CZ.fm Page 15 Monday, May 8, :43 PM NÁVOD K POUŽITÍ

60802023CZ.fm Page 15 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

NÁVOD K POUŽITÍ PØED POUŽITÍM SPOTØEBIÈE RADY K OCHRANÌ ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ INSTALACE OBECNÝ POPIS PROVOZU CHLADNIÈKY A MRAZNIÈKY JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL JAK POUŽÍVAT ODDÍL MRAZNIÈKY PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ SPOTØEBIÈE JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS

15

60802023CZ.fm Page 16 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

PØED POUŽITÍM SPOTØEBIÈE • Spotøebiè, který jste zakoupili, je urèen výhradnì k použití v domácnosti. Chcete-li spotøebiè využívat co nejlépe, pøeètìte si pozornì návod k použití, ve kterém najdete popis zakoupeného spotøebièe a užiteèné rady k uchovávání potravin. Návod si uschovejte pro další použití.

1. Po vybalení spotøebièe se pøesvìdète, zda není poškozený a zda dveøe dokonale pøiléhají. Pøípadná poškození je tøeba nahlásit prodejci do 24 hodin od dodání spotøebièe. 2. Doporuèujeme Vám, abyste se zapojením spotøebièe poèkali nejménì dvì hodiny, aby chladicí okruh mohl dokonale fungovat. 3. Instalaci a elektrické pøipojení smí provádìt pouze kvalifikovaný odborník podle pokynù výrobce a v souladu s platnými místními bezpeènostními pøedpisy. 4. Pøed použitím vnitøek spotøebièe vymyjte.

RADY K OCHRANÌ ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ 1. Obal Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je oznaèen recyklaèním znakem. Pøi jeho likvidaci se øiïte místními pøedpisy pro odstraòování odpadu. Obalové materiály (plastové sáèky, polystyrén apod.) mohou být pro dìti nebezpeèné, proto je tøeba odstranit obalový materiál z jejich dosahu. 2. Likvidace Spotøebiè byl vyroben z recyklovatelného materiálu. Tento spotøebiè je oznaèen v souladu s evropskou smìrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zaøízení (WEEE). Zajištìním likvidace tohoto spotøebièe podle platných pøedpisù pomùže uživatel zabránit pøípadným negativním dùsledkùm na životní prostøedí a lidské zdraví. Symbol na spotøebièi nebo jeho dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do vhodného sbìrného centra k recyklaci elektrických a elektronických zaøízení. Jestliže už spotøebiè nechcete používat, znehodnot’te ho odøíznutím elektrického pøívodního kabelu a odstraòte police a dveøe, aby se dìti nemohly zavøít uvnitø. Pøi jeho likvidaci se øiïte místními pøedpisy pro odstraòování odpadu a odevzdejte ho do sbìrného dvora; nenechávejte ho bez dozoru ani na jen nìkolik dní, protože pro dìti pøedstavuje možný zdroj nebezpeèí. Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci tohoto spotøebièe získáte na pøíslušném místním úøadì, v podniku pro sbìr domácího odpadu nebo v obchodì, kde jste spotøebiè zakoupili.

16

Informace: Tento pøístroj neobsahuje CFC (chladicí okruh obsahuje R134a) ani HFC (chladicí okruh obsahuje R600a) (viz typový štítek uvnitø spotøebièe). Pro majitele spotøebièù obsahujících isobutan (R600a): isobutan je pøírodní plyn bez škodlivých úèinkù na životní prostøedí, ale je hoølavý. Je tedy nutné se pøesvìdèit, že nedošlo k poškození trubek chladicího okruhu. Prohlášení o souladu s pøedpisy • Tento spotøebiè je urèen k uchovávání potravin a byl vyroben v souladu se smìrnicemi Evropského spoleèenství 90/128/EHS, 02/72/ES a pøedpisem (ES) è. 1935/2004 • Tento spotøebiè byl navržen, zkonstruován a prodáván v souladu s: - bezpeènostními ustanoveními Smìrnice pro nízké napìtí 73/23/EHS; - požadavky na ochranu smìrnice “EMC” 89/336/EHS, ve znìní smìrnice 93/68/EHS. • Elektrické zabezpeèení spotøebièe je zajištìno pouze v pøípadì správného pøipojení k úèinnému uzemòovacímu zaøízení podle pøedpisù.

60802023CZ.fm Page 17 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ • Používejte chladicí oddíl pouze k uchovávání èerstvých potravin a mrazicí oddíl pouze k uchovávání zmrazených potravin, zmrazování èerstvých potravin a k výrobì ledových kostek. • Bìhem instalace se pøesvìdète, zda chladnièka nepoškodila pøívodní kabel. • Do mrazicího oddílu nedávejte sklenìné nádoby s tekutinami, protože by mohly prasknout. • Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka ihned po vyjmutí z mraznièky, mohly by vám zpùsobit omrzliny v ústech. • Pøed každou údržbou nebo èištìním spotøebièe vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky, nebo ho odpojte od elektrické sítì. • Pøesvìdète se, zda chladnièka nestojí v blízkosti tepelného zdroje. • V blízkosti chladnièky ani jiných elektrických spotøebièù nepoužívejte benzín, plyn nebo hoølavé kapaliny. Uvolnìné páry mohou zpùsobit požár nebo výbuch. • Nad spotøebièem a po jeho stranách ponechte vždy volný prostor k zajištìní správného vìtrání a dodržujte pokyny k instalaci. • Vìtrací otvory spotøebièe musí vždy zùstat volné. • Všechny spotøebièe vybavené výrobníky ledu a dávkovaèi vody musí být pøipojené k vodovodní síti, která dodává výluènì pitnou vodu (s tlakem vodovodní sítì mezi 1,7 a 8,1 bar (25 a 117 PSI). Výrobníky ledu a/nebo dávkovaèe vody, které nejsou pøímo pøipojené k vodovodní síti, je nutné plnit výhradnì pitnou vodou. • Spotøebiè instalujte a vyrovnejte na podlaze, která unese jeho váhu, a v prostøedí, které vyhovuje jeho rozmìrùm a použití. • Pro pøipojení k vodovodní síti použijte hadici, která je souèástí vybavení nového spotøebièe, nepoužívejte hadici od starého spotøebièe. • Ke stìhování a instalaci spotøebièe jsou nutné minimálnì dvì osoby.

• Spotøebiè umístìte na suchém a dobøe vìtraném místì. Spotøebiè je urèen k provozu v prostøedích, ve kterých je teplota v následujícím rozmezí podle klimatické tøídy uvedené na štítku s údaji: pøi dlouhodobém ponechání spotøebièe v nižší nebo vyšší teplotì nemùže spotøebiè správnì fungovat. Klimatická tøída T. prostø. (°C) T. prostø. (°F) SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 18 do 38 Od 64 do 100 T Od 18 do 43 Od 64 do 110

• Pøi pøemist’ování dejte pozor, abyste nepoškodili podlahy (napø. parkety). • Neurychlujte odmrazování mechanickými nástroji nebo jinými postupy, než doporuèuje výrobce. • Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny. • V oddílech spotøebièe nepoužívejte elektrické pøístroje, které nejsou doporuèené výrobcem, ani je do nich neukládejte. • Chladnièka není urèena k používání dìtmi nebo nemocnými osobami bez dozoru. • Nedovolte dìtem, aby si hrály, nebo se schovávaly v chladnièce, mohly by se udusit nebo zùstat uvnitø jako v pasti. • Výmìnu nebo opravu napájecího kabelu smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci. • Nepoužívejte jednoduché adaptéry ani rozdvojky, èi prodlužovací šòùry. • Odpojení od elektrické sítì musí být možné buï vytažením zástrèky ze zásuvky nebo pomocí dvoupólového sít’ového vypínaèe umístìného pøed zásuvkou. • Zkontrolujte, zda napìtí na typovém štítku odpovídá napìtí ve vašem bytì. • Je-li Vᚠmodel vybaven mrazicími akumulátory, nepolykejte kapalinu (netoxickou), která je v nich obsažena. • Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost v pøípadì nedodržení výše uvedených doporuèení a bezpeènostních opatøení.

17

60802023CZ.fm Page 18 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

INSTALACE •

Spotøebiè nesmí být umístìn v blízkosti tepelného zdroje. Spotøebiè byste nemìli instalovat do teplé místnosti, nebo na místo, kde by byl pøímo vystaven sluneèním paprskùm, nebo do blízkosti tepelného zdroje (radiátory, vaøièe), protože všechny tyto faktory zvyšují spotøebu elektrické energie. Není-li to možné, je nutné dodržet následující minimální vzdálenosti: • 30 cm od sporákù na uhlí nebo na topný olej; • 3 cm od elektrických a/nebo plynových sporákù. Vyèistìte vnitøek spotøebièe (viz èást “Pravidelná údržba a èištìní spotøebièe”). Nasaïte nebo namontujte pøíslušné vybavení/díly.

• • •

OBECNÝ POPIS PROVOZU CHLADNIÈKY A MRAZNIÈKY Tento spotøebiè je kombinace chladnièky a mraznièky s hvìzdièkami a je ovládán elektronicky, což umožòuje nezávislé nastavení teploty oddílù chladnièky a mraznièky. Mrazicí oddíl umožòuje dokonalé zmrazování èerstvých i vaøených jídel, výrobu ledových kostek a uchovávání hlubokozmrazených a zmrazených potravin; odmrazování je ruèní. Chladicí oddíl je vybaven automatickým odmrazováním a umožòuje uchovávání èerstvých potravin a nápojù. Funkce “DovolenᔠElektronické ovládání umožòuje zapnutí pouze oddílu mraznièky a vypnutí chladicího oddílu. Tuto možnost nastavíte tak, že u celého zapnutého spotøebièe stisknete tlaèítko (5) na 3 vteøiny, až displej (7) chladicího oddílu zhasne a rozsvítí se zelená kontrolka (6)(funkce Dovolená); displej (4) mraznièky zùstane zapnutý. Z technických dùvodù není možné vypnout oddíl mraznièky a ponechat zapnutý pouze chladicí oddíl.

JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické. Spotøebiè mùže fungovat za okolní teploty v rozmezí +10 °C až +38 °C. Nejlepší výkon závisí na klimatické tøídì uvedené na typovém štítku. Zapnutí spotøebièe a nastavení teploty. Pøipojte spotøebiè k elektrickému napájení. Teploty pro ideální uchování potravin byly nastaveny již ve výrobì. Pøi prvním pøipojení spotøebièe k elektrické síti se zapne zvukový signál a èervená kontrolka (10) zaène blikat, protože mraznièka ještì nedosáhla dostateènì nízké teploty ke vložení potravin. Zvukový signál je možné zrušit stisknutím tlaèítka (11) na ovládacím panelu. Potraviny vložte do mraznièky až po vypnutí èervené kontrolky poplachu. Poznámka: • Teplota chladicího oddílu je vhodná k uchovávání potravin až po 4/5 hodinách. • Vnitøní teploty uvnitø obou oddílù mohou být ovlivnìny okolní teplotou, èetností otevírání dveøí a umístìním spotøebièe. Pøi nastavování termostatu musíte brát tyto skuteènosti v úvahu. • Odstup polic od vnitøní zadní stìny chladnièky umožòuje volný obìh vzduchu. • Uložené potraviny se nesmí dotýkat vnitøní zadní stìny chladicího oddílu. • Do oddílù neukládejte ještì teplé potraviny. • Tekutiny uchovávejte v uzavøených nádobách. • Uchovávání zeleniny s vysokým obsahem vody mùže zpùsobit kondenzaci vlhkosti ve spodním zásobníku: správnému chodu spotøebièe to ale nevadí. 18

60802023CZ.fm Page 19 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

Jak uchovávat potraviny v chladicím oddílu Potraviny ukládejte tak, jak je znázornìno na obrázku. A Vaøená jídla B Ryby, masa C Ovoce a zelenina D Láhve E Máslo F Mléèné výrobky, sýry

Nastavení teploty Teplota je pøedem nastavena v továrnì na +5 °C (displej 7). Chcete-li zmìnit nastavení teploty, stisknìte tlaèítka (8) nebo (9) na ovládacím panelu, až dosáhnete požadované teploty. Nastavitelný limit teploty: • +2 °C nižší teplota • +8 °C vyšší teplota Funkce rychlého chlazení (Party nebo Super) Použití této funkce se doporuèuje, chcete-li vložit chladicího oddílu velké množství potravin. Rychlost zchlazení potravin uvnitø chladicího oddílu lze zvýšit stisknutím tlaèítka (15). Rozsvítí se žlutá kontrolka (14), která automaticky zhasne po 6 hodinách. Funkci rychlého chlazení mùžete také vypnout ruènì dalším stisknutím stejného tlaèítka. Žlutá kontrolka (14) zhasne. Pøerušení provozu chladnièky Stisknìte tlaèítko (5) na více než dvì vteøiny. Zobrazení teploty na displeji (7) zhasne a rozsvítí se zelená kontrolka (6). Chladnièku opìt zapnete dalším stiskem stejného tlaèítka (5) na více než dvì vteøiny. Poplachy chladicího oddílu Zùstanou-li dveøe otevøené na více než 1 minutu, zazní zvukový signál. Jestliže dveøe zùstanou otevøené i další minutu, vnitøní osvìtlení zaène blikat a po 10 minutách od otevøení dveøí úplnì zhasne; zvukový poplach bude stále znít. Stisknutím tlaèítka zvukového poplachu (11) vypnete pouze zvuk, zatímco vnitøní osvìtlení zùstane vypnuté, jak je uvedeno výše. Chcete-li poplach otevøených dveøí úplnì zrušit, je nutné zavøít dveøe chladnièky. Pøi výmìnì žárovky se øiïte pokyny v letáku s popisem výrobku. Zablokování klávesnice Chcete-li zabránit náhodné volbì tlaèítek (stisknutí náhodným dotykem nákupem, potravinami nebo dìtmi), mùžete klávesnici zablokovat souèasným stisknutím tlaèítek (13) a (15) na 3 vteøiny; zvukový signál oznámí zapnutí funkce. Je-li funkce “Zablokování klávesnice” zapnutá, je zablokovaná klávesnice s výjimkou tlaèítka 11 “reset poplachu”, pøi každém stisknutí tlaèítka zazní zvukový signál a na ukazateli/displeji teploty mraznièky bude po celou dobu tisknutí tlaèítka nápis “CL”. Chcete-li klávesnici zase odblokovat, postupujte výše uvedeným postupem a stisknìte souèasnì alespoò na 3 vteøiny tlaèítka (13) a (15).

19

60802023CZ.fm Page 20 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

JAK POUŽÍVAT ODDÍL MRAZNIÈKY Oddíl mraznièky má hvìzdièky. Je možné v nìm uchovávat zmrazené potraviny po dobu uvedenou na obalu. Navíc se v nìm mohou potraviny zmrazovat; potraviny ke zmrazení se položí na møížky a již zmrazené potraviny se vloží do dolního koše, aby se nedotýkaly potravin urèených ke zmrazení. Množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku. Nastavení teploty Teplota je pøedem nastavena v továrnì na -18 °C (displej 4). Chcete-li zmìnit nastavení teploty, stisknìte tlaèítka (2) nebo (3) na ovládacím panelu, až dosáhnete požadované teploty. Nastavitelný limit teploty: • -17 °C nejvyšší teplota • -24 °C nejnižší teplota Funkce (13) rychlého zmrazování (nazývaná také: “Extra množství” nebo “Super” nebo “Fast Freezing”) Pøi vložení velkého množství èerstvých potravin do mraznièky doporuèujeme zapnout funkci rychlého zmrazování stisknutím tlaèítka (13) na ovládacím panelu 24 hodin pøed vložením èerstvých potravin; tímto zpùsobem dosáhnete maximálního zmrazování uvedeného na typovém štítku. Funkce je aktivní, jestliže svítí žlutá kontrolka (12). Funkce Extra množství se automaticky vypne za 48 hodin. Mùžete ji také vypnout ruènì dalším stisknutím stejného tlaèítka (žlutá kontrolka (12) zhasne). Dùležité upozornìní • Zabalte a zapeèet’te èerstvé potraviny do: alobalu, prùhledných fólií, nepropustných plastických obalù, polyetylénových nádob s víèky, nádob do mraznièky vhodných ke zmrazování. • Potraviny ke zmrazení vložte do horní zásuvky, okolo balíèkù ponechte dostateèné množství prostoru k volné cirkulaci vzduchu. Pøerušení provozu spotøebièe (chladnièka a mraznièka) Stisknìte tlaèítko (1) na více než 3 vteøiny. Tímto zpùsobem se spotøebiè, i když je stále pøipojen k síti, vypne, zhasne vnitøní osvìtlení a všechny kontrolky tlaèítek na ovládacím panelu mimo kontrolky tlaèítka (6) Vacation a displejù (4) a (7), na kterých bude svítit “- -” “- -”. Spotøebiè opìt zapnete dalším stiskem stejného tlaèítka na 3 vteøiny.

20

60802023CZ.fm Page 21 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

Poplachy oddílu mraznièky Poplach teploty mrazicího oddílu Bìhem provozu spotøebièe nebo bìhem fáze zmrazování mùže dojít k rozsvícení èervené kontrolky (10) a souèasnému zaznìní zvukového signálu k signalizaci, že teplota v oddílu mraznièky není ještì vhodná k uchování potravin. K této signalizaci mùže dojít v následujících pøípadech: • bìhem uvedení do chodu; • pøi spuštìní po odmrazení a èištìní; • po vložení pøíliš velkého množství potravin ke zmrazení; • když nejsou dveøe mraznièky dokonale zavøené. Zvukový signál vypnete stisknutím tlaèítka (11). Po dosažení vhodné teploty èervená kontrolka (10) automaticky zhasne. Poplach výpadku elektrického proudu (pøerušení elektrické energie) Jestliže se na displeji mraznièky (4) objeví blikající hodnota teploty, zazní zvukový signál a tlaèítka regulace teploty jsou zablokovaná, znamená to, že došlo k výpadku proudu na takovou dobu, že není možné zajistit udržení správné teploty k uchování potravin. Hodnota uvedená na displeji znamená nejvyšší dosaženou teplotu mraznièky. Chcete-li zrušit zobrazení poplachu a obnovit funkci klávesnice, stisknìte tlaèítko (11) zvukového poplachu a zkontrolujte potraviny, protože v oddíle byla pøekroèena kritická teplota 9 °C (limit teploty pro správné skladování potravin). Poznámka: Mrazicí oddíl si uchová vhodnou teplotu pro uchování potravin i v pøípadì pøerušení elektrické energie. Doporuèujeme nicménì v této dobì neotvírat dveøe mrazicího oddílu. Dùležité upozornìní: Délku uchování èerstvých zmrazených potravin v mìsících najdete vedle v tabulce. Pøi nákupu zmrazených potravin dbejte na to, aby: • obal nebo krabièka nebyly porušené, protože potraviny by se mohly kazit. Je-li obal vyboulený, nebo jsou-li na nìm vlhké skvrny, výrobek nebyl správnì skladován a obsah by se mohl zaèít rozmrazovat. • Zmrazené potraviny nakupujte jako poslední a k pøepravì používejte speciální chladicí tašky. • Ihned po návratu domù uložte hlubokozmrazené potraviny do mrazicího oddílu. • Èásteènì rozmrzlé potraviny znovu nezmrazujte a do 24 hodin je spotøebujte. • Snažte se zabránit zmìnám teploty, nebo je co nejvíce omezte. Dodržujte dobu trvanlivosti uvedenou na obalu. • Pøi skladování zmrazených potravin se vždy øiïte pokyny na jejich obalu.

MÌSÍCE

J Í D L A

21

60802023CZ.fm Page 22 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

Vyjmutí zásuvek

Zásuvky vytáhnìte smìrem ven až na doraz, lehce je nadzdvihnìte a vytáhnìte. Poznámka: Potøebujete-li získat vìtší prostor, mùžete mraznièku použít i bez zásuvek; mùžete je vyjmout a ponechat pouze dolní zásuvku. Potraviny položte pøímo na møížky. Po vložení potravin zkontrolujte, zda se dveøe oddílu mraznièky správnì zavírají.

Výroba ledových kostek • • •

22

Naplòte misku na ledové kostky do 2/3 vodou a vložte ji do mraznièky. Jestliže miska pøimrzne ke dnu zásuvek nebo møížce mraznièky, nepoužívejte k jejímu oddìlení špièaté nebo ostré nástroje. Aby se Vám ledové kostky z misky snadnìji vyndávaly, lehce ji ohnìte.

60802023CZ.fm Page 23 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ SPOTØEBIÈE Èištìní oddílu mraznièky Pøed každou údržbou nebo èištìním vypnìte spotøebiè stisknutím tlaèítka (1) na ovládacím panelu na 3 vteøiny a pak vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky, nebo jinak odpojte spotøebiè od elektrické sítì. Doporuèujeme odmrazovat mraznièku jednou nebo dvakrát roènì, nebo když se na møížkách vytvoøí nadmìrná vrstva námrazy. Tvoøení námrazy na møížkách je normální jev. Její množství a rychlost usazování závisí na okolním prostøedí a èetnosti otvírání dveøí mraznièky. Námraza se tvoøí hlavnì na výše umístìných møížkách. Doporuèujeme odmrazovat tehdy, když je v oddílu nejmenší množství potravin. Je-li to možné, zapnìte 24 hodin pøed odmrazováním funkci rychlého zmrazování, aby se vložené potraviny co nejvíce zchladily; potraviny, které budete pøi odmrazování muset z mraznièky vyjmout, se tolik nezahøejí. 1. Otevøete dveøe mraznièky a vyjmìte všechny potraviny, zabalte je tìsnì k sobì do novinového papíru a uložte je na velmi chladné místo nebo do speciální chladicí tašky. Dveøe mraznièky nechte otevøené, aby se námraza mohla rozpustit. 2. Vytáhnìte odvodní kanálek na rozmrazenou vodu a pod odvod umístìte misku. Doporuèujeme položit ke spotøebièi pod odvodní kanálek hadr, který zachytí pøípadné vodní kapky. 3. Vnitøek mraznièky omyjte houbou namoèenou v roztoku vlažné vody a/nebo neutrálního èisticího prostøedku. Nepoužívejte prostøedky s drsnými èásticemi. 4. Peèlivì opláchnìte a osušte. 5. Odstraòte odvodní kanálek. 6. Zavøete dveøe mraznièky. 7. Spotøebiè opìt pøipojte k síti a znovu stisknìte tlaèítko (1) na 3 vteøiny. Zazní zvukový signál (poplach teploty), který je možné zrušit stisknutím tlaèítka (11). Potraviny vložte opìt do mraznièky až po zhasnutí èervené kontrolky (10). Poznámka: Pokud mraznièka není delší dobu v provozu, nechte otevøené dveøe, abyste zabránili vzniku plísní, nepøíjemných pachù a oxidace.

23

60802023CZ.fm Page 24 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

Èištìní chladicího oddílu Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické. Pravidelné tvoøení vodních kapek na vnitøní zadní stìnì chladicího oddílu znamená, že právì probíhá automatické odmrazování. Voda z odmrazování automaticky stéká do odpadního kanálku a odtud do sbìrné nádoby, kde se vypaøuje. Pravidelnì èistìte pøiloženým nástrojem vnitøek odpadního otvoru, zajistíte tak stálý a pravidelný odtok rozmrazené vody. Jak èistit chladicí oddíl: 1. Na 3 vteøiny stisknìte tlaèítko (5) na ovládacím panelu. 2. Z chladicího oddílu vyjmìte potraviny. 3. Vnitøek chladnièky omyjte houbou namoèenou v roztoku vlažné vody a/nebo neutrálního èisticího prostøedku. Nepoužívejte prostøedky s drsnými èásticemi. 4. Opláchnìte a vysušte mìkkým hadøíkem. 5. K obnovení provozu chladicího oddílu opìt stisknìte na 3 vteøiny tlaèítko (5). Poznámka: Pokud chladnièka není delší dobu v provozu, nechte otevøené dveøe, abyste zabránili vzniku plísní, nepøíjemných pachù a oxidace.

JAK ODSTRANIT PORUCHU Když uslyšíte tyto zvuky

...vᚠspotøebiè pracuje!!! 24

60802023CZ.fm Page 25 Monday, May 8, 2006 5:43 PM

1. Spotøebiè nefunguje a displeje jsou vypnuté. • Nebyl pøerušen proud? • Je zástrèka správnì zasunutá do zásuvky? • Je dvoupólový sít’ový vypínaè zapnutý? • Není spálená sít’ová pojistka? • Není poškozený pøívodní kabel? 2. Teplota uvnitø oddílù není dostateènì nízká. • Jsou dveøe dobøe zavøené? • Není spotøebiè umístìn blízko zdroje tepla? • Je správnì nastavená teplota? • Nebrání nìco cirkulaci vzduchu pøes ventilaèní møížky na spodku spotøebièe? 3. Na dnì chladicího oddílu je voda. • Není ucpaný odvod rozmrazené vody? (viz “Pravidelná údržba a èištìní spotøebièe”) 4. Vnitøní osvìtlení nefunguje. - Zkontrolujte nejdøíve bod 1 a potom: • Odpojte chladnièku od elektrické sítì. Je-li tøeba vymìnit žárovku, viz pokyny a obrázek uvedené v pøiloženém popisu výrobku. • Zkontrolujte žárovku a je-li to tøeba, vymìòte ji za novou (max. 25 W, k dispozici pouze v servisním støedisku). 5. Èervená kontrolka na ovládacím panelu svítí, nebo zní zvukový poplach. Kontrolka a poplach mohou být aktivovány z následujících dùvodù: 1. Poplach teploty (èervená kontrolka svítí a zní zvukový signál). • Nevložili jste právì do mrazicího oddílu pøíliš velké množství èerstvých potravin? • Dveøe mraznièky nejsou dokonale zavøené (viz èást “Jak používat oddíl mraznièky”). 2. Poplach “výpadku proudu” (èervená kontrolka svítí, zní zvukový signál a displej mraznièky bliká). • Došlo k výpadku proudu ke spotøebièi (viz èást “Jak používat oddíl mraznièky”). 3. Poplach “vadné èidlo mraznièky” (svítí èervená kontrolka, zní zvukový signál a na displeji je písmeno “C”). • Vadné èidlo teploty mraznièky, spotøebiè bude ale fungovat dál v nouzovém režimu. Zavolejte do servisu. 4. Poplach “vadná èidla chladnièky” (svítí èervená kontrolka, zní zvukový signál a na displeji je písmeno “C” nebo písmeno “E”). • Vadné èidlo teploty chladnièky, spotøebiè bude ale fungovat dál v nouzovém režimu. Zavolejte do servisu. Poznámka: • Je-li pøední okraj spotøebièe v místì tìsnìní teplý, nejde o závadu, ale o jev zabraòující kondenzaci. • Jestliže nemùžete seøídit teplotu, zkontrolujte, zda je vypnutá funkce “zablokování klávesnice”.

SERVIS Než se spojíte se servisem:

1. Pøesvìdète se, zda nemùžete odstranit poruchu sami (viz Jak odstranit poruchu). 2. Znovu zapnìte spotøebiè a pøesvìdète se, zda porucha trvá. Je-li tomu tak, spotøebiè opìt vypnìte a zkoušku po hodinì opakujte. 3. V pøípadì stále trvající poruchy zavolejte do servisu.

• • •

Sdìlte: typ poruchy; model; servisní èíslo (èíslo, které se nachází za slovem SERVICE na typovém štítku umístìném uvnitø spotøebièe); • svoji úplnou adresu; • své telefonní èíslo s pøedvolbou.

Poznámka: Zmìna otevírání dveøí provedená servisní službou se nepovažuje za opravu splòující podmínky záruky. 25