Generic_LG_in_ B.fm Page 0 Monday, December 8, 2014

in

mari kita mulai

Generic_LG_in_68017668021B.fm Page 0 Monday, December 8, 2014


Keselamatan, Peraturan & Hukum Penggunaan Baterai & Keselamatan Peringatan: Perangkat seluler Anda berisi baterai yang hanya dapat dilepas oleh pusat layanan atau pendaur ulang resmi Motorola. • Jangan mencoba melepas atau mengganti baterai sendiri. Mencoba untuk melepas atau mengganti baterai dapat merusak baterai dan dapat menyebabkan luka bakar dan cedera. • Jangan mencoba membongkar atau memperbaiki ponsel Anda. Mencoba membongkar atau memperbaiki ponsel Anda dapat merusak baterai dan dapat menyebabkan luka bakar dan cedera. • Jangan menghancurkan, membengkokkan, atau memaparkan ponsel Anda pada panas atau cairan. Ini dapat merusak baterai dan dapat menyebabkan luka bakar dan cedera. Penggunaan Baterai & Keselamatan

Pengisian Baterai Isi daya ponsel Motorola Anda menggunakan pengisi daya Motorola yang kompatibel, pengisi daya Limited Power Source USB kelas 2 merek lain yang sesuai dengan USB 1.1 atau 2.0 dan sesuai dengan EN301489-34, IEC62684 atau yang setara, atau port USB berdaya tinggi di PC. Pengisi daya yang tidak sesuai dengan standar tersebut bisa jadi tidak aman dan dapat menyebabkan pengisian daya yang lambat, kerusakan produk, atau penurunan kinerja perangkat. • Ponsel Anda tidak akan dapat diisi daya jika suhu terlalu tinggi atau rendah. • Baterai baru atau baterai yang disimpan dalam waktu lama dapat memerlukan waktu pengisian daya yang lebih panjang. • Hanya gunakan baterai Motorola asli, yang dilengkapi sirkuit pengaman dan dirancang untuk menghadirkan kinerja terbaik bagi perangkat Motorola Anda. Pengisian Baterai

Baterai Pihak Ketiga Penggunaan baterai yang bukan asli Motorola dapat menimbulkan risiko kebakaran, ledakan, kebocoran, atau bahaya lainnya. Garansi Motorola tidak mencakup kerusakan pada ponsel yang disebabkan oleh penggunaan baterai bukan asli Motorola. Untuk mengetahui daftar aksesori Motorola, kunjungi www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html (dalam Bahasa Inggris saja). Untuk membantu Anda membedakan antara baterai Motorola asli dan yang tidak asli atau tiruan (yang mungkin tidak cukup memberikan perlindungan keselamatan), Motorola mencantumkan hologram pada baterainya. Anda sebaiknya memastikan bahwa baterai yang Anda beli memiliki hologram “Motorola Original”. Jika layar ponsel menampilkan pesan seperti Invalid Aksesori Pihak Ketiga

in

Keselamatan, Peraturan & Hukum

1


Battery (Baterai Tidak Valid) atau Unable to Charge (Tidak dapat mengisi daya) ikuti petunjuk berikut: • Keluarkan baterai lalu periksa untuk memastikan baterai tersebut memiliki hologram “Motorola Original”; • Jika tidak ada hologram, berarti baterai tersebut bukan baterai Motorola; • Jika ada hologram, pasang kembali baterai dan coba ulangi pengisian; • Jika pesan tetap ditampilkan, hubungi pusat servis resmi Motorola.

Penggunaan Ponsel selama Mengemudi Mengemudi secara bertanggung jawab dan aman adalah tanggung jawab utama Anda saat mengendarai kendaraan. Selalu patuhi hukum dan peraturan setempat. Penggunaan Ponsel selama Berkendara

Kejang, Pingsan, Kelelahan Mata, & Rasa Tidak Nyaman Penggunaan perangkat dalam waktu lama dapat menyebabkan rasa tidak nyaman pada tangan, jari, lengan, leher, dan bagian tubuh lainnya, serta dapat menyebabkan kelelahan mata dan sakit kepala. Sebaiknya gunakan perangkat Anda di tempat yang aman dengan pencahayaan sekitar yang nyaman, dan sering-seringlah berhenti sejenak jika merasa tidak nyaman. Lakukan konsultasi medis jika gejala berlanjut. Dalam kasus yang jarang terjadi, pola atau cahaya yang berkedip, contohnya di video game atau film, dapat menyebabkan kejang atau pingsan. Jika Anda mengalami kejang atau pingsan, atau memiliki riwayat kejang, hentikan penggunaan perangkat dan lakukan konsultasi medis. Kejang, Pingsan & Kelelahan Mata

Peringatan tentang Penggunaan Volume Tinggi Peringatan: Paparan terhadap suara tinggi dari sumber apa saja dalam periode yang sangat lama dapat merusak pendengaran Anda. Semakin keras suara, semakin sedikit waktu yang diperlukan sebelum pendengaran Anda mengalami kerusakan. Untuk melindungi pendengaran Anda: • Batasi waktu penggunaan headset atau headphone pada volume tinggi. • Hindari peningkatan volume untuk memblokir kebisingan di sekitar Anda. • Turunkan volume jika Anda tidak dapat mendengarkan orang yang berbicara di dekat Anda. Jika Anda mengalami ketidaknyamanan pendengaran, termasuk sensasi tekanan atau rasa berat pada telinga Anda, telinga Anda berdenging, atau pendengaran yang tidak jelas, Anda harus menghentikan aktivitas mendengarkan perangkat melalui headset atau headphone, dan periksakan telinga Anda. Volume Tinggi

2


in


Anak-Anak Jauhkan perangkat seluler & aksesorinya dari jangkauan anak kecil. Produk ini bukan mainan dan dapat berbahaya untuk anak kecil. Misalnya, bahaya tersedak dapat terjadi karena komponen kecil yang dapat terlepas. Mengawasi akses. Jika seorang anak menggunakan perangkat seluler Anda, pantau akses yang mereka lakukan untuk membantu mencegah hilangnya data atau biaya tak terduga akibat penggunaan data atau pembelian aplikasi. Anak-Anak

Komponen Kaca Beberapa bagian perangkat seluler mungkin terbuat dari kaca. Jika kaca pecah, jangan memperbaiki sendiri perangkat Anda. Hentikan penggunaan perangkat seluler hingga komponen yang rusak diganti oleh pusat servis yang kompeten. Komponen Kaca

Zat Pemicu Alergi Motorola Mobility menghindari penggunaan zat pemicu alergi yang diketahui pada produk kami. Dari waktu ke waktu, zat pemicu alergi dalam jumlah kecil dapat ditambahkan selama proses produksi perangkat atau komponen perangkat yang dapat menimbulkan rasa tidak nyaman bagi beberapa orang. Pendekatan ini merupakan hal biasa bagi kebanyakan tipe produk. Sebaiknya perhatikan produk yang mungkin bersentuhan dengan kulit Anda dalam waktu lama, dan lepaslah jika terjadi iritasi pada kulit. Komponen Kaca

Penggunaan & Pemeliharaan Untuk merawat perangkat seluler Motorola Anda, perhatikan hal-hal berikut ini: • Cairan: Lindungi perangkat seluler agar tidak terkena air, hujan, suhu yang terlalu lembap, keringat, atau cairan lainnya. • Pengeringan: Jangan coba mengeringkan perangkat seluler Anda menggunakan oven microwave, oven konvensional, atau pengering. • Panas atau dingin yang ekstrem: Jangan menyimpan atau menggunakan perangkat seluler Anda pada suhu di bawah -10°C (14°F) atau di atas 60°C (140°F). Jangan mengisi ulang perangkat seluler Anda pada suhu di bawah 0°C (32°F) atau di atas 45°C (113°F). • Debu dan kotoran: Jauhkan perangkat seluler dari debu, kotoran, pasir, makanan, atau bahan sejenis. • Pembersihan: Bersihkan perangkat seluler Anda hanya dengan kain lap halus dan kering. Jangan gunakan alkohol atau larutan pembersih lainnya. • Benturan dan getaran: Jangan menjatuhkan perangkat seluler Anda atau hindarkan dari getaran yang kuat. • Perlindungan: Untuk membantu melindungi perangkat seluler Anda, selalu pastikan bahwa semua penutup konektor dan kompartemen telah tertutup dan aman, serta hindarkan membawanya bersama benda keras seperti kunci atau koin. Penggunaan & Pemeliharaan

in


3


Peringatan Operasional Patuhi semua tanda peringatan saat menggunakan perangkat seluler di area umum. Peringatan Operasional

Area yang Berpotensi Meledak Di area yang berpotensi mengalami ledakan tidak selalu terdapat tanda peringatan, misalnya di area pengisian bahan bakar (seperti di bawah dek kapal motor), fasilitas pemindahan atau penyimpanan bahan bakar atau kimia, atau area dengan udara mengandung bahan kimia atau partikel, seperti butiran, debu, atau serbuk logam. Matikan perangkat seluler Anda sebelum memasuki daerah tersebut, dan jangan isi ulang baterai. Pada area seperti ini, percikan api dapat terbentuk dan mengakibatkan ledakan atau kebakaran.

Arti Simbol Pengisi daya, perangkat seluler, layar perangkat, buku panduan pengguna, atau kemasan mungkin berisi simbol, yang didefinisikan sebagai berikut: Simbol 032374o

032375o

Definisi Informasi keselamatan penting.

Baterai atau perangkat seluler mungkin harus menjalani proses daur ulang sesuai peraturan setempat. Hubungi petugas setempat yang berwenang untuk informasi lebih lanjut. Jangan membuang baterai atau perangkat seluler bersama limbah rumah tangga Anda. Lihat “Pembuangan & Daur Ulang” untuk informasi selengkapnya. Untuk penggunaan dalam ruangan saja.

Mendengarkan musik atau suara melalui headset dengan volume tinggi dapat merusak pendengaran Anda. Hanya gunakan pengisi daya ketika berada di dalam ruangan.

4


in


Energi Frekuensi Radio (Radio Frequency/RF) Energi RF

Paparan Energi RF & Operasi Perangkat Perangkat seluler Anda merupakan perangkat pemancar dan penerima energi RF. Perangkat ini dirancang untuk memenuhi persyaratan peraturan terkait paparan RF terhadap manusia. Untuk mendapatkan kinerja perangkat yang optimal, dan tetap mematuhi pedoman paparan RF: • Pegang ponsel seperti biasa di telinga Anda ketika menelepon. • Ketika menggunakan ponsel di samping tubuh Anda (selain di tangan Anda atau dekat kepala Anda), pertahankan jarak 1,5 cm (3/4 inci) dari tubuh Anda agar sesuai dengan cara ponsel ini diuji untuk memenuhi persyaratan paparan RF. • Jika Anda menggunakan ponsel dengan sarung atau casing aksesori selain Motorola, pastikan aksesori tersebut memiliki jarak pisah yang disyaratkan dan tidak mengandung komponen logam.

Ikuti Petunjuk untuk Menghindari Masalah Interferensi Matikan perangkat seluler Anda di tempat yang terpasang pesan peringatan penggunaan perangkat seluler, misalnya rumah sakit atau fasilitas perawatan kesehatan. Di dalam pesawat terbang, nonaktifkan perangkat seluler Anda setiap kali diinstruksikan demikian oleh awak pesawat. Jika perangkat seluler Anda memiliki mode pesawat atau fitur sejenis, informasikan hal ini terlebih dahulu pada awak pesawat.

Perangkat Kesehatan Jika menggunakan alat pacu jantung implan atau defibrilator, atau perangkat medis lainnya, konsultasikan kepada penyedia layanan kesehatan Anda dan baca petunjuk produsen perangkat sebelum menggunakan perangkat seluler ini. Orang dengan alat pacu jantung atau defibrilator harus memperhatikan hal berikut: • SELALU jaga jarak perangkat seluler lebih dari 20 cm (8 inci) dari alat pacu jantung atau defibrilator selama perangkat seluler AKTIF. • Gunakan telinga di posisi yang berlawanan dengan alat pacu jantung atau defibrilator untuk meminimalkan potensi interferensi. • Segera NONAKTIFKAN perangkat seluler jika Anda menduga terjadi interferensi.

Informasi Peraturan Perangkat seluler Motorola Anda didesain untuk memenuhi persyaratan peraturan nasional dan internasional. Untuk pernyataan dan detail kepatuhan sepenuhnya, baca informasi peraturan dalam dokumen panduan produk Anda. Informasi Peraturan

in


5


Pernyataan Kesesuaian dengan Peraturan Uni Eropa Informasi kepatuhan CE berikut ini berlaku untuk perangkat seluler Motorola yang memiliki salah satu tanda CE berikut: Kesesuaian Uni Eropa

0168 0168 Dengan ini Motorola menyatakan bahwa produk ini telah sesuai dengan: • Persyaratan penting dan ketentuan lainnya berdasarkan Peraturan 1999/5/EC • Hal-hal lain yang terkait dengan Peraturan Uni Eropa Untuk produk yang mendukung Wi-Fi 802.11a (sebagaimana didefinisikan dalam informasi produk Anda): Di luar Amerika Serikat, perangkat ini dibatasi untuk penggunaan dalam ruangan ketika beroperasi pada pita frekuensi Wi-Fi 5,15 hingga 5,25 GHz (802.11a). Berikut ini adalah contoh nama Tipe yang umum:

0168

Nama Tipe

Anda dapat melihat Pernyataan Kesesuaian (DoC) produk terhadap Peraturan 1999/5/EC (terhadap Peraturan R&TTE) di www.motorola.com/rtte (hanya dalam bahasa Inggris). Untuk menemukan DoC Anda, masukkan nama Tipe dari label produk Anda di bilah “Search” (Cari) di situs Web tersebut. Lembaga pengatur di wilayah Uni Eropa dapat memperoleh informasi kepatuhan dengan mengirim surat ke: Product Safety and Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM.

Pernyataan Kesesuaian Uni Eropa File Konstruksi Teknis (Technical Construction File/TCF) yang relevan dengan produk ini dapat diperoleh dari Organisasi Sertifikasi di Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM. Kesesuaian Uni Eropa

6


in


Peraturan FCC untuk Pengguna Pernyataan berikut ini berlaku untuk semua produk yang memiliki logo FCC dan/atau ID FCC pada label produk. Perangkat ini telah diuji dan memenuhi batas-batas spesifikasi untuk perangkat digital Kelas B sesuai dengan Bab 15 Peraturan FCC. Lihat 47 CFR Sec. 15.105(b). Batas-batas spesifikasi dibuat untuk memberikan perlindungan terhadap interferensi yang membahayakan pada instalasi di perumahan. Perangkat ini menghasilkan, menggunakan dan memancarkan energi frekuensi radio, dan jika tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan ketentuan dapat menyebabkan interferensi yang berbahaya pada komunikasi radio. Akan tetapi tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada instalasi tertentu. Jika perangkat ini menyebabkan interferensi yang berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yang dapat diketahui dengan cara mengaktifkan dan menonaktifkannya, pengguna diminta untuk mengatasi interferensi seperti berikut ini: • Mengubah posisi atau arah antena penerima. • Memperbesar jarak antara peralatan dan unit penerima. • Menghubungkan perangkat ke outlet pada sirkuit yang berbeda dari yang terhubung ke unit penerima. • Meminta bantuan pada dealer/teknisi radio/televisi yang kompeten. Perangkat ini telah memenuhi ketentuan yang tertera pada Bab 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus mematuhi dua ketentuan berikut ini: (1) Ponsel ini tidak dapat menyebabkan interferensi yang merugikan, dan (2) perangkat ini harus dapat menangkap interferensi yang diterima, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak dikehendaki. Lihat 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola melarang pengguna melakukan perubahan/modifikasi pada produk ini. Perubahan atau modifikasi akan membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan perangkat ini. Lihat 47 CFR Sec. 15.21. Untuk produk yang mendukung Wi-Fi 802.11a (sebagaimana didefinisikan dalam informasi produk): Di luar Amerika Serikat, jangan gunakan perangkat Anda di luar ruangan saat tersambung ke jaringan Wi-Fi 802.11a. FCC melarang penggunaan di luar ruangan karena frekuensi 5,15-5,25 GHz dapat menyebabkan interferensi pada Mobile Satellite Services (MSS). Titik akses Wi-Fi publik dalam rentang ini dioptimalkan untuk penggunaan dalam ruangan. Peraturan FCC

Pemberitahuan Perangkat Lunak Peringatan terhadap pembukaan kunci bootloader atau mengubah perangkat lunak sistem operasi produk: Motorola sangat menganjurkan untuk tidak mengubah sistem operasi produk, yang meliputi pembukaan kunci bootloader, melakukan rooting perangkat atau menjalankan perangkat lunak operasi selain versi resmi yang dikeluarkan oleh Motorola dan mitranya. Perubahan tersebut dapat merusak produk secara permanen, yang mengakibatkan produk menjadi tidak aman dan/atau menyebabkan produk mengalami gangguan fungsi. Jika hal ini terjadi, baik produk maupun kerusakan yang ditimbulkannya tidak akan ditanggung oleh garansi. Pemberitahuan Perangkat Lunak

in


7


Informasi FCC penting: Anda tidak boleh melakukan perubahan atau melakukan sesuatu yang membuka peluang terjadinya perubahan pada produk yang akan berdampak pelanggaran izin peralatan FCC. Izin FCC didasarkan pada karakteristik emisi, modulasi, dan transmisi produk, yang meliputi: tingkat daya, frekuensi operasi dan bandwidth, tingkat SAR, siklus tugas, mode transmisi (misalnya, CDMA, GSM), dan metode yang dirancang untuk penggunaan produk (misalnya, bagaimana menempatkan atau menggunakan produk di dekat tubuh). Perubahan pada salah satu faktor ini akan membatalkan izin FCC. Tindakan dianggap melanggar jika mengoperasikan produk bertransmisi tanpa izin yang sah.

Layanan Lokasi Perangkat seluler Motorola dapat memberikan informasi tentang perkiraan lokasinya ke aplikasi, dengan menggunakan sumber informasi, termasuk GPS, AGPS, dan Wi-Fi. GPS (Global Positioning System) menggunakan satelit milik pemerintah yang bisa mengikuti perubahan yang diterapkan sesuai kebijakan Departemen Pertahanan dan Federal Radio Navigation Plan. Perubahan ini dapat mempengaruhi performa teknologi lokasi pada perangkat seluler Anda. AGPS (Assisted Global Positioning System) menggunakan jaringan penyedia layanan nirkabel Anda untuk meningkatkan kinerja GPS. Waktu tayang, biaya data, dan/atau biaya tambahan mungkin berlaku sesuai dengan paket layanan data Anda. Hubungi penyedia layanan nirkabel untuk mendapatkan detailnya. Perangkat seluler Anda juga dapat menggunakan sinyal Wi-Fi untuk menentukan perkiraan lokasi Anda, menggunakan informasi dari jaringan Wi-Fi yang dikenal dan tersedia. Perangkat seluler mentransmisikan informasi berbasis lokasi ketika tersambung ke jaringan nirkabel atau saat menggunakan teknologi lokasi lain seperti GPS. Jika Anda menggunakan aplikasi yang memerlukan informasi berbasis lokasi, seperti petunjuk mengemudi, perangkat seluler Anda akan memberikan informasi lokasi ke aplikasi tersebut. Aplikasi ini mungkin membagikan informasi lokasi kepada pihak ketiga, termasuk penyedia layanan nirkabel, penyedia aplikasi, Motorola, dan penyedia layanan pihak ketiga lainnya. Lokasi

Panggilan Darurat Bila Anda melakukan panggilan darurat, jaringan seluler dapat mengaktifkan teknologi AGPS di perangkat seluler Anda untuk memberitahu pusat tanggapan darurat mengenai perkiraan lokasi Anda. AGPS memiliki keterbatasan dan mungkin tidak dapat berfungsi di area Anda. Oleh karena itu: • Selalu beri tahu pusat tanggapan darurat mengenai lokasi Anda sejauh kemampuan Anda; dan • Jangan matikan ponsel selama pusat tanggapan darurat meminta Anda.

Navigasi Jika perangkat seluler Motorola Anda menyediakan fitur navigasi, penting untuk diperhatikan bahwa informasi pemetaan, petunjuk arah, dan data navigasi lainnya mungkin berisi data yang tidak akurat atau tidak lengkap. Di sebagian negara, informasi yang lengkap mungkin tidak tersedia. Oleh sebab Navigasi

8


in


itu, Anda harus memastikan secara visual bahwa petunjuk navigasi konsisten dengan apa yang Anda lihat. Semua pengemudi harus memperhatikan kondisi jalan, pemblokiran jalan, lalu lintas, dan semua faktor lainnya yang dapat mempengaruhi mengemudi. Selalu patuhi tanda jalan yang terpajang.

Privasi & Keamanan Data Motorola memahami bahwa privasi dan keamanan data penting bagi siapa pun. Karena beberapa fitur perangkat seluler dapat mempengaruhi privasi/keamanan data, ikuti rekomendasi berikut ini untuk meningkatkan perlindungan terhadap informasi yang Anda miliki: • Pantau akses: Bawa serta selalu perangkat seluler Anda dan jangan meninggalkannya di tempat, yang membuat orang lain dapat mengaksesnya tanpa sepengetahuan Anda. Gunakan fitur keamanan dan kunci perangkat Anda, jika tersedia. • Lakukan pembaruan perangkat lunak: Jika Motorola atau produsen perangkat lunak/aplikasi menerbitkan patch atau perbaikan perangkat lunak untuk meningkatkan keamanan perangkat seluler Anda, lakukan penginstalan sesegera mungkin. • Amankan Informasi Pribadi: Perangkat seluler Anda dapat menyimpan informasi pribadi di berbagai lokasi termasuk kartu SIM, kartu memori dan memori ponsel. Pastikan Anda menghapus atau mengosongkan semua informasi pribadi sebelum mendaur ulang, mengembalikan, atau memberikan perangkat kepada orang lain. Anda juga dapat membuat cadangan data pribadi untuk ditransfer ke perangkat yang baru. Catatan: Untuk informasi mengenai cara membuat cadangan atau menghapus data dari perangkat seluler Anda, kunjungi www.motorola.com/support • Akun online: Beberapa perangkat seluler menyediakan akun online Motorola. Masuklah ke akun Anda untuk mendapatkan informasi tentang cara mengelola akun, dan cara menggunakan fitur keamanan, seperti remote wipe (penghapusan jarak jauh) dan lokasi perangkat (jika tersedia). • Aplikasi dan pembaruan: Pilih aplikasi dan pembaruan Anda dengan hati-hati, dan instal dari sumber tepercaya saja. Beberapa aplikasi dapat mempengaruhi kinerja perangkat seluler Anda dan/atau memiliki akses ke informasi pribadi termasuk rincian akun, data panggilan, rincian lokasi, dan sumber daya jaringan. • Nirkabel: Untuk perangkat seluler dengan fitur Wi-Fi, hubungkan hanya ke jaringan Wi-Fi tepercaya. Juga, ketika menggunakan perangkat Anda sebagai hotspot (jika tersedia), gunakan keamanan jaringan. Tindakan pencegahan ini akan membantu mencegah akses tidak sah ke perangkat Anda. • Informasi berbasis lokasi: Perangkat seluler berkemampuan teknologi berbasis lokasi seperti GPS, AGPS atau Wi-Fi, dapat mengirimkan informasi berbasis lokasi. Lihat "Layanan Lokasi" untuk rincian selengkapnya. Privasi & Keamanan Data

in


9


• Informasi lain yang dapat ditransmisikan perangkat Anda: Perangkat seluler Anda dapat juga mentransmisikan informasi pengujian dan diagnostik lainnya (termasuk yang berbasis lokasi), dan informasi non-pribadi lainnya ke Motorola atau server pihak ketiga lainnya. Informasi ini digunakan untuk menyempurnakan produk dan layanan yang ditawarkan oleh Motorola. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut tentang bagaimana penggunaan perangkat seluler berpengaruh terhadap privasi atau keamanan data Anda, hubungi Motorola di [email protected], atau hubungi penyedia layanan Anda.

Pembuangan & Daur Ulang Daur ulang

Perangkat Seluler & Aksesori Jangan buang perangkat seluler atau aksesori elektronik (seperti pengisi daya, headset, atau baterai) bersama limbah rumah tangga Anda. Peringatan: Jangan pernah membuang baterai, terpisah atau bersama perangkat seluler, ke dalam api karena dapat meledak. Perangkat seluler atau aksesori elektronik harus dibuang sesuai dengan program pengumpulan dan daur ulang nasional yang dijalankan oleh pihak lokal atau regional yang berwenang di tempat Anda. Atau, Anda dapat mengembalikan perangkat seluler dan aksesori elektronik Motorola yang tidak lagi digunakan ke Pusat Servis Resmi Motorola di wilayah Anda. Untuk rincian tentang program daur ulang nasional yang disetujui dan aktivitas daur ulang Motorola, kunjungi: www.motorola.com/recycling

Kemasan & Panduan Produk Kemasan produk dan panduan produk hanya boleh dibuang sesuai dengan persyaratan nasional mengenai pengumpulan dan daur ulang. Hubungi pihak yang berwenang di wilayah Anda untuk informasi lebih lanjut.

Hak Cipta Perangkat Lunak Produk Motorola mungkin mencakup perangkat lunak Motorola dan perangkat lunak pihak ketiga yang tersimpan dalam memori semikonduktor atau media lainnya. Hukum di Amerika Serikat dan negara-negara lain memberikan perlindungan hak cipta eksklusif tertentu untuk perangkat lunak Motorola dan pihak ketiga penyedia perangkat lunak, antara lain hak cipta eksklusif dalam mendistribusikan atau memperbanyak perangkat lunak yang dilindungi hak cipta tersebut. Oleh karena itu, perangkat lunak dengan hak cipta yang tercakup dalam produk Motorola tidak boleh dimodifikasi, direkayasa ulang, didistribusikan, atau diproduksi ulang dengan cara apa pun yang melanggar hukum yang berlaku. Selain itu, pembelian produk Motorola tidak dapat diartikan baik secara langsung maupun tidak langsung sebagai pemberian lisensi di bawah hak cipta, hak paten, atau aplikasi paten Motorola atau penyedia perangkat lunak pihak ketiga, kecuali untuk lisensi penggunaan yang bersifat normal, non-eksklusif, dan bebas royalti sesuai pelaksanaan hukum dalam penjualan sebuah produk. Hak Cipta Perangkat Lunak

10


in


Hak Cipta Konten Penyalinan materi yang dilindungi hak cipta secara tidak sah melanggar ketentuan Undang-undang Hak Cipta Amerika Serikat dan negara-negara lain. Perangkat ini hanya ditujukan untuk menyalin materi yang tidak dilindungi hak cipta, materi yang Anda miliki hak ciptanya, atau materi yang boleh atau sah untuk Anda salin. Jika Anda ragu-ragu tentang hak Anda untuk menyalin materi, hubungi penasihat hukum Anda. Hak Cipta Konten

Informasi Open Source Software (Perangkat Lunak Sumber Terbuka) Untuk petunjuk cara mendapatkan salinan kode sumber yang disediakan untuk umum oleh Motorola yang terkait dengan perangkat lunak yang digunakan pada perangkat seluler Motorola ini, Anda dapat mengirimkan permohonan tertulis ke alamat di bawah ini. Pastikan bahwa permohonan tersebut mencantumkan nomor model dan nomor versi perangkat lunak. MOTOROLA MOBILITY LLC OSS Management 1000 Enterprise Way Sunnyvale, CA 94043 USA Situs web Motorola opensource.motorola.com (hanya dalam bahasa Inggris) juga memuat informasi mengenai penggunaan open source oleh Motorola. Motorola telah menyediakan opensource.motorola.com sebagai portal untuk berinteraksi dengan komunitas perangkat lunak secara luas. Untuk melihat informasi tambahan mengenai lisensi, pengakuan dan pemberitahuan hak cipta yang diwajibkan untuk paket open source yang digunakan dalam perangkat seluler Motorola ini, silakan masuk ke Aplikasi > Pengaturan > Tentang ponsel > Informasi hukum > Lisensi open source. Selain itu, perangkat Motorola ini mungkin mencakup aplikasi tunggal terpisah yang dilengkapi informasi tambahan untuk paket open source yang digunakan dalam aplikasi tersebut. Informasi OSS

Servis & Perbaikan Jika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan bantuan, kami di sini untuk membantu. Kunjungi www.motorola.com/support, tempat Anda dapat memilih dari sejumlah pilihan layanan pelanggan. Servis & Perbaikan

Cara Mendapatkan Layanan atau Informasi Lainnya 1. Silakan akses dan tinjau bagian Dukungan Pelanggan online dari situs web konsumen Motorola sebelum meminta layanan garansi. 2. Jika Produk masih tidak berfungsi dengan baik setelah menggunakan sumber daya ini, silakan hubungi Penjamin yang tercantum di situs web Motorola atau informasi kontak untuk lokasi yang sesuai.

in


11


3. Seorang wakil dari Motorola, atau dari Pusat Perbaikan Resmi Motorola, akan membantu menentukan apakah Produk Anda membutuhkan servis. Anda mungkin diminta untuk mengunduh, atau mendapatkan dan menerima pembaruan perangkat lunak dari Motorola atau Pusat Perbaikan Resmi Motorola. Anda bertanggung jawab atas setiap biaya layanan operator yang berlaku yang dikeluarkan saat mendapatkan unduhan yang diperlukan. Mematuhi proses garansi, instruksi perbaikan dan menerima pembaruan perangkat lunak tersebut diperlukan agar dapat menerima dukungan garansi tambahan. 4. Jika pembaruan perangkat lunak tidak mengatasi masalah, Anda akan menerima petunjuk tentang cara mengirimkan produk ini ke Pusat Perbaikan Resmi Motorola atau entitas lainnya. 5. Untuk mendapatkan layanan garansi, sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda diminta untuk memasukkan: (a) salinan tanda terima, tagihan penjualan atau bukti pembelian setara lainnya; (b) penjelasan tertulis masalah tersebut; (c) nama penyedia layanan Anda, jika berlaku; (d) alamat dan nomor telepon Anda. Dalam hal Produk tidak dilindungi oleh Jaminan Terbatas Motorola, Motorola akan menginformasikan konsumen tentang ketersediaan, harga dan kondisi lain yang berlaku pada perbaikan Produk. Untuk mendapatkan layanan atau informasi lainnya, silakan akses dan tinjau bagian Dukungan Pelanggan online dari situs web konsumen Motorola di www.motorola.com.

Jaminan Terbatas Global Motorola Mobility LLC Garansi Global

Apa yang dicakup Jaminan Terbatas ini? Motorola Mobility LLC (“Motorola”) menjanjikan kepada pembeli asli (“Anda”) bahwa Ponsel ini, dan aksesori yang menyertainya (“Produk”), bebas dari cacat selama periode 12 bulan dari tanggal pembelian asli (“Masa Jaminan”) dengan catatan Produk digunakan untuk tujuan normal [konsumen/pengguna akhir] (“Jaminan Terbatas”). Jaminan Terbatas ini hanya mencakup pembelian Produk baru dari Motorola atau penyalur atau distributor resmi Produk Motorola dan aksesori yang menyertai dengan Jaminan Terbatas ini. Jaminan Terbatas ini hanya berlaku bagi Anda dan tidak dapat ditransfer. Klaim untuk Jaminan Terbatas ini hanya dapat dilakukan di negara pembelian. Jika, setelah perbaikan, terdapat kurang dari 90 hari tersisa dalam Masa Jaminan, maka Masa Jaminan akan diperpanjang hingga 90 hari setelah tanggal perbaikan. JANJI YANG DIBUAT UNTUK ANDA DALAM JAMINAN TERBATAS INI MERUPAKAN TAMBAHAN UNTUK, DAN TIDAK MENGURANGI ATAU MEMPENGARUHI, HAK HUKUM ANDA.

12


in


Apa yang akan kami lakukan jika Anda mengklaim Jaminan Terbatas ini? Jika Anda membuat klaim yang sah berdasarkan Jaminan Terbatas ini, Motorola akan (berdasarkan kebijakannya) (1) memperbaiki Produk menggunakan komponen pengganti yang baru, bekas, atau hasil rekondisi; atau (2) mengganti Produk dengan Produk baru atau hasil rekondisi 'seperti baru'; atau (3) mengembalikan dana pembelian. Produk yang dikembalikan uangnya atau diganti menjadi milik Motorola.

Apa yang tidak dicakup? Jaminan Terbatas ini tidak mencakup hal berikut kecuali jika terjadi karena cacat material atau pengerjaan: (a) Baterai atau lapisan pelindung yang kinerjanya secara alami semakin lama semakin aus. (b) Kerusakan kosmetik, termasuk goresan, penyok, retak atau kerusakan kosmetik lain akibat keausan dan keusangan normal. (c) Kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan dengan produk non-Motorola. Cacat atau kerusakan akibat penggunaan produk, aksesori, atau perlengkapan periferal dan/atau perangkat lunak kompatibel yang bersertifikat atau bermerek non Motorola. (d) Kerusakan dengan penyebab di luar kendali Motorola, meliputi kerusakan yang disebabkan oleh (i) kecelakaan, penyalahgunaan, salah pemakaian; (ii) mengoperasikan Produk di luar penggunaan yang diperbolehkan atau dimaksudkan seperti yang ditetapkan dalam Panduan Pengguna Produk, Panduan Mulai Cepat, Tutorial Online, dan dokumentasi lainnya (termasuk penggunaan Produk untuk tujuan [sewa komersial]); (iii) penyimpanan yang tidak sesuai (misalnya membiarkan Produk terpapar suhu ekstrem), penyalahgunaan atau kelalaian (misalnya rusak/bengkok/klip/pengencang/konektor hilang); kerusakan benturan (misalnya menjatuhkan Produk); (iv) terkena cairan, air, hujan, kelembapan ekstrem, keringat berlebih atau kelembapan lainnya; pasir, makanan, kotoran atau zat serupa (kecuali untuk Produk yang dijual sebagai tahan terhadap zatzat tersebut, tetapi hanya jika kerusakan tersebut tidak disebabkan karena salah mengamankan elemen pelindung ponsel atau mengenakan Produk pada kondisi melampaui spesifikasi atau batas yang dinyatakan); atau (v) banjir, kebakaran, gempa bumi, puting beliung atau kejadian alam lainnya yang tidak dalam kendali Motorola. (e) Layanan tidak sah. Cacat atau kerusakan diakibatkan seseorang yang bukan dari Motorola atau pusat servis resmi Motorola yang menyervis, menguji, menyesuaikan, menginstal, merawat, mengganti, atau mengubah Produk. (f) Produk yang telah dimodifikasi dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Motorola, termasuk (i) nomor seri, tag tanggal, atau kode produsen lainnya yang dihapus, diubah, atau dihilangkan; (ii) nomor seri yang tidak cocok atau ganda; (iii) segel rusak atau bukti perusakan lainnya; atau (iv) yang telah dimodifikasi atau menunjukkan bukti upaya modifikasi.

in


13


PENTING: PENGGUNAAN PRODUK INI MENJADI ILEGAL JIKA TIDAK LAGI MEMATUHI OTORISASI PEMERINTAH YANG MENYETUJUI RILISNYA. OLEH KARENA ITU, ANDA TIDAK DAPAT MEMBUAT PERUBAHAN PADA PRODUK YANG DAPAT MEMPENGARUHI EMISI, MODULASI, KARAKTERISTIK TRANSMISI, TERMASUK TINGKAT DAYA, FREKUENSI OPERASI DAN BANDWIDTH, TINGKAT SAR, SIKLUS TUGAS, MODE TRANSMISI, DAN METODE YANG DIRANCANG UNTUK PENGGUNAAN PRODUK. (g) Keausan dan penurunan normal atau yang disebabkan oleh penuaan normal Produk ini. (h) Cacat, kerusakan, atau kegagalan Produk karena layanan komunikasi atau jaringan komunikasi pihak ketiga yang menjadi langganan Anda atau Anda gunakan dengan Produk ini. (i) Perangkat lunak.

Apa lagi batasan lainnya? • SEJAUH DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, MOTOROLA TIDAK MEMBERI JAMINAN ATAU MEMBUAT REPRESENTASI, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN PRODUK. SECARA KHUSUS, MOTOROLA TIDAK MENJAMIN ATAU MEREPRESENTASIKAN BAHWA PRODUK AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA, DAPAT BERFUNGSI BERSAMA PERANGKAT KERAS ATAU PERANGKAT LUNAK ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA, MENYEDIAKAN LAYANAN BEBAS GANGGUAN ATAU KERUSAKAN, ATAU BEROPERASI TANPA RISIKO KEHILANGAN DATA. • ANDA MUNGKIN MENYADARI BAHWA TIDAK ADA RITEL ATAU PIHAK KETIGA LAIN DIBERI WEWENANG UNTUK MEMBUAT REPRESENTASI ATAS NAMA MOTOROLA ATAU MEMODIFIKASI JAMINAN TERBATAS INI. • SEJAUH DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, MOTOROLA SECARA SPESIFIK MENAFIKAN JAMINAN HUKUM YANG MUNGKIN BERLAKU. • SEJAUH DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, MOTOROLA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM, ATAU BERDASARKAN TEORI HUKUM LAINNYA (TERMASUK KELALAIAN), ATAS KERUSAKAN MELEBIHI HARGA PEMBELIAN PRODUK, ATAU ATAS KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, TIDAK DISENGAJA, KHUSUS, ATAU KONSEKUENSIAL DALAM BENTUK APA PUN, ATAU HILANGNYA PENDAPATAN ATAU LABA; KERUGIAN BISNIS; GANGGUAN BISNIS; HILANGNYA PELUANG; HILANGNYA ITIKAD BAIK; HILANGNYA REPUTASI; HILANGNYA, RUSAKNYA, ATAU KACAUNYA INFORMASI, DATA, PERANGKAT LUNAK, ATAU APLIKASI (TERMASUK BIAYA APA PUN TERKAIT DENGAN PEMULIHAN, PEMROGRAMAN, ATAU REPRODUKSI INFORMASI, DATA, PERANGKAT LUNAK, ATAU APLIKASI APA PUN YANG DISIMPAN ATAU DIGUNAKAN DENGAN PRODUK MOTOROLA); ATAU KERUGIAN KEUANGAN LAINNYA YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN KEMAMPUAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PRODUK ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN BERDASARKAN JAMINAN

14


in


TERBATAS INI. DENGAN MEMBUAT KLAIM DI BAWAH JAMINAN TERBATAS INI, ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA MEMAHAMINYA. • BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MEMPERBOLEHKAN PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN KERUSAKAN TERTENTU SEHINGGA PEMBUAT KLAIM TIDAK DAPAT MEMBATASI HAK HUKUM ANDA TERHADAP MOTOROLA. GARANSI INI MEMBERI ANDA HAK HUKUM SPESIFIK. ANDA MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG BERVARIASI ANTAR YURISDIKSI. JAMINAN TERBATAS INI TIDAK BERMAKSUD MENGHAPUS HAK TERSEBUT KECUALI JIKA HUKUM YANG BERLAKU MEMPERBOLEHKAN ANDA MEMBATALKAN HAK TERSEBUT.

Produk saya cacat, apa yang harus saya lakukan? 1. Kunjungi situs web dukungan pelanggan Motorola online di www.motorola.com/support untuk mendapatkan informasi pemecahan masalah. 2. Jika Produk masih tidak berfungsi dengan benar setelah Anda mengikuti instruksi pemecahan masalah yang disarankan pada situs web ini, harap hubungi Motorola menggunakan detail kontak yang disediakan pada situs web dukungan pelanggan di www.motorola.com/support. 3. Jika Produk Anda dicakup oleh Jaminan Terbatas ini, Anda mungkin perlu mengunduh, atau mendapatkan dan menerima pembaruan perangkat lunak. Anda bertanggung jawab atas biaya data pihak ketiga yang timbul saat mendapatkan unduhan. Sebelum kami dapat menyediakan dukungan lebih lanjut berdasarkan Jaminan Terbatas ini, Anda harus terlebih dahulu mematuhi proses jaminan (1), (2), dan (3), instruksi perbaikan, dan menerima pembaruan perangkat yang diperlukan. 4. Jika pembaruan perangkat lunak tidak dapat memperbaiki masalah, Anda akan menerima instruksi mengenai cara dan tujuan pengiriman Produk untuk penilaian. Secara umum kami akan memerlukan: (i) bukti pembelian; (ii) deskripsi masalah secara tertulis; (iii) nama penyedia layanan jaringan seluler Anda; (iv) alamat dan nomor telepon Anda. Kami hanya akan menggunakan informasi ini untuk tujuan klaim Anda di bawah Jaminan Terbatas ini. 5. Jika Produk tidak dicakup oleh Jaminan Terbatas ini (dan Anda tidak memiliki hak hukum lain di tempat tinggal biasa Anda), Motorola akan memberi tahu tentang ketersediaan, harga, dan kondisi lain yang berlaku pada perbaikan, penggantian, atau pengembalian uang Produk.

in


15


Hak Cipta & Merek Dagang Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza 16th Floor Chicago, IL 60654 www.motorola.com Fitur, layanan dan aplikasi tertentu tergantung pada jaringan dan mungkin tidak tersedia di semua area; syarat, ketentuan dan/atau biaya tambahan mungkin berlaku. Hubungi penyedia layanan untuk mendapatkan detailnya. Semua fitur, fungsionalitas, dan spesifikasi produk lainnya, serta informasi yang dimuat dalam panduan ini, didasarkan pada informasi tersedia yang terbaru dan dipercaya akurat pada saat dicetak. Motorola berhak mengubah atau memodifikasi informasi atau spesifikasi apa pun tanpa pemberitahuan atau kewajiban. Catatan: Gambar dalam buku petunjuk ini hanyalah contoh. MOTOROLA dan Logo Stylized M adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google dan merek dagang lain dimiliki oleh Google Inc. Robot Android diproduksi ulang atau dimodifikasi dari pekerjaan yang dibuat dan dibagikan oleh Google dan digunakan sesuai dengan persyaratan yang dijelaskan dalam Creative Commons 3.0 Attribution License. Semua nama produk atau layanan lainnya adalah properti dari pemiliknya masing-masing. © 2014 Motorola Mobility LLC. Hak cipta dilindungi undang-undang. Perhatian: Motorola tidak bertanggung jawab atas perubahan/modifikasi terhadap transceiver. Nomor Manual: 68017668021-B Hak Cipta & Merek Dagang

Kode Kesesuaian Peraturan untuk Indonesia Regulatory Approval Code for Indonesia

NOMOR : I.40.TO1.06305.0614

16


in


motorola.com

Lakukan daur ulang!

Generic_LG_in_ B.fm Page 0 Monday, December 8, 2014

Recommend Documents