m
NÁVOD K POUŽITÍ
m
a
ra h
ft p
so
ik o
a
ra h
ft p
so
ik o
.
r.o
s.
.
r.o
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
GENERATION FUTURE
ha
ha
s.
s.
r.o .
r.o .
DUST MANAGER
s.
s.
Používejte pouze příslušenství doporučené nebo dodané společností Hoover.
Při vysávání schodů NEstavte vysavač na vyšší stupeň, než sami stojíte.
ha
ha
Pokud používáte příslušenství, tak se ujistěte, že přístroj stojí svisle (v parkovací poloze). Tak zabráníte poškození koberce nebo podlahové krytiny.
ra
ra
STATICKÁ ELEKTŘINA. Na některých typech koberců může při vysávání vznikat statická elektřina. Vzniklé výboje statické elektřiny nejsou zdraví nebezpečné.
tp
tp
NEvysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, horký popel, nedopalky cigaret nebo jiný odpad podobného charakteru.
of
of
NEvysávejte hořlavé kapaliny, jako např. Čisticí prostředky, benzín, atd. nebo jejich výpary. Aerosoly uvolňované spreji mohou být hořlavé.
os
os
NEpoužívejte spreje poblíž vysavače.
ik
ik
NAPÁJECÍ KABEL. při vysávání nepřejíždějte přes napájecí kabel. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahem za kabel.
m
PORUCHY. NEpokračujte v práci, jestliže přístroj má poruchu. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, ukončete IHNED práci. Napájecí kabel musí vyměnit autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti při práci s přístrojem. PO POUŽITÍ. Vypněte vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Vysavač vypněte a vytáhněte kabel ze zásuvky vždy před čištěním nebo jakoukoliv údržbou přístroje. SERVIS SPOLEČNOSTI HOOVER Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce s přístrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover.
r.o
s.
a
ra h
ft p
VAROVÁNÍ!
ft p
ra h
a
s.
r.o
Děkujeme vám za zakoupení vašeho nového vysavače DUST MANAGER značky Hoover. Jedná se o vysoce vyspělý produkt vyrobený s použitím nových unikátních technologií společnosti Hoover, se kterým můžete vysávat snadněji a efektivněji. Přístroj šetří koberec i Vás! Udělejte si prosím čas a pozorně si přečtěte tento návod k použití. Potom budete moci využít všech speciálních vlastností, které vysavač Dust Manager značky Hoover nabízí.
m
ik o
so
ELEKTŘINA MŮŽE BÝT VELMI NEBEZPEČNÁ Tento přístroj má dvojitou izolaci a nemusí být uzemněn. Zástrčka je vybavena 13A pojistkou. Důležité: vodiče napájecího kabelu jsou barevně rozlišeny podle následujícího schématu: Modrý - NULOVÝ Hnědý - FÁZE
so
.
.
Používejte pouze náhradní díly značky HOOVER.
ik o
m
m
r.o .
r.o .
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Návod k použití - Tento přístroj má být používán pouze k účelu popsaném v návodu k použití. Seznamte se prosím s návodem k použití před zahájením práce s přístrojem.
2
r.o .
r.o .
SEZNAMTE SE S VAŠÍM VYSAVAČEM* Snadné vysávání s vaším novým vysavačem Dust Manager značky Hoover.
tp of os
Tělo přístroje Vypínač
ik
ik
os
of
tp
Rukojeť
m
Tlačítko pro uvolnění dvířek
m
s.
ha ra
ra
ha
s.
Po vybalení vašeho vysavače zkontrolujte, že jste obdrželi všechny díly. Pokud některé díly chybí, kontaktujte prosím vašeho prodejce.
Dvířka
.
Nastavení výšky kartáče
r.o
r.o
Závěsný háček pro uložení kabelu
s. a
Hubice na odstraňování zvířecí srsti
ra h
Prachový kartáč
Hubice na čalounění Horní držák hadice Rukojeť na přenášení
so
ft p
Štěrbinová hubice
ik o
Prodlužovací nebo teleskopická trubice
Hák na hadici
m
m
ik o
so
ft p
ra h
a
s.
Napájecí kabel
Spodní držák hadice
* Funkce závisí na modelu přístroje 3
.
Uvolnění zámku rukojeti
Ohebná hadice Pravý držák hadice Kryt výfukového filtru
s. ha ra
ra
ha
s.
1 Vložte rukojeť do těla přístroje. Zasuňte ji do správné polohy. Zkontrolujte, zda rukojeť lícuje s povrchem. Zajistěte rukojeť dlouhým šroubem (je již umístěn v horním otvoru rukojeti). Vložte do spodního otvoru rukojeti krátký šroub a utáhněte ho.
tp
tp
2 Nasaďte konec hadice a zajistěte ho otočením ve směru hodinových ručiček. 3 Nasaďte objímku hadice do spodního držáku.
of
ik
m
ik
os
5 Koncovku hadice zasuňte pevně do otvoru ve spodní části přístroje. Uložte příslušenství na určená místa na zadní straně přístroje. Zkontrolujte správné umístění zásobníku na prach.
os
of
4 Zavěste hadici na držáky.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ VYSAVAČE
r.o
s. a
a
s.
r.o
.
Přístroj zapnete stisknutím spodní poloviny vypínače. Přístroj vypnete stisknutím horní poloviny vypínače.
ra h
ra h
NASTAVENÍ VÝŠKY KARTÁČE
ft p
ft p
Jezdec pro nastavení výšky kartáče zvyšuje nebo snižuje výšku sací hubice. Výška hubice se nezmění, pokud není zajištěna rukojeť. Vyzkoušejte různá nastavení, abyste tak získali optimální nastavení pro vaše koberce.
ik o
so
DŮLEŽITÉ: Při vysávání tvrdých podlahových krytin, např. vinylu nebo linolea, přesuňte jezdce do polohy pro tvrdé povrchy. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození podlahové krytiny.
so
.
Zapnutí a vypnutí vysavače
ik o
Zkontrolujte, zda je vysavač ve svislé (parkovací) poloze. Přesuňte jezdce do polohy nejvhodnější pro délku vlasu vašeho koberce. Nedoporučujeme používat vysavač na kobercích s vlasem delším než 30 mm.
m
m
m
r.o .
r.o .
PŘÍPRAVA VYSAVAČE K POUŽITÍ
4
ČISTICÍ HUBICE*
of
os
ik
Hubice na odstraňování zvířecí srsti Ideální pro odstraňování zvířecí srsti. Nedotýkejte se rotujících kartáčů.
m
ik
os
of
DŮLEŽITÉ: Pokud používáte příslušenství, musíte přístroj udržovat ve svislé (parkovací) poloze, zejména při vysávání schodů. Výška sací hubice musí být nastavena do polohy pro použití příslušenství:
. r.o s. ra h
ft p
ft p
ra h
Při práci s příslušenstvím mějte VŽDY objímku hadice zavěšenou na háku ve spodní části vzadu na vysavači. Po použití opět vyhákněte.
VYSÁVÁNÍ SCHODIŠTĚ
so
m
ik o
so
Je nebezpečné, aby vysavač stál při práci nahoře na schodišti. VŽDY vysavač stavte dolů pod schodiště. Zajistěte dál aby byl vysavač ve svislé poloze a orientován proti nejnižšímu stupni schodiště. Při vysávání schodiště NEpoužívejte držák hadice.
m
a
a
s.
r.o
.
Teleskopická trubice Nasazená na ohebnou hadici a v kombinaci s hubicemi je ideální pro vysávání schodiště. Aby bylo minimalizováno natahování a ohýbání, lze ji prodloužit. Na flexibilní hadici pasuje veškeré příslušenství. Příslušenství zkombinujte podle potřeby.
ik o
m
r.o .
ra tp
tp
ra
ha
s.
Rukojeť odjistíte sešlápnutím pedálu. V případě, že chcete vysávat pod nábytkem nebo potřebujete provést údržbu vysavače, sešlápněte pedál ještě jednou a spusťte rukojeť až na podlahu.
ha
s.
r.o .
ODJIŠTĚNÍ RUKOJETI
* Funkce závisí na modelu přístroje 5
s. os
of
tp
ra
ha
s. ha ra tp of os
ik
ik
Čištění filtru a houbičky:
m
Po pěti vyprázdněních zásobníku umyjte filtr a houbičku teplou vodou. Přebytečnou vodu oklepejte a nechte 24 hodin vyschnout.
m
r.o
s.
s.
r.o
.
Ochranný filtr motoru doporučujeme vyčistit každé tři měsíce. Omyjte ho pod teplou vodou. Přebytečnou vodu oklepejte a nechte 24 hodin vyschnout. Jakmile je zcela suchý, instalujte ho zpět.
a
ra h
ik o
so
ft p
Výfukový filtr motoru doporučujeme vyčistit každé tři měsíce. Zatlačením na tlačítko uvolněte a sejměte kryt filtru. Omyjte ho pod teplou vodou. Přebytečnou vodu oklepejte a nechte 24 hodin vyschnout.
m
ft p
ra h
a
Uhlíkový filtr (pouze u vybraných modelů) Obvykle je bezúdržbový, nesmí se omývat. Pokud je potřeba ho vyměnit, kontaktujte naše oddělení náhradních dílů.
so
.
Čištění ochranného filtru motoru a výfukového filtru:
ik o
m
r.o .
r.o .
VYPRÁZDNĚNÍ A ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO ZÁSOBNÍKU A FILTRU Zatlačte na tlačítko pro uvolnění dvířek a dvířka vyjměte. Vytáhněte prachový zásobník. Zásobník vyprázdněte a očistěte, aby byly odstraněny zbytky prachu a vláken. Po každém vyprázdnění vyčistěte cyklonickou síťovinu.
6
s.
s.
DŮLEŽITÉ: Před kontrolou kartáčů nebo demontáží ochranného krytu vypněte vysavač a odpojte od přívodu elektrického proudu.
ha
ra
ra
ha
Pokud váš vysavač nevysává efektivně nečistoty z povrchu, může být nutná výměna řemenů náhonu a/nebo kartáčů. Před výměnou však zkontrolujte, zda: • je vyprázdněný zásobník na prach • jsou vyčištěné filtry • není vysavač ucpaný
tp
tp
3 Montáž sestavy kartáčů • Přidržte sestavu kartáčů a natáhněte řemen, až držáky kartáčů zapadnou do krytu přístroje. Kartáči otočte, abyste se ujistili, že řemeny umožňují jejich volný pohyb.
of
os
ik a
1 Demontáž krytu • Sejměte jezdce pro nastavení výšky kartáčů. • Vyšroubujte šrouby krytu A + B a kryt sejměte.
r.o s. a ra h
ra h
a
s.
r.o
.
4 Montáž krytu • Nasaďte opět kryt na původní místo a zajistěte, aby výstupky podél přední stěny krytu zapadly do drážek vpředu na přístroji. • Přišroubujte kryt šrouby A a B.
2 Demontáž sestavy kartáčů • Zkontrolujte řemeny náhonu, zda nejsou opotřebené. • Demontáž proveďte vytažením kartáčů směrem ven z těla vysavače. Stáhněte řemen nejprve z hřídele motoru a potom z řemenice na kartáčích.
m
ik o
so
ft p
5 Nasazení jezdce pro nastavení výšky kartáčů • Vyšší část jezdce (T) musí směřovat k přední straně vysavače.
ft p
so
ik o
Výměna řemenu • Nasaďte nový řemen na hřídel motoru a potom na řemenici na kartáčích.
.
m
ik
os
of
b
m
m
r.o .
r.o .
VÝMĚNA ŘEMENŮ NEBO KARTÁČŮ
7
s.
s.
DŮLEŽITÉ: Před demontáží vysavač vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
ha
tp
of os ik
ik
os
of
tp
Pokud jste použili díly z příslušenství, zkontrolujte nejprve hubici a prodlužovací trubici. Potom zkontrolujte koncovku hadice. Koncovku sejmete, jak je uvedeno na obrázku, otočením drážkovaného prstence ve směru šipky a oddělením koncovky.
ra
ra
ha
U tohoto vysavače dochází k zablokování zřídka, s výjimkou situací, kdy dojde k přeplnění zásobníku na prach nebo náhodnému nasátí většího předmětu. Odstranit překážku je jednoduché:
m
Při kontrole hadice vytáhněte úplně celou hadici a vysavač zapněte. Proud vzduchu odstraní z hadice většinu překážek. Pokud se tak nestane, vypněte vysavač a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Odpojte hadici otočením proti směru hodinových ručiček, jak je znázorněno. Sejměte zásobník a odstraňte překážku.
. r.o
r.o
.
Ucpaná spodní část vysavače: 1. Otočte vysavač vzhůru nohama a zkontrolujte, zda se mohou kartáče volně otáčet.
s. a ra h
so
so
Vyčištění ucpané hubice na odstraňování zvířecí srsti (pouze vybrané modely)
ft p
ft p
ra h
a
s.
2. Dále zkontrolujte, zda není zablokováno hrdlo pro připojení hadice. Případné překážky odstraňte opatrně drátem nebo ohebnou tyčkou s tupým koncem.
m
ik o
Uvolněte pojistku a zdvihněte kryt, potom odstraňte překážku.
ik o
m
m
r.o .
r.o .
ODSTRANĚNÍ PŘEKÁŽKY
8
r.o . s. ra tp of
of
tp
ra
Servis společnosti Hoover Pokud potřebujete na vysavači provést servisní práce, volejte prosím servisní oddělení společnosti Hoover.
os
ik
m
ik
os
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční podmínky pro tento přístroj se řídí údaji našeho zastoupení v zemi prodeje výrobku. Detailní informace o záručních podmínkách obdržíte od prodejce, u kterého jste přístroj koupili. Při uplatňování záručních podmínek je nutno předložit doklad o zakoupení výrobku. Práva na změnu bez předchozího upozornění vyhrazena. Používejte pouze náhradní díly značky HOOVER. Bezpečnost Přestože podle zákonů Velké Británie není vyžadován bezpečnostní certifikát elektrických zařízení, společnost Hoover věří, že nezávislé schválení je nejvhodnější cestou, jak demonstrovat bezpečnost projektu i výroby. British Electrotechnical Approvals Board (BEAB), nezávislý národní úřad Velké Británie pro bezpečnost domácích elektrospotřebičů, potvrdil dodržení evropských bezpečnostních standardů a jejich zachování po celou dobu životnosti výrobku. Veškerá zařízení, která splní tyto testy, jsou oprávněna nést tuto známku bezpečnosti BEAB:
Kvalita, bezpečnost a životní prostředí Jako majiteli nového výrobku značky Hoover bychom vám rádi sdělili více informací o vysokých standardech nastavených v oblasti kvality, bezpečnosti a životního prostředí.
.
r.o
s.
a
ft p so ik o m
so
ft p
BEAB Approved
ra h
ra h
a
s.
r.o
.
Kvalita BSI ISO 9001 V továrnách společnosti Hoover byla nezávisle hodnocena kvalita. Naše produkty jsou vyráběny v souladu se systémem kvality, který splňuje požadavky ISO 9001.
ik o
m
m
ha
ha
s.
r.o .
Originální díly značky HOOVER Při výměnách dílů používejte vždy originální náhradní díly značky Hoover. Tyto díly je možno objednat u lokálního distributora nebo přímo u společnosti Hoover. Při objednávkách náhradních dílů vždy uvádějte číslo modelu vysavače.
9
Údržba filtru
os
ik
m
ik
os
Do původního stavu uvedete filtr dodržením následujícího postupu: 1. Propláchněte filtry v teplé vodě, 2. K čištění filtrů nepoužívejte kartáček. 3. Přebytečnou vodu vysušte suchou utěrkou a nechte vyschnout po dobu 24 hodin.
m
r.o s. a ra h ft p
so
Propláchněte filtry v teplé vodě. K čištění nepoužívejte kartáček, tím byste poškodili HEPA filtr.
ik o
so
Horní HEPA filtr
m
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
Ochranný filtr motoru
.
Výfukový filtr
ik o
m
r.o .
s.
ha
ra
tp
of
of
tp
ra
ha
s.
r.o .
Životní prostředí - směrnice WEEE Tento spotřebič je označen podle Evropské směrnice 2002/96/EC pro likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Tím, že zajistíte, aby byl tento výrobek správně zlikvidován, pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životním prostředí a lidské zdraví, které by mohly jinak nastat nevhodným odstraněním tohoto výrobku. Symbol na výrobku ukazuje, že s tímto výrobkem nemůže být nakládáno jako s domácím odpadem. Spotřebič musí být odevzdán na sběrné místo pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další detailní informace o zacházení, regeneraci a recyklaci tohoto výrobku prosím kontaktujte váš místní úřad, místní společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.
10
ISO9001 BEAB Approved
r.o .
ik
os
of
tp
ra
ha
s.
ha
ra
tp
of
os
ik
m
V případě pochybností se prosím obraťte na nejbližší servisní středisko společnosti Hoover. Mohou vám pomoci telefonicky. Za provedené opravy bude účtována úhrada v případě, že po prohlídce bude vysavač shledán jako funkční, nebyl demontován v souladu s těmito pokyny nebo nebyl správně používán.
r.o
s. a ra h ft p so ik o m
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
Důležité: Vysavačem nepřejíždějte napájecí kabel, protože byste tak mohli poškodit jeho izolaci.
.
VAROVÁNÍ! Spínače tepelné ochrany vysavač vypnou, aby nedošlo k jeho přehřátí v případě, že je používán s plným prachovým zásobníkem nebo ucpaný nebo se zanesenými filtry. Pokud se tak stane, vysavač vypněte, odpojte od zdroje energie a závadu odstraňte. Po přerušení bude trvat asi 30 minut, než se tepelné ochrany automaticky resetují.
ik o
m
m
s.
r.o .
Kontrolní seznam uživatele Pokud váš přístroj nepracuje bezvadně, zkontrolujte následující seznam. 1. Je přístroj zapojen do fungujícího zdroje el. energie? Ověřte zapojením jiného elektrického spotřebiče. 2. Není zásobník na prach plný nebo ucpaný jemným prachem? Návod na vyprázdnění zásobníku je uveden na str. 6. 3. Není ucpaná sací hadice? Návod k odstranění tohoto problému je uveden na str. 8. 4. Není ucpaná spodní část s kartáči? Návod k odstranění tohoto problému je uveden na str. 8. 5. Nejsou zanesené filtry? Návod na čištění filtrů je uveden na str. 6. 6. Je správně nastavena výška sací hubice nad povrchem? Návod na nastavení výšky hubice je uveden na str. 4. 7. Otáčejí se kartáče volně? Návod na kontrolu kartáčů je uveden na str. 8. 8. Nepřehřál se vysavač? Pokud ano, nechte ho asi 30 minut odpočinout.
11
m
m
a
ra h
ft p
so
ik o
a
ra h
ft p
so
ik o
.
r.o
s.
.
r.o
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s.
s.
r.o .
r.o .
