Gids voor de Reiziger naar Nederland, Luxemburg, Aulnoye, Maubeuge, Rijsel en Aken.
Editie 2006
Inhoud Waar en wanneer koopt u een vervoerbewijs ? Waar en wanneer is uw vervoerbewijs geldig ? Welke reisweg wilt u nemen ? Wenst u uw reis te onderbreken ? Hoe wordt de prijs van uw biljet berekend ? Kalender van de wettelijke feestdagen in 2006
4 4 4 5 5 6
Formules tegen verminderde prijs geldig naar alle buitenlandse bestemmingen met klassieke treinen
7
Kinderen Groepsreizen Railplus Tarief Begeleide Blinde
Speciale formules naar Nederland en Luxemburg Benelux-Tourrail Begeleide kinderen Benelux-Weekendbiljet Benelux-Youth Benelux-Gehandicaptenbegeleider
7 7 8 8
9 9 9 10 10 10
Speciale formules naar Nederland
11
Superdagretour NS-Voordeel Urenkaart Grensverkeer over korte afstand Treinkaart België - Nederland
11 11 12 13
Speciale formules naar Luxemburg Escapade 1 Grote Gezinnen Grensverkeer over korte afstand Treinkaart België - Luxemburg
Speciale formules naar Aulnoye/Maubeuge/Rijsel (Frankrijk) Grensverkeer: biljet Trampoline 1 dag Treinkaart “Trampoline” België - Frankrijk
Speciale formules naar Aken (Duitsland)
14 14 14 14 15
16 16 17
19
Biljet “Aixpress-ticket” Treinkaart Euregio Ticket
19 20 20
Internationale Reispasses
21
Eurodomino Inter Rail
21 22
3
Waar en wanneer koopt u een vervoerbewijs ? In de belangrijkste stations en reisagentschappen, en naar Nederland en Luxemburg ook via Internet.
Dat kan reeds 3 maanden vóór de vertrekdatum, uitgezonderd wanneer anders vermeld.
Waar en wanneer is uw vervoerbewijs geldig ? De vervoerbewijzen zijn geldig in alle treinen, behalve in treinen die tegen marktprijzen worden aangeboden (zoals Thalys, ICE, Eurostar, TGV…). De vervoerbewijzen zijn 2 maanden geldig, vanaf de eerste geldigheidsdag (die u zelf kan kiezen en die op het biljet wordt vermeld) en voor een
welbepaald traject in de gevraagde rijtuigklas. Indien er specifieke reisvoorwaarden gelden, worden die duidelijk op het biljet vermeld.
Welke reisweg wilt u nemen ? U dient de gekozen reisweg te volgen. Die wordt bepaald in functie van de treinen die u wenst te gebruiken en van de beschikbare verbindingen. Indien binnen eenzelfde spoorwegnet, geen enkele verplichte reisweg vermeld is, hebt u de keuze uit: ● het kortste traject; ● het snelste traject; ● het traject waar u het minst moet overstappen.
4
De heenreis moet altijd vóór de terugreis worden afgelegd. Indien u tijdens uw reis verschillende spoorwegnetten doorkruist, dient telkens het grenspunt tussen die netten te worden vermeld op uw biljet.
Wenst u uw reis te onderbreken ? U kan uw reis, zoveel als u wenst en zonder bijkomende formaliteiten onderbreken. U kan: ● uw reis verderzetten: zolang uw vervoerbewijs nog geldig is, in het station waar de reis onderbroken werd, of in een station verder op uw reisweg;
●
uw reis stopzetten: indien u de terugbetaling wenst van het deel van het niet-afgelegde traject, moet u uw vervoerbewijs laten aantekenen door de treinbegeleider of aan het loket van het station waar u uw reis stopzet.
Hoe wordt de prijs van uw biljet berekend ? De vervoerprijs wordt berekend in functie van de dag van uitgifte van uw biljet. De afstanden die in aanmerking worden genomen voor de prijsberekening van uw biljet zijn uitgedrukt in tarifaire km en kunnen afwijken van de werkelijke spoorafstanden. De prijs van een heen-en-terugbiljet is het dubbel van de prijs van een enkel biljet.
Een biljet in 1ste klas is ongeveer 50 % duurder dan in 2de klas (vol tarief enkele reis). Voor bepaalde tarieven gelden speciale voorwaarden op wettelijke feestdagen (Benelux-Weekendbiljet, Euregio Ticket). Hierna de lijst met de wettelijke feestdagen per land.
5
Kalender van de wettelijke feestdagen in 2006 Wettelijke feestdagen 2006
Duitsland
België
Groothertogdom Luxemburg
Nieuwjaar1 januari
1 januari
1 januari
1 januari
14 april 17 april
17 april
17 april
1 mei 25 mei 5 juni
1 mei 25 mei 5 juni
Goede Vrijdag Paasmaandag Prinsjesdag Feest van de Arbeid O.-H.-Hemelvaart Pinkstermaandag Fronleichnam Nationale feestdag Luxemburg Nationale feestdag België O.-L.-V.-Hemelvaart Nationale feestdag Duitsland Allerheiligen Wapenstilstand Kerstmis25 december 2de Kerstdag
6
1 mei 25 mei 5 juni 15 juni
Nederland
17 april 30 april 25 mei 5 juni
23 juni 21 juli 15 augustus 3 oktober 1 november 25 december 26 december
1 november 11 november 25 december
15 augustus 1 november 25 december 26 december
25 december 26 december
Formules tegen verminderde prijs geldig naar alle buitenlandse bestemmingen met klassieke treinen Kinderen Als algemene regel geldt dat kinderen jonger dan 12 (op de eerste geldigheidsdag van hun vervoerbewijs) de helft van de prijs van een volwassene betalen. Indien ze echter geen afzonderlijke plaats verlangen
en ze vergezeld zijn van een volwassene met een geldig vervoerbewijs, reizen kinderen jonger dan 6 gratis (en zonder vervoerbewijs) op het Belgische, het Luxemburgse en het Duitse net, en jonger dan 4, op het Nederlandse en het Franse net.
Groepsreizen Indien uw groep uit minimum 6 volwassenen bestaat en reist onder verantwoordelijkheid van een groepsleider van minstens 18 jaar, hebt u recht op volgende korting: ●
30 % korting voor uw groepsreizen naar/van Frankrijk;
●
30 % korting voor uw groepsreizen naar/van Luxemburg en Nederland indien u reist op weekdagen en 50 % korting op zaterdag, zon- en feestdagen. Opgelet: bepaalde treinen naar/van Amsterdam zijn niet toegankelijk voor groepsreizigers;
●
50 % korting voor uw groepsreizen naar/van Duitsland.
Een kind jonger dan 12 wordt beschouwd als een halve volwassene en betaalt de helft van het veminderde tarief. De groepsreis dient 30 kalenderdagen vooraf aangevraagd in een station of reisbureau. Bij een heen-en-terugreis moet het aantal reizigers bij de heen- en de terugreis gelijk zijn en ze moeten samen reizen in dezelfde trein en hetzelfde traject afleggen. Het groepstarief bestaat in 1ste en 2de klas.
7
Railplus Met een “RAILPLUS”-kaart, hebt u 25 % korting bij de aankoop van biljetten voor een enkele of een heen-en-terugreis in 1ste of 2de klas.
Jongeren - 26 jaar Senioren + 60 jaar Volwassenen + 26 jaar(*)
Deze korting kan ook worden gecombineerd met de Voordeel Urenkaart van de NS (zie op pagina 11).
Reizigers in het bezit van de binnenlandse Kaart 50 % Gratis Gratis € 15,00
Reizigers NIET in het bezit van de binnenlandse Kaart 50 % € 20,00 € 20,00 € 45,00
(*) Geen vermindering op het SNCF-net
Tarief Begeleide Blinde Elke begeleider of geleidehond die samen reist met een blinde, houder van de “Nationale verminderingskaart voor het Openbaar Vervoer”, reist gratis met een heen-en-terugbiljet (in 1ste of 2de klas) op de deelnemende Europese netten. Op het NMBS-gedeelte reizen zowel de blinde als zijn begeleider gratis tot aan het grenspunt als de blinde tevens beschikt over een kaart “Kosteloze
8
begeleider”. Vanaf dit grenspunt betaalt de blinde zelf, hetzij vol tarief, hetzij het verminderd tarief waarop hij aanspraak kan maken. Indien de blinde alleen reist, is het NMBS-gedeelte van zijn traject gratis tot aan het grenspunt. Vanaf dit grenspunt heeft hij een geldig vervoerbewijs nodig.
Speciale formules naar Nederland en Luxemburg Benelux-Tourrail Met deze “ toeristische vrijkaart “ op naam, reist u 5 dagen naar keuze binnen 1 maand, vrij rond op het Nederlandse, Luxemburgse en Belgische spoornet, en op de buslijnen van de CRL (Compagnie Routière Luxembourgeoise).
Volwassenen (+ 26 jaar) Jongeren (- 26 jaar)
Volwassenen kunnen deze kaart 10 dagen vóór de eerste geldigheidsdag kopen voor 1ste of 2de klas, reizigers jonger dan 26 (op de eerste geldigheidsdag) enkel in 2de klas.
2de klas € 130,00 € 98,00
1ste klas € 195,00 -
Begeleide kinderen Indien uw kind, jonger dan 12 jaar : ● begeleid wordt door een volwassene (reiziger van minstens 12 jaar) met een geldig vervoerbewijs; ● hetzelfde traject aflegt in dezelfde rijtuigklas als die volwassene; ● er maximum 4 kinderen per volwassene reizen; dan geldt een vaste prijs van € 2,00 per kind (en per enkel traject, per spoornet).
Voorbeelden:
Brussel – Amsterdam enkel : € 2,00 + € 2,00 = € 4,00 Brussel – Luxemburg heen en terug : (€ 2,00 + € 2,00) x 2 = € 8,00
9
Benelux-Weekendbiljet Dit biljet is geldig binnen één bepaald weekend en steeds voor een heen-en-terugreis (in 1ste of 2de klas). De terugreis mag verschillend zijn van de heenreis. U kan dus vanuit een ander station vertrekken dan het eindstation van uw heenreis. U kan ook gewoon via een andere reisweg terugkeren. De heenreis kan worden afgelegd van vrijdag 00.00 u. tot en met zondag 23.59 u. en de terugreis van zaterdag 00.00 u. tot en met zondag 23.59 u.
Als de donderdag een wettelijke feestdag is, kan de heenreis reeds aanvangen vanaf donderdag 00.00 u. Is de maandag een wettelijke feestdag dan kan de terugreis tot en met maandag 23.59 u. plaatsvinden. U geniet dan een korting van 40 % op het Belgische, het Nederlandse en het Luxemburgse net. Kinderen betalen de helft van de verminderde prijs. Geen enkele andere vermindering kan met dit tarief worden gecombineerd.
Voorbeelden voor een heen-en-terugreis : ● ● ●
Brussel – Rotterdam, 2de klas : € 27,00 Antwerpen – Schiphol, 1ste klas : € 46,80 Brussel – Luxemburg, 1ste klas : € 51,60
● ● ●
Brussel – Amsterdam, 2de klas : € 40,00 Brussel – Maastricht 2de klas : € 23,80 Namen – Luxemburg, 2de klas : € 30,00
Benelux-Youth Indien u jonger bent dan 26 op uw eerste reisdag, krijgt u voor een enkele en voor een heen-en-terugreis in 2de klas, een korting van 35 % op het Belgische en Luxemburgse net
en van 25 % op het Nederlandse net. Op het Nederlandse net mag u op werkdagen pas nà 9 uur reizen.
Voorbeelden voor een heen-en-terugreis in 2de klas : ● ● ●
Brussel – Rotterdam : € 31,40 Antwerpen – Den Haag : € 29,60 Brussel – Luxemburg : € 37,20
● ● ●
Brussel – Amsterdam : € 47,60 Brussel – Maastricht : € 26,20 Namen – Luxemburg : € 32,40
Benelux-Gehandicaptenbegeleider Met een nationale kaart “kosteloze begeleider”, kunt u een biljet kopen in 1ste of 2de klas voor een heen-en-terugreis, tegen het voor u voordeligste tarief voor het ganse traject. Uw samenreizende begeleider reist dan gratis. Om uw reis vlot te laten verlopen, vragen wij u
10
minstens 3 dagen op voorhand contact op te nemen met het infopersoneel in onze stations, of telefonisch op 02 528 28 28. U meldt zich best in het station tenminste 15 minuten vóór het vertrek van uw trein.
Speciale formules naar Nederland Superdagretour Voor een heen-en-terugreis op dezelfde dag in 1ste of 2de klas vanuit België naar Nederland, hebt u met de formule Superdagretour een korting van 30 % op het Belgische en van 40 % op het Nederlandse net. Niet-begeleide kinderen betalen de helft van de prijs voor een volwassene.
Uw vervoerbewijs is 1 dag geldig en de terugreis moet identiek zijn aan de heenreis. U vangt de reis aan nà 9.00 uur. Tijdens de weekends, feestdagen en in juli en augustus geldt deze beperking niet.
Voorbeelden voor een heen-en-terugreis ● ● ● ●
Brussel – Rotterdam, 2de klas; € 29,40 Brussel – Amsterdam, 1ste klas: € 64,00 Antwerpen – Den Haag, 2de klas: € 26,20 Antwerpen – Amsterdam, 1ste klas: € 52,40
● ● ●
Brussel – Amsterdam, 2de klas: € 42,40 Luik – Maastricht, 2de klas: € 10,20 Antwerpen – Amsterdam, 2de klas: € 35,00
NS-Voordeel Urenkaart Met de “NS-Voordeel Urenkaart” krijgt u een interessante korting voor enkele of heen-en-terugreizen, in 1ste of 2de klas, tussen België en Nederland. U hebt de keuze: ●
de NS-Voordeel Urenkaart: een korting van 40 % op het Nederlandse net;
●
de gecombineerde kaart Railplus / Voordeel Urenkaart: een korting van 25 % op het Belgische en 40 % op het Nederlandse net.
U mag vergezeld zijn van maximum 3 personen die van hetzelfde voordeel genieten.
11
Grensverkeer over korte afstand Voor deze heen-en-terugbiljetten in 1ste of 2de klas geldt een voordeeltarief. Kinderen betalen slechts 50 % van die prijs.
Dit voordeel geldt ook voor honden. Deze biljetten zijn 1 dag geldig en zijn enkel te koop in de betrokken grensstations. Prijs voor 1 heen-en-terugreis
Van Naar Ekeren Roosendaal Essen Roosendaal Heide Roosendaal Kalmthout Roosendaal Kapellen Roosendaal Kijkuit Roosendaal (*) St. Mariaburg Roosendaal (*) Wildert Roosendaal (*) Luik Agglo Eijsden Luik Agglo Maastricht Wezet (Visé) Eijsden Wezet (Visé) Maastricht ( ) * Biljet enkel te koop in de trein
12
2de klas € 7,40 € 5,40 € 5,60 € 5,40 € 6,80 € 5,60 € 7,20 € 5,40 € 7,20 € 7,20 € 5,40 € 5,40
1ste klas € 11,40 € 8,40 € 8,80 € 8,40 € 10,60 € 8,60 € 11,20 € 8,40 € 11,20 € 11,20 € 8,40 € 8,40
Treinkaart België – Nederland Deze Treinkaart bestaat voor 1ste of 2de klas en is 1 week of 1 maand geldig voor een onbeperkt aantal heen-en-terugreizen tussen 2 bepaalde stations. Ze worden zonder enig attest verkocht in de betrokken stations.
Prijzen geldig vanaf 01/02/06:
Van Antwerpen Agglo Luik Agglo Wezet (Visé)
Naar Roosendaal Maastricht Maastricht
1ste klas 1 week 1 maand € 64,00 € 227,20 € 56,80 € 206,60 € 38,40 € 145,20
2de klas 1 week 1 maand € 40,80 € 144,40 € 36,00 € 130,40 € 24,00 € 90,40
13
Speciale formules naar Luxemburg Escapade 1 Als u Luxemburg met de trein wil ontdekken reist u met de formule “Escapade1” heen-en-terug van “elk Belgisch station” naar “elk Luxemburgs station” voor € 41,00 in 2de klas of € 60,00 in 1ste klas.
Luxemburg – Grote Gezinnen Houders van een kaart “CFL-Grote Gezinnen” hebben 50 % korting in 1ste of 2de klas op het Luxemburgse net. Indien u ook de korting “Grote Gezinnen“ van de NMBS geniet, zal die eveneens op hetzelfde vervoerbewijs worden toegekend. Kinderen betalen de helft van de prijs van een volwassene.
Grensverkeer over korte afstand Deze heen-en-terugbiljetten aan voordeeltarief, in 1ste of 2de klas, worden enkel verkocht in de betrokken stations en zijn 1 dag geldig.
Van Naar Aarlen Luxemburg (stad) Gouvy Troisvierges Trois-Ponts Troisvierges (*) Vielsalm Troisvierges Gouvy Clervaux Trois-Ponts Clervaux (*) Vielsalm Clervaux ( ) * Biljet enkel te koop in de trein
14
Prijs voor 1 heen-en-terugreis 1ste klas 2de klas € 13,20 € 8,80 € 8,40 € 5,60 € 13,60 € 8,80 € 10,40 € 6,80 € 11,60 € 8,00 € 16,80 € 11,20 € 13,60 € 9,20
Treinkaart België – Luxemburg Deze Treinkaart in 1ste of 2de klas is 1 week of 1 maand geldig voor een onbeperkt aantal heen-en-terugreizen tussen 2 bepaalde stations. Ze wordt zonder enig attest verkocht in de betrokken stations en is geldig op de volgende verbindingen: Prijzen geldig vanaf 01/02/06: Van Naar Aarlen Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Bastenaken Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Bertrix Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Forrières Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Grupont Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Habay Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Jemelle Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Libramont Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Marbehan Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Marloie Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Neufchâteau Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Poix-St-Hubert Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Viville Luxemburg Stad (via Sterpenich gr) Gouvy Luxemburg Stad (via Gouvy gr) Trois-Ponts Luxemburg Stad (via Gouvy gr) Vielsalm Luxemburg Stad (via Gouvy gr) Jemelle Alle Luxemburgse stations Libramont Alle Luxemburgse stations Marbehan Alle Luxemburgse stations Marloie Alle Luxemburgse stations
1ste klas 1 maand 107,20 287,20 259,20 287,20 277,20 152,20 296,20 237,20 174,20 305,20 218,20 259,20 114,20 109,40 186,80 148,80 321,80 262,80 199,80 330,80
2de klas 1 maand 72,80 195,20 171,20 189,20 183,20 101,20 195,20 156,20 116,20 201,20 144,20 171,20 76,80 74,20 124,20 100,20 212,20 173,20 133,20 218,20
15
Speciale formules naar Aulnoye/Maubeuge/Rijsel (Frankrijk) Grensverkeer: biljet Trampoline 1 dag Dit heen-en-terugbiljet in 2de klas is 1 dag geldig en wordt enkel verkocht in de betrokken stations.
Prijzen geldig vanaf 01/02/06: Van Naar Doornik, Froyennes Kortrijk, Moeskroen Bergen, Frameries, Genly, Quévy Erquelinnes Erquelinnes Village Fontaine-Valmont Hourpes Labuissière Lobbes Solre-sur-Sambre Thuin Charleroi Landelies Marchienne Zone
16
Rijsel Rijsel Aulnoye Hautmont Maubeuge Jeumont “ “ “ “ “ “ “ Jeumont “ “
Prijs voor 1 heen-en-terugreis Volwassene Kind, hond € 8,00 € 8,00 € 8,00
€ 4,00 € 4,00 € 4,00
€ 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 10,60 € 10,60
€ € € € € € € € € €
€ 10,60
€ 5,40
4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 5,40 5,40
Treinkaart “Trampoline” België – Frankrijk Deze Treinkaart bestaat uit een moederkaart met valideringsbiljetten, en is 1 week of 1 maand geldig in 2de klas. Ze is zonder enig attest te koop in de betrokken stations: Nieuwe verbindingen Prijzen geldig vanaf 01/02/06 Van Doornik of Froyennes via Blandain (grens)
Doornik of Froyennes via Tourcoing (grens) Kortrijk via Tourcoing (grens)
Zone Moeskroen via Tourcoing (grens)
tot Rijsel Lezennes Hellemmes Pont-de-Bois Annapes Ascq Baisieux Roubaix Tourcoing Rijsel Croix Wasquehal Croix l’Allumette Roubaix Tourcoing Rijsel Croix Wasquehal Croix l’Allumette Roubaix Tourcoing
1 week € 25,60 € 23,90 € 23,40 € 22,80 € 22,30 € 20,70 € 16,90 € 26,00 € 22,90 € 28,90 € 25,10 € 23,30 € 22,80 € 19,70 € 21,10 € 17,30 € 15,50 € 15,00 € 11,90
1 maand € 80,80 € 76,00 € 74,40 € 72,50 € 70,90 € 66,30 € 54,80 € 84,10 € 74,80 € 91,80 € 80,30 € 75,10 € 73,50 € 64,20 € 65,40 € 53,90 € 48,70 € 47,10 € 37,80
17
Prijzen geldig vanaf 11/12/05 Van Bergen via Quévy (grens)
Frameries/Genly via Quévy (grens)
Quévy (stad) via Quévy (grens)
18
tot Aulnoye Hautmont/Maubeuge Louvroil/Sous-le-Bois Les Bons Pères Recquignies Aulnoye Hautmont/Maubeuge Louvroil/Sous-le-Bois Les Bons Pères Recquignies Aulnoye Hautmont/Maubeuge Louvroil/Sous-le-Bois Les Bons Pères Recquignies
1 week € 30,60 € 26,20 € 25,60 € 28,40 € 29,40 € 26,80 € 22,40 € 21,80 € 24,60 € 25,60 € 22,80 € 18,40 € 17,80 € 20,60 € 21,60
1 maand € 96,80 € 83,80 € 82,00 € 90,20 € 93,40 € 82,60 € 69,60 € 67,80 € 76,00 € 79,20 € 70,40 € 57,40 € 55,60 € 63,80 € 67,00
Speciale formules naar Aken (Duitsland) Biljet “Aixpress-ticket” Dit heen-en-terugbiljet in 2de klas dat 1 dag geldig is voor zowel volwassenen en kinderen is enkel te koop in de stations Pepinster, Verviers-Centraal en Welkenraedt voor de verbinding Pepinster – Aken en voor kinderen enkel in de stations Luik-Guillemins en Angleur voor de verbinding Luik – Aken. Volwassenen dienen voor de verbinding Luik – Aken gebruik te maken van het “Euregio Ticket” (zie hierna).
Het “Aixpress-ticket” wordt verkocht tegen de speciale prijs van € 7,30 voor volwassenen en € 4,00 voor kinderen van 6 tot 12 jaar (prijzen geldig vanaf 01/02/06). Het is 1 dag geldig voor 1 heen-en-terugreis tussen de hiervoor vermelde stations en Aken en voor het openbaar vervoer (trams, bussen en treinen) van de zone 1 in Aken. Opgelet: dit ticket is niet geldig in de ICE en Thalys.
19
Treinkaart Enkel te koop voor volwassenen in 2de klas in de stations Luik-Guillemins, Angleur, Pepinster, Verviers-Centraal en Welkenraedt tot het station Aachen Hbf. Deze Treinkaart is 1 week of 1 maand geldig in de stoptrein IRq tot Aken (maar niet in de Prijzen geldig vanaf 01/02/06 Van Naar Angleur Aken Luik Agglo “ Pepinster “ Verviers “ Welkenraedt “
directe treinen naar Aken en verder) voor een onbeperkt aantal heen-en-terugreizen tussen 2 bepaalde stations en op het openbaar vervoer (tram, bus en trein) van de zone 1 in Aken. Opgelet: niet geldig in de ICE en Thalys.
2de klas 1 week € 49,60 € 49,60 € 39,20 € 36,80 € 28,20
1 maand € 158,00 € 158,00 € 123,00 € 115,00 € 86,60
€
€
Euregio Ticket Is een dagkaart in 2de klas voor het openbaar vervoer (trein, tram, bus) van de Euroregio in de grensstreek van België, Duitsland en Nederland. Van maandag tot vrijdag is het biljet geldig voor 1 persoon. Op zaterdag, zon- en feestdagen geldt het ticket als groepsbiljet voor kleine groepen van maximum 2 volwassenen en 3 kinderen.
20
Het Euregio Ticket is enkel te koop in de betrokken stations van de Euroregio (Hasselt, Bilzen, Tongeren, Herstal, Luik-Paleis, Luik-Guillemins, Angleur, Pepinster, Verviers-Centraal, Welkenraedt, Eupen, Bressoux, Wezet (Visé), Theux en Spa).
Prijs:
€ 13,50
Internationale Reispasses Eurodomino (meer info in onze folder “Eurodomino”) Met een Eurodomino-Pass kan u rondreizen op het spoornet in het land van uw keuze (meestal in Europa) gedurende 3 à 8 dagen naar keuze binnen een periode van één maand. U bepaalt zelf de
reisdagen. Die moeten niet opeenvolgend zijn. De Pass is te koop voor volwassenen en senioren in 1ste of 2de klas, voor jongeren van 12 tot 26 jaar enkel in 2de klas.
Voorbeelden: Nederland (prijzen geldig van 01/04/06 tot en met 31/03/07)
3 dagen Bijkomende dag
Volwassene 2de klas € 57,00 € 18,00
Volwassene 1ste klas € 87,00 € 27,00
Senior 60+ 2de klas € 48,00 € 15,00
Senior 60+ 1ste klas € 74,00 € 23,00
Jongere 2de klas € 43,00 € 14,00
Jongere
Luxemburg (prijzen geldig van 01/04/06 tot en met 31/03/07) Volwassene 3 dagen Bijkomende dag
2de klas € 22,00 € 2,00
Volwassene
Senior 60+
Senior 60+
1ste klas € 33,00 € 3,00
2de klas € 19,00 € 2,00
1ste klas € 28,00 € 3,00
2de klas € 16,00 € 1,00
21
Inter Rail (meer info in onze folder “Inter Rail”) De Inter Rail-Pass bestaat enkel in 2de klas en is het ganse jaar te koop in alle stations die internationale vervoerbewijzen verkopen en in de meeste reisbureau’s. U kan er, ongeacht uw leeftijd, op een veilige en comfortabele manier per trein mee door Europa reizen volgens een reisschema dat u zelf opstelt. De Inter Rail-Pass is op naam en niet over-
draagbaar. U ontvangt hem op vertoon van uw identiteitskaart (of van een officieel attest met uw naam, leeftijd en woonplaats). Het Europese spoorwegnet is onderverdeeld in 8 Inter Rail-zones. De zones die u kiest, dienen niet aan elkaar te grenzen. De prijs is afhankelijk van het aantal zones dat u wenst te doorkruisen.
Voorbeeld: de Pass 1 zone E (Benelux + Frankrijk) is in deze zone geldig gedurende 16 dagen. Prijs (geldig vanaf 01/04/06 tot en met 31/03/07) Inter Rail -26 jaar € 195,00
22
Inter Rail + 26 jaar € 286,00
Inter Rail -12 jaar € 143,00
Foto’s: NMBS - D. Moinil, L. Goossenaarts - p.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18 en 23 Bureau van Toerisme Nederland - p. 11, 12 en 13 Dienst van Toerisme Groothertogdom Luxemburg - p. 9, 14 en 15 Office du Tourisme de Lille - p. 16 en 17 Verkehrsverein Bad Aachen - p.19 en 20 (Andreas Herrmann) - p. 20 (Bernd Schröder) SNCF - CAV - p. 21 en 22 Free On Line Photos (http://www.folp.free.fr) - p. 22
Verantwoordelijke uitgever: M.Jadot, General Manager - Hallepoortlaan 40 - 1060 Brussel Drukkerij NMBS
23
24
