roermond T 0475 - 356 000 F 0475 - 332 055 E www.ahadvocaten.eu
MAAGAZINE
bruisend en barok
V.b.n.b. Heldenplein, panorama Boedapest vanaf de rivier de Donau. Tekst: Esther de Beer
4x zeker doen 1. Grote Markthal Proef het beste dat Hongarije te bieden heeft en koop originele souvenirs. 2. Vissersbastion Vanaf dit sprookjesachtige bouwwerk heb je een mooi uitzicht over de Donau en Pest. 3. Margiteiland Huur een fiets en ontdek dit groene hart, middenin de Donau. 4. Memento Park Een verzameling groteske monumenten uit het communistische tijdperk.
Winkelen en naar het museum in het bruisend Pest, wandelen in de sprookjesachtige groene heuvels van Boeda en zwemmen in één van de thermische baden. Boedapest is een zomerse topbestemming. Boedapest staat al jaren in de top-10 lijstjes van populairste Europese stedentrips. En dat is logisch. De stad heeft een bijzondere aantrekkingskracht. Of het nu de romantische uitzichten zijn vanaf één van de bruggen, de barokke gebouwen of relaxte sfeer. Boedapest laat je niet meer los. Hip en groen Gescheiden door de Donau vind je aan de ene kant het vlakke Pest met grote winkels aan brede avenues, hippe wijken met moderne restaurants, leuke boetiekjes en veel theaters. Op de andere oever is het heerlijk wandelen en dwalen in het heuvelachtige, groene Boeda. Een perfecte plek om aan de drukte van de stad te ontsnappen en je te verliezen in de eeuwen oude burchten, terwijl je uitkijkt op het imposante parlementsgebouw.
Heerlijk badderen Dagelijks vloeit er maar liefst 80 miljoen liter warm, mineraalrijk water uit de bronnen onder Boedapest. Niet zo gek dus dat er volop thermale baden en spa’s te vinden zijn. Het barokke Széchenyi-bad in het Városliget-park is misschien wel het mooiste van de stad. En weer of geen weer: er spelen altijd oude mannetjes schaak in het buitenbad. Het Gellért was ooit het meest prestigieuze bad en je kunt er nog steeds zwemmen in ’s werelds eerste golfslagbad. Taartjes en goulash Hongarije heeft een diverse eetcultuur en in Boedapest kun je smullen. Begin ’s ochtends zoals de locals in één van de barokke koffiehuizen, zoals Auguszt Cukrászda, met een taartje en de krant. ’s Avonds drinkt toute Boedapest een glas wijn op de terrassen van het Egyetem Plein of Liszt Ferenc Plein. Op de menukaarten van restaurants prijken traditionele gerechten zoals goulash en kip-paprika en noedels, maar ook moderne varianten. Wat je ook bestelt: proef er een glas Hongaarse wijn bij.
MAA 11
2015
Heraklion
Antalya
Neckermann en Transavia wensen je een fijne vlucht en een prettig verblijf!
MAAGAZINE
M
aastricht Aachen Airport was lange tijd niet meer dan een landingsstripje, aangelegd door de Amerikanen in het laatste jaar van de Tweede Wereldoorlog. Nu is MAA een multifunctionele luchthaven voor passagiers- en vrachtvervoer, thuisbasis van een Maintenance Boulevard voor onderhoudsbedrijven en onderwijsinstellingen en verrijst er een nieuw bedrijvenpark.
van groot belang voor Limburg
Vrachtvervoer Vrachtvervoer is van oudsher een van de belangrijkste pijlers onder Maastricht Aachen Airport. MAA geldt momenteel als dé specialist op het gebied van het afhandelen van hightech goederen en verse producten. Zo worden bloemen en groenten uit Afrika en Zuid-Amerika ingevlogen, opgeslagen in speciale koelcellen en vervolgens over de weg naar de veilingen vervoerd. Vaste klanten op MAA zijn Cargolux, Turkish Airlines Cargo en Royal Jordanian Cargo. Op korte termijn wordt er een nieuwe vrachtterminal in gebruik genomen waar o.a. elektronica uit Azië afgehandeld zal worden.
Passagiers In 2014 reisden 283.000 passagiers via Maastricht Aachen Airport naar diverse bestemmingen in Europa. Dat moeten er de komende jaren flink meer worden want op de toeristische markt ziet MAA voldoende kansen. Vaste klanten zijn al grote carriers als Ryanair, Corendon, Transavia en Wizz Air, die samen naar negen bestemmingen in Europa vliegen. Naar verwachting wordt dat aantal de komende periode sterk uitgebreid. Ook de zakelijke markt met grote internationale ondernemingen en de snel groeiende campussen in de regio zorgen voor veel dynamiek en behoefte aan luchtvervoer.
Maintenance Boulevard en General Aviation Op Maastricht Aachen Airport hebben zich de laatste jaren verschillende onderhoudsbedrijven gevestigd. Samen met een regionaal opleidingsinstituut vormen ze een Maintenance Boulevard waar steeds meer vliegtuigen worden onderhouden en gerepareerd. Maar ook de TEFAF zou niet mogelijk zijn zonder de aanwezigheid van MAA en de korte afstand ten opzichte van het MECC in Maastricht , waar deze kunstbeurs jaarlijks wordt georganiseerd; met name gedurende dit evenement is het op de luchthaven een komen en gaan van grote aantallen business jets.
Drs. Theo Bovens gouverneur Provincie Limburg
“Onze luchthaven Maastricht Aachen Airport kun je zien als een 2,5 kilometer lange provinciale weg waarmee je de rest van de wereld kunt bereiken. Voor een provincie met internationale ambities is Maastricht Aachen Airport een onmisbaar onderdeel van onze infrastructuur. Het is van wezenlijk belang voor ons vestigingsklimaat en daarmee één van de economische motoren van de Limburgse én Euregionale economie.”
MAA 13
2015
Porto, Dom Luiz brug
Ryanair vliegt deze zomer vanaf MAA naar 5 bestemmingen.
Girona
veel meer dan een vliegveld
Honderdduizenden mensen gebruiken de luchthaven van Girona als springplank voor een bezoek aan het verderop gelegen Barcelona. Niets mis mee natuurlijk, maar Girona is een bezoek ook meer dan waard. De Catalaanse stad met zijn bijna 100.000 inwoners staat niet voor niets op de Werelderfgoedlijst van Unesco. Wandel door de straten en je proeft de meer dan 2000 jaar oude historie. Een bewogen geschiedenis. Na de Romeinen werd de stad nog 25 keer belegerd en zeven keer veroverd, onder meer door de Moren. Bij het grote publiek is Girona onder meer bekend om zijn ‘hangende’ huizen aan de rivier de Onyar in het hart van de stad. Niet minder imposant is de kathedraal die ooit werd gebruikt door de Moren als moskee. Bijzonder is de Sant Feliu-kerk waaraan 500 jaar is gewerkt en die daardoor verschillende architectuurstijlen verenigt. Verder is het heerlijk wandelen door de compacte stad met zijn herstelde stadsmuren, de knusse Joodse wijk en natuurlijk de tientallen bodega’s, restaurants, terrasjes en tapasbars. Boek een nachtje, geniet van de sfeer en stap vervolgens in het ondergrondse station waar de hoge snelheidstrein je in een half uurtje naar Barcelona brengt. Ryanair vliegt vanaf 31 maart drie maal per week naar Girona vanaf Maastricht Aachen Airport.
Porto
bruisende havenstad Porto is een bruisende havenstad in het Noordwesten van Portugal. Uiteraard bekend om zijn portwijn, maar de op één na grootste stad (240.000 inwoners) van het land heeft veel meer te bieden. Niet te missen is de wijk Ribeira in het oude centrum met zijn steile, nauwe straatjes, karakteristieke huizen en natuurlijk het uitbundige buitenleven. Sinds 1996 staat Ribeira op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Ook indrukwekkend is stalen brug over de Douro, 120 jaar geleden gebouwd door een leerling van Gustave Eiffel. Porto staat verder bekend om zijn karakteristieke gebouwen waaronder het oudste museum van het land. Uitdagend is de klokkentoren in het hartje van de stad. Na een klim van 225 treden ligt de stad aan uw voeten. Porto is bij uitstek een stad om zelf te ontdekken. Laat u meevoeren door het leven, de muziek, slenter over de pleintjes en marktjes, drink een portje en geniet. Ryanair vliegt vanaf 29 maart twee keer per week van MAA naar Porto.
V.b.n.b. Girona: casas del Onyar, Girona kust.
2E CABINE KOFFER
MAA ADVERT DUTCH 10.02.15.indd 1
FAMILY EXTRA
11/02/2015 11:38
Wizz Air vliegt nu van MaastrichtAachen naar Centraal-Europa Win retour tickets naar Boedapest of Katowice!
Hoofdpr
ijs: Twee reto ur tickets naar Boe dapest in cl. 3 nachte n
in een lu
Naar welke landen vliegt Wizz Air vanaf Maastricht Aachen Airport? 1. Stuur uw antwoord met uw naam en woonplaats naar
[email protected] voor 20 maart 2015.* 2. Winnaars krijgen per e-mail bericht.
*Deelname vanaf 18 jaar. Over de uitslag wordt niet gecorrrespondeerd.
De wedstrijd is georganiseerd door
xe appar t
ement
2e - 4e p rijs: Twee ret o ur t naar Boe ic ket s d a p e st of Katow ice
