Pirineu de Girona. Costa Brava. Groene paden NEDERLANDS

Groene paden

NEDERLANDS

G

i

Costa Brava Pirineu de Girona

2

túnel

E-9 del Cadí C-16 C-1411

A-26

Uitgegeven door Patronaat voor Toerisme Costa Brava Girona Vereniging van de Groene Paden van Girona Ontwerp en uitvoering Centre d’Imatge i Comunicació Titelblad Cla se

Vertaling Link Druk www.cege.es Wettelijk depot B-37515-2006

De groene paden zijn wandelen fietspaden die uitsluitend voor voetgangers- en fietsverkeer zijn bestemd met hellingen die over het algemeen niet steiler zijn dan 3%. Dit betekent dat deze wegen, behalve de verbindingsstukken die op de technische kaart staan aangeduid, voor personen met beperkte beweeglijkheid toegankelijk zijn. Het gaat om zeer veilige wegen, aangezien op bijna het volledige traject het gebruik van motorrijtuigen geheel verboden is. Praktisch alle groene paden van Girona maken opnieuw gebruik van oude spoortrajecten die verschillende gemeenten van de provincie Girona met elkaar verbonden en die verdwenen zijn wegens hun lage rentabiliteit en door de snelle ontwikkeling van het wegvervoer.

1. Route van de Spoorweg Olot-Girona 2. Route van de Spoorweg Sant Feliu de GuíxolsGirona 3. IJzer- en Steenkoolroute Ripoll-Sant Joan de les Abadesses-Ogassa-Olot

Een fietspadennet van 106 km lang die vijf van de acht gewesten van de provincie doorkruist (de Baix Empordà, de Gironès, de Selva, de Garrotxa en de Ripollès) en die bestaat uit drie trajecten:

Het herstel en de aanpassing van de drie groene paden waarover we in onze streek beschikken stellen ons dus in staat om te voet of met de fiets vanuit de diepe Pyreneeën van de provincie Girona de warme en zonnige Costa Brava te bereiken, terwijl we bij elke trap op de pedaal, bij elke stap die we zetten, de afwisseling van het landschap, van de producten en van de mensen die we in de loop van de tocht tegenkomen in ons opnemen.

Groene paden

France

Fotografen Toni Anguera K. Castells Pere Duran A. Garrido C. Herrero

Emili Mató Juli Pérez-Vol de Coloms Q. Tor F. Tur Arthur Selbach

2 N-152

Núria

Ogassa

C-17 N-152

A-26

a Vic - Manresa - Lleida

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

10

r el Te

A-19

E-15 AP-7

MAÇANET

C-25

9

A2

8

7

A-26

2 E-15 AP-7

5

Llagostera

3

C-252

a

C-260

Sant Feliu de Guíxols

Sant Pol

Mu g

France

GIV-6546

cap de Begur

Àrea Protegida de les Illes Medes

golf de Roses

A-26

Platja d’Aro

la

s’Agaró

Castell d’Aro

LA BISBAL D’EMPORDÀ

el Ter

Santa Cristina d’Aro

C-65 C-250

Route van de Spoorweg Girona-St. Feliu de Guíxols

Cassà de la Selva

Llambilles

Quart

4

FIGUERES

A2

GIRONA

l’Onyar

6

el Fluvià

E-15 AP-7

Salt

BANYOLES

Bescanó

Aeroport Girona-Costa Brava

N-141

a Barcelona

SANTA COLOMA DE FARNERS

Anglès

Bonmatí

estany de Banyoles

pantà de Boadella

France

cap de Creus

10

20

5m 97

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130 135

m 75 0m s 7 m l 80 e s 0 1 s .0 ma e 1 d ba sa uig m ssa s A igo e P 85 ga e le Sent cia d L6 O d L O lú 3m an e 47 RIP 0m Jo ll d a L 0m 62 St. Co Sant ols m r s m 36 0 e a 37 all es 70 en B l P 4 a o y e s ’ st se ll d ian ud ’Ho eli Pre Co eB sd tF e es la l d n m n 6m L V la Sa 36 r 16 La sP 0 m 30 m LS a1 5m Te v l Le e O o3 Se a 14 m 7m m Ar ’Aro UÍX ad 0m ’ a 8 m r 0 l r 1 d 7 e G m 6 e 0 4 er ell s 16 na tja d DE ó 1 m 70 rt 13 sà de gost i T4 C t m n a è s O A l A a i IU La ngl sc 80 N ua as Lla OL Cr ll-P FEL A Be alt GIRO Q C nta aste NT S A Sa C S

na elo arc aB

la Cellera de Ter

Amer

Route van de Spoorweg Olot-Girona

les Planes d’Hostoles

Sant Feliu de Pallerols

pantà de Susqueda

les Preses

OLOT

la Vall de Bianya

la Vall de Bianya

la Vall d’en Bas

la Pinya

Santa Llúcia de Puigmal

France

Verbindingsstation met het groene pad

r el Te IJzer- en Steenkoolroute RipollSt. Joan les Abadesses-Olot

Sant Joan de les Abadesses

er el Fres

PIRINEU DE GIRONA

a Vic - Barcelona

OLL RIPO

Foto’s afgestaan door Fonds van het Patronaat voor Toerisme Costa Brava Girona Vereniging van de Groene Paden van Girona Toeristische Appartementenvereniging Vereniging van Campings en Vakantiedorpen van Girona Hotel Mas de Torrent Eoland.com

Teneinde de oriëntatie en de tocht langs de groene paden van de provincie Girona eenvoudiger te maken, heeft de Vereniging haar tweepolige huismerk op de wegwijzers van de genoemde groene paden toegevoegd. Zo wordt de groene kleur, enerzijds, in verband gebracht met de bergen, d.w.z. met de Pyreneeën, en wordt hiermee de weg richting Ripoll aangegeven. De blauwe kleur verwijst op haar beurt naar de zee, de Costa Brava, en duidt op de weg richting Sant Feliu de Guíxols.

Door de aanpassing van de spoorwegen, die in vroeger tijden vitaal waren voor de goede verbinding en relatie tussen onze dorpen, wordt iedereen in de gelegenheid gesteld om tijdens het wandelen of fietsen van onbekende plekjes te genieten die deel uitmaken van onze culturele en historische rijkdom en om dit in een tempo te doen dat ons in staat stelt om met volle teugen te genieten van de kleinste details die met de auto of motor aan ons voorbij zouden gaan.

Zoals welbekend zijn dit activiteiten die altijd gepaard gaan met respect voor de natuur, het landschap en het architectonische erfgoed en daarom als duurzame activiteiten zijn geclassificeerd.

Het geografische idee zelf van de merken “Costa Brava” en “Pirineu de Girona” en de verscheidenheid aan landschappen maken van onze streek een ideale plek voor het beoefenen van de fietsen wandelsport.

VAN DE PYRENEEËN NAAR DE COSTA BRAVA

el Segre

PUIGCERDÀ

N-152

S T A O C

B R A V A

elona a Barc

3

4

Eveneens is het behoud van natuurgebieden zoals het Natuurpark van het Vulkanengebied van de Garrotxa gelijk opgegaan met het herstel van niet alleen de feestelijke, folkloristische en ambachtelijke, maar ook allerlei gastronomische en culturele tradities. Zo zijn musea, markten, muziekfestivals en volksfeesten binnen ieders bereik. Nog meer zelfs als men rekening houdt met de verbeteringen van het wegennet die de toegang tot de Pyreneeën van Girona aanzienlijk hebben vergemakkelijkt, en waardoor dit gebied een snelle verbinding met de grote steden van Catalonië, met Andorra en met Zuid-Frankrijk heeft.

De meer dan 200 kilometer lange Costa Brava biedt ons veel meer dan alleen een ontspannend verblijf. De mogelijkheden van het landschappelijke, ludieke, sportieve, culturele en gastronomische aanbod vermenigvuldigen zich als we verborgen plekjes, nog ongerepte hoekjes en de historische rijkdom weten te ontdekken: van de dolmens van de Albera tot aan middeleeuwse stadjes als Pals of Peratallada. Wat betreft het landschap kunnen we nog steeds verrast worden door de onverstoorbare schoonheid van de baaitjes en steile rotsen van Begur, Palafrugell en de vuurtoren van Sant Sebastià of door dorpen die kunstenaars en schrijvers hebben geïnspireerd zoals Cadaqués, Tossa de Mar of Calella de Palafrugell. En degene die contrasten zoekt, hoeft slechts de drukte van plaatsen als Platja d'Aro, Roses, Empuriabrava, Lloret de Mar, L'Estartit of Sant Antoni de Calonge te vergelijken met de rust van de moerassen van Aiguamolls de l'Empordà of de woeste geologie van Cap de Creus.

Voor velen zijn de Pyreneeën synoniem met skiën. Maar er is veel meer te bewonderen en zelfs nog te ontdekken: de Pirineu de Girona heeft een complexe orografie, maar wel toegankelijk voor de menselijke activiteit. Juist daarom zijn er vele plekken in de natuur bewaard gebleven die harmonieus worden gecombineerd met de voorbije en tegenwoordige geschiedenis: het is dan ook niet vreemd dat er zich op één plek zowel een prachtig hooggebergtemeer als een romaans afgelegen kapelletje bevindt. Het is mogelijk om er middeleeuwse dorpjes als Besalú of Santa Pau aan te treffen, of plaatsen waar indrukwekkende steile rotsen worden gecombineerd met romaanse overblijfselen zoals Oix en Beget, en om door betoverende valleien zoals die van Camprodon en Núria te trekken. In het noorden treffen we de Cerdanya met typische plaatsen als Llívia of de hoofdstad van het gewest, Puigcerdà. Onder de flora en fauna worden zeer bijzondere inheemse soorten in stand gehouden en men ademt hier nog steeds de middeleeuwse geest waaruit het Oude Catalonië is ontstaan. Maar niet alles is vroeger tijden, en ook niet alles is rust. Mensen die van lichamelijke activiteit houden kunnen er allerlei bergsporten beoefenen, van een simpele trekking, een vlucht in luchtballon of de paardensport tot aan de meest gewaagde avonturensporten, waarbij zij van de meest moderne diensten en infrastructuren gebruik kunnen maken. De talrijke acties die de laatste jaren zijn ondernomen om de infrastructuren van wegen, diensten en verblijfsaccommodaties aan de Costa Brava te verbeteren hebben ervoor gezorgd dat het idee van seizoensafhankelijkheid is doorbroken, zodat niet alleen in de zomer maar het hele jaar door genoten kan worden van de bekoorlijkheden van ons toeristische aanbod.

Natuurparken, botanische tuinen, musea, festivals, braderieën, een in heel Europa erkende gastronomie en een ruim aanbod ludieke activiteiten veranderen de Costa Brava in een thematische bestemming waar iedereen wel iets van zijn interesse kan vinden.

Costa BRAVA

PIRINEU de Girona

5

6

SANT JOAN DE LES ABADESSES Palau Abadia, 9 Tel. 972 72 05 99 [email protected] www.santjoandelesabadesses.com

OGASSA Tel. 972 72 03 80 [email protected]

St. Joan de les Abadesses OLOT

RIPOLL Pl. Abat Oliba, s/n Tel. 972 70 23 51 [email protected] www.ajripoll.org

RIPOLL

Ogassa

Gemeentehuizen

RIPOLL


OLOT

La Vall de Bianya

SANT JOAN DE LES ABADESSES

Toralles

Ogassa

in ontwerpfase

VVV-kantoren

Bij het station van Sant Joan de les Abadesses begint het verbindingsstuk tot aan Olot.

Dit spoortraject begint bij kilometer 9, precies voor het oude stationsgebouw van Sant Joan de les Abadesses. Als we het station verlaten gaat het spoor op ongeveer 300 meter de autoweg van Ogassa over en begint het via de vallei van de Malatosca, een zijtak van de rivier Ter die in het Cavallera-gebergte ontspringt, iets op te lopen. Steeds wanneer we een autoweg oversteken, worden we hierop geattendeerd door straatstenen op het wegdek en de goede bewegwijzering langs de hele route. Op ongeveer 500 meter van het station wordt er een Groot Routepad (GR) overgestoken en kort daarna weer de autoweg. Het is een rustige en gemakkelijk af te leggen route tot ongeveer twee kilometer van Sant Joan, waar zich de laadplaats van Toralles bevindt. Hier kwam de steenkool binnen die afkomstig was van het mijnspoor van Ogassa. Momenteel wordt aan het traject van het groene pad dat Toralles met Ogassa verbindt gewerkt. Daarom moeten we nu de autoweg naar Ogassa nemen. Deze weinig door motorrijtuigen bereden weg brengt ons in slechts 2 kilometer bij het dorp. Op precies vier kilometer afstand van het station van Sant Joan de les Abadesses en op dertien kilometer van Ripoll arriveren we in Ogassa.

De route verbindt Ripoll, op 682 meter hoogte, met Sant Joan de les Abadesses (775 m).

Het traject van Sant Joan de les Abadesses-Toralles functioneerde tot de sluiting van de mijnen in 1967. Het traject van Sant Joan de les Abadesses-Ripoll bleef echter in gebruik tot het jaar van zijn honderdjarig bestaan in 1980.

De IJzer- en Steenkoolroute, zinspelend op de belangrijke traditie van de ijzersmederij in de Baix Ripollès en de steenkoolwinning in de mijnen van Ogassa, loopt langs het vroegere treintraject. Het 12 km lange spoor is een ideale weg geworden om te genieten van een wandel- of fietstocht en om een industrieel verleden in herinnering te brengen waarvan wij heden ten dage erfgenamen zijn.

Ripoll • Sant Joan de les Abadesses • Ogassa • Olot

IJZER- EN STEENKOOLROUTE

Groene paden

WC's bij stations, picknickzone, Mountainbikecentrum Sant Joan de les Abadesses

682 m (Ripoll)

777 m (St. Joan de les Abadesses)

12 1% Minimaal Asfaltbriket

Ripoll-Toralles

AUTOWEGEN C-26, C-17 EN N-152 · www.mobilitat.net

BUSMAATSCHAPPIJ TEISA · Tel. 972 20 48 68 www.teisa-bus.com

RENFE · Spoorlijn Barcelona-Puigcerdà (Station van Ripoll, tel. 972 70 06 44) C/ Progrés, s/n - 17500 Ripoll Kaartjes reserveren: tel. 902 24 02 02 www.renfe.com

HOE KOMT U ER?

Natuur · Oorsprong van de rivieren Ter en Freser, valleien van Núria en Camprodon

Sant Joan de les Abadesses · Middeleeuws dorp · Romaans klooster uit de dertiende eeuw waar zich de Kruisafneming bevindt

· Etnologisch museum Ogassa · Dorp met een lange mijnbouwtraditie

en zeven apsissen

Ripoll · Romaans klooster van Santa Maria de Ripoll (twaalfde eeuw): spectaculair hoofdportaal, kloostergang

BEZIENSWAARDIGHEDEN

Kilometers Hoogteverschil Moeilijkheidsgraad Wegdek Maximale hoogte Minimale hoogte Diensten

TECHNISCHE KAART 1,2 8% Gemiddeld Samengeperst granietzandgrond

TorallesHellend vlak

St. Joan de les Abadesses (777 m)

Ogassa (975 m)

2 2% Minimaal Samengeperst granietzandgrond

Hellend vlakOgassa

77

8


Ongeveer 10 kilometer verder, op 22 kilometer van het vertrekpunt in Sant Joan, verlaten we deze weg en rijden we Olot in waar we uitkomen bij dezelfde rotonde waar we vanuit La Vall de Bianya ook terecht zouden komen. Vanaf de rotonde houden we het centrum van Olot aan en volgen we de Avinguda dels Reis Catòlics tot aan de Plaça Clarà. Aan het begin van dit plein moeten we rechts afslaan en naar de Plaça Catalunya gaan. Nadat we dit plein hebben overgestoken volgen we de Carrer Verge de Fàtima tot aan een dwarsstraat links van ons waar een bord staat met de aanduiding “Totes direccions” (Alle richtingen). Deze straat, de Carrer de Pere Bretxa, komt uit op de autoweg. Hier slaan we rechtsaf en steken de rivier Fluvià over, waarna we meteen de borden van het groene pad aantreffen. Als we die volgen, komen we bij het oude station van Olot aan, tegenover het beurscomplex. ST. JOAN DE LES ABADESSES

OGASSA

OLOT

Coll de Sentigosa


Toralles

Ogassa

1

2 La Vall de Bianya

OLOT

Vervolgens nemen we een onverhard pad van roodachtig leem, dat links op de weg uitkomt. Na ongeveer drie kilometer komen we uit bij een splitsing. Hier nemen we het pad rechts richting Santa Llúcia de Puigmal, en na een klein eindje komen we bij de kapel. Op dit punt kunnen we even stoppen en wat water uit de bron van Santa Llúcia drinken. Vanaf dit punt wordt de weg lastiger. We zetten de route voort en volgen de borden richting Sant Ponç en de poelen van Santa Llúcia. Al snel komen we bij de poelen, op een plekje vol natuurschoon en mediterrane plantengroei. We blijven rechtdoor fietsen en komen bij een bouwvallige boerderij en, iets verder, de regenbeek. We steken deze beek over en net na het beekje nemen we een pad aan de rechterhand. Om dit pad op te kunnen rijden, moet eerst een hek voor dieren worden geopend. Denk eraan om deze weer te sluiten. Het traject kronkelt langs steeneiken heen, totdat we na ongeveer twee en een halve kilometer bij een ander bouwvallig huis aankomen. Voorbij dit huis nemen we een slecht zichtbaar pad aan de rechterhand. Dit is een probleempunt, omdat onoplettendheid er hier toe zou leiden dat we rechtdoor gaan. Het pad wordt echter snel duidelijk. Van hieruit volgen we steeds het hoofdpad. Het resterende gedeelte loopt twee en een halve kilometer af totdat het overgaat in een geasfalteerde weg die zich reeds in de vallei bevindt. We volgen het verharde hoofdpad dat dwars door Sant Pere Despuig heen loopt tot aan de C-153 die we richting Olot volgen tot het gemeentehuis van La Vall de Bianya, links van de weg gelegen.

Het eerste deel komt overeen met route 1. Net als hiervoor vertrekken we bij het station van Sant Joan de les Abadesses via de Carrer de l'Estació. Na slechts 150 meter vinden we links de GR. We nemen dit routepad, steken de gotische brug over en komen uit voor de romaanse kerk Sant Pol. Van hieruit nemen we de GI-521 richting de bergpas van Sentigosa. Na ongeveer anderhalve kilometer treffen we een afslag naar links die naar de kapel Sant Antoni leidt. Onze route gaat rechtdoor, maar we kunnen hier eventueel een stop maken. Zo'n 600 meter verderop, aan de linkerhand, bevindt zich de Font dels Vermells, met twee waterbronnen en een picknickzone. Bijna 8 kilometer na vertrek arriveren we bij de bergpas van Santigosa, waar een bord staat waarop wordt aangegeven dat we een ander gewest ingaan, dat van de Garrotxa. Aan de rechterkant van de weg bevindt zich een bord dat aangeeft dat we de groene meridiaan oversteken.

We wijzen erop dat deze route een hoge moeilijkheidsgraad heeft en men een mountainbike nodig heeft. Ook wordt aanbevolen om een helm te dragen.

In afwachting van de afronding van het traject tot aan La Vall de Bianya, is dit een goed alternatief om Olot te bereiken. We vertrekken vanaf het station, steken de gotische brug over en komen bij de romaanse kerk Sant Pol (twaalfde eeuw). Daarna volgen we de autoweg naar links totdat we bij de afslag van de weg naar Sentigosa komen. We lopen langs de Font dels Vermells en de picknickzone en meteen daarna komen we bij de bergpas van Sentigosa aan. Hier bevindt zich de gewestelijke grens en betreden we de Garrotxa. We volgen de GI-521 en bijna twee kilometer verder, door de koelte van het beukenbos heen, komen we bij de bron van de Pastors. Het is onmogelijk om hier te verdwalen, we hoeven slechts de weg te volgen. Na iets meer dan twaalf kilometer na vertrek komen we aan bij de 1.010 meter hoge bergpas van Coubet. Hier nemen we de A-26 (vroeger N-260) die we links volgen.

in ontwerpfase

ALTERNATIEF 2

ALTERNATIEF 1

Het deel van het groene pad dat van Sant Joan de les Abadesses naar La Vall de Bianya loopt is nog niet klaar. Daarom geven we u twee alternatieve routes: de eerste brengt ons direct langs de oude autoweg GI-521 via de bergpassen van Sentigosa en Coubet naar Olot, en de tweede route gaat via Santa Llúcia de Puigmal naar La Vall de Bianya.

VERBINDINGSSTUK VAN HET GROENE PAD TUSSEN SANT JOAN DE LES ABADESSES EN OLOT

Groene paden

9

10

Zoals we reeds gezegd hebben arriveren we via Sant Pere Despuig in La Vall de Bianya, na een tocht van zo'n 21 kilometer vanaf Sant Joan de les Abadesses. Als we dezelfde weg blijven volgen waar we vandaan zijn gekomen, bereiken we de autoweg C-26. Vervolgens komen we langs Hostalnou de Bianya, waar zich het gemeentehuis van La Vall de Bianya bevindt, en bij km 26 treffen we een pad aan onze rechterhand dat parallel loopt aan de regenbeek. Na een kilometer steken we de beek over en precies aan de andere kant vinden we de kapel Mare de Déu de l'Esperança. Hier is het pad weer verhard. De route brengt ons naar het eikenbos van Cuní, waar we spectaculaire zomereiken kunnen bewonderen en, meteen daarna, gaan we onder de autoweg door en komen we uit bij de kale vlakte van de fabriek Simon. We steken het industrieterrein via de groene zone over en komen uit bij de rotonde bij de noordoostelijke ingang van de stad Olot. Vanaf de rotonde gaan we naar links, richting het centrum van Olot, en volgen we de Avinguda dels Reis Catòlics tot aan de Plaça Clarà. Aan het begin van dit plein moeten we rechts afslaan en naar de Plaça Catalunya gaan. Nadat we dit plein hebben overgestoken volgen we de Carrer Verge de Fàtima tot aan een dwarsstraat links van ons waar een bord staat met de aanduiding “Totes direccions” (Alle richtingen). Deze straat, de Carrer de Pere Bretxa, komt uit op de autoweg. Hier slaan we rechtsaf en steken de rivier Fluvià over, waarna we meteen de borden van het groene pad aantreffen. Als we die volgen, komen we bij het oude station van Olot aan, tegenover het beurscomplex.

La Vall de Bianya-Olot

VERBINDINGSSTUK VAN HET GROENE PAD TUSSEN SANT JOAN DE LES ABADESSES EN OLOT

Groene paden

LA VALL DE BIANYA Tel. 972 29 09 33 [email protected]

SANT JOAN DE LES ABADESSES Palau Abadia, 9 Tel. 972 72 05 99 [email protected] www.santjoandelesabadesses.com OLOT C/ Hospici, 8 Tel. 972 26 01 41 [email protected] www.olot.org/turisme

Gemeentehuizen VVV-kantoren

AUTOWEGEN C-26, C-17 EN N-152 · www.mobilitat.net


RENFE · Spoorlijn Barcelona-Puigcerdà (Station van Ripoll) C/ Progrés, s/n - 17500 Ripoll Kaartjes reserveren: tel. 902 24 02 02 www.renfe.com

HOE KOMT U ER?

Vall de Bianya · Romeinse weg van Capsacosta · Romaanse kerken: in het bijzonder bezienswaardig zijn de kerk van Santa Margarida de Bianya, de Sant Martí in Capsec en de Sant Andreu te Porreres

Olot · Natuurpark van het Vulkanengebied van de Garrotxa · Gewestelijk Museum, Vulkaanmuseum, Museum van Can Trincheria

BEZIENSWAARDIGHEDEN

11

12

La Cellera de Ter

Amer

Les Planes d’Hostoles


LA VALL D’EN BAS Local S. de les Olletes - El Mallol Tel. 972 69 21 77 Gemeentehuizen [email protected] AMER www.vallbas.org Tel. 972 43 11 12 GIRONA [email protected] Rambla de la Llibertat, 1 LA CELLERA DE TER Tel. 972 22 65 75 Tel. 972 42 19 02 [email protected] [email protected] www.ajuntament.gi/turisme

LES PRESES Antiga Estació, s/n Tel. 972 69 20 23 [email protected] www.garrotxa.net/atma

SANT FELIU DE PALLEROLS Ctra. d’Olot, s/n Tel. 972 44 44 74 [email protected] www.ddgi.es/sfp

LES PLANES D’HOSTOLES Pg. de l’Estació, 2 Tel. 972 44 80 26 [email protected] www.webgipal.net/lesplanes

Punt de Benvinguda Berenguer Carnisser, 5 Tel. 972 21 16 78 [email protected] www.girona-net.com/puntb

La Vall d’en Bas

Les Preses

OLOT

OLOT C/ Hospici, 8 Tel. 972 26 01 41 [email protected] www.olot.org/turisme

VVV-kantoren

Richting zee (Sant Feliu de Guíxols)

Richting bergen (Olot-Ripoll)

De Route van de Spoorweg loopt door plaatsen die van landschappelijk, ecologisch en cultureel belang zijn. De route, die steeds het traject van het oude smalspoor volgt, start bij het Vulkanengebied van de Garrotxa en eindigt bij de vallei van de Ter en de weilanden van Salt en Girona. Dankzij het oude spoor dat de gewesten Garrotxa en Gironès met elkaar verbond is het nu mogelijk om de natuurlijke rijkdommen van het Vulkanengebied van de Garrotxa, het kasteel van Hostoles of o.a. de plaatsen Anglès, Sant Feliu de Pallerols en Girona te leren kennen. Plekken zoals de weilanden van Salt of van Girona maken deel uit van het laatste stuk van deze route dat vlak langs de rivier Ter loopt. Daar kan men zien hoe men gebruik maakt van de hydraulische hulpbronnen van de rivier.

De route, die geschikt is voor voetgangers en fietsers, bevindt zich in zeer goede staat en is aangepast met nieuwe bruggen, hekwerken en bewegwijzering.

Dit 57 kilometer lange traject loopt door drie gewesten en twaalf dorpen via de valleien van de rivieren Fluvià, Brugent en Ter. De Route van de Spoorweg Olot-Girona daalt licht af van Olot (440 m) tot aan Girona (70 m). Het hoogste punt bevindt zich op de bergpas Coll d'en Bas, op 558 meter boven de zeespiegel.

Olot • Girona

ROUTE VAN DE SPOORWEG

Groene paden

GIRONA

Bescanó

GIRONA

Salt

SALT Tel. 972 24 91 91 [email protected]

BESCANÓ Tel. 972 44 00 05 [email protected]

SANT JULIÀ DE LLOR-BONMATÍ Tel. 972 42 22 96 [email protected]

ANGLÈS Tel. 972 42 00 58 [email protected]

OLOT

Anglès

Bonmatí

minimaal samengeperste granietzandgrond 620 m (Coll d’en Bas)

Moeilijkheidsgraad Wegdek Maximale hoogte Minimale hoogte Diensten

1,680 max. stijging 7,5% max. daling 14% gemiddeld

1,680 max. stijging 14% max. daling 7,5% gemiddeld

Natuur · Natuurpark van het Vulkanengebied van de Garrotxa · Oevers van de Ter (Girona en Salt)

· Kathedraal, Arabische baden, Joodse wijk en de kerken Sant Pere de Galligants en Sant Nicolau · Kunstmuseum, Filmmuseum, Museum van de Stadsgeschiedenis, Archeologisch Museum, Museum van de Kathedraal en Museum van de Geschiedenis van de Joden

VLIEGVELD GIRONA-COSTA BRAVA · VVV-kantoor: tel. 972 18 67 08 [email protected] · Vluchtinformatie: tel. 972 18 66 00 www.aena.es

SNELWEG AP-7 (A-7) · Autowegen C-63, N-1417, N-260 en N-II www.mobilitat.net


RENFE · Spoorlijn Barcelona-Portbou (Station van Girona) Pl. Espanya, s/n - 17002 Girona Kaartjes reserveren: tel. 902 24 02 02 www.renfe.com

1,840 2%

VLUCHTSTROOK VAN DE C-63

HOE KOMT U ER?

Olot-Girona

Girona-Olot

VERBINDINGSSTUK AMER

Olot · Gewestelijk Museum, Vulkaanmuseum, Museum van Can Trincheria Les Preses · Recreatieterrein van Xenacs La Vall d'en Bas · Romaanse kerk uit de elfde eeuw te Sant Esteve d'en Bas · Els Hostalets d'en Bas Amer · Dorpsplein met zuilengang Anglès · Gotische wijk in het oude dorpscentrum · Modernistische huizen Bescanó · Modernistisch gebouw, tegenwoordig elektriciteitscentrale Salt · Museum van het Water Girona

BEZIENSWAARDIGHEDEN

WC's bij stations, Mountainbikecentrum Amer

70 m (Girona)

54 1,5%

Kilometers Hoogteverschil

TECHNISCHE KAART

13

14

SANT FELIU DE GUÍXOLS Pl. del Mercat, s/n Tel. 972 82 00 51 [email protected] www.guixols.net

Punt de Benvinguda Berenguer Carnisser, 5 Tel. 972 21 16 78 [email protected] www.girona-net.com/puntb

SANTA CRISTINA D’ARO C/ Estació, 4 Tel. 972 83 52 93 [email protected] www.santacristina.net

CASTELL-PLATJA D’ARO C/ Mn. J. Verdaguer, 4 Tel. 972 81 71 79 [email protected] www.platjadaro.com

Llagostera

LLAGOSTERA Tel. 972 83 03 75 [email protected]

CASSÀ DE LA SELVA Tel. 972 46 00 05 [email protected]

LLAMBILLES Tel. 972 46 93 01 [email protected]

QUART Tel. 972 46 91 71 [email protected]

SANT FELIU DE GUÍXOLS


Castell d’Aro

Gemeentehuizen

GIRONA

Santa Cristina d’Aro

Cassà de la Selva

Llambilles

Quart

GIRONA

GIRONA Rambla de la Llibertat, 1 Tel. 972 22 65 75 [email protected] www.ajuntament.gi

VVV-kantoren

Bij vertrek uit Girona loopt de route langs de laagte van de Selva, welke wordt gekenmerkt door een landschap in mozaïek waar akkerlanden en bossen elkaar afwisselen. Hier kunnen we op heldere dagen genieten van buitengewone uitzichten die van het meest oostelijke reliëf van de Pyreneeën tot aan de Montseny reiken en tevens het reliëf van de Serralada Transversal (El Far, Sant Roc, Rocacorba) omvatten. De tweede helft van het traject loopt langs de vallei van de Ridaura, die het massief van Cadiretes, in het zuiden, van het massief van de Gavarres scheidt. Dankzij een licht hoogteverschil van dit traject wordt het ons gemakkelijker gemaakt om bij de zee te komen, precies bij de plaats Sant Feliu de Guíxols, van waaruit we kunnen genieten van schitterende uitzichten.

De karakteristieke eigenschap van de spoorbaan van Sant Feliu de Guíxols naar Girona is de vlakheid en de flauwe bochten. Het traject wordt gevormd door een slingerende lijn die precies langs het ongelijke gebied is getrokken. Het wegdek bestaat uit korrelig materiaal van het type granietzand, dat mooi past bij het soort terrein waarlangs het loopt, hoewel er ook geasfalteerde stukken in alle dorpen zijn.

De Route van de Spoorweg heeft een 39,7 km lang traject met een lichte afdaling van Girona tot aan Sant Feliu de Guíxols (15 m) en als hoogste punt Cassà de la Selva (136 m). Door de route van het oude smalspoor GironaSant Feliu te volgen kunnen we twee gewesten leren kennen: de Gironès en de Baix Empordà, vanaf het stroomgebied van de Ter, langs de laagte van de Selva en eindigend in de vallei van de Ridaura.

Girona • Sant Feliu de Guíxols


Groene paden

VLIEGVELD GIRONA-COSTA BRAVA · VVV-kantoor: tel. 972 18 67 08 [email protected] · Vluchtinformatie: tel. 972 18 66 00 www.aena.es

SNELWEG AP-7 (A-7) · Autowegen C-63, N-1417, N-260 en N-II www.mobilitat.net

BUSMAATSCHAPPIJ SARFA · Tel. 972 32 11 87 www.sarfa.com


RENFE · Spoorlijn Barcelona-Portbou (Station van Girona) Pl. Espanya, s/n - 17002 Girona Kaartjes reserveren: tel. 902 24 02 02 www.renfe.com

HOE KOMT U ER?

Natuur · Massief van de Gavarres · Massief van de Ardenya-Cadiretes

· Casino dels Nois en modernistische huizen gelegen langs het strand van Sant Pol

· Speelgoedmuseum

Sant Feliu de Guíxols · Benedictijnenklooster uit de tiende eeuw, waar zich het Museum van de Stadsgeschiedenis bevindt; Porta Ferrada, 11de-eeuwse poort in romaanse stijl

· Platja d'Aro: Romeinse ruïnes van Pla de Palol, modernistische huizen

Castell-Platja d'Aro · Castell d'Aro: middeleeuws dorpscentrum met oude wijk, gotische kerk en kasteel Benedormiens

Llagostera · Routes door de oude wijk en langs de stadsmuur

Cassà de la Selva · Parc Art

Quart · Ambachtelijk pottenbakkerswerk

· Kunstmuseum, Filmmuseum, Museum van de Stadsgeschiedenis, Archeologisch Museum, Museum van de Kathedraal en Museum van de Geschiedenis van de Joden

Girona · Kathedraal, Arabische baden, Joodse wijk en de kerken Sant Pere de Galligants en Sant Nicolau

BEZIENSWAARDIGHEDEN Kilometers Hoogteverschil Moeilijkheidsgraad Wegdek Maximale hoogte Minimale hoogte Diensten

WC's bij stations, Mountainbikecentra Quart en Castell d'Aro

0 m (Sant Feliu de Guíxols)

136 m (Cassà de la Selva)

samengeperste granietzandgrond

39,7 0,5% minimaal

TECHNISCHE KAART

15

16

C/ DEL PUIG ESTE LA

C/ DEL ROSER

LAS RRADEL JOSEP TA

CINC FONTS

C/ COM ELLA

A YRED IM VA

U JOAQ

SA DEVE

JOSPE M. ANDREU

GIRONA

OLOT

PG. CAN CREHUET

C/ MESTRE

PL. J. Ó ANSELM C/ SOMATENISTA T MIR CLAVÉ C/ BEA PL. CTRA. CAMPR ODON POMPEU FABRA

C/ PONT VELL

IÓ PL. DE L’ESTAC

GU SSA MA

ER

ANA IUR

VIA

DE

LOREN ZANA

ULTÒNIA

EI

JA UM

HOSPITAL

CREU

RUTA DEL CAR CARRILET ME ST. FELIU DE G.

LA

N

DE C/

PARC DE LES ERES

GE

UER RAQ BAR

R

OA

LS TR AL ANT AV. ISID R

ON

SANT FELIU PLATJA

E C/ D

CA M Í DE L

PÉAGE BOURG DE

CLUB NÀUTIC

PL. DE L’EMPORDÀ

C C/ SAN T RA RO M

E

NY

CA SA S

PTGE. DEL PRES. LLUÍS COMPANYS DE JO AN

RTU

FO C/

JARDINS JULI GARRETA

NT SA C/

RO ND A

TES VAN CER DE C/ SA TERE TA. C/ S

YA GO DE C/

G RA

A NM

ET

RUTA DEL FERRO I DEL CARBÓ RIPOLL

PA

AV. EURO

FRANÇA

’ANTIGA VIA D

PL. MIQUEL MURLÀ

IA EV BR SO C/ C/ N RE DE ET FR

GU I É

DE S

PL. DE PERE ROIG UJ A

C/ P

De Gids van groene paden: van de Pyreneeën naar de Costa Brava bevat gedetailleerde routekaarten van elke route en van de verschillende gedeeltes daarvan samen met de bijbehorende routebeschrijving. Ook worden de diverse aanvullende routes van de groene hoofdpaden behandeld. De gids is voor 8 euro verkrijgbaar bij de voornaamste boekhandels en bij de Vereniging van de Groene Paden van Girona (www.viesverdes.org).

JO MA C/

TLLA LA RU C/ DE

J C/

.D BDA

ES S ER E LE

L TA OR AP

HIT

I GRA

PEDRERES

DE

T ITA AL ER

BL

M RA

EMIL

A AL MENDOZ GENER

LA SA LLE MALU QUER SALVA DOR

GR AN

PL. JOSEP PLÀ NOU ST. FRANCESC

M RA

A BL

IRONA

F. C

BAILÈN

DES BOA IA NAT GÈN BER . EU STA PO MARQETA UINA

VÉ A. CLA

ROLA FIGUE

UFO EL R C/ D S MI CA DE C/

OLOT


PG.DELS D ESE MP ARA PG T .S M AR S AN IÀ JO TR LIS PELLICER OC PL. CATALUNYA AV. STA. COLOMA PL. PG. DE BARCELONA CLARÀ

RUTA DEL CARRILET GIRONA

G C/ DE

PASSEIG D’OLOT

PAU

ALS CAS

RUTA DEL ONS N PCARRILET JOA OLOT

RIU TER

L

R

STACIÓ CTRA. DE L’E IÓ AC ST L’E DE P.

EL

GÚ

TE

RUTA DEL FERRO I DEL CARBÓ OGASSA

ERES LES DE C/

RAFA EL MA SÓ

RIU

C/ DEL FERROCARRIL

RES

PONT NOU

PARC DE L’ESTACIÓ

S MIE

TOMÀ

AV . R EIS CA TÒ LIC S

RUTA DEL FERRO I DEL CARBÓ RIPOLL

ERí

INA TR

TREN

AR EB

BUS

D C/

CTRA . BAR CELO NA

STA. C LARA

CT RA . ST .J OA ND E

LE S AB AD ES SE S


PLATTEGRONDEN VAN DE VOORNAAMSTE PLAATSEN

CERV

IAS

EP

C/ DA TUE DE

BALM ES

Z IÓ ERI AC IC H A EST NR G D’E ANTI C/ RT XA D’I C/ A RIN RT BA C/ B CU

PRÍNC

TORÍN

’EN

RUTLLA

LLI BE VI RTAT MERC ADER CIU S TAD ANS

B. BA RN ICE R R . F ON T CLA RA NYAR RIU O RIES ESTE BALL

C/ EIXIMENIS

ALBER EDA

E GUIFRÉ PG. COMT GUIFRÉ

NORD

D C/

C/ D’À NGEL

AS CIA ALEJ NDÈN CAN INDEPE

CT R A .D EP AL AM ÓS

L’ANTIGA VIA D

AV. COMTE

C/ PERE ROVIRA

A VIN GRA DE C/

C/ D

C/ MESTRE RAMON SERRAT

ES R

C/ ARXIVER MN. MASDEU

CANÀRI GA

C/ ABAT RAMON DE LA BISBAL

A ONC C/ C

ET RA FA L

C/ JACINT VERDAGUER

DE AV.

Í DE

ES GAN D’O C/

L VEL ONT C/ P

RAMÓN Y CAJAL

CA M

C/ SANT ISIDRE

RUTA DEL CARRILET GIRONA

A UR IDA .R RA CT

FONT DEL REI

IJzer- en Steenkoolroute Ripoll-Sant Joan de les Abadesses-Olot

Milieu-educatie

35

La Vall d’en Bas

10

1

Banyoles

Campllong

34

7

Platja d’Aro

1 8 33

Sant Feliu de Guíxols

Sant Pol

S’Agaró

Trefpunt van Tossa de Mar

Tossa de Mar

22

Torroella de Montgrí

17 31

Mountainbikecentrum Baix Empordà

4

Castell d’Aro

29 Santa Cristina d’Aro

Route van de Spoorweg Sant Feliu de Guíxols-Girona

Cassà de la Selva

21 19

Llagostera

9 9

13

Llambilles

Quart

6 11 23 25 30 32 GIRONA

18

20

Salt

Fornells de la Selva

Vilablareix

Bescanó

Mountainbikecentrum Gironès

Anglès

Bonmatí

Riudellots dela Selva

7 28

29

Mountainbikecentrum Pla de l'Estany

Mountainbikecentrum Salines-Bassegoda

6

Mountainbikecentrum Selva

3

16

Amer

Route van de Spoorweg Olot-Girona

La Cellera de Ter

2

Les Planes d’Hostoles


27

Les Preses

OLOT

2 3

La Vall de Bianya

la Vall de Bianya

La Pinya


Sant Pau de Segúries

Verhuur, vervoer en aanvullende diensten voor fietsen Taxiservice

Restaurants

Verblijfsaccommodaties

Mountainbikecentrum Ripollès

5

RIPOLL

4 5

12 15 24 26 Ogassa Sant Joan de 35 les Abadesses

14

KAART MET ONDERNEMINGEN

17

18

4

3

2

1

De geschiedenis - de romaanse bouwkunst - en een eigen cultuur hebben de persoonlijkheid van het kleine gewest Ripollès en zijn inwoners gevormd. De streek, gelegen aan de voet van de Pyreneeën, met overal bewonderenswaardige romaanse kerkjes, is een ideale plek om van de groene paden te genieten en om bergsporten te beoefenen. Het is een gewest met een grote afwisseling van aantrekkelijke, monumentale landschappen en er worden allerlei culturele activiteiten geboden. Dit alles, samen met onze gevarieerde en met de beste producten van het land bereide keuken van topkwaliteit, maakt Solana del Ter een ideaal hotel om er de vakantie, een aantal werkdagen of een paar dagen van ontspanning door te brengen.

RIPOLL

HOTEL SOLANA DEL TER

Midden in de stad maar dichtbij de natuur bevindt zich dit familiehotel dat borg staat voor een lange ervaring en gemoderniseerde voorzieningen. Hotel La Perla, dat zich naast het Vulkaanmuseum en binnen het Natuurpark van het Vulkanengebied van de Garrotxa, op 200 m van het groene pad, bevindt, garandeert een aangenaam verblijf in een gezellige en rustige sfeer. Het etablissement beschikt over kamers en volledig uitgeruste appartementen waar men onafhankelijkheid heeft, maar tevens kan genieten van de voordelen van het hotel. Restaurant met traditionele keuken gebaseerd op verse producten van de markt.

OLOT

HOTEL LA PERLA

Hotel Borrell, gelegen in een rustige zone, dichtbij het winkelcentrum van de stad en binnen het Natuurpark van het Vulkanengebied van de Garrotxa, is een uitgelezen plek om te genieten van de streek en van de hoofdstad, Olot. Het hotel ligt 50 m van het groene pad Olot-Girona.

OLOT

HOTEL BORRELL

Hotel Barcarola, gelegen in de gemeente Sant Feliu de Guíxols, deelt met S'Agaró het strand van Sant Pol, een bevoorrechte plek aan de Costa Brava omgeven door groen. In dit gemoedelijke etablissement kunt u genieten van een rustig en ontspannend verblijf en van een kwaliteitsservice. Een ideale plek voor alle wandelen fietsliefhebbers, die vlakbij het hotel het kustpad tussen Sant Feliu de Guíxols en Platja d'Aro en de Route van de Spoorweg Sant Feliu de GuíxolsGirona vinden.


HOTEL BARCAROLA

e rg e n

ca m

Ctra. de Barcelona a Puigcerdà (C-17) km 92,5 17500 Ripoll Tel. 972 70 10 62 · Fax 972 71 43 43 [email protected]

Av. Santa Coloma, 97 17800 Olot Tel. 972 26 23 26 · Fax 972 27 07 74 [email protected] www.laperlahotels.com

C/ Nònit Escubós, 8 17800 Olot Tel. 972 27 61 61 · Fax 972 27 04 08 [email protected] www.hotelborrell.com

Platja de Sant Pol, s/n 17220 Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 32 69 32 · Fax 972 82 01 97 [email protected] www.barcarola.com

erb h me s ho i er te l o t s landelijk

8

7

6

5

pin

gs ve r v

r

s

Hotel Sant Pol, gelegen aan het strand van Sant Pol in Sant Feliu de Guíxols, biedt een gemoedelijke sfeer en een persoonlijke benadering. Alle kamers zijn perfect uitgerust (airconditioning, complete badkamer, televisie, etc.). Daarnaast beschikt het hotel over een restaurant met een uitgebreide menukaart met visgerechten. Vanuit Hotel Sant Pol kunt u allerlei activiteiten in de open lucht doen en genieten van bijvoorbeeld de Route van de Spoorweg Sant Feliu de Guíxols-Girona, waarvan het eerste stuk zich op 300 m van het etablissement bevindt.


HOTEL SANT POL

Hotel Restaurant Sant Marçal ligt op ongeveer 500 m afstand van de Route van de Spoorweg Olot-Girona, beschikt over een zwembad en biedt interessante arrangementen voor halfpension of logies. Dankzij de ligging kunnen hier vandaan verschillende interessante excursies gemaakt worden zoals de Kapellenroute. De busdienst tussen Girona en Olot heeft op luttele meters afstand van het hotel een bushalte. Dankzij de persoonlijke benadering en de traditionele Catalaanse keuken van het restaurant kunt u genieten van een aangenaam verblijf in het stadje Amer.

AMER

HOTEL-RESTAURANT SANT MARÇAL

Hotel Peninsular ligt midden in het historische en commerciële centrum van Girona, op 2 minuten afstand van het station. Het hotel beschikt over 48 kamers en verschillende zalen met een capaciteit van 80 personen, parkeergelegenheid voor het hotel en een parkeerplaats op 50 m. Het hotel biedt bovendien een ontbijtbuffet en bar, roomservice, wasserij, internetverbinding, gratis ADSL-verbinding en fax.

GIRONA

HOTEL PENINSULAR

Hotel La Trobada beschikt over 60 kamers met complete badkamer en een restaurant gebaseerd op Catalaanse gerechten en een speciaal voor sporters geschikt menu. Vriendelijke en persoonlijke benadering, zodat de gast zich er thuis voelt. Dankzij de bevoorrechte ligging, op 2 minuten afstand van het romaanse klooster van Ripoll en van het startpunt van de IJzer- en Steenkoolroute, zijn de trein- en busstations vanuit het hotel gemakkelijk te bereiken en kan men van de verschillende mogelijkheden genieten om wandelen fietstochten te maken. Het etablissement beschikt over een ruimte waar fietsen kunnen worden schoongemaakt en gestald.

RIPOLL

HOTEL LA TROBADA

o e r re

u a t s

t an

Platja de Sant Pol 17220 Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 32 10 70 · Fax 972 82 23 78 [email protected] www.hotelsantpol.com

Ctra. d'Olot (C-63), km 47 17170 Amer Tel. 972 43 07 23 · Fax 972 43 09 86 [email protected] www.arovitx.com

C/ Nou, 3 / Av. Sant Francesc, 6 17001 Girona Tel. 972 20 38 00 · Fax 972 21 04 92 [email protected] www.novarahotels.com

Pg. Compositor Honorat Vilamanyà, 4-5 17500 Ripoll Tel. 972 70 23 53 · Fax 972 71 51 00 [email protected] www.latrobadahotel.com

19

20

12

11

10

9

ca m

Deze landelijke herberg ligt midden in het stationspark van Sant Joan de les Abadesses, op 120 km afstand van Barcelona en 72 km van Girona, direct langs het groene pad van de IJzer- en Steenkoolroute tussen Ripoll en de mijnen van Ogassa, in het oude goederenstation. Het is een bijzonder, verbouwd gebouw dat is aangepast om er aan 42 gasten onderdak te verlenen. De herberg beschikt over aangepaste kamers voor lichamelijk gehandicapten. Het is een ideaal vertrekpunt voor wandel- of fietstochten langs het groene pad, of om een bezoek te brengen aan het oude dorpscentrum. Bezienswaardig zijn de oude brug die ons bij de ingang van Sant Joan de les Abadesses verwelkomt, het klooster, etc. Kom en zie zelf hoe mooi het dorp is. De herberg beschikt over een garage (voor fietsen gratis).


ALBERG RURAL LA RUTA DEL FERRO

In het oude gedeelte van de stad, op 100 m van het gemeentehuis en van de Rambla, niet ver van het aansluitingspunt tussen de groene paden Olot-Girona en Girona-Sant Feliu de Guíxols, bevindt zich sinds oktober 1990 de jeugdherberg Alberg Residència Cerverí de Girona. Van 15 september t/m 30 juni functioneert het als studentenhuis en jeugdherberg. In de regel biedt het onderdak aan 50 studenten en heeft het 40 plaatsen als herberg, maar in deze periode kunnen er in het weekend tot 70 mensen over een plaats in de herberg beschikken. Van 1 juli t/m 14 september functioneert het hele gebouw als herberg en wordt er aan 94 personen plaats geboden. Er zijn kamers van 2, 3, 4, 5, 6 en 8 bedden en de herberg beschikt over alle voorzieningen die bij dit soort etablissementen horen: wasserij, eetzaal, fietsverhuur, etc.

GIRONA

ALBERG CERVERÍ

Parc de l'Estació, s/n 17860 Sant Joan de les Abadesses Tel. 972 72 04 95 [email protected] www.rutadelferro.com

C/ Ciutadans, 9 17004 Girona Tel. 972 21 80 03 · Fax 972 21 20 83 [email protected] www.tujuca.com/albergs

16

15

ve r v

r

LA PEÇALLARGA

Sant Dionís is een versterkte stenen boerderij uit de dertiende eeuw die volledig is gerestaureerd en voorzien van alle moderne comfort, hoewel de eigen stijl van het huis bewaard is gebleven. De hoeve, die op een landbouw- en veeteeltbedrijf ligt en door akkerlanden en weiden wordt omgeven, is afgezonderd van lawaai en verkeer, maar beschikt daarentegen over goede verbindingen. U kunt er genieten van het rustige boerenleven, van de natuur en de omgeving door wandelingen of fietstochten te maken, naar het strand te gaan of dorpen en steden in de streek te bezoeken. Deze vakantieboerderij heeft een capaciteit voor 15 personen en beschikt over 6 kamers met badkamer en internetverbinding, een ervan aangepast voor gehandicapten. Vertrouwelijke sfeer en typische keuken.

CAMPLLONG

AGROTURISME SANT DIONÍS

o e r re

u a t s

Can Jepet en Can Jepet Nou, een complex van mooie stenen gebouwen uit 1700 en omgeven door ruime tuinen, bevinden zich in een gebied vol plassen, rivieren, bossen, bergen en valleien. Vakantieboerderij Can Jepet, die in 2001 is verbouwd, is volledig uitgerust en met oog voor details ingericht; het beschikt over 7 kamers met badkamer en heeft een capaciteit van 15 personen. Hotel Can Jepet Nou, dat in 2004 is gerenoveerd en dat gevestigd is in het deel waar zich vroeger de stallen bevonden, onderscheidt zich door de verzorgde decoratie en is voorzien van de modernste technologieën. De 5 kamers van het hotel zijn geschikt voor in totaal 15 personen en zijn zeer ruim en comfortabel ingericht. Ze zijn voorzien van badkamer en televisie en hebben een schitterend uitzicht. Het etablissement beschikt over een zaal met een capaciteit van 80 personen waar vergaderingen en feesten kunnen worden gehouden.

LA CELLERA DE TER

MAS CAN JEPET

Els Arenys is een rustige en gezellige Catalaanse hofstede, gelegen in het hart van het gewest Ripollès, in Sant Joan de les Abadesses, aan de oever van de rivier Ter. De hofstede is volledig gerestaureerd en verbouwd voor het toerisme, waar een verblijf zeker in de herinnering zal blijven. Het huis beschikt over 7 kamers, allemaal met eigen badkamer, een bar en zitkamer. Eveneens is het voorzien van ruime velden, een speeltuin voor de kleintjes en een sportzone met voetbaldoel, basketbalring en volleybalnet. Internet in alle kamers. Verblijf op basis van halfpension.


TURISME RURAL ELS ARENYS

De vakantieboerderij Peçallarga wordt omgeven door natuurschoon en ligt op een terrein van 8 hectare bos en een beekje, een typisch landschap van de uitlopers van de Pyreneeën van Ogassa (Ripollès). De oude strozolder is verbouwd tot een gezellige verblijfsaccommodatie met 4 kamers (2 driepersoons- en 2 tweepersoonskamers) voorzien van alle comfort in een landelijke omgeving. Dankzij de bevoorrechte ligging heeft men toegang tot de valleien van Ribes en Camprodon en kan men in de buurt van deze boerderij allerlei vrijetijdsactiviteiten doen.

gs

s

Landelijk pension gelegen in het oude centrum van Sant Feliu de Pallerols, met een meer dan honderdjarig restaurant (sinds 1865) en kamers voorzien van badkamer, televisie, terras, verwarming en lift. Één van de kamers is geschikt voor gehandicapte personen. Het etablissement beschikt over een eigen parkeerruimte, buitenbad en speeltuin. Fonda Finet ligt binnen het Natuurpark van het Vulkanengebied van de Garrotxa, op circa 10 km van Olot en een uur van het strand. Het pension bevindt zich naast de Route van de Spoorweg Olot-Girona en biedt verschillende mogelijkheden voor wandelen fietsliefhebbers. Er zijn eveneens twee etablissementen met dezelfde servicekwaliteit en benadering beschikbaar waar u kunt logeren.

14

13

pin

t an

OGASSA

C/ Sant Antoni, 3 17174 Sant Feliu de Pallerols Tel. 972 44 40 24 / 679 72 60 70 Fax 972 44 40 10 [email protected] www.turismegarrotxa.com/finet

Ctra. de Girona a Sant Feliu, s/n 17244 Cassà de la Selva Tel. 972 46 12 33 · Fax 972 46 38 68 [email protected] www.hotelmasros.com

hotel

e rg e n

SANT FELIU DE PALLEROLS

FONDA FINET

De persoonlijke en gemoedelijke benadering en de traditionele Catalaanse keuken gebaseerd op kwaliteitsproducten maken van dit hotel een veelzijdige optie zowel voor degenen die er hun vrije tijd willen besteden, als voor degenen die er voor zakentoerisme willen verblijven, aangezien het zeer dichtbij gebieden ligt met belangrijke economische activiteiten. Negen gezellige, harmonische kamers in een gerestaureerde hofstede met een bijna duizend jaar oude geschiedenis. Hotel Mas Ros (oude naam van de hofstede) ligt aan de autoweg van Girona naar Sant Feliu de Guíxols, tussen de dorpen Cassà de la Selva en Llagostera, en bevindt zich op 20 minuten van de kust, op 15 minuten van Girona en de luchthaven Girona-Costa Brava en op 10 minuten van de snelweg. De Route van de Spoorweg loopt op luttele meters afstand achter het hotel, langs een zacht glooiend, goed te befietsen plattelandslandschap.

CASSÀ DE LA SELVA

HOTEL MAS ROS-RESTAURANT L’ALZINA


C/ Brugueres, 16 i 16 bis 17165 La Cellera de Ter Tel. 972 42 17 16 · Fax 972 42 17 16 [email protected] www.canjepet.com

Mas Els Arenys 17860 Sant Joan de les Abadesses Tel. 629 55 35 65 [email protected] www.elsarenys.com

La Peçallarga 17861 Ogassa Tel. 972 72 80 41 / 649 84 37 60 [email protected] www.pesallarga.com

Veïnat Can Dionís, 3 - Bústia 42 17457 Campllong Tel. 972 46 04 01 · Fax 972 46 04 01 [email protected] www.candionis.com

21

22

20

19

18

17

ca m

Apartat de correus 32 17240 Llagostera Tel. 972 83 02 65 · Fax 972 80 55 69 [email protected] www.my-camping.com

Camí de Fornells a Llambilles, km 2 17458 Fornells de la Selva Tel. 972 47 61 17 / 647 71 46 54 [email protected] www.calrellotger.cat

RESTAURANT LA RUTA DEL FERRO

La Llarga is een traditioneel honderdjarig huis dat een innoverende keuken op basis van marktproducten biedt dat is bedoeld voor mensen uit de 21ste eeuw. Voor de pauze tussen de middag staat hen op aangename en verrassende wijze een lekkere maaltijd te wachten. Meer dan honderd jaar lang heeft het restaurant zich op dezelfde plek aan de Avinguda de Sant Francesc aangepast aan de behoeften van de tijd en is het van een prestigieus eethuis, een selfservicerestaurant in de zeventiger en tachtiger jaren uitgegroeid tot een vooruitstrevend restaurant, waar het goedkope dagmenu plaats heeft gemaakt voor een verzorgde menukaart en een verrassend, gevarieerd topmenu.

GIRONA

RESTAURANT LA LLARGA

Restaurant Font Picant onderscheidt zich in het bijzonder door de rust en zijn ligging in een autovrije omgeving langs de Route van de Spoorweg GironaSant Feliu de Guíxols. Het restaurant beschikt over ruimten die ideaal zijn voor kinderen en de keuken is gebaseerd op eersteklas producten die worden bereid op een houtgrill. Daarnaast worden er ook traditionele gerechten geserveerd, maar dan bereid met een vernieuwende geest en charme. In de zomer kan men genieten van een schitterend terras en het hele jaar door wordt er livemuziek gespeeld.

SANTA CRISTINA D’ARO

RESTAURANT FONT PICANT

De 23 appartementen en het excursieprogramma met aangepast vervoer zorgen ervoor dat een verblijf in Let's Go Costa Brava (Llagostera) actief en leuk is. Let's Go Costa Brava stelt iedereen toerisme, avontuur, sport, vrijetijdsbesteding, etc. ter beschikking en ruimt zowel lichamelijke als culturele barrières uit de weg. Elk appartement is volledig uitgerust (TV, airconditioning, keuken, etc.) en daarnaast is er een zitkamer, ontbijtservice en noodknop.

LLAGOSTERA

FUNDACIÓ LACUSARIA.60

o e r re

r

Barri de Sant Roc, s/n 17180 Vilablareix Tel. 972 23 98 21 / 972 20 05 55 Fax 972 22 10 77 [email protected] www.grn.es/lamassana

Restaurant La Ruta del Ferro is gevestigd in het oude station van Sant Joan de les Abadesses en ligt vlak langs de IJzer- en Steenkoolroute. In dit aangename kader, wordt u door dit etablissement een kwaliteitskeuken geboden die componenten van de traditionele gastronomie combineert met de modernere, bewerkelijkere culinaire kunst. Op werkdagen wordt er een dagmenu geboden.

ve r v

u a t s


gs

s

Vakantieverblijf El Bosc de la Massana bevindt zich op 5 km van de stad Girona en op 1 km van het groene pad Olot-Girona. Men heeft toegang tot dit pad ter hoogte van het dorp Salt. Het complex ligt op het platteland, omgeven door bossen, akkerlanden en fruitbomen. Het heeft een capaciteit voor 70 personen en bijna alle diensten zijn voor iedereen toegankelijk. Er zijn een zwembad, zaalvoetbal- en basketbalvelden. Wij aanvaarden reserveringen van groepen vanaf 20 personen.

24

23

22

21

pin

t an

VILABLAREIX

CASA DE COLÒNIES EL BOSC DE LA MASSANA

Camping Ridaura, gelegen aan de voet van het massief van de Gavarres en op 9 km afstand van erkende stranden van de Costa Brava, zoals dat van Sant Pol in Sant Feliu de Guíxols of dat van Platja d'Aro, onderscheidt zich door de gemoedelijke rustige sfeer. Er kunnen ook stacaravans worden gehuurd. Dankzij de nabijheid van de Route van de Spoorweg Sant Feliu de Guíxols-Girona, die vlak langs de camping loopt, kunnen van hieruit allerlei fietsen wandeltochten en excursies worden gemaakt.

LLAGOSTERA

CÀMPING RIDAURA

Camping Girona Can Toni Manescal ligt op 1,5 km afstand van het fietspad van Girona naar Sant Feliu de Guíxols, midden op het platteland. Het is een ideale plek voor fietsliefhebbers, waar de rust en de vertrouwelijke sfeer u tijdens uw verblijf zullen vergezellen. Bovendien zorgt de nabijheid van de stad Girona ervoor dat de camping een ideale plaats is om er te overnachten als u het groene pad van Olot tot Sant Feliu de Guíxols wilt afleggen en u deze schitterende stad met haar oude stadscentrum en jodenbuurt wilt bezoeken. Ook beschikken we over een onafhankelijke vakantieboerderij, Cal Rellotger (www.telefonica.net/web/cal-rellotger), met een capaciteit voor 2 tot 6 personen.

FORNELLS DE LA SELVA

e rg e n

Ctra. de Sant Feliu a Palamós, s/n Apartat de correus 80 - 17250 Platja d’Aro Tel. 972 65 15 64 · Fax 972 65 05 53 [email protected] www.calagogo.es

CÀMPING GIRONA CAN TONI MANESCAL

Geniet van de bevoorrechte ligging van Camping en Bungalowpark Cala Gogó aan een gezellig strand, met prachtige plaatsen en uitgebreide eersteklas voorzieningen. U kunt hier genieten van een rustig verblijf in een vertrouwelijke sfeer en van de diensten die horen bij een camping die in de belangrijkste Europese campinggidsen (ADAC en ACSIS) wordt erkend. In onze bungalows en stacaravans vindt u alle comfort en gemakken om het sportmateriaal van uw favoriete hobby (mountainbike, duiksport, etc.) te bewaren. Daarnaast kunnen er fietsen en kajaks worden gehuurd en is er een duikschool. De camping ligt op 3 km afstand van het vertrekpunt van het groene pad in Sant Feliu.

PLATJA D’ARO

CÀMPING CALA GOGÓ


Pl. de l'Estació, 1 17860 Sant Joan de les Abadesses Tel. 972 72 02 16

Av. Sant Francesc, 11 17001 Girona Tel. 972 20 10 18 [email protected] www.lallarga.com

Urb. Bell-lloc, 1 17246 Santa Cristina d'Aro Tel. 972 83 33 50 · Fax 972 83 33 50

C/ Garbí, 3 17240 Llagostera Tel. 972 83 01 59 · Fax 972 83 02 39 [email protected] www.fundacio60.org

23

24

28

27

26

25

Bicicarril.com bevindt zich in het dorp Amer, in de Selva, op de grens met de gewesten Garrotxa, Gironès en Osona. Het bedrijf stelt kinderen en volwassenen in de gelegenheid om op de fiets te genieten van een prachtig landschap en natuurschoon. Bicicarril.com is gevestigd in het Mountainbikecentrum Amer, langs de Route van de Spoorweg Olot-Girona, waar vier bewegwijzerde routes met verschillende moeilijkheidsgraden voor het beoefenen van de mountainbikesport worden geboden. Andere diensten die er worden aangeboden zijn verhuur, vervoer, reparatie en verkoop van fietsen.

AMER

BICICARRIL.COM

Bedrijf gelegen langs de Route van de Spoorweg binnen het Natuurpark van het Vulkanengebied van de Garrotxa. Fietsverhuur en vervoer van fietsen, personen en bagage. Logistiek centrum fietspadennet en VVV-kantoor. Organisatie van arrangementen voor groepen en verblijfsaccommodaties.

LES PRESES

ATMA

De dichtbij het groene pad gelegen Bar Peret biedt u een ruim assortiment ambachtelijk gemaakte vleeswaren (llonganissa, fuet, bull blanc, rauwe ham, etc.) en vlees van de grill (lamsvlees, ribstuk, lende, vlees uit de streek Ripollès, etc.), geserveerd met geroosterd brood voor een speciale lunch, zowel als u alleen bent als wanneer u met uw gezin of met vrienden komt. Geopend vanaf half 7 's ochtends tot 9 uur 's avonds. De persoonlijke benadering stelt u in staat om op rustige wijze kennis te maken met het stadje Sant Joan de les Abadesses en de streek Ripollès. Op zondag gesloten.


BAR PERET

Restaurant El Pati Verd, dat bij het viersterrenhotel Carlemany hoort, ligt in het centrum van de stad Girona en wordt omgeven door een gezellige tuin. Het is de ideale sfeer om te genieten van een suggestieve kaart met zelf gecreëerde gerechten, seizoenproducten en specialiteiten gebaseerd op de traditionele Catalaanse keuken. Al deze ingrediënten zorgen voor een aantrekkelijk gastronomisch voorstel met menu's op maat voor zowel individuele gasten als kleine groepen. Dagmenu tussen de middag van maandag tot en met vrijdag. Zondags gesloten. De stadsverbinding tussen het groene pad van Girona naar Olot en dat van Girona naar Sant Feliu de Guíxols ligt op 100 meter van het restaurant.

GIRONA

RESTAURANT EL PATI VERD

e rg e n

ca m

Av. de la Selva, 2-4 17170 Amer Tel. 972 43 00 13 · Fax 972 43 05 89 [email protected] www: bicicarril.com

Antiga Estació, s/n 17178 Les Preses Tel. 972 69 20 23 [email protected] www.garrotxa.net/atma

Pl. de l'Estació, 7 17860 Sant Joan de les Abadesses Tel. 972 72 10 01 [email protected]

Pl. de Miquel Santaló 17002 Girona Tel. 972 21 12 12 · Fax 972 21 49 94 [email protected]


32

31

30

29

pin

gs ve r v

r

s

Een door Lluís Tràfach i Arnau in 1956 opgericht familiebedrijf dat gespecialiseerd is in de verkoop en reparatie van motoren en fietsen. Momenteel beschikt het over twee verkooppunten: één in Salt, dat tevens het hoofdkantoor is, en een ander in Girona. Dankzij de ruime ervaring neemt dit bedrijf al jarenlang een leidende positie in de tweewielersector in en is het tegenwoordig een van de belangrijkste motoren fietsdealers: voor motorfietsen vertegenwoordigt het bedrijf de merken Yamaha en Piaggio en daarnaast biedt het een uitgebreid assortiment race-, toer- en terreinfietsen van de merken Giant, Trek, Conor, K2, Megamo, Yeti en ECObike. Bij Tràfach Bikes kunt u ook eersteklas mountainbikes, hybride en racefietsen huren.

SALT-GIRONA

TRÀFACH

Het in 2003 geopende Holiday Bikes is gevestigd aan de hoofdboulevard van S'Agaró, dichtbij de Route van de Spoorweg Sant Feliu de Guíxols-Girona (200 m). Het bedrijf verhuurt allerlei soorten fietsen (zelfs elektrische fietsen) en maakt deel uit van de franchising Holiday Bikes, welke zijn diensten reeds 20 jaar aanbiedt. Voor reserveringen kunt u terecht op de website www.holiday-bikes.com of direct bij het bedrijf zelf. De ideale optie voor uw volgende vakantie.

S’AGARÓ

RUEDAS VIVAS

Dit reisbureau, dat gespecialiseerd is in fietsen wandelvakanties, biedt interessante diensten aan iedereen die van de groene paden in Girona wil genieten: - Complete arrangementen: aanbiedingen voor verblijven van 7 dagen/6 nachten tot 2 dagen/1 nacht, eventueel inclusief overnachtingen, fietshuur, vervoer van personen en fietsen naar het startpunt van de route of vanaf het eindpunt, bagagetransport, documentatie, informatie over de omgeving en de route, etc. - Losse diensten: fietsverhuur, fietsverhuur inclusief vervoer, etc.

GIRONA

CICLOTURISME I MEDI AMBIENT

Dit familiebedrijf, in hartje Baix Empordà, biedt vele mogelijkheden om van het fietstoerisme te genieten: verhuur van meer dan 350 fietsen, fietsroutes langs de groene paden van Girona en door alle streken van de provincie Girona, fietsenmakerij, vervoer, en nog veel meer diensten. Dankzij al deze services en de voortreffelijke weersomstandigheden van de provincie Girona, kunt u in alle rust het hele jaar door van de fiets genieten. Het bedrijf beheert ook het Mountainbikecentrum Baix Empordà in Castell-Platja d'Aro, langs de Route van de Spoorweg Sant Feliu de Guíxols-Girona.

TORROELLA DE MONTGRÍ

CICLES JK

o e r re

u a t s

t an

Av. Sant Narcís, 109-111 17500 Girona Tel. 972 40 03 04

C/ Major, 14 17190 Salt Tel. 972 23 49 43

Av. Platja d'Aro, 242 17248 S'Agaró Tel. 972 32 25 69 · Fax 972 32 05 94 [email protected] www.holiday-bikes.com

C/ Impressors Oliva, 4-A 17005 Girona Tel. 972 22 10 47 · Fax 972 20 61 15 [email protected] www.cicloturisme.com

Av. Lluís Companys, 69 17257 Torroella de Montgrí Tel. 972 76 03 13 · Fax 972 76 03 13 [email protected] www.ciclesjk.com

25

Het Centrum voor Milieuonderwijs Alt Ter (CEA Alt Ter) is een in 2000 opgerichte vereniging die zich de voorlichting over, en het herstel en de bescherming van het natuurlijk en cultureel erfgoed van de Oostelijke Pyreneeën ten doel stelt. De instelling organiseert verschillende activiteiten die gericht zijn op particulieren en groepen van alle leeftijden (scholen, gezinnen, groepen ouderen, verenigingen), zoals o.a. schoolkampen, rondleidingen langs het historische erfgoed, natuurroutes en thematische milieucursussen.

SANT PAU DE SEGÚRIES

CEA ALT TER

Wij bieden een zeer vakkundig en serieuze taxidienst aan. Wij kunnen maximaal 7 personen vervoeren en beschikken over een grote capaciteit voor het vervoer van bagage. De dienst wordt aangeboden vanuit Riudellots de la Selva naar elk willekeurig punt in de provincie Girona. Wij passen ons aan uw behoeften aan en wensen u een aangenaam verblijf in ons midden.

RIUDELLOTS DE LA SELVA

TAXI GLÒRIA

Taxidienst vanuit Sant Feliu de Guíxols naar alle plaatsen in de streek Baix Empordà of vanuit Llagostera naar plaatsen in de Gironès. Het bedrijf biedt een vakkundige en degelijke service die is afgestemd op uw behoeften.


TAXI ANTONI JUANALS

ca m

Antiga Rectoria, s/n 17864 Sant Pau de Segúries Tel. 686 11 33 44 [email protected] www.alt-ter.org

Can Jordi - C/ Alzines, 4 17457 Riudellots de la Selva Tel. 616 40 41 02 [email protected]

TAXI GLÒRIA

Ctra. de Girona, 215 17220 Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 32 73 86 / 699 36 52 53 / 619 88 30 35 Fax 972 82 24 22 [email protected]

TAXI ANTONI JUANALS

e rg e n

www.teisa-bus.com Tel. 972 20 48 68

TEISA Bij de busmaatschappij Teisa kunnen, mits er ruimte voor is, fietsen in de bagageruimtes van de bussen op alle bustrajecten die samenvallen met de groene paden, worden vervoerd. Bij groepen van 3 à 4 personen wordt aanbevolen om contact op te nemen met de op deze pagina’s aangegeven bedrijven.

Interessante adressen en telefoonnummers

35

34

MOSSOS D'ESQUADRA (POLITIE) HULPTELEFOON BIJ NOODGEVALLEN 088 www-gencat.net/mossos

26

33


6 Mountainbikecentrum Salines-Bassegoda Pl. de la Vila, 5 Navata Tel. 972 54 70 69 Km: 600 Aantal routes: 33

3 Mountainbikecentrum Selva Antiga Estació del Carrilet, 15 Amer Tel. 972 43 01 60 [email protected] www.laselvaturisme.com Km: 376 Aantal routes: 22

Vanaf dit trefpunt vertrekt een bewegwijzerd pad dat in de gemeente Llagostera aansluit op de Route van de Spoorweg Girona-Sant Feliu de Guíxols.

7 Trefpunt van Tossa de Mar Zona Esportiva, s/n 17320 Tossa de Mar Tel. 972 34 01 08 / 972 34 07 12

5 Mountainbikecentrum Ripollès Àrea d’Esbarjo de l’Estació Sant Joan de les Abadesses Tel. 972 72 05 99 [email protected] www.santjoandelesabadesses.com Km: 151 Aantal routes: 9

4 Mountainbikecentrum Baix Empordà Av. de la Platja, 6 (Antiga Estació del Carrilet) Castell d’Aro Tel. 972 82 51 51 [email protected] www.baixemporda-costabrava.org Km: 326 Aantal routes: 19 2 Mountainbikecentrum Gironès C/ del Tren, s/n Quart Tel. 972 46 82 42 [email protected] www.girones.org/turisme Km: 173 Aantal routes: 13

1 Mountainbikecentrum Pla de l'Estany Pg. de la Indústria, 78 Banyoles Tel. 972 58 32 58 [email protected] www.plaestany.org/centrebtt Km: 253 Aantal routes: 10

Algemene informatie: www.gencat.net/turisme/btt · [email protected]

Elk circuit is vanaf het vertrekpunt tot aan het aankomstpunt, met een gemiddelde frequentie van elke 500 m en in het bijzonder op kruispunten en plotselinge richtingveranderingen, voorzien van borden.

Tegenwoordig beschikken we binnen de gewesten van de Pla de l'Estany, de Gironès, de Selva, de Baix Empordà, de Ripollès en de Alt Empordà over meer dan 2.000 km afwisselende, bewegwijzerde en geclassificeerde routes die uitsluitend voor gebruik van mountainbikes zijn gereserveerd. Deze meer dan 2.000 km worden door de zes mountainbikecentra waarover onze streek beschikt beheerd: Mountainbikecentrum Pla de l'Estany, Mountainbikecentrum Gironès, Mountainbikecentrum Selva, Mountainbikecentrum Baix Empordà, Mountainbikecentrum Ripollès en Mountainbikecentrum Salines-Bassegoda (de laatste twee zijn onlangs geopend).

Deze centra zijn bestemd voor alle mountainbikeliefhebbers van willekeurig niveau, beginners of experts. Zij kunnen er een plaats vinden om hun sport in alle rust en veiligheid te beoefenen met een aantal aanvullende basisdiensten: plaatsen voor het wassen van de fietsen, verhuur en reparatie van fietsen, opvang- en informatiecentrum en allerlei aanvullende diensten die afhangen van de kenmerken van het betreffende centrum, maar die altijd voldoen aan een aantal kwaliteits- en serviceparameters.

Een mountainbikecentrum is een open en vrij toegankelijke ruimte gelegen in een bijzondere natuurlijke omgeving en verbonden met een netwerk van circuits met verschillende moeilijkheidsgraden, aangeduid met borden voor de beoefening van het terreinfietsen.

MOUNTAINBIKECENTRA

27

28

De geografische, klimatologische en landschappelijke verscheidenheid van de provincie Girona kan in drie woorden worden beschreven: bergen, vlakte en kust. Zo worden drie manieren van leven, van denken en van creëren gedefinieerd. Het is dan ook een logisch gevolg dat de cultuur in onze streek een buitengewone keur van vormen heeft om zich te uiten. Zo kunnen we, uitgaand van zeer oude volksuitingen – jaarmarkten, danspartijen, traditionele muziek –, vooruitgaan in de tijd tot de ontluiking van een architectuur die onafgebroken van het tijdperk van de megalieten naar de 21ste eeuw springt en daarbij langs de romaanse stijl, de gotiek, de barok en het modernisme komt. Hierbij mogen we niet voorbijgaan aan de typische utilitaire constructies zoals boerderijen, wachttorens, molens, etc. In onze contreien hebben de schilderkunst, de literatuur en de muziek voortreffelijke vertegenwoordigers gekend: Dalí, Ruyra, Pla, Albéniz, de meester-schilders van de school van Olot, etc. Het museumaanbod is groot en behelst vele aspecten van de menselijke activiteit (archeologie, etnologie, beeldhouwkunst, keramiek, schilderkunst, etc.) en ook mag de proliferatie van muziekfestivals van internationale weergalm niet onvermeld blijven. Het aandeel van de volken en volksgroepen die hebben bijgedragen aan de historische bagage van onze omgeving mag ook niet vergeten worden: de bezoeker kan er opmerkelijke Griekse en Romeinse overblijfselen (Empúries-L'Escala) vinden en zeer belangrijke voorbeelden van de Hebreeuwse cultuur zoals de joodse wijk van Girona, Castelló d'Empúries en de reinigingsbaden of de synagoge van Besalú.

CULTUUR

Er is ooit geschreven dat de gastronomie het landschap in een pan voorstelt. Gezien de door onze landschappen geboden verscheidenheid, valt er te verwachten dat het gastronomische aanbod net zo afwisselend is. En dat is ook zo: kenners van onze traditionele keuken weten maar al te goed dat de combinaties op basis van producten afkomstig uit de zee en uit de bergen volop voorhanden zijn. En ook kennen zij de kwaliteit van de vleeswaren, de groenten, de oliën en vele vissoorten en schelp- en schaaldieren. Al deze producten kunnen perfect gecombineerd worden met de cava's en wijnen met de herkomstaanduiding Empordà-Costa Brava. Vele van deze producten zijn beloond met een verdiend kwaliteitsmerk. Maar de gastronomie in Girona's contreien houdt niet op bij de traditionele keuken (die wel energiek in stand wordt gehouden zoals wordt aangetoond door de vele gastronomische dagen die er jaarlijks plaatsvinden). De keuken van hier, net als in andere plaatsen van Spanje en Europa, heeft zich aan nieuwe ideeën weten aan te passen met zeer vernieuwende gerechten, zozeer dat zij in de meest prestigieuze gidsen op wereldniveau erkend wordt. Wel is altijd een evenwicht bewaard gebleven tussen de traditie en de fantasie van die kunstenaars-koks. De huidige gastronomie in de provincie Girona is vandaag de dag een eersterangs trekpleister die binnen het toeristische aanbod op zichzelf al van belang is.

GASTRONOMIE

Mogelijkheden? Voor elk wat wils. De provincie Girona beschikt over één van de hoogste verblijfscapaciteiten van Catalonië met een breed aanbod hotels, appartementen, campings, kuuroorden en vakantieboerderijen. Vele etablissementen, voorzien van kwaliteitscertificatiesystemen, verlenen hun gasten toegang tot allerlei attracties uit de omgeving en we kunnen er zelfs hotels vinden met een restaurant van internationale bekendheid.

VERBLIJFSACCOMMODATIES

www.costabrava.org

Voor meer informatie over verblijfsaccommodaties

Volksfeesten, traditionele, religieuze, muzikale feesten... De kalender staat er vol van en het aanbod is divers. Eigenlijk kan dat ook niet anders in een land aan de Middellandse Zee. Dat wel, men moet rekening houden met een aantal eigenaardigheden van sommige feesten die zich in Girona onderscheiden van de andere feesten, hetzij door de oudheid, originaliteit of opzichtigheid. Zo kunnen we de processie van Verges, op Witte Donderdag, en de Dodendans met personages verkleed als skeletten noemen, of de levende Lijdensweg te Sant Hilari Sacalm, de bloementapijten van Arbúcies, het Paardjesbal te Sant Feliu de Pallerols, de Dans van de Hoorndrager en het Feest van de Populier te Cornellà del Terri, het Patroonsfeest van Olot, de levende kerststalletjes in vele dorpen en steden... En hierbij mag het belang van de muziekfestivals niet onvermeld blijven. Een aantal van deze muziekfestivals zijn internationaal zoals die van Peralada en Torroella de Montgrí, die vooraanstaande figuren van de instrumentale vertolking, alsmede van de opera en de moderne muziek bijeenbrengen.

FEESTEN

29

30

R

A

Vic

Ripoll

Vervangen codering

Groene route

Spoorweg

Gewestelijke grens

Voorrangswegcode

C-151

Gewestwegcode

C-1411

C-25

Nationale wegcode

Snelwegafrit

Snelwegcode

N-141

9

AP-7

Tandradtrein

Rivier

Andere wegen

In aanleg

Plaatselijke weg

Gewestweg

Voorrangsweg

Autoweg

Nationale weg

Tolweg

Portbou

la Bisbal

Figueres

Banyoles

BARCELONA

Olopte

Prullans Bellver de Isòvol Cerdanya A-26

N AT U U R PA R K CADÍ-MOIXERÓ

la Jonquera

E

GIRONA

C

Olot

N

Santa Coloma de Farners

Puigcerdà

F

Villec

Estana

Eller

Ordèn Cortàs

Talltendre

Sanavastre Mosoll

Alp

E-9 del Cadí C-16 C-1411

Cerdanya Túnel

Masella

Santa Eugènia Talló BaltargaSansor TarteraDas Beders Montellà Olià Pi Coborriu Prats Bor Nas Riu de Urús Pedra

Martinet

Travesseres

Lles

Bèixec

Músser

Coborriu de Viliella la Llosa Arànser

Guils de Cerdanya

N-152

3

Toses

Ventolà

les Llosses

C-151

RIPOLL

a Vic - Barcelona

C-17 N-152

Campdevànol

RIPOLL-ST.JOAN DE LES ABADESSES

25. Gastronomie: “zee en bergen” (globaal)

24. Romaanse kunst (globaal)

23. Daliaanse Driehoek (Museum van Figueres, Portlligat en Púbol)

22. Natuurpark Aiguamolls de l’Empordà

21. Medes-eilanden en massief van de Montgrí

20. Cadaqués

19. Ruïnes van Empúries

18. Besalú

17. Santa Pau

16. Sant Pere de Rodes

15. Natuurpark van Cap de Creus

14. Natuurpark van het Vulkanengebied van de Garrotxa

13. Alta Garrotxa (Oix en Beget)

12. Keramiek van La Bisbal

11. Oud stadscentrum van Girona

de Rosa en Marimurtra)

Sant Pau de Segúries

Camprodon

Túnel de Collabós

La Pinya

els Hostalets d’en Bas

la Vall d’en Bas

Joanetes

Viladrau

Beget

France

E R

Oix

13

Espinelves

Bas

del Corb

Riells

Arbúciies

na elo arc aB

Viabrea

Breda

Sant Miquel de Cladells

C-152

C-63

10

Hostalric

Massanes

Sant Feliu de Buixalleu

Vliegveld Girona-Costa Brava

Salitja

Sils

A-19

Tordera

E-15 AP-7

Palafolls

Maçanet 9 de la Selva

Riudarenes

C-253

C-63

C-25

3

Fornells de la Selva l’Onyar

Vidreres

Púbol

23

Sobrestany

Riells

1

l’Estartit

6

5

Cala Giverola

GIRONA-ST.FELIU DE GUÍXOLS

9

Platja de Sant Francesc

21

Platja de Pals

Beschermd gebied van de Medeseilanden

Platja Gran

Cala Pedrosa

Cala Farriola Golf de la Monedera

Cala Montgó

C-31 C-257

Torrent

C-253

Llofriu

C-255

Regencós

Esclanyà

2

2

Cap de Begur

Fornells Aiguablava Platja d’Aiguablava Aigua Xelida Platja de Tamariu Palafrugell Tamariu GIV-6546 Mont-ras Cala Pedrosa Cala de Gens Ermedàs Llafranc Platja de Llafranc Calella de Vall-llobrega Palafrugell Platja del Canadell Platja de Port Bo

Fonteta

Calonge

12

"Q"-certificaat voor toeristische kwaliteit (ICTE) Lloret de Mar: Lloret de Mar, Fenals Castell-Platja d’Aro: Platja d’Aro, Platja Gran

EMAS Eco-Management & Audit Scheme Roses: Santa Margarida, Salatar, El Rastell, La Nova, La Punta, Canyelles-Bonifaci, L’Almadrava Calonge: Sant Antoni, Cala Cristus-Ses Torretes, Torre Valentina, Es Monestri

Premie toegekend door de Europese Unie, waardering van de kwaliteit van het water en de service aan de stranden.

Eerste kwaliteit stranden 2006

Platja de la Fosca la Fosca Cala Margarida Platja Palamós Gran Sant Antoni de Calonge Platja des Monestrí Llagostera Platja de Sant Antoni Platja de Torre Valentina C-65 Cala Cristus-ses Torretes Castell d’Aro C-250 Solius Platja d’Aro Cala sa Cova Cala Rovira Santa Cristina Platja d’Aro Cala sa Conca d’Aro s’Agaró Platja de Sant Pol Sant Pol Platja de Sant Feliu de Guíxols Feliu de Guíxols Canyet Platja delSant Senyor Ramon Platja de Canyeretes Sant Grau Cala Salionç Salionç

Romanyà de la Selva

L E S G AVA R R E S


Tossa de Mar

10

Ullà

23 20 Badia de Cadaqués

Platja d’Arqueria

Ullastret Palau-sator Corçà Sant Julià de Boada Monells LA BISBAL Peratallada Platja de sa Riera Canapost D’EMPORDÀ sa Riera sa Tuna Sant Sadurní Vulpellac Sant Feliu Pals Cruïlles de l’Heura Platja de sa Tuna de Boada Begur Madremanya

Juià

Ultramort

Verges

19

Golf de Roses

Sant Martí d’Empúries

22

Torroella Gualta de Montgrí Fonolleres Serra de Daró Rupià Parlavà Llabià Fontanilles

el Ter

Albons

Bellcaire d’Empordà

la Tallada d’Empordà

Garrigoles

Roses

Cadaqués

Portlligat

Montjoi Cap de Creus Platja de Roses Cala Jóncols Platja de la Punta Empuriabrava Platja de Canyelles Platja de l’Almadrava Platja d’Empuriabrava

C-260

15

el Port de la Selva la Selva de Mar

Platja del Moll Grec Platja de les Muscleres Platja de l’Escala l’Escala Platja de Riells

l’Armentera

C-31 C-252

Viladamat

Ventalló

Jafre

Vilopriu Colomers

Foixà

Flaçà Sant Martí Vell la Pera

Sant Joan de Mollet

Sant Jordi Desvalls

Saus

Sant Mori

Sant Miquel de Fluvià

Torroella de Fluvià

Vilacolum

Cala Bona Platja de la Mar Menuda Platja de Tossa de Mar Cala Llorell Platja Canyelles Lloret de Mar Platja de Lloret de Mar Platja de Fenals Platja de Boadella

Platja de Blanes Platja de S’Abanell

Blanes

C-35

Camallera

Vilaür Orriols

Cassà de la Selva

Llambilles

Quart

C-253

10

Caldes de Malavella

Celrà

Bordils

GIRONA

11

Sarrià Sant Julià de Ter de Ramis

6

Medinyà

Cervià de Ter

5

Arenys d’Empordà

Palau de Santa Eulàlia

NATUURPARK AIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ

Mu ga

Castelló d’Empúries

la

16

N A T U U R P A R K VA N C A P D E C RE U S

Palau-saverdera

Vilamacolum Sant Pere Pescador

Riumors

Siurana

Sant Tomàs de Fluvià

Garrigàs Ermedàs

Vilamalla

Fortià

Vila-sacra

el Far d’Empordà

23

Platja de Garbet Cala Canyelles Platja de Grifeu Platja del Port Platja de les Tonyines Platja del Port de la Selva Platja del Pas El Golfet

Sant Pere de Rodes

Llançà

Grifeu

Colera

A-26

Cala de les Rates Platja de Portbou

France Portbou

Vilajuïga Pau

Garriguella

Vilamaniscle

Sant Quirze de Colera

Pedret i Marzà

C-252

Peralada

1

Mollet de Peralada

Rabós

Espolla

Vilabertran

Cabanes

Viladasens

Pontós

Bàscara

Cornellà del Terri

Riudellots Campllong de la Selva Sant Andreu Franciac Salou

7

Salt

E-15 AP-7

Santa Cristina

A2

Aiguaviva

Vilablareix

A2

Pont de Molins Llers

Romanyà d’Empordà

Vilademuls

Galliners

Orfes

Espinavessa

Vilamarí Sant Esteve de Guialbes Pujals dels Cavallers Olives

Vilavenut

Pujals dels Pagesos

4

Fontcoberta

Palol de Revardit

8

Canet d’Adri

Camós

Bescanó

Vilobí d’Onyar

Brunyola

C-150

C-66

el Fluvià

Lladó

Crespià Esponellà

Sant Gregori

Sant Dalmai

N-141

r el Te

a Barcelona

SANTA COLOMA DE FARNERS

Castanyet

Anglès

Serinyà

Cistella

Boadella d’Empordà

Masarac

Sant Climent Sescebes

Cantallops

Capmany

Biure

E-15 AP-7

2

la Jonquera

S E R R A D E L’A L B E R A

FIGUERES Vilanant Vilafant Avinyonet de Puigventós Santa Llogaia d’Àlguema Cabanelles Borrassà 4 Navata A-26 Ordis

Porqueres Estany de Banyoles BANYOLES Pujarnol

Sant Martí de Llémena

Bonmatí

OLOT-GIRONA

Amer

la Cellera de Ter

Sant Martí Sacalm

18

Maià de Montcal

Beuda

Darnius

Agullana

France

Terrades

la Vajol

Pantà de Boadella Sant Llorenç de la Muga

Mare de Déu del Mont

Sant Miquel de Campmajor

Granollers de Rocacorba

Falgons


Sant Esteve de Llémena

Sant Aniol de Finestres

Santa Pau Mieres

V U L K A N E N G E B I E D VA N DE GARROTXA el Torn Sant Martí Vell

17

Osor

Sales de Llierca

Albanyà

Tapis

A Maçanet de Cabrenys

Besalú N AT U U R PA R K VA N H E T Sant Ferriol

les Planes d’Hostoles

Can Salvà

Tortellà

Sadernes

N

Sant Jaume Argelaguer de Llierca

Montagut

14

Sant Hilari Sacalm

Pantà de Susqueda

la Salut


les Preses Sant Miquel

OLOT

U O

13

Begudà

Castellfollit l’Hostalnou de la Roca de Bianya Sant Jooan les Fonnts

la Vall de Bianya

Rocabruna

Puigpardines

Sant Privat d’en Bas

Riudaura

C-26 C-153

C-151

a Vic - Manresa - Lleida

Collada de Bracons

Vidrà

Molló Llanars C-38

7

Espinavell

I N G I

Vallfogona de Ripollès

10. Botanische tuinen van het kustgebied van de Selva (Santa Clotilde, Pinya

9. Oude stad van Tossa de Mar

8. Vallei en kerk van Núria

7. Vallei van Camprodon

6. Iberische nederzetting van Ullastret

5. Middeleeuwse stadjes Pals en Peratallada

4. Meer van Banyoles

3. La Molina-Masella

r

el Te

A-26

2. Baaien van Begur, Palafrugell en vuurtoren van Sant Sebastià

1. Muziekfestivals van Torroella de Montgrí en Peralada

Ogassa

Abella

Vilallonga de Ter

Sant Joan de C-26 les Abadesses

Bruguera

Setcases

Tregurà de Dalt Tregurà de Baix

Pardines Ribes de Freser

ser el Fre

8

Vallter 2000

I R E

IJZER-EN STEENKOOLROUTE

N-152

el Baell

C-26 C-149

Montgrony

Núria

Queralbs

Campelles

Planoles

Planès

Gombrèn

Nevà

Dòrria

P D

Belangrijkste bezienswaardigheden

3

la Molina

Fontanals de Cerdanya

el Vilar d’Urtx

Queixans Urtx

PUIGCERDÀ Saga Bolvir Gréixer Ger el Segre Vilallobent All

Meranges

France

C

Llívia

S

O

B

T A

03/06

A V A R

Girul

lona a Barce

31

Tel. 972 20 84 01 Fax 972 22 15 70 [email protected] www.costabrava.org [email protected]

Met medewerking van:

www.costabrava.org www.viesverdes.org

Pirineu de Girona. Costa Brava. Groene paden NEDERLANDS

Recommend Documents