generalni partner: MOGUL Czech Tourism SKODA 201etsvaml oo n o 'nnisystemcil Sllllrul &11111&f mtllll KARMELI

generalni partner:

®

SKODA

CzechTourism 201etsvaml

MOGUL

oo n o KARMELI

'nnisystemcil Sllllrul &11111&f mtllll

liDfiD~~W BOHEMIA ~~ 0

mmC:r

T<9-j0 :eaRRtf~

YEARS

12.- 14. 7. 2013

www.rallybohemia.cz

\\\Liberec~y ~ kraJ

D

w

Mlada Boleslav

Organizatori dekujf vsem sponzorum a partnerum, kterf se podfleli na prfprave 40. rocnfku Rally Bohemia. Generalnf partner

....,

SKODA Hlavnf partnei'i

MOGUL

'nnisystemcil sumAcl Arrllllcl smtiY

CzechTourism 201etsvami

Partnei'i

6)ez www...........

oo n o N A KA R M E l I

NOPROSUE

-

www.kurzybezpecnejlzdy.cz

Hlavnf medialnf partner

Medialnf partnei'i

c:=' " R C.cz Po v?;erh s1•
mediasport.cz

( ) C!eska televize

()sport

generalniparmer:

Vazene damy, vazeni panove, vazeni priznivci motori stickeho sportu,

dovolte mi, abych Vas jmEmem automobilky SKODA pi'ivital v Mlade Boleslavi na startu jubilejniho 40. rocniku Rally Bohemia. SKODAje stejne jako v minulych rocnicich v roli generalniho partnera Rally Bohemia jeji pevnou soucasU. Jiz ctyi'icet let pokracuje historie jedne z nejoblibenejsich, ale take sportovne nejobtiznejsich soutezi nejen v Ceske republice. Ji:Z zakladatele nasi firmy, panove Laurin a Klement, se anga:Zovali pi'i cykJistickych a motoristickych zavodech, aby sii'ili slavu znacky po celem svete. Velmi brzy a dobi'e si uvedomili, ze takove zavody dokladaji pusobivym zpusobem rychlost, bezpecnost a spolehlivost vlastnich produktu. Motorsport :Zije v Mlade Boleslavi ji:Z temei' 112 Jet. Pokracovatelem teto uctyhodne tradice je soutezni special SKODA Fabia Super 2000, ktery sbira vavi'iny po celem svete. Jsem upi'imne rad, ze obyvatele mesta Mlada Boleslav, zamestnanci automobilky a vsichni pi'itomni divaci budou mit v letosnim race moznost videt na rychlostnich zkouskach Rally Bohemia nejen tovarni vuz SKODA Fabia Super 2000, ale i nekolik soukromych posadek, pro nez se nas spickovy produkt stal rychlym a spolehlivym sportovnim nacinim. Vydate-li se do Mlade Boleslavi na Rally Bohemia, mejte na pameti, ze automobilovy sport je nejen krasny, ale pi'inasi i spoustu nastrah. Proto se do dusledku i'id'te pokyny poi'adatelu, chovejte se tak, abyste neohrozili sebe, sve okoli ani soutezici posadky. Pi'eji vsem navstevnikum ctyi'icate Rally Bohemia krasne sportovni zazitky stejne jako vsem ucastnikum hodne stesti a uspechu.

@

SKODA

Dear ladies, dear gentlemen, dear sporting friends,

Let me welcome you in the name of the automobile factory SKODA to Mlada Boleslav at the start of jubilee 40111 Rally Bohemia. Like in previous years SKODA is in the role of general partner of the Rally Bohemia its inseparable part. Already 40 years long history continues of the favourite, but also in sporting terms the most demanding competitions not only in the Czech Republic. Already the founders of our company, gentlemen Laurin and Klement, had committed themselves in bicycle and motor races to spread the glory of the mark across the whole world. They realized very soon and very well, that such races prove in an impressive way the speed, safety and reliability of their own products. Motorsport lives in Mlada Boleslav almost 112 years. The successor of this respectable tradition is the competitive special SKODA Fabia Super 2000 collecting laurel wreaths all over the world. I'm truly glad, that citizens of Mlada Boleslav, automobile factory employees and all participating spectators will have the opportunity this year to see at the special stages of Rally Bohemia not only the factory's SKODA Fabia Super 2000, but also several private crews, for which this top product has become fast and reliable sports tool. When you come to Mlada Boleslav to watch Rally Bohemia, please bear in mind that automobile sport is not only beautiful, but also bears several risks. Please follow the organizers' instructions, behave well and do not put yourselves, people around you nor driving crews in danger. I wish beautiful sport experiences to all visitors of Rally Bohemia and good luck and success to all entrants.

Dr.-lng. Frank Welsch clen pi'edstavenstva SKODA AUTO, odpovedny za oblast Technickeho vyvoje Member of the SKODA Board of Management for Technical Development

Oficiillnf program 40 RALLY BOHEMIA

01

OOOOlblbW BOHEMIA Vazene damy, vazeni panove, dovolte mi, prosim, abych Vas pi'ivital na jubilejnim 40. rocniku Rally Bohemia.

Uvodni slovo Dr.-lng. Franka Welsche Proslovy

4

Delegovani cinovnici

6

Galerie vitezu

7

Reditelstvi, organizacni vybor

9

Zakladni ustanoveni, skupiny, tfidy

10

Program rally

13

Rozhovor s lng. Michalem Hrabankem

14

Bezpecnost

16- 17

Shakedown

18- 19

RZ 1/18- Staromestska

20-21

RZ 217- Bzi

22-23

Casovy harmonogram (prvni etapa)

25

Dear ladies and gentlemen,

Mapa prvn i etapy

26

let me welcome you to the jubilee 401h Rally Bohemia.

Mapa druM etapy

27

Casovy harmonogram (druha etapa)

28

I would like to dedicate this introductory word to all, who have participated in the preparations of the 40th Rally Bohemia. Most of all to our regular partners, who have given us the opportunity every year to hold this remarkable motorsport event.

RZ 3/8 - Jan Boma

30-31

RZ 4/9 - Navarov

32-33

~

RZ 5/10 - Sti'evelna

34-35

u

RZ 6/11 - Chloudov

36-37

RZ 12- Vinec

38-39

RZ 13 - Sosnova

40

RZ 14/16 - Pohoi'

42 - 43

RZ 15/17 - Sychrov

44 - 45

Vzpominka na Bohuslava Ceplechu

48

w (..l

0

0

>

Toto uvodni slovo bych rad venoval vsem, ktefi se na pi'iprave 40. Rally Bohemia podileji. Pi'edevsim nasim stabilnim partnerum, ktei'i nam rok co rok davaji moznost tento vyznamny motoristicky podnik uspoi'adat. Dale bych byl nesmirne rad, aby si kazdy, kdo si tento text pi'ecte, uvedomil rozsah teto motoristicke akce. Na organizaci a pi'iprave 40. Rally Bohemia se podili temei' 1500 osob na nejni znejsich organizacnich pozicich. Chci proto pozadat vsechny zucastnene, aby svou ukaznenosti a disciplinou pomohli jak nam poi'adatelum, tak i soutezicim, ke zdarnemu prubehu teto rally a k uspesnemu absolvovani oslav 40. narozenin Rally Bohemia, jez nas cekaji v letosnim race. S diky Pavel Dusanek

•::I Q;;

Cl..

·>-

,...

Organizing such a competition takes a massive range of organization needs; almost 1500 persons participate in the organization of the 401h Rally Bohemia in various positions. I would be extremely grateful to all, if you understand and realize this. In order to make this rally successful, I would like to ask all participants to help us by behaving well and exercising their self-discipline. This is the only way we can look forward to the 401h birthday of the Rally Bohemia, which is waiting for us this year. Thank you

c

Pavel Dusanek i'editel Autod rom Promotion a pi'edseda o rganizacniho vyboru Rally Bohemia

Rozhovory

50 - 52

Autod rom Promotion Director and Chairman of the Rally Bohemia Organization Committee

40. RALLY BOHEMIA 2013 Oficialnl program 40. Rally Bohemia pi'ipravili: People for RALLY • Texty: Petr Elias • Foto: Tomas Mansfeld, Petr Elias, archiv Skoda Auto • Mapove podklady, popis trate: Petr Pavlat, Stanislav Kafka, Petr Elias • Anglicka verze: Bronislav Macek • Lito a tisk: ReproArt liberec s.r.o, Nova 348, 460 02 Liberec • Redakcnl uzaverka: Mlada Boleslav, 28. 6. 2013 • Doporucena prodejni cena: 60 Kc Popis rychlostnlch zkousek Rally Bohemia, divackjch mist i mapy samotne byly porizeny dlouho pred soutezi. Poradatele pro to nevylucujl eventualni zmlmy a upravy, ktere se mohou uskutecnit po redakcni uzaverce. Ke zmenam muze dojit predevsim z duvodu bezpeenosti posadek, ale i z duvodu bezpecnosti divaku, anebo z duvodu ekologickych. Za pripadne odchylky se organizatoii Rally Bohemia omlouvaji a soucasne dekuji za pochopeni.

02

www.rallybohemia .cz

generalnipartner:

@

SKODA

V loflskem roce odstartoval tovarnf posadku Jan Kopecky - Pavel Dresler na voze Skoda Fabia Super 2000 Dr. Eckhard Scholz, tlen ptedstavenstva SKODA AUTO, odpovfJdny za oblast Technickeho vyvoje. I The crew Jan Kopecky- Pavel Dresler driving in Skoda Fabia Super 2000 has been started off last year by Dr. Eckhard Scholz, Member of the SKODA Board of Management for Technical Development.

40. MEZINARODNi AUTOMOBILOVA

fiDfiDf1JbW BOHEMIA FIA EVROPSKY POHAR V RALLY (KOEFICIENT 10) MEDIASPORT MEZINARODNi MISTROVSTVi CESKE REPUBLIKY V RALLY

Fill

EUROPEAN

RALLY CUPS

Global Assistance Racing Arena

•

-

IIIIIICr raL.L.Y

Pofadatelem 40. mezinarodni automobilove Rally Bohemia 2013 je z povefeni FAS Autoklub Bohemia Sport v ACR ve spolupraci s Autodrom Promotion s.r.o. spolecne s dalsimi kluby a organizacemi podel trate cele souteze.

Oficialnf program 40 RALLY BOHEMIA

03

OOOOlblbW BOHEMIA Vazeni pi'iznivci ra lly soutezi,

dovolte mi, abych Vas vsechny pozdravil jmenem Libereckeho kraje, kam stejne jako vloni letos zavftal jubilejnf 40. rocnfk Rally Bohemia, jedne z nejpopularnejsfch automobilovych soutezi pofadanych v Ceske republice. A je pro nas potesitelne, ze tak vyznamny sportovni zavod muze ve svem regionu opet hostit take Liberecky kraj.

Kazdorocne se na jeji start postavi elita znamych jezdcu, ktei'i budou merit sve motoristicke dovednosti na zavodnich vozech svetovych tovarnich znacek. Tradicne jsou trate vedouci nasim krajem - kolem Turnova, v Sosnove a dalsich mistech, povazovany za nejkrasnejsi v nasi zemi a rally tu ma mnoho pi'iznivcu a fandu.

Za dobu sve existence se tato rally zai'adila mezi nejsledovanejsi motoristicke podniky. I kdyz se toho od chvile, kdy tento zavod pfed 40 lety vznikl, hodne zmenilo, podstata zustava stale stejna.

Moje podekovanf pak nalezf poi'adatelum, ktefi program rally dobfe organizacne zabezpecili a umoznili nam tak vsem silny sportovni zazitek. Pfeji vsem ucastnikum souteze dosazeni co nejlepsfch vysledku a divakum peknou podivanou na trase Bohemia rally 2013, ktera bude urcite oslavou kulatych narozenin zavodu.

Vazeni divaci, vazeni soutezici,

mesto Mlada Boleslav v letosnim roce hosti neuvefitelny ctyficatY rocnik popularni autoomobilove Rally Bohemia, ktera je bezesporu jednou z nejvyznamnejsich sportovnich a soucasne take spolecenskych akci v nasem meste. Tento, dnes jiz kultovni zavod, tradicne nabizi divacky atraktivni trate, zajimave posadky a napinavou podivanou nejen pro automobilove nadsence. Jako primatora mesta mne velice tesi zajem zavodniku o tuto akci a samozi'ejme pfizei'i divaku.

Vazeni sportovni

Dovolte mi, abych vam popi'al jedinecnou a nezapomenutelnou podivanou. Navstevnikum naseho mesta pfeji , aby si akci uzili a navstfvili dalsf zaj fmavosti Mlade Boleslavi. Zavodnikum rally samozfejme pi'eji mnoho stestf behem jednotlivych etap a pfedevsim po vsechny dny zavodu bezpecnou jfzdu. Divaky prosim o respektovanf pravidel silnicniho provozu a dodrzovani pokynu pofadatelu.

pi'ateh~.

opet po race Vas jmenem Autoklubu Ceske republiky vitam na mladoboleslavske Rally Bohemia. Skutecnost, ze se jedna jiz o jubilejni ctyficatY rocnik, svedci o kvalite souteze a pofadatelskeho sboru. Rally Bohemia patfi k soutezim s krasnymi a take velmi narocnymi rychlostnimi vlozkami v nadhemem prostfedi stfednich a severnich Cech.

sponzorum a vsem ostatnfm, ktefi se na organizaci teto popularnf automobilove souteze podileji. Rad bych vsem popfal, aby letosni rocnik probehl bez problemu, rychle a hlavne bezpecne. A Vam, vazeni motoristieti pfiznivci, pfeji opravdovy sportovni zazitek.

Jmenem Autoklubu Geske republiky dekuji Stfedoceskemu a Libereckemu kraji, dotcenym mestum a vesnicim, pofadatelum,

04


CzechTourism

OOOOlblbW BOHEMIA

V letosnim roce pi'ijizdi vubec poprve do Mlade Boleslavi jako pozorovatel Mezinarodni automobilove federace FIA Bulhar George Yanakiev.

Ve funkci hlavniho sportovniho komisai'e pi'ijede do Ceske republiky dvaasedesatilety Dietmar Hinteregger z Rakouska. V 70. letech jezdil Evropsky pohar cestovnich vozu, take na starem Masarykove okruhu v Brne. V roce 1976 pi'esedlal do rally na sedadlo spolujezdce a ucastnil se mnoha soutezi v Rakousku a Evrope az do roku 1983. V roce 1974 se zucastnil Rallye Skoda se svym spolujezdcem Heribertem Werginzem na VW 1302 S. Rally ale tehdy se svym , Broukem" nedokoncili.

Pozorovatel mezinarodni automobilove federace FIA se nepodili na i'izeni souteze samotne, ani na rozhodovani sportovnich komisai'u. Nijak neovlivriuje i'eseni spornych okamziku, protestu nebo pripadnych vylouceni. Jeho jedinym a zasadnim ukolem je sepsat co nejobjektivnejsi hodnotici zpravu, ktera by nejvystizneji popsala prubeh souteze.

Receno fotbalovou terminologii ,hlavni sudi utkani." Spolecne s i'editelem nejdulezitejsi osoba v zakulisi souteze. Organizuje a pi'edseda zasedimi sportovnich komisai'u, i'esi beznou agendu, rozhoduje i o pi'ipadnych trestech a vyloucenich. FIAdeleguje krome pozorovatele a hlavniho sportovniho komisai'e jeste dalsi dva sportovni komisai'e.

Vlamsky Belgican , Andy Lasure je zenaty s manzelkou Lilianou a rna syna Benjamina. V rally zacinal jako jezdec, dokonce absolvoval nekolik soutezi v Africe, i svetovou Ivory Coast Rally, nasledne se pi'eorientoval na rallycross a ucastnil se belgickeho a francouzskeho sampionatu. Od i'ijna 1998 je prezidentem FIA Off-Road komise.

Ze ctyi' delegovanych cinovniku, ktere Mezinarodni automobilova federace na Rally Bohemia vysila, je jen jediny cesky hovorici. Je jim dalsi sportovni komisai', Tomas Kunc. Rodak ze Sternberka na Bohemii pusobil jiz jako cinovnik pro styk se soutezicimi, ale i na postu sportovniho komisai'e, naposledy v roce 2009.

Hlavni technicky komisai' 40. Rally Bohemia lng. Josef Stransky pracuje

v Technicke komisi Federace automobiloveho sportu od roku 2001 , funkci pi'edsedy teto komise zastava ctvrtY rok. Na Rally Bohemia pi'ijede jiz podvanckte. Jeho velkym konickem jsou stare zavodni motocykly a vlastne cely motocyklovy sport. Dietmar Hinteregger

Oruhym sportovnim komisai'em je Andy Lasure z Belgie, ktery byl pi'itomen v letosnim roce take v Hustopecich, ktere vstoupi do historie velmi tesnym soubojem mezi Vaclavem Pechem a pozdejsim vitezem Janem Kopeckym, rozdil mezi obema v cili byl 2,2 sekundy. Narodnim sportovnim komisai'em je Tomas Kunc, ktery se na Rally Bohemia tradicne objevuje, naposledy do Mlade Boleslavi zavital v roce 2012. Bezpecnostnim delegatem ASN na Rally Bohemia je Vaclav Filip. Jeho ukolem je pi'edevsim kontrola zabezpeceni trati, zejmena divackych mist, pi'ed odstartovanim souteznich posadek. Poi'adatele veri, ze nebude mit mnoho prace, protoze divaci budou ukazneni a budou stat v poi'adateli vyhrazenych divackych mistech.

06

~--!!m'!lll!

Ooby, kdy se dosazene easy na rychlostnich zkouskach hodnotily trestnymi sekundami, respektive, kdy se jedna sekunda rovnala jednomu trestnemu bodu, jsou uz nenavratne pryc. Ones se mei'i s pi'esnosti na desetinu sekundy a vedoucim skupiny ,chronometru" je Ladislav Just, ktery na tomto postu na Rally Bohemia pracoval jiz v loriskem roce.

Bezpecnostni delegat ASN je poi'adatelum napomocen pi'i stanoveni rozsahu poti'ebnych bezpecnostnich opati'eni, pi'i pi'iprave bezpecnostnich planu, pi'ipadne pi'i skoleni a prezkouseni trafovych a bezpecnostnich komisai'U a je poveren kontrolou bezpecnosti divaku. Bezpecnostni delegat ASN rna pravo naridit rediteli souteze zruseni RZ z bezpecnostnich duvodu.

Hlavnim poslanim obou delegatu bude informovat soutezici a stale s nimi komunikovat. Cinovnici se ucastni zasedani sportovnich komisai'u, aby byli seznameni se vsemi dulezicymi rozhodnutimi, a ty nasledne vykomunikuji se soutezicimi posadkami.


~ 5tanislav Minarfk

~~~ U

• ~ Lubislav Hlavka

Piergiorgio Deila Lancia Delta HF lntegrale

... U ..

. . . . . . . . . . . .. . . . . u . .

.

E~~i·~~ s~~~~~·~

~ Mi·i~-~ o.~i-~k

.

=:= jan Olof Bohlin

...

c::::=

Alain Geron janos Tandari

•.

. ....................................................................

U

Emilio Radaelli

...

M~·~~i·~~· C'i;'i~~·P·~·~i

..

..

~ j~~~~i·~~ P~i·i~;~·

Toyota Celica GT-Four

................. .. .

.

..... ... . .......

. . . . . . . . . . ..

~ 1~~ i<~~i~~~

Ford Escort R5 Cosworth ··~· ·E~ii· T~i·~~~···

..............

.

.

~ Mi·~~~ H~Ik~

.. ..

)koda Octavia WRC EVO I

......~...f{~-~~-~..i<·;~~t-~. . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. .j~~. T~~-~-~~k. . . . . . . . . . ..

EB m;D

.

~ ·c~·d·;;i~~ i<·r~i~"i~

.

U

Pierangelo Scalvini

....... . .!?.Y.~.t~ . S~IiC.~ ~-~~ ... .... .... .... ......... ~ Ladislav Krecek ~ jan Krecman

am:J

R5 Cosworth 11J . . ..Ford Escort . . .................................

.............. .............................

0

)koda Octavia WRC EVO I

-~ Roma·~ · Kresta

~ ..J~~- T~~~nek

)koda Octavia WRC EVO II

. .... . ~ -j~~ T~~~nek )koda Octavia WRC EVO II ... .. ................... .. . ...........

-~· ·R~~~-~· i<·;~~t~

......~

f{~-~~-~ ·i<·;~~t-~

~ j~~ T~~-~·~·;k

Peugeot 206 WRC

.... ··· .......... ~--A~~-~~. B~~-~~~~~ Peugeot 306 Maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J.irr. . . . . . . . . . . . ..

FZmr ··~ 1~~~-f· P~t~k

EID . .

~ .v~j~~-~h ~t~Jt

.

~

E~-~~~~h

. . . . . 5ubaru. lmpreza . . . . . .5Ti ................ .. . ~ v~~-i~~ p~~h

~

lancer EVO IX . Mitsubishi .. . . .... . ..... . .

IIJ" · ·~- f{~~~~ i(·;~~t~

..

~ p~;;; ·cr~~~....

Mitsubishi Lancer EVO IX

...

.................. .

..

. . . . . . . . . . . . . . ..

P;t~ i:i"h~i

.

..

. . . . . . . . . . . . . ..

.

.....

Ruben Zeltner

.

...~··j·~-h~· H·~-~~i~~~............................EB .Mi.kk~· M~-~kk~i-~

Ruben Zeltner

.

. ...~· ·j·~-h~···H·~-~~i·~~~. .

~ f{~-~~-~ i<·;~~t-~

~ · P;t~ c;~~~

Mitsubishi lancer EVO IX

)koda Fabia 52000 )koda Fabia 52000

......D . .

.

EB

Mikko Markkula

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U . .

F;~·d·d·~ L:~-~~

.

F;~d·~ ;i·~ Mi-~i·~~t~

)koda Fabia 52000 ......................... ........................................................

JWII!II, ............. .......................... ..

a:.a

5outez po RZ 3 ukoncena bez vyhlasenf vftezu.

Event ended after 553 with no winners.

......

SKODA

SIMPLY CLEVER

Zavazadlo~~Y

pros tor 610 litru

Elektricky ovladane pate dvefe

Panoramaticke stfesni okno

AZ devet airbagu

ESC s multlkolizni brzdou

Bi-xenonove svetlomety s natacenim

System pro udrieni vozu v jizdnim pruhu

Parkovaci asistent

Asistent rozpoznani unavy fidi(e

SKODA- generalni partner Rally Bohemia www.zazijteoctavii.cz

I] facebook.com/skoda.cz

Youil!ll!!l youtube.com/skodacz

~ twitter.com/skodacz

generalnipartner:

Vazeni pi'iznivci kralovske discipliny motoristickeho s portu,

SKODA Motorsport, kter}' bude reprezentovat generalniho partnera RallyBohemiaspolecnost SKODAAUTO, a.s.

dovolte mi Vas co nejsrdecneji pfivitat u pfilezitosti jubilejniho 40. rocniku Rally Bohemia.

Novinkou pro letosni rok je upravena trat' atraktivni paralelni rychlostni zkousky na Autodromu v Sosnove. Divaci zde budou mit moznost sledovat atraktivni souboje vzdy dvojice posadek. Trat' byla upravena tak, aby bylo mozno posadky porovnavat jiz i po prujezdech jednotlivych kol.

Uspofadat v dnesni nelehke dobe automobilovou soutez vyiaduje obrovske usili. Proto je na miste podekovat Vam vsem, divakum, jezdcum, tymum a nadsencum, kvuli kterym organizacni vybor pfipravuje jednu z nejvyznamnejsich soutezi nejen na nasem uzemL Na narocnych tratich, ktere nove budou obsahovat i mnozstvi retarderu pro zvyseni bezpecnosti, se opet pfedstavi tovarni tym

Jsem pfesvedcen, ze Rally Bohemia dustojne oslavi sve 40. narozeniny a s Varni vsemi se setkame u dalsiho rocniku v race 2014. Mgr. Adam Elias feditel rally

Reditel rally I Clerk of the Course Zastupce feditele I Assistant Clerk of the Course Tajemnik I Secretary Vedouci trate I Chief Route Hlavni lekaf I Chief Medical Officer Hlavni cinovnik pro tisk I Press Relations Office Hlavni cinovnik pro bezpecnost I Safety Officer Zpracovatelska skupina I Resultsprocessing Start, cil, UP I Start and Finish , Pare Ferme Vedouci servis. arealu I Chief of the Service Area Logistika I Logistic Pece o VIP I Caring for VIP Pece o cinovniky I Caring for the officials Webmaster

Mgr. Adam Elias lng. Stanislav Kafka, Pavel Dusanek Tereza Zelinkova Petr Pavlat MUDr. Ivana Zykova lng. Petr Elias Pavel Pokorny PORS Plus s.r.o. Michal Studeny Martin Rehak Jan Peskai' Josef Novotny Ales Konecny Bronislav Mocek

@

SKODA

Dear friends of the king's discipline of motorsport, Let me the most warmly welcome you to jubilee 40111 anniversary of the Rally Bohemia. Holding an automobile competition these difficult days requires enormous efforts. Therefore it is now the right time to thank you all, spectators, drivers, teams and fans. All are the reason for the Organization Committee to prepare one of the most important events of not only this country. The representative of the general partner SKODA AUTO, the SKODA Motorsport Team, will once again introduce themselves on new tracks, which will in regards of increased safety requirements contain several speed calming chicanes. News for this year is modified track of parallel special stage in Autodrome in Sosnova. Spectators will have the opportunity to observe very attractive duos. The specification of the track has been set up in a way that everyone could compare the crews already during the race. I'm convinced that the Rally Bohemia celebrates its 40th birthday with dignity and that we will meet all of you on the occasion of next anniversary in 2014. Mgr. Adam Elias Clerk of the Course

Pavel Dusanek Predseda organizacniho vyboru

lng. Stanislav Kafka Zastupce feditele Rally Bohemia

Petr Pavlat Vedouci trate Rally Bohemia

lng. Jaroslav Mansfeld zastupce generalniho partnera Skoda Auto

Mgr. Marti n Rehak Vedouci servisniho arealu

Pavel Pokorny Hlavni cinovnik pro bezpecnost

lng. Petr Elias Hlavni cinovnik protisk

Josef Novotny Pece o V.I.P.

Organizatoi'i Rally Bohemia dekuji vsem partnerum, sponzorum, poi'adatelum na trati, vsem obcim, obecnim a mestskym zastupitelstvum, obyvatelum mest a obci podel trate souteze, vsem mistnim i statnim institucim za pomoc pi'i poi'adani Rally Bohemia 2013.


09

OOOOlblbW BOHEMIA

Pofadatelem 40. rocniku Rally Bohemia je Autoklub Bohemia Sport v ACR ve spolupraci s autokluby a organizacemi okresu Stfedoceskeho a Severoceskeho kraje.

The organizers of the 40th Rally Bohemia are the Autoclub Bohemia Sport in ACR in co-operation with auto clubs and organizations of the districts of the Central and Northern Bohemia regions.

Soutez se kona ve dnech 12. - 14. cervence 2013. Letosni rocnik se zapocitava do FIA Evropskeho poharu (koeficient 10) a do Mediasport mezinarodniho mistrovstvi Geske republiky v rally.

The competition takes place in 12th - 141h July 2013. This year's anniversary is credited into the FIA European Rally Cup (coefficient 10) and the Mediasport International Rally Championship of the Czech Republic.

Celkova delka souteze je 684 km, z cehoz 190 km tvofi 18 rychlostnich zkousek na desiti usecich. Rally Bohemia se sklada ze dvou etap a sedmi sekci. Reditelstvi je umisteno v prostorach Vzdelavaciho Centra Skoda Auto Na Karmeli v Mlade Boleslavi, kde se rovnez nachazi tiskove sti'edisko, informacni stfedisko a oficialni vyveska. Servisni areal je situovan pi'ed 11. branu spolecnosti Skoda Auto, kde probehne administrativni a technicka pi'ejimka, ktera bude vei'ejnosti pi'istupna. Slavnostni start rally se uskutecni v patek 12. cervence od 18 hodin na Staromestskem namesti v Mlade Boleslavi. Zde se take bude nachazet i cil rally, a to v nedeli 14. cervence, vcetne dojezdu zaverecne rychlostni zkousky a uzavi'eneho parkoviste souteznich

The overall length of the track is 684 km. 18 special stages in 10 segments compose 190 km. The Rally Bohemia consists of 2 legs and 7 sections. The headquarters is situated at the premises of the Educational Centre Skoda Auto Na Karmeli in Mlada Boleslav City. Also the press centre, information centre and the official results board can be found there. Service Park is situated in front of Skoda factory's gate 11 , where technical scrutineering and administrative checking take place too. It will be open to wide public. The ceremonial start takes place on Friday 12th July at 18:00 at Old Town's Square in Mlada Boleslav. The finish of the rally including the finish line of the last special stage as well as closed car park for competitive cars will be there too taking place on Sunday 14th July.

VOZU.

Rally Bohemia je poi'adana podle Mezinarodnich sportovnich i'adu a jejich pi'iloh, Vseobecnych pi'edpisu pro FIA Evropske pohary, Narodnich sportovnich i'adu a Zvlastnich ustanoveni schvalenych ASN pod cislem AR00513 ze dne 15. dubna 2013 a FIA pod 11CEC/170513. Do souteze jsou pfipustena vozidla, ktere odpovidaji pfedpisum Pfilohy J, MSR FIA 2013 a die Zakladnich ustanoveni.

Tridy 2

3 4

5

6 7

8 9 10 10

Sku piny 82000-Rally: 1,6 turbo s restriktorem 30 mm 82000-Rally: 2,0 atmosfericky R4 RS N nad 2000 cm 3 (nynejsi N4) RGTvozy A nad 1600 cm 3 do 2000 cm 3 8uper1600 R2C (nad 1600 cm 3 do 2000 cm 3 ) R3C (nad 1600 cm 3 do 2000 cm 3 ) R3T (do 1620 cm3 / jmenovicy) R3D (do 2000 cm 3 / jmenovity) A nad 1400 cm 3 do 1600 cm 3 R2B (nad 1400 cm 3 do 1600 cm3 ) Kit-car nad 1400 cm 3 do 1600 cm3 A do 1400 cm 3 Kit-car do 1400 cm 3 N nad 1600 cm 3 do 2000 cm 3 N nad 1400 cm 3 do 1600 cm3 R1B (nad 1400 cm 3 do 1600 cm3 ) N do 1400 cm3 R1A (do 1400 cm 3 )

The Rally Bohemia will run in compliance with the FIA International Sporting Code and its appendices, the FIA Regional Rally Championship Regulations, the National Sporting Regulations and Supplementary Regulations approved by ASN VISA no. AR00513 dated 15th April2013 and FIAVISAno. 11CEC/ 170513. Only those cars complying with the provisions of Appendix J of the FIA ISC 2013 and the Supplementary Regulations may take part in the rally.

Class

2

3 4

5

6 7

8 9 10

Groups 82000-Rally: 1.6 turbo w/ restrictor 30 mm 82000-Rally: 2.0 atmospheric R4 RS N over 2000 cm 3 (current N4) RGTcars A over 1600 cm 3 up to 2000 cm 3 8uper1600 R2C (over 1600 cm 3 do 2000 cm 3 ) R3C (over 1600 cm 3 do 2000 cm 3 ) R3T (up to 1620 cm 3 / nominal) R3D (up to 2000 cm3 / nominal) A over 1400 cm 3 up to 1600 cm 3 R2B (over 1400 cm 3 up to 1600 cm 3 ) Kit-car over 1400 cm 3 up to 1600 cm 3 A up to 1400 cm 3 Kit-car up to 1400 cm 3 N over 1600 cm 3 up to 2000 cm 3 N over 1400 cm 3 up to 1600 cm 3 R1B (over 1400 cm 3 up to 1600 cm 3 ) N up to 1400 cm 3 R1A (up to 1400 cm 3 ) www.rallybohemia .cz

nnisvsle --- .,. - --GPS MONITORING VOZIDil BezpeCnost zilvodU rally Vazenl motoristietf pi'atele, v letosnfm rocnrku opet pouifvame system sledovanf rychlostf vozidel pi'i seznamovacfch jlzdach. Zvysujeme tak bezpecnost obyvatel a navStevnrku obcf, pres ktere vede traf rally. Pro kontrolu rychlosti pouzlvame pl'enosne jednotky ONI systemu, ktere jsou nasazeny kaZdemu jezdci pfed seznamovacf jfzdou do auta. Zai'fzenf mel'f podle GPS okamzitou rychlost vozidla a udaje odesfla na bezpecnostnf dispecink rally. Tam dochazl k porovnanf rychlosti vozidla s pi'edepsanou rychlostf, ktera je povolena v danem mfste. Pokud vozidlo pfekrocr povolenou rychlost, je dispeCink okamzite upozornen. Pl'i opakovanem porusenr rychlosti je tento fakt s posadkou ihned telefonicky projednan a pl'fpadna recidiva potom hlasena l'editeli souteze k projedml.nf. Dalsfm prvkem zvysenl bezpecnosti letosnlch zavodu je, vsechny vozidla pouzfvajf stejny monitorovad system. Bezpecnostnfmu dispecinku to usnadnuje orientaci pl'i vysflanf prvnf pomoci k nehode.

ze

bisllril PI.PI jlzdy II miJI

Akcnl nabldka vsem motoristum Slevovy kup6n: k6d slevy- RB201 3 Vsem motoristickym fanouskum nabfzfme jednotky, jejichz funkce byly overeny na zavodech rally 2008-2013. Uzitecne fun kce: • havarie vozidla (jednotka hlasf polohu, snu narazu, mfsto) • sledovanl okamzite polohy vozidla, tvorba elektronicke knihy jfzd • odtaZenl vozidla + mfsto, kam vozidlo bylo odtaZeno • nabouranf vozidla na parkovisti, kradez kol Cena bez montaze vcetne rocnfho provozu 4.990 Kc bez DPH. Vfce informad na www.onisystem.cz/film lnformace i behem zavodu na telefonnfm cfsle 734 427 427. Montaz v libovolnem ze 70 instalacnfch servisu.

Akcni cena jednotky

4 .990,- Kc

SKODA

SIMPLY CLEVER

------~®~ SKODA Citigo Rychle odstartovat je umeni. jeste vetsi umeni je rychle zastavit.

)&.

Komblnovana spotreba a emise COz modelu Cltlgo: 4,1 -4,71nOO km (CNG: 4.4 m3flOO km). 79 -108 g/km

(Sl:fb

SKODA- generalni partner Rally Bohemia

www.skoda-auto.cz

I]

facebook.com/skoda.cz

You ~ youtube.com/skodacz


generalnipartner:

@

SKODA

---

Streda 10. cervence 16:00-20:00 18:00- 23:00

Vydej itineraru posadkam (i'editelstvi rally, Na Karmeli, Mlada Boleslav) Seznamovaci jizdy 1. etapy

16:00 - 20:00 18:00 - 23:00

Itineraries issued to crews (Rally HQ, Na Karmeli, Mlada Boleslav) Reconnaissance of Leg 1

08:00 - 21 :00

Reconnaissance of Leg 2

07:30 - 12:00

Administrative Checking, Scrutineering (SP 111h gate SKODA AUTO, Mlada Boleslav) Shakedown (Hrdloi'ezy) Press Centre Opening (Rally HQ, Na Karmeli, Mlada Boleslav) Press Conference (Old Town's Square, Mlada Boleslav) Start of the Rally Bohemia (Old Town's Square, Mlada Boleslav) Finish of Section 1, Leg 1 (Pare Ferme Bondy Centrum, Mlada Boleslav)

Ctvrtek 11. cervence 08:00 - 21 :00

Seznamovaci jizdy 2. etapy

Patek 12. cervence 07:30 -12:00 10:00 -14:00 08:00 - 23:00 17:30 18:00 20:20

•

Administrativni a technicka prejimka (SA 11. brana SKODAAUTO, Mlada Boleslav) Shakedown (Hrdloi'ezy) Otevreni tiskoveho centra (i'editelstvi rally, Na Karmeli, Mlada Boleslav) Tiskova konference (Staromestske nam.• Mlada Boleslav) Start Rally Bohemia (Staromestske nam.• Mlada Boleslav) Cil 1. sekce 1. etapy (UP Bondy Centrum, Mlada Boleslav)

10:00 - 14:00 08:00 - 23:00 17:30 18:00 20:20

Sobota 13. cervence 07:00 - 23:00 08:00 19:58

Otevfeni tiskoveho centra (i'editelstvi rally, Na Karmeli, Mlada Boleslav) Start 2. sekce 1. etapy (UP Bondy Centrum, Mlada Boleslav) Cil1. etapy (UP Bondy Centrum, Mlada Boleslav)

07:00 - 23:00 08:00 19:58

Press Centre Opening (Rally HQ, Na Karmeli, Mlada Boleslav) Start of Section 2, Leg 1 (Pare Ferme Bondy Centrum, Mlada Boleslav) Finish of Leg 1 (Pare Ferme Bondy Centrum, Mlada Boleslav)

Nedele 14. cervence 07:00 - 20:00 08:00 15:10 16:00 17:30

Otevfeni tiskoveho centra (i'editelstvi rally, Na Karmeli, Mlada Boleslav) Start 2. etapy (UP Bondy Centrum, Mlada Boleslav) Cil Rally Bohemia (Staromestske nam. , Mlada Boleslav) Tiskova konference (i'editelstvi rally, Na Karmeli, Mlada Boleslav) Vyveseni oficialnich yYsledku (i'editelstvi rally, Na Karmeli, Mlada Boleslav)

Vazeni pi'iznivci Rally Bohemia, behem sledovani rally se dostanete do styku nejen se zavodnimi vozy, ale i s vozidly delegovanych cinovniku. Umoznete jim prosim neruseny prujezd. Jedna se pi'edevsim o vozidla pi'edjezdcu, ktera maji na dvei'ich napisy SAFETY. Dekujeme. uzaviraci vuz I Sweep car informacni vozidlo /Info car organizacni vozidlo I Organizers' car i'editel l Clerk of the course sportovni komisai' I Steward pozorovatel FIA I FIA Observer hlavni bezp. cinovnik I Safety Officer inspekcni vozidlo /Inspection car


-90 min. -50 min. -45 min. -40 min. -40 min. -40 min. -30 min. -25 min.

07:00 - 20:00 08:00 15:10 16:00 17:30

Press Centre Opening (Rally HQ, Na Karmeli, Mlada Boleslav) Start of Leg 2 (Pare Ferme Bondy Centrum, Mlada Boleslav) Finish of the Rally Bohemia (Old Town's Square, Mlada Boleslav) Press Conference (Rally HQ, Na Karmeli, Mlada Boleslav) Final Results Publication (Rally HQ, Na Karmeli, Mlada Boleslav)

Dear friends of the Rally Bohemia, apart from the racing cars, you will meet cars of the organizers. Allow them untroubled passage for the sake of smooth run and good organization. Some of these cars are forerunners and the cars will have numbers and SAFETY signs on the doors. Thank you! inspekcni vozidlo /Inspection car bezpecnostni delegatI Safety Officer 1. pi'edjezdec I Forerunner 2. pi'edjezdec I Forerunner 3. pi'edjezdec I Forerunner koncove vozidlo I Safety opening car svoz vysledku I Results transportni vozidlo I Transporting car

-25 min. -20 min. -1 5 min. -12 min. -10 min.

13

ImliDl1l1W BOHEMIA

Na otazky Petra Eliase odpovidal lng. Michal Hrabanek, vedouci tymu Skoda Motorsport Michal Hrabanek je od roku 2007 setem tovarniho tymu Skoda Motorsport a jednou z osob, ktera je odpovedna za nejuspesnejsi obdobi tovarniho cymu v historii. Model Skoda Fabia 52000 sbira vavi'iny v soutezich IRC, mistrovstvi sveta a v tomto roce i ERC- mistrovstvi Evropy c i A sijskopacifickem sampionatu. Skoda Fabia 52000 se v rukou tovarni posadky Skoda objevi i pi'i 40. Rally Bohemia, a to je pi'ilezitost polozit Michalu Hrabankovi nekolik otazek. Pane Hrabanku, Skoda v teto sezone zcela ovlada sampionat ERC mistrovstvi Evropy. Jak hodnotite dosavadni pusobeni posadky Jan Kopecky - Pavel Dresler? Prozatimni ucinkovani Honzy Kopeckeho a Pavia Dreslera hodnotime pozitivne. Ti'i prvni mista a jedno druM nam zajisfuji vedeni v sampionatu (pozn.- Ypres Rally neni zahmuta). Nyni budeme diskutovat skladbu soutezi v druhe polovine roku, a vefime, ze budeme i nadale uspesni. Neni Vam lito, ze se v tomto roce Skoda Motorsport pravidelne nezucasttiuje domaciho sampionatu, kde rna mnozstvi fanousku? Cesky sampionat jsme vyhrali pfesvedcivym zpusobem v loi'iskem roce a zcela jiste se ceskym divaku pfedstavime i letos napfiklad prave na Rally Bohemia. SKODA jako znacka funguje po celem svete a motorsport je jeji neoddelitelnou soucasti. Takze musime rozlozit sily na vicero front, jako napfiklad nove v pro nas velmi dulezitem asijsko-pacifickem regionu. Verim, ze to cesky fanousek pochopi a o to vice se bude tesit z nasi pritomnosti na dom
Jake cile si davate ve zminenem Asijsko-pacifickem sampionatu, ktereho se letos ucastni posadka Skody Motorsport, a j ak je pro tym logisticky slozite zajistit zde starty? Vyuziva se zde nejak mistni zazemi znacky SKODA? Nase angazma v APRC je strategicke a souvisi s mezinarodni expanzi znacky v tomto regionu. Spolupracujeme s australsko-indickym tymem MRF (Madras Rubber Factory, nejvetsi indicky vyrobce pneumatik), kterY ma s timto sampionatem zkusenosti a logisticky je to pro nas tak jednodussi. Do vsech nasich aktivit se snazime zapojit mistni trhy, aby vysledny efekt byl pro celou znacku maximalni. Skoda Fabia 52000 je nejuspesnejsim vozem znacky v automobilovych souteiich, ale od doby, kdy byl poprve pi'edstaven uplynula UZ dlouha doba. Pracuje Skoda na nastupci uspesne 52000? SKODA choe byt aktivni v motorsportu i do budoucna as tim souvisI i moment vyvoje a uvedeni noveho soutezniho vozu. Onen den jednou zcela jiste nastane, ale v tuto chvili je pro nas stale prioritou program Fabia Super 2000. 51edujete mlade talentovane jezdce, ktei'i by se mohli v budoucnu stat cleny cymu Skoda Motorsport a jak hodnotite ru st Fina Lappiho? Nas scouting je pomerne propracovany a systematicky, dukazem budiz prave Esapekka Lappi. Ten vzbudil po svych prvnich uspesich vlnu pozitivnich ohlasu z celeho sveta. Vefime, ze je novou nadeji motorsportu a o to vice si cenime, ze jsme jej ziskali.


0

,

PRUVODCE PRO DIVAKY SPECTATORS GUIDE generalni partner:

@ SKODA

CzechTourism 20ietsvami

ft~ Raaaadio

MOGUL D D

n

D

'onisystemcZl

NA KA RM ELI

SIIIGYlCI Ultl11cl sm1Jn

fiDOOfblbW BOHEMIA Pokud se rozhodnete a budete chtit sledovat nekterou rychlostni zkousku Rally Bohemia, uvedomte si, ze soutezi prihlizite na vlastni nebezpeci. Je predevsim ve Vasem zajmu, abyste se ridili nize uvedenymi pokyny:

Je ZAKAzANo divoke stanovani a rozdelavani ohnu podel cele trate Rally Bohemia. Poruseni zakazu bude trestano pokutou, stejne tak jako znecist'ovani okoli nebo poskozovani lesnich nebo zemedelsky-ch kultur. Totez pravidlo plati pro niceni a poskozovani zabran na trati a technickych pomucek poradatelu. Vyhybejte se nebezpecnym mistuml Nejnebezpecnejsi mista jsou vyznacena na obrazcich cervenou barvou.

t::::l\ <~~~~0

§IDH!i!ill'

'ilN\.Iiillil'

....

ZAKAlANY PROSTOR PROHJBmD ARfA IIIPitiiUTII~wa t wmiiiW ma~talt

16

www.rallybohemia.cz

gener~lnipanner:

®

SKODA

Should you decide to watch any of the special stages, you have to realize that you do it only at your own risk. Above all it is in your own interest to strictly follow instructions mentioned below:

It is FORBIDDEN to be wild with putting up the tents, lighting up the fire along the whole route of Rally Bohemia. Breaking this restriction leads to the serious fine. The same it is with polluting the surroundings or damaging the forest or the agriculture, destroying or damaging the route barriers and other organizer's technical aids. Keep clear of dangerous places! The most dangerous places are marked in red in these pictures.

i!M'D
HQM!ii! lil i

.... 0 ....

ZAKAZANYPROSTOR PROHIBITED ARll

81lPICIOSIIUMC•IWif /Uill'l ...111lUH 111

Pruvodce pro divaky I Spectators Guide - 40. RALLY BOHEMIA

17

fiDOOfblbW BOHEMIA NAzEv Shakedown (Hrdlofezy) CASY PR0JEZDU

1,60 km

DELKA

12.7.2013 10:00- 14:00 UZAViRKA

8:00- 14:00

.. . . ...

••

.. ..

.. . .... .. .

> )'

,= ... ~~ N

.. ..... .. .. .. ..

...

= -=... :::c:

.

.

. .. 0

..

"'C

co ..c

..

>()

.. . .. ... . . . .. ....

..

z

LO...

0

.

. ... .

0

AUTOKLUB BOHEMIA SPORT v ACR * CZECH REPUBLIC 2013 18

www.rallybohemia.cz

gener~lnipanner:

@

SKODA

Shakedown: Hrdloi'ezy Testovaci rychlostni zkouska se nachazi 5 km od servisni zany, v katastru obce Hrdloi'ezy, v tesne blizkosti silnice 1/38 z Mlade Boleslavi na Ceskou Upu. Oivacke misto je pod silnicnim mostem hlavni silnice 1/38 pfistupne z Hrdloi'ez, kde je moznost parkovani. Shakedown: Hrdloi'ezy Testing special stage takes place 5 kilometres from service park, on the land of Hrdloi'ezy village, close to road no. 1/38 leading from Mlada Boleslav to Ceska Upa. Spectators' place is situated underneath the bridge of this road accessible from Hrdloi'ezy. Parking available.

D 001 Divacke misto je pod silnicnim mostem hlavni silnice 1/38 pi'istupne z Hrdloi'ez. D 001 Spectators' place is situated underneath the bridge of this road accessible from Hrdloi'ezy

Pruvodce pro divaky I Spectators Guide- 40. RALLY BOHEMIA

WARNING: MOTOR SPORT CAN BE DANGEROUS! Obey the Organizers' instructions and do not enter the prohibited area.

19

fiDIIDfSfSW BOHEMIA RZ

1 I 18

CASY PROJEZDU ~

.,,

..

/

,, , <::,.?

~·

,<:, "'

.a

Staromestska (letiste - staromestskem3m.J

NAzEV

\

.....~·

•

,

<81

).~""""

,

J·-

11

-

I

.l

12.7.2013 16:50 . 21:50 14.7.2013 13:00 . 18:00

12.7. 18:53, 14.7. 15:00 UZAViRKA

ri!

/

4,94 km

DELKA

'

,._..

~;;

~'I*!,

0 0 0 0

. .... " . ~

-

~"'".>

:1 ....t... ~

1.{) ....

""'0 "

1.{) ....

..

0

It)

"'

...

/

~" .....

1.{)

N

.

..,

.,l

....,

"

.." >

'

..

I J "'. ~

I

'

I

l"

~

:,

_.J,

1./~

;"

1:!

~

a: w

®

al

~

! <:

~,....

\ .......

::>

~'

w

z

to
AUTOKLUB BOHEMIA SPORT v ACR * CZECH REPUBLIC 2013

20

www.rallybohemia.cz

gener~lniparmer:

@

SKODA

RZ 1/18 Staromestska Mestska rychlostni zkouska prochazejici mestem Mlada Boleslav nabizejici mnozstvi peknych divackych mist z nichz nejatraktivnejsi je 0104 u zimniho stadionu. Komentovany bude dojezd do cile RZ na Staromestskem namesti v miste slavnostniho startu a cile RZ.

ss 1/18 Staromestska City special stage leading through the Mlada Boleslav city and offering number of nice spectators' places, from which the most attractive is 0104 by winter stadium. There will be a commentary for the finish of special stage at the Old Town's Square right at the place of ceremonial start and finish of SS.

0101

0103

Ostre prave odboceni v casti Neuberk. Pristup od Bezdecina.

Leva zatacka v kopci v uzkem profilu. Pi'ijezd od Bezdecina.

0101

0103

Sharp right turn in Neuberk (part of Mlada Boleslav). Access from Bezdecin village.

Left turn up the hill through narrow profile. Access from Bezdecin village.

0102

D 104 Atraktivni divacka zona na parkovisti u zimniho stadionu. Pi'istup z centra mesta D 104 Attractive spectators' zone at the car park by winter stadium. Access from the city centre.

Rychle prave odboceniu autosalonu u reky Jizery. Pi'istup od Mlade Boleslavi.

0102 Fast right turn near car show by the Jizera River. Access from Mlada Boleslav centre.

RICOH

KOMPLEXNi RESENi PROPRACI SDOKUMENTY

IMPROMAT Pruvodce pro divaky I Spectators Guide- 40. RALLY BOHEMIA

21


2I7

NAzEV

Bzf (Splzov- Zelezny Brod)

CASY PRUJEZDU

13.7.2013 8:55 13:05

DELKA

5, 78 km

UZAViRKA

7:00- 17:00

....

..· :.

~

...... :

·-:·...:·· .. ··

.·

.··.

JIRKO .

..

. :.:··.

:~.'{Stripkt:J

. ....

) ··.. ··.

..

. .....

··...

:

.···.

lni . ·· ..··\.·. .~·Bfatina

• .. .· Popluzi •-

.: ....

-

.·. ·. . . ~~ •·: ... ~: ·.·. .·;

...

·....;··~ ...

.

z·ELEZN·v ·

s·Rab;:.·-. . ..Kokrhac

... . ...

'•

·· ..... AUTOKLUB BOHEMIA SPORT v ACR * CZECH REPUBLIC 2013

22

www.rallybohemia.cz

gener~lniparmer:

@

SKODA

RZ 2n Bzi Kratka, ale velmi technicka rychlostni zkouska s atraktivnimi divackymi misty D 201 s D 202 po startu a v samotne obci Bzi.

ss 2n Bzi Short, but very technical special stage with attractive spectators' places D 201 and D 202 after start and in the Bzi village_

0 201

0 203

Atraktivni serpentina po startu RZ a prudke prave odbocenL Pfistup od Huntifova.

Prudke prave odboceni po rychlem pfijezdu v obci Tepefe. Pfistup od Pencina.

0 201

0203

Attractive serpentine after start of SS and sharp right tum. Access from Huntyfov village.

Sharp right turn after fast approach in Tepefe vi llage. Access from Pencin village.

0202 Atraktivni uzke od boceni v obci Bzi na mistni komunikacL Pfistup od Pencina.

0202 Attractive turn into narrow profile in Bzi onto village road. Access from Pencin village.

VAROVANi:

.&

MOTORSPORT MUZE BYT NEBEZPECNYI Poslouchejte pokyny poi'adatelu a nevstupujte do zakazanych prostor.

Foto: Jindfich Laslk Pruvodce pro divaky I Spectators Guide- 40. RALLY BOHEMIA

23

NOVA

mediasport. cz

onboard videa reportazni videa fotogalerie aktualni poradi jezdcu kalendare profily jezdcu " program CT Sport vse na mediasport.cz

gener~lniparmer:

Friday 12th July 2013/ Patek 12. 7. 2013 SS/RZ TC/CK

Location Misto

@

SKODA

LEG 1 / 1. ETAPA SS dist. Liaison dist. Total dist. Target time RZ delka Trat' bez RZ S o·. usek Jizdni doba

~

Cerem onial START RALLY - Mlada Boleslav

------M-I-ad_a_B~o~le-s-la-v~· -R-eg-n~e~ro_v_a_-_S_T_A_R_T_RA

L.

SS1 1A

Staromestska I. Pare Ferme IN (Bondy)

~------~---------------1-8-:5-0--~ ~

4,94 __L_L_v __________ 1,94

Saturday 13th July 201 3/ Sobota 13. 7. 2013 1C 1D

2 SS2

Service IN Serv1ce A(Gate 11) Service OUT Refuel RZ 1 (Gate 11) Distance to next refuel Splzov Bzi I.

(o4,U) 22,29

18:53 19:20

LEG 1 / 1. ETAPA 1,52

1,52

0:10

(03,46)

(08,40)

0:15

7:55

59,17 40,03

81,46 40,03

0:42

8:52 8:55

51 55 4,88

74 21 ,39

0:30

1,94

8,70

0:16

7,45

15,70

0:23

38,88

46,37

0:45 0:20

9:57 10:00 10:16 10:19 10:42 10:45 11:30

(116,7~)

(155,51)

o:3o

5, 78

22 Navarov I. Prasek Stfevelna I. Dlouhy Chloudov I.

0:27

8:10

4 SS4 5 SS5 6 SS6

6,88

6, 76 8,25 7,49

11:50

(44,7§)

12:20

6C 22,29 7 SS7

Bzi II.

5, 78

SS9 10 SS10 11 SS11

Navarov II. Prasek Stfevelna II. Dlouhy Chloudov II.

6, 76

59,17 40,03

81 ,46 40,03

0:42

1,94

8,70

0:16

7,45

15,70

0:23

38,88

46,37

0:45 0:20

(116,7~)

(155,51)

b:3o

8,25 7,49

13:02 13:05

14:10 14:26 14:29 14:52 14: 55 15:40

16:00

(44,7§)

16:30 18,34 SS12 13 SS13 13A 138 13C

Vinec Sosnova Parallel Autodrom Show Sosnova Stop Technical zone IN Technical zone OUT, Service IN §ervlce 15 ~~ate H ~ 13D Service OUT 13E Pare Ferme IN Da~

1 totals


95,32 13,33

113,66 13,33

0:20

35,38

51 ,91

1:02

0,32 43,08

2,13 43,08

0:05 0:55 0:03

~§~.H~

~~Hi,4!~

n:4!

1 69

0:10

16,53 1,81

~~~,g~

112,86

318,70

431 ,56

16:50 16: 53 17:55 18:00 18:05 19:00 19:03 19:48 19:58 26,15%

25

N 0'>

§) §)

. ~

., ~

~

~ ...... ~ -< ..........

)g,

fri ~ ~

~

..........

):a.

~

-1

§i ~ -< ..........

(/)

i

~

-< 0" 0

:::r

11)

3

iii'

~

g 0

~

~ a :z:

m

z

:a

gener~lniparmer:

LEG 2 I 2. ETAPA


@

SKODA

SUNDAY I NEDELE 14.7.

27

fiDIIDfSfSW BOHEMIA Sunday 14th July 201 3/ Nedele 14. 7. 201 3 SS/RZ Location TC/CK Misto 13F Pare Ferme OUT 13G Service IN Service E (Gate 11) 13H Service OUT Refuel RZ 6 (Gate 11) Distance to next refuel Gate 11 14 Vysker SS14 Pohof I. 15 Husa SS15 Sychrov I.

LEG 2/ 2. ETAPA

SS dist. Liaison dist. RZdelka Trat'bez RZ

(00,00)

1,52 (01,52)

Total dist. Target time a·. usek Jizdni doba

s

1,52 (01,52)

0:10 0:15 8:25

36,24

81,29 32,85

117,53 32,85

0:40

11,61

20,09

0:28

36,83

64,59

1:02 0:20

(81,29)

(117,53)

0:30

8,48 27, 76

9:05 9:08 9:36 9:39 10:41 11:01

(36,24)

11:31 36,24 SS16 Pohof II. 17 Husa SS17 Sychr ov II.

81,29 32,85

117,53 32,85

0:40

11,61

20,09

0:28

36,83

64,59

1:02 0:20

(81,29)

(117,53)

0:30

8,48 27, 76

12:11 12:14 12:42 12:45 13:47 14:07

(36,24)

14:37 4,94

10,82 10,61

15,76 10,61

0:20

SS18 Staromestska II. 4,94 18A Finish TC and Holding Area Podium Ceremony - Square Mlada Boleslav

0,21

5,15

0:10

Day 2 totals

174,92

252,34

77,42

14:57 15:00 15:10 15:30

30,68%

T O TAL S OF THE R ALLY Leg 1 2 Overall Totals

,

,

ss

ss

13 5 18

112,86 77,42 190,28

Liaison 318,70 174,92 493,62

o-

Total 431,56 252,34 683,90

,

% 26,15% 30,68% 27,82%

-

,

VAROVANI: MOTORSPORT MUZE BYT NEBEZPECNY! Poslouchejte pokyny poradatelu a nevstupujte do zakazanych prostor.


28

www.rallybohemia.cz

SKODA

SIMPLY CLEVER


www.skoda-auto.cz





3I8

NAzev

Jan Barna (Desna - Velke Hamry)

CASY PROJEZDU

13.7.2013 9:27 13:37

DELKA

16,51 km

UZAViRKA

7:30- 17:30 Hornf Koren

•.

Bila skal.

Nc

AUTOKLUB BOHEMIA SPORT v ACR 30

* CZECH REPUBLIC 2013 www.rallybohemia.cz

gener~lniparmer:

@

SKODA

RZ 3/8 J an Borna Velmi narocna rychlostni zkouska dosahujici nejvyssi nadmofske vysky Rally Bohemia. Nazev dostala podle dlouholeteho pofadatele Rally Bohemia a vedouciho RZ Sumburk, ktery v lonskem roce zemfel. Prvni cast RZ stoupa od Oesne do I}'Zafskeho arealu Pfichovice a nasleduje velmi tezky sjezd do Sumburku. Pozor, cast RZ vede v CHKO. Zakaz vstupu mimo divacka mista! SS 3/8 Jan Borna Very demanding special stage reaching the highest altitude of the whole Rally Bohemia track. It is named after longstanding official of the Rally Bohemia, the Chief Stage Marshall of SS Sumburk, who had deceased last year. First part of SS climbs up from Desna city into Pfichovice Ski Area followed by very demanding downhill into Sumburk. Attention, part of SS leads through Protected Landscape Area. Entry forbidden outside spectators' places!

D 301

D 303 Rychle leve odboceni na sidlisti v Sumburku nad Desnou. Pi'istup od Tanvaldu. D 303 Fast right tum in neiJlhbourhood in Sumburk nad Desnou. Access from Tanvald city.

Prave odbocenf v ki'i.Zovatce v ulici Sladka Dfra. Pi'fstup od Desne.

0 301 Right tum at the junction in Sladka Dfra Street. Access from Desna city.

Atraktivni prudke prave odboceni v lyzai'skem centru Pi'ichovice. Pi'istup od Koren ova. D 302 Attractive sharp right tum in Pi'ichovice Ski Area. Access from Koi'enov village.


Cesky Nor, John Haugland, trojnasobny vftez Rallye Skoda, j e v Mlade Boles/a vi stale velmi popularnl. Pruvodce pro divaky I Spectators Guide- 40. RALLY BOHEMIA

Foto: Jindfich Laslk

31

fiDOOfSfSW BOHEMIA RZ

4I9

NAzEv

Navarov (Vrcha- Vlastibof)

CASY PROJEZDU

13.7.2013 10:00 14:10

DELKA

6, 76 km

UZAViRKA

8:00- 18:00

HDAlOVICE

"~@ rry ·. .• s

Vr~hy f

EVH~A


32

www.rallybohemia.cz

gener~lnipanner:

@

SKODA

RZ 4/9 Navarov Klasika Rally Bohemia vedouci jednemi z nejkrasnejsich pasazi rally v udoli i'eky Kamenice. V letosnim roce zkracena RZ v sobe ale obsahuje to nejlepsi a vynechava rychiE~ spojovaci pasaze. SS 4/9 Navarov Classic of the Rally Bohemia leading through the most beautiful passages of the rally in the Kamen ice River valley. SS is shortened this year, but containing the best and overpassing fast connecting passages.

0 401 Prostor startu s rychlymi prehlednymi protahovaky az k obci Lhotka. 0401 Start area with fast serpentines all the way into Lhotka village.

Prave odboceni u zamecku a sjezd do udoli Kamenice. Pfijezd od Jesenneho. 0402 Right turn near mansion and downhill to the Kamenice River valley. Access from Jesenny village.


0403 Atraktivni prujezd kfizovatkou pres hranu. Divacke misto na protejsi strani. Pfijezd od Vlastibofe. 0 403 Attractive passage through junction over the edge. Access from Vlastibor village.

VAROVANI:

&.

MOTORSPORT MU!E BYT NEBEZPECNYI Poslouchejte pokyny poi'adatelu a nevstupujte do zakazanych prostor.

33


NAzEV

5 I 10

Stievelna (Jflove- Zelezny Brad)

CASY PRUJEZDU

13.7.2013 10:19 14:29

DELKA

8,25 km

UZAViRKA

8:15- 18:15

Belouna

1da

•

.•

Na Stfipku

\

..

'

. Moudra• . ~ .

~

U.Dolu

.J~ · SP~LOV ·

z·ELEZNY

. BROD "

f

.

'I

Podspilo~~ ·.

. ·. .

Kokrhac v

• Stlpek udov .....,

Dlouhy .

J .

~ ~... •l

. .

...-

Zavrs

•

~

•

.

J;

•

AUTOKLUB BOHEMIA SPORT v ACR * CZECH REPUBLIC 2013 34

www.rallybohemia.cz

gener~lniparmer:

@

SKODA

RZ 5/1o Strevelna Drive pokracovani RZ Navarov. Narocna rychlostni zkouska s castym stfidanim rytmu. Velmi narocna pasaz pfed cilem RZ. Pozor, odboceni u Horske Kamenice je nepfistupne- most v rekonstrukci.

ss 5/10 Strevelna Former continuation of SS Navarov. Demanding special stage alternating different driving rhythms. Very difficult passage just before finish of SS. Attention, tum-off from Horska Kamen ice is not available - bridge under reconstruction.

0 501 Atraktivni prudke leve odboceni za strom v obci Radcice. Pristup od Lou:Znice. 0 501 Attractive sharp left turn behind the tree in Radcice village. Access from Louznice village.

D 502 Prave odboceni s rychlym prijezdem. Pfistup od Jiloveho. D 502 Right turn with fast approach. Access from Jilove village.

VAROVANf: MOTORSPORT MUZE BYT NEBEZPECNY! Poslouchejte pokyny poradatelu a nevstupujte do zakazanych prostor.


Sved Stig Blomqvist se stal v roce 1984 mistrem sveta v rally. Na Rallye Bohemia startova/ v letech 1994- 1996. Pruvodce pro divaky I Spectators Guide- 40. RALLY BOHEMIA

Foto: Jindfich Laslk

35

fiDIIDfSfSW BOHEMIA NAzEv Chloudov (Dlouhy - usny)

RZ 6 I 11

CASY PROJEZDU

'ov

13.7.2013 10:45 14:55

DELKA

7,49 km

UZAViRKA

8:45 - 18:45

Belouna

} - - ...... , . -

'.1

. I

~==--...J

I

Ravl)e

I

ZELEZNY • • • BROD ...Kokrhac

Na Plese

Rozumov 'L

ce--tr: AUTOKLUB BOHEMIA SPORT v ACR * CZECH REPUBLIC 2013 36

www.rallybohemia.cz

gener~lniparmer:

@

SKODA

RZ 6/11 Chloudov Velmi zradna a tezka rychlostni zkouska s kluzkymi asfalty zejm{ma za deste. Velmi atraktivni misto v obci Koberovy. SS 6/11 Chloudov Very tricky and demanding special stage with slippery asphalt surfaces, mainly during rain. Very attractive place in Koberovy village.

0601

D 602 prave odboceni po rychlem pi'ijezdu. Moznost sledovat vozy z nadhledu na strani. Pi'ijezd od Male Skaly. D 602

Attractive crossing of main road by right turning over it. Access from Zelezny Brod city or Koberovy village.

Right turn after fast approach. Possibility of watching from hillside above. Access from Mala Skala town.

Atraktivni pi'ejezd hlavn i silnice rychlou pravou zatackou . Pi'ijezd od i:elezneho Brodu nebo z obce Koberovy.

Kniha o Rally Bohemia pomuze detem www.peopleforra lly.cz

--

199 Kc Koupi knihy piispejete na poiizeni tohoto luzka pro detskou nemocnici v Mlade Boleslavi.

V systemech zabezpeceneho napajeni • Realizujeme nouzove a ostrovni zdroje • Marne vlastni system analyzy provozni • Zlate medaile MSV Brno- produkty vlastniho elekti'iny a tepla spolehlivosti vyYoje Phoenix-Zeppelin • Pouiivame vyhradne elektrocentraly a motory • Generatory Phoenix-Zeppelin mohou pouzivat • Spolupracujeme s pi'ednimi technickymi Caterpillar, Perkins a MWM ruzne druhy paliv, vcetne smesi kapalina-plyn univerzitami

..J

w

ENERG8nCY

:E

0

0

PHOENIX~ ZEPPELIN' ~

m. Phoenix-Zeppelin, spol. s r.o. • Upova 72 • 251 70 Mod letice • www.p-z.cz


37

(...)

§] §)

00

1\)

~I

C')c

z

~

)>

en -< "tJ :::c

C·

SucM

"!.

)>

c

d

v Golhisce

"cr-

[D [D

"-.

c...

~ I I~

c c

:-....

)>

Na Koutec h

"'tl

0 ;:a -1

s: :::i (I) (')

-....,

(')

N l (l)

::"I\'

w

(i)

Q)

a

-...;;;...

HrUzov k a

<

)>

0<

;:a

..

Choboty

0 N

m 0

:I:

~

"'tl

c

U P r u h onu

[D

r-

c

N

?::,

0...., 0 .....

:::c

~

w

Skalska cesta

c

m, r-

~

~

$')

i ~

-< 0" 0

:::r

11)

3

iii'

~

z

m

~

[

z

<

Q

~

C/)

~ ID a

~' m

~ ~ ~ ~ CD

0 :I: m 3:

[j=

I

:a

gener~lnipanner:

@

SKODA

RZ 12 Vinec Klasicka rychlostni zkouska v blizkosti Mlade Boleslavi s technickymi, ale i rychlymi pasazemi, ktere budou zpomalene retarderem. SS 12 Vinec Classical special stage near Mlada Boleslav with technical, but very fast passages, which will be slowed down using speed calming chicane.

0 701

0705

Rychle leve odboceni na okraji obce Rokytovec. Pfijezd od obce Petikozly. D 701 Fast right turn on the edge of Rokytovec town. Access from Petikozly town.

Prave odbooeni smerem k Dolnimu Cetnu. Pfijezd na RZ zpomalen retarderem . Pi'ijezd od Bezna.

0705 Right turn towards Dolnl Cetno village. Speed calming chicane. Access from Bezno town.

0 702

0 706

Prudke prave odboceni proti svodidlum nad obci Strenice. Pi'ijezd od Krnska.

Atraktivn i ieve odbocenina dlai:ebnich kostkach v centru Dolniho Cetna. Prijezd od Katusic.

0 702 Sharp right turn against crash barrier above Strenice town. Access from Krnsko town.

0 706 Attractive left turn on cobblestones in Dolni Cetno village. Access from Katusice town.

0703

0707

Obec Strenice. Pnijezd obci se serif zatacek. Pi'ijezd od Jizerniho Vtelna.

Atraktivni prave odboceni v obci Skalsko. Divacke misto na vy'IYsene strani. Pfijezd od Msena.

0 703 Strenice town. Passage through it by series of turns. Access from Jizerni Vtelno town.

0707 Attractive right turn in Skalsko village. Access from Mseno city.

0704 Prave odboceni za strom v obci Velike Horky. Pi'ijezd od Bezna. D 704 Right turn behind a tree in Velike Horky village. Access from Bezno town.



39

~

~

::c

~ §) ~

C')c

z

m a

"tJ

<

= z

C·

'1:J

:II

w N

N ~

SECURITY I ZABEZPECENi

n

A-/A.b

---- ....~~-

~

~ ambulance I ambulance ~

~

'G fire brigade I hasici

I

~

o~

~

~

)>

~

o

:::0

;

\

~

~

o

~~

-

-

..... drive away road lrom SUPER ss od SUPER RZ

..._ tlllck B /drahas

~

~

w

\

S:U

Ql

:CD: :

-);:::;.o ~

o~

3

(/)

..

0

~

~

-.... ~

~

\

~

~ ~

1

C

N

~~

~

l.L

C m,

~· r~

n II

I

\•••~

~,

~

g

-II"'" Odj&Zd

..._ trackA/ drahaA

~

I

access road to SUPER ss • • • • .... pfljezdkSUPERRZ

-

~

Q

\

~

ALTERNATIVEROAD • • • • .,.... oBJizoNA rRAsA

~

~

N

~~~

m

1

.. . . ,.

~

I

N

~

~ ~

I \

~

c

~

c

I I I I I I

tow truck I odtah

:I: m

~ ~

c...

m

i

;:o*

I ~

:;c

safety system I zachrany system

)>

c

I

;)>:,:;:

I

~~-~

1

~ J

I I

,

h

~

\11 ~r '1r

• 1 d '___)

~

I .~.

~

()()

~i .. Q

Q

~

_

CELOEVROPSKA ASISTENCNf SPOLECNOST

NEPARKUJTE NA DALNICI ZBYTECNE ...

GLOBAL ASSISTANCE a.s. Dopravaku 749/3, 184 00 Praha 8, E-mail: [email protected], Tel.: +420 1220, www.1220.cz


14 I 16

NAzEV

Pohoi (Vyskef - Kacanovy)

CASY PRUJEZDU

14.7.2013 9:08 12:14

DELKA

8,48 km

UZAViRKA

7:00- 16:00

1,5 sypalov ·.... ··. Kopicuv

...

statek

.·.·.

·:' ·: .. ~ .. . ...

.

:. .

..

••

..

'o

Za Hurou

· ·· teastl

.... ·. ·.. ·····.:· . ·. ... •.:. '•: ...· : ... ·

..····· ....

..

Smrcf

·. ····.. ··...

.

... ·. · :-Na Knezsku

... •

Kabanuv kout

•

•

0 • • • • ... •

....

.....

..... .·

.·· ':


42

www.rallybohemia.cz

gener~lniparmer:

@

SKODA

RZ14/16 Pohoi' Nova rychlostni zkouska v harmonogramu novodobe Rally Bohemia. Soutezni automobily zde zavodily naposledy v 90. letech. Rychlostni zkouska vede krasnou krajinou Tumovska a nabizi atraktivni divacke misto v obci Kacanovy. SS 14116 Pohoi' New special stage added into time schedule of the modern Rally Bohemia. Racing cars competed there in 90's the last time. SS leading through beautiful countryside of Tumov city and offering attractive spectators' place in Kacanovy village.

0 901

0 903

Prostor startu za obci Vyskef a rychle protahovaky. Pfistup od Vyskefe.

Odboceni s pfirodnim retarderem v obci Olesnioe. Pfistup od Vsene.

0 901

0 903

Start area behind Vyskef village and fast serpentines. Access from Vyskef.

Turn with natural speed calming chicane in Olesnice village. Access from Vsei'i village.

0902 Prudke leve odboceni na okraji obce Kacanovy. Pffstup od Turnova.

0902 Serpentine at downhill in woods and sharp left turn on the border of Kacanovy village. Access from Turnov city.

VAROVANf:

MOTORSPORT MUZE BYT NEBEZPECNYI

Fin Juho Hanninen zvltezil v Rally Bohemia v roce 2009 a o rok pozdeji sve vltezstvl obhajil. Pruvodce pro divaky I Spectators Guide- 40. RALLY BOHEMIA

&

Poslouchejte pokyny poradatelu a nevstupujte do zakazanych prostor.

Foto: Tomas Mansfeld

43

~

~

§) §)

N

. ~

~ a :z:

0 <

)>

en

.,;;o

m

-<

C·

(...

)>

c

m

",-c

c c

N

d

.....

tD tD

~

0 :I: m

~

3:

>

,

!'\)

Q

Brazllie

..... w

C/)

0

:::0 -1

• Citel

< )>

~::l"

a<

---.. ~

g.

c <;::

-~ Q),

0 • :::0

.....

!'\)

~

CJt NadStarou

(/)

;:J:;-

Q),

~

c

cihelnou

mr

Pievahy -~

·~

, ., If~'~~ a R, I CI "~

.. .

~

-~~"

I ; -I ~ ]>

Zakouti •

. t':"'',.--,

i ~

-< 0" 0

:::r

I()

3

iii'

0

N

. ~if U J

.

Studnice ~\t

,.·,.

/

·p~ ~· ~:J r-\~~ovice . ~J \,... . . . • ~Iii] ~'stra

\.

Steblik '

Ondiikovice 1 ·

,.

·'

'-'

I

I

I'

I

R~qe '

...... .. w 0

1\)

:..a

""' ·'~ ·~ .. [

-

'

I

~

0) t....\

z

0)

:a

gener~lniparmer:

@

SKODA

RZ15/17 Sychrov Temef 28 kilometni dlouha rychlostni zkouska _Klasika Rally Bohemia vedouci velmi technickymi useky kolem Hodkovic a s narocnym sjezdem do Male Skaly. SS 15/17 Sychrov Almost 28 kilometres long special stage _Classic of the Rally Bohemia with very technical passages leading around Hodkovice city and demanding downhill into Mala Skala.

DX01 Prava zatacka v klesanilesem po startu RZ. Pflstup pesky okolo zahrady zamku Sychrov. DX01 Right turn in downhill in woods after start of SS. Access around Sychrov Castle's.

D X05 Atraktivnl divacke mlsto na historickem namestl Hodkovic nad Mohelkou s umelym retarderem . DX05 Attractive spectators' place at the square in Hodkovice nad Mohelkou city_

DX02 Atraktivni prudke !eve odboceni pod zamkem Sychrov. Pfijezd od Sedlejovic. DX02 Attractive sharp left turn under Sychrov Castle. Access form Sedlejovice village.

DX06 Atraktivni divacke misto, kfizovatka nad PelikovicemL Pfijezd od Rychnova u Jablonoe_ DX06 Attractive spectators' place above Pelikovice village. Access from Rychnov.

DX03a Dve divacka mlsta v obci TftL Prvnl je najezd na hlavnl silnici s mostkem. DX03a Two spectators' places in Tfti village. The first one is junction onto main road with little bridge.

0 X07 Najezd na hlavnl silnici u Klicova po stoupanl se zatackamL Pfijezd od Fr:Y'dstejna. DX07 Uphill serpentines followed by join onto main road near Klicov village. Access from Fr:Y'dstejn village _

DX03b DruM divacke misto je prave odbocenl v obci TftL DX03b The second is right turn in TftL

Skok v bfezove alej i pfed HodkovicemL Pflstup pesky od Hodkovic. DX04 Jump in birch tree alley near Hodkovice city. Access on foot from Hodkovice.


o xoa Rychle prave odboceni z hlavnl silnice + retarder_ Pfistup od Dalesio_

oxoa Fast right turn-off from main road + calming chicane. Access from Dalesice village.

Serpentina ve sjezdu pfed cilem v Male Skale. Pflstup od cile RZ v Male Skale. DX09 Downhill serpentine near finish in Mala Skala village. Access from finish area in Mala Skala.

45

fiDmJfSfSW BOHEMIA

4~

ZAKAZANY PROSTOR JE VSE M IMO OZNACENA DIVACKA M ISTA!

PROSfME POSLOUCHEJTE POKYNY PORAOATELE

SEZNAMTE SE S OOPORU CENYM I MISTY PRO OIVAKY MfSTO NA RZ ZAUJM£TE V PAEOSTIHU NESTUJTE V M fST ECH OZNACE N ~C H TABULKOU ZAKAzAN~ PROSTOR BUDTE NA PO MOCNI PORAOATELUM

ZAKAZAN~ PROSTOR JE V~E MIMO OZNAtENA. DIVA.CKA. MfSTAI

...-® . . ZAKAZANY PROSTOR PIIHIIITIIIUEA

Dulezita telefonni cisla: Important call numbers:

4~

Please obey the instructions!

l

m r\ ~

150

~

~ 155

~

~ 158

Prohibited area is everywhere but labelled spectators' places.

Obey the organizers· instructions.

Meet the recommended spectators' places. Take your place in advance. Don't stand In the place marl<ed by Prohibited Area sign. Be helpful to organizers.

Prohibited area is everywhere

but labelled spectators' places.

46

www.rallybohemia.cz

SKODA

SIMPLY CLEVER

@


www.zazijteoctavii.cz




mlliDl1l1W BOHEMIA

Bohusl av Ceplecha - s lunicko, ktere nikdy nezaj d e ... Bohous Ceplecha (*6. 5. 1977, t 14. 7. 2012) s e pro rallysport naro dil. Na pocatku jeho kariery spolujezdce, kterou zacinal v amat erskych zavodech rally, vubec netusil, ze s e jednou dostane jako spolujezdec do m istrovstvi svet a v rally, ze vyhraje automobilovou soutez v absolutni klasifikaci nebo ze ziska tituly mistra republiky. Neuveritelne skromny a snad vidy optimisticky naladeny kluk, kterY neumel fikat ne. Kdo Bohouse zn al, tak si jen obtiZne vybavi moment, kdy by se nesm al nebo se dokonc e mracil. Nejruznej si oslavy vitezstvi po zavodech s Bohousem vzdy dostaly uplne jiny rozmer. Proto kdyz s e mezi kamarady mluvilo o slunicku, tak kazdy vedel, ze je rec o Bohousovi. Bohousova kariera v rallysportu zacala vyrazne rust ve chvili, kdy used! vedle Josefa Semerada do produkcniho Mitsubishi Lancer a po jeho baku ziskal sve prvni absolutni vitezstvi v rally. Spolu s Pepou tvoi'ili posadku, ktera nezkazila zadnou legraci, a dokazala bavit divaky rychlou jizdou, velkym nasazenim a sirokymi smyky. Rychle se tak stali velkymi oblibenci mezi fanousky rally a spolu poprve vyrazili na soutez mistrovstvi sveta do Svedska, kterou zacali spektakulami kolosti'esni kombinaci. Nebylo to rozhodne poprve a naposledy a oba se tomu srdeene zasmali. V te dobe uz ale volantu soutezniho vozu dorustal Martin Semerad a Bohous dostal za ukol pi'edat mu zku5enosti a stat se jeho oporou v jeho soutezackem rustu. Martinovi bylo 16 let, kdyz vedle nej Bohous poprve sedel v zavodnim voze v ramci Poharu mladeze Autoklubu CR. Na rychlostnich zkouskach i'idil VW Polo 1,4 Martin a na pi'ejezdech mezi nimi Bohous. Jejich spolecna cesta pak v Martinovych osmnacti letech nabrala vysokych obratek, kdyz zvitezili ve svetovem shootoutu Pirelli Stars Driver, kterY je katapultoval do sedmi zavodu mistrovstvi sveta s produkcnim vozem v race 2009. Bohousovi se plnil jeho sen, stal se profesionalnim spolujezdcem, cestoval do mnohdy exotickych krajin, jez48

dil po legendarnich tratich rally, potkaval se s mistry sveta. Rok 2012 zacal Bohous Ceplecha opet vedle Martina Semerada, kterY se vratil do mistrovstvi Geske republiky. Spolecne tvoi'ili jednu z nejrychlejsich posadek s produkcnim vozem v teto sezone a mii'ili k zisku titulu mistru republiky. Ve vsech rally sezony 2012 dokazali spolecne poi'adne pozlobit posadky se silnejsimi vozy a zacatkem cervna dokonce absolutne zvitezili pi'i Rally Krkonose. Bohous byl nadseny, byl rad, ze sedi vedle rychleho jezdce, ktery jede na maximum, zavodi. Bohuzel v sobotu 14. cervence 2012 pi'i Rally Bohemia se osud Bohouse Ceplechy naplnil na rychlostni zkousce Dneboh nedaleko stejnojmenne vesnice. Po narazu do vzrostleho stromu o zachranu Bohouse dlouhou dobu bojovalo mnoho lidi , ale srdce zavodnika, pohodoveho kluka a taty od rodiny se bohuzel navzdy zastavilo. Symbol Bohouse Ceplechy, samolepku v podobe rozesmateho slunicka, muzete videt na mnozstvi souteznich vozu a slunicko tedy v rally alespori trochu sviti dal a pi'ipomina tak krasu, ale i nebezpeci tohoto naroeneho sportu, kterYm rally bezesporu je.


V systemech zabezpeCen8ho napcljeni 1 • • • • • •

Realizujeme nouzove a ostrovnl zdroje elektriny a tepla Pouzlvame vyhradne elektrocentraly a motory Caterpillar, Perkins a MWM Marne vlastnl system analyzy provoznl spolehlivosti Generatory Phoenix-Zeppelin mohou pouzlvat ruzne druhy paliv, vcetne smesl kapalina-plyn Zlate medaile MSV Brno - produkty vlastnlho v'/Voje Phoenix-Zeppelin Spolupracujeme s prednlmi technickymi univerzitami

PHOENIX~ ZEPPELIN'

Iiiii

Phoenix-Zeppelin, spol. s r.o. • Lipova 72 • 251 70 Modletice • www.p-z.cz ..I

w

ENERG8nCY

:E 0 0

al ®

-

OOOOlblbW BOHEMIA

-=

Emil Triner ma na svem konte historicky prvnf vitezstvf vozu Skoda Octavia WRC, ktere

Emil Triner Skodovak telem i dusi. Puvodem je Emil Triner Pribramak, ale srdce patri Mlade Bolesl avi a vzpominkam na karieru v tovarnim cymu Skoda Motorsport, kde byl u tech nejvetsich uspechu s legendamim favoritem i felicii, a stal u prvnich souteznich kilometru se Skodou Octavia jak ve variante KIT car, tak WRC. Co pro tuto soutezackou legendu znamena Rally Bohemia?

se odehralo na Ralfye Bohemia v roce 1999.

Mas nej aky sen, s j akym autem bys na Rally Bohemia rad odstartoval? Snem pro me byl start na Rally Bohemia jake clen tovarniho tymu Skoda, a to se mi splnilo nekolikrat. Startoval jsem tady s nekolika WRC pred stovkami tisic divaku. Sny uz mam tedy splnene a ted' si uzivam kazdy dalsi start na Bohemce. I letos bych zde chtel odstartovat se Skodovkou, a to se Skodou Fabia, s niz me to hodne bavL

Emile, na Rally Bohemia j si startoval mnohokrat, ale co pro tebe znamenalo celkove vitezstvi na Rally Bohemia? Byl jsem dlouho tovarni jezdec tymu Skoda a Bohemka byla pro me domaci soutez. Vzdy jsem se na tuhle soutez tesil a pro tym Skoda to byl svatek. Krasne vzpominky mam na Skodu Favorit, Felicii KIT car i Octavii KIT car. Mel jsem to stesti, ze jsem byl u zrodu Skody Octavia WRC, a prave na Rally Bohemia jsem byl u jejiho prvniho vitezstvL To byla velka slava, ze se to povedlo s mladoboleslavskym autem na domaci pude. Byl torok 1999 a byl to asi vrchol me kariery. Jak vnimas atmosferu tehle rally a jak se ti libi charakter trati Rally Bohemia? Rally Bohemia je v poslednich trech letech moe pekne sestavena. Krasne a tezke rychlostni zkousky, a libilo semi, ze na trati nebyly zadne retardery. Letos se tomu ale asi se zvysenymi bezpecnostnimi opatrenimi nevyhneme. Dulezite take je, ze se na Rally Bohemia jezdi skutecne po asfaltovych rychlostnich zkouskach a neznici se tady auto. 50


generalniparmer:

@

SKODA

Vaclav Pech se sveho velkeho vitezstvf v Mlade Boleslavi dockal v roce 2006.

Plzenan Vaclav Pech rna Rally Bohemia rad. V historickych analech je Vaclav Pech jun. zaznamenan jako vitez Rally Bohemia jedenkrat. 0 vitezstvi zde bojoval ale nekolikrat a temei' vidy zde pati'il k adeptum na stupne vitezu. Pati'i tak mezi nejuspesnejsi jezdce Rally Bohemia celkove. Vaclave, co se ti vybavi pod pojmem Rally Bohemia, na co si jako prvni vzpomenes?

Rally Bohemia povazuji za jeden z vrcholu sezony. Hned se mi vybavi krasne a tezke trate na Jablonecku a Liberecku, ktere u nas nemaji srovnani. Je to rally, jak ma b}'t, a rally je to vzdy velmi narocna a tezka. Ty vzpominky ale nejsou vzdy uplne nejlepsi, obzvlast' na ten lonsky rocnik, kdy jsme pi'isli o kamarada ... Aie i takova je bohuzel rally.

Urcite si take dobi'e vzpominam na zasnezeny rok 2009, kdy jsme pi'ed poslednim zavodem sezony meli jeste moznost ziskat titul. Bohemka byla tehdy zai'azena uplne na konci kalendai'e. Proti Romanu Krestovi jsme meli sanci, pokud by se jelo na snehu, tam jsme meli na mitsubishi lepsi podvozek, ale rally byla zkracena a zavodilo se jen na Vinci a v Sosnove. I tak to byl ale infarktovy zaver, kdy:Z jsme v cili rychlostni zkousky dojeli Romana a on mel urazene kolo. Jemu stacilo v tehle soutezi jen bodovat a uz to vypadalo, ze se mu to nepovede. Zavod tehdy ale dojel, ziskal bod i titul. I tak se nam to ale libilo, protoze se zavodilo az do poslednich metru, a tak to ma byt.

Ty jsi na Rally Bohemia zatim jednou zvitezil, ale zaiil jsi tady taky momenty, kdy se uplne nedai'ilo a dalo by se i'ict, ze i horke chvilky.

V roce 2003 jsem tady na rychlostni zkousce do Liberce s Fordem Focus WRC vrazil do elektrickeho antonicka a dost jsem pochroumal auto. Byl to asi jeden z mych nejvetsich karambolu v soutezi. Propadli jsme se z druheho mista az na 34. a potom to byla velka stihacka, kde se nam podafllo posunout se az na celkove ctvrte misto v posledni rychlostni zkousce. Bylo to hodne dulezite pro celkovy vysledek sampionatu, ktery se nam nakonec podafllo vyhrat.


51

OOOOlblbW BOHEMIA

Romana Krestu a jeho sest vitezstvf v dohledne dobe jen malokdo pfekona.

Sest vitezstvi na Rally Bohemia pro Romana Krestu. Roman krestaje jednim z nejuspesnejsich souteznich jezdcu v Ceske republice. Byl clenem tovarniho tYmu Skoda Motorsport a v Mlade Boleslavi dokonce i nejaky cas bydlel. V historick}'ch tabulkach je jeho jmeno navic zapsano jako sestinasobny vitez Rally Bohemia a to uz je poradny duvod se tohoto skveleho soutezniho jezdce na Rally Bohemia primo zeptat. Romane, co pro tebe znamena Rally Bohemia? Svym zpusobem je pro me Bohemka druhou domaci soutezi po Barum Rally. V Mlade Boleslavi jsem nejakou dobu bydlel v dobe, kdyZ jsem byl clenem tymu Skoda Motorsport. Bohemia je pro me rozhodne srdecni zalezitost, a i proto jsem si ji vybral v sezone, kdy chci odjet jen ti'i souteze a sve pusobeni v rally v roli aktivniho jezdce omezit. Nekteri soutezni jezdci oznacuji trate Rally Bohemia za ty nejhezci v Ceske republice. Jak to vidis ty? Kazda rally je svym zpusobem krasna a na kazde najdete nejakou rychlostni zkousku, ktera je krasna. Diky charakteru krajiny jsou ale rychlostni zkousky na Liberecku a Jablonecku skutecne nadherne a tezke, a jsou to ty spravne rychlostni zkousky, ktere delaji Bohemku Bohemkou.

52

Ty jsi na Rally Bohemia sestkrat zvitezil. Na ktere z tech vitezstvi si pamatujes nejvice? Moje prvni vitezstvi bylo v race 2000 a bylo to se Skodou Octavia WRC. Bylo to hodne emotivni, ze se podai'ilo zvitezit v Mlade Boleslavi s vozem Skoda a bylo to moje prvni vitezstvi na Rally Bohemia. Nebylo to vubec jednoduche, meli jsme mnoho problemu, ale na toto vitezstvi si asi vzpomenu jako prvni. Spise mam ale v pameti i ucasti na Rally Bohemia, kdy jsme nedokoncili a nedai'ilo se nam. Jednou jsme zde vyleteli z trate a pi'ed dvema lety jsme po skvele odjete prvni etape rano nenastartovali auto. V roce 2004 jsem jel s Fordem Focus WRC a meli jsme vitezstvi uz na dosah, ale v posledni rychlostni zkousce jsem dostal defekt a o vedeni jsme pi'isli. Dost casta se pak mluvilo o tom, ze to bylo schvalne ale to je nesmysl. Uz jsem soutez jen dojizdel, ale v trave jsem trefili kamen a bylo to. Nebo v race 2009 kdy se diky snehove kala mite jela jen zkracena verze Rally Bohemia . .. Vedli jsme cely sampionat a pokud by se posledni soutez, kterou tehdy Rally Bohemia byla, nejela, tak jsme meli titul jasny. Ja jsem ale byl tehdy jednim z tech, ktei'i podporovali odjeti rally alespon ve zkracene podobe, aby se o titulu bojovalo na trati a ne diky snehove kala mite. Pak jsem na rychlostni zkousce Vi nee, kterou velmi dobi'e znam, trefil svodidla a urazil kolo ... Povedlo se tehdy auto opravit, do cile rally dojet a titul ziskat. Na Bohemku mam obrovske mnozstvi vzpominek a vZdy to byl pro me velmi dulezity zavod.


SKODA

SIMPLY CLEVER

ZavazadloiiY pros tor 610 litru

Elektricky ovladane pate dvefe

Panoramatlcke stfesni okno

Az devet alrbagu

ESC s multlkolizni brzdou

Bi-xenonove svetlomety s natacenim

System pro udrieni vozu v jizdnim pruhu

Parkovaci asistent

Aslstent rozpoznani unavy rid ice

SKODA- generalni partner Rally Bohemia www.zazijteoctavii.cz

l[j facebook.com/skoda.cz

You il!llm youtube.com/skodacz


generalni partner: MOGUL Czech Tourism SKODA 201etsvaml oo n o 'nnisystemcil Sllllrul &11111&f mtllll KARMELI

Recommend Documents