General management consultancy services

General management consultancy services Info Version 1

Publish date 6/30/2012 4:28 AM

Url http://com.mercell.com/permalink/34715567.aspx

Bid due date 7/12/2012 10:00 AM

External tender id 205543-2012

Document due date 7/12/2012 10:00 AM

Tender type Tender

Change date 6/30/2012 4:28 AM

Document type Contract notice Procurement procedure Accelerated restricted procedure Contract type Service contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price

Buyer Company Tápiómenti Területfejlesztési Társulás Address Egreskátai út 27. Zip/city 2760 Nagykáta HUNGARY Telephone +36 29 64 00 60 Fax +36 29 64 00 60

Description

Original text: Megbízási szerződés a "Tápió Menti Régió szennyvíz elvezetése és szennyvíz tisztítása (KEOP-1.2.0/2F/09-2009-0021)" elnevezésű projekt megvalósításával kapcsolatos Technikai Tanácsadási (TA) - a pályázati anyagban (RMT) "belső PIU" cím alatt részletezett - feladatok egy részének ellátására vonatkozóan. Ext. description

7/10/2016 3:50 AM

Page 1 of 14

Contract notice Services 2012/S 124-205543 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Tápiómenti Területfejlesztési Társulás, Egreskátai út 27. Kocsi János Társulás elnöke, 2760 Nagykáta, HUNGARY +36 29640060,  [email protected] +36 29640060 Internet address(es): General address of the contracting authority:  www.tapiovidek.hu Further information can be obtained from:For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Provital Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Bimbó út 68. dr. Czitronyi Máté, 1022 Budapest, HUNGARY +36 14118411,  [email protected] +36 14118401 Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Provital Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Bimbó út 68. dr. Czitronyi Máté, 1022 Budapest, HUNGARY +36 14118411,  [email protected] +36 14118401 Tenders or requests to participate must be sent to:For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Provital Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Bimbó út 68. dr. Czitronyi Máté, 1022 Budapest, HUNGARY +36 14118411,  [email protected] +36 14118401 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 79411000, 79421100, 71311000, 66171000 Description General management consultancy services. Project-supervision services other than for construction work. Civil engineering consultancy services. Financial consultancy services. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 12.7.2012 - 10:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 12.7.2012 - 10:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Hungarian.

7/10/2016 3:50 AM

Page 2 of 14

Original text: Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés 2012/S 124-205543 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Tápiómenti Területfejlesztési Társulás, Egreskátai út 27. Kocsi János Társulás elnöke, 2760 Nagykáta, MAGYARORSZÁG +36 29640060,  [email protected] +36 29640060 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:  www.tapiovidek.hu További információ a következő címen szerezhető be:Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Provital Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Bimbó út 68. dr. Czitronyi Máté, 1022 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14118411,  [email protected] +36 14118401 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Provital Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Bimbó út 68. dr. Czitronyi Máté, 1022 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14118411,  [email protected] +36 14118401 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Provital Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Bimbó út 68. dr. Czitronyi Máté, 1022 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14118411,  [email protected] +36 14118401 I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: Önkormányzati Társulás I.3) Fő tevékenység Egyéb: szennyvízkezelési beruházás előkészítése és lebonyolítása I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Megbízási szerződés a "Tápió Menti Régió szennyvíz elvezetése és szennyvíz tisztítása (KEOP-1.2.0/2F/09-2009-0021)" elnevezésű projekt megvalósításával kapcsolatos Technikai Tanácsadási (TA) - a pályázati anyagban (RMT) "belső PIU" cím alatt részletezett - feladatok egy részének ellátására vonatkozóan. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 11: Vezetési tanácsadó szolgáltatások [6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, Szentlőrinckátai, Sülysápi, Tápiószentmártoni, Tápiószelei, Nagykátai agglomeráció. NUTS-kód HU102,HU322

7/10/2016 3:50 AM

Page 3 of 14

II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Megbízási szerződés a "Tápió Menti Régió szennyvíz elvezetése és szennyvíz tisztítása (KEOP-1.2.0/2F/09-2009-0021)" elnevezésű projekt megvalósításával kapcsolatos Technikai Tanácsadási (TA) - a pályázati anyagban (RMT) "belső PIU" cím alatt részletezett - feladatok egy részének ellátására vonatkozóan. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 79411000, 79421100, 71311000, 66171000 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek A beszerzés részekből áll: nem II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: Megbízási szerződés a "Tápió Menti Régió szennyvíz elvezetése és szennyvíz tisztítása (KEOP-1.2.0/2F/09-2009-0021)" elnevezésű projekt megvalósításával kapcsolatos Technikai Tanácsadási (TA) - a pályázati anyagban (RMT) "belső PIU" cím alatt részletezett - feladatok egy részének ellátására vonatkozóan. A Technikai Tanácsadó tevékenységgel érintett kivitelezések rövid ismertetése (Végleges Létesítmény): Csatorna hálózat: a) a szentlőrinckátai agglomeráció települési szennyvízelvezető, és regionális rendszer, b) Nagykáta város szennyvízelvezető rendszer kiépítése II. ütem, (nagykátai agglomeráció) c) a sülysápi agglomeráció települési szennyvízelvezető, és regionális rendszer, d) a tápiószentmártoni agglomeráció települési szennyvízelvezető, és regionális rendszer, e) a tápiószelei agglomeráció települési szennyvízelvezető, és regionális rendszer. Előirányzott mennyiség összesen: — települési gravitációs vezeték hossza: 428 498 fm, — települési nyomóvezeték hossza: 35 273 fm, — házi bekötő csatorna: 235 246 fm, — regionális nyomóvezeték: 76 939 fm, — regionális gravitációs vezeték: 4 767 fm, — 80 átemelő, 28 db végátemelő, valamint házi kis teljesítményű beemelők és zárt szennyvízgyűjtők. Szennyvíztelep telep (tervezett kapacitás): f) szentlőrinckátai agglomeráció szennyvíztisztító telep, Szentlőrinckáta: 1 400 (hálózati)+50 (szippantott) m³/d;

7/10/2016 3:50 AM

Page 4 of 14

g) sülysápi agglomeráció szennyvíztisztító telep, Sülysáp: 3 000 (hálózati) +50 (szippantott) m³/d; h) tápiószentmártoni agglomeráció szennyvíztisztító telep, Tápiószentmárton: 1 800 (hálózati)+80 (szippantott) m³/d; i) tápiószelei agglomeráció szennyvíztisztító telep, Tápiószele: 2 000 (hálózati)+60 (szippantott) m³/d; j) nagykátai agglomeráció, nagykátai szennyvíztisztító telep II. üteme: az I. ütemben megépült 800 (hálózati)+50 (szippantott) m³/d kapacitású telep kapacitásának újabb 800 m³/d mértékű bővítése Regionális komposztáló telep (tervezett kapacitás): k) nagykátai agglomeráció komposztáló telep, Nagykáta: 19 m³/d iszap mennyiségre. A megvalósítási munkák tervezett nettó összköltsége: 29 195 204 495 HUF. Kivitelezések tervezett ütemezése: A hálózatépítési munkák befejezési határideje várhatóan: 2014. június. Hibabejelentési időszak csatorna hálózatra várhatóan 2016. június. A szennyvíztisztító telepek kivitelezésének várható befejezési határideje: 2014. június.. Próbaüzem a szennvíztisztító telepek vonatkozásában a kivitelezés befejezését követő 12 hónap, várhatóan 2015.június. A komposztáló telep építésének várható befejezési határideje: 2014. május. Próbaüzem: a kivitelezés befejezését követő 12 hónap, várhatóan 2015. május. Hibabejelentési időszak szennyvíztisztító és komposztáló telepekre várhatóan 2017. június. A projektzárás, pénzügyi zárás, aktiválás, projekt zárójelentés: 2013.11.30. -2015. 06. 30. A fenti projekt vonatkozásában a Technikai Tanácsadó feladatai különösen az alábbiak: Mint műszaki tanácsadó, FIDIC szerződéses tanácsadó: — közreműködik a létesítmény megvalósításához szükséges az un. külső PIU szolgáltatási, és a PR szolgáltatási közbeszerzési eljárások előkészítésében, tender dokumentációjának elkészítésében, az eljárások lefolytatásában, a szerződések aláírásában, — felügyeli és ellenőrzi a kivitelezési szerződések teljesülését, — irányítja, felügyeli a PMSZ külső szakértői támogató csoportjának (KPIU) munkáját, — felügyeli és ellenőrzi a Mérnök szerződés teljesülését, — felügyeli és ellenőrzi a PR szerződés teljesülését, — Ellenőrzi, véleményezi a monitoring jelentéseket, mérnöki, PR, KPIU és vállalkozói előre haladási jelentéseket, — véleményezi az ésszerűsítési és változtatási javaslatokat, megrendelői változtatási utasítás tervezeteket, vállalkozói követeléseket, mérnöki határozat tervezeteket, — FIDIC szerződéses és követelés szakértői tevékenységet lát el, — ellenőrzi a kivitelezési ütemterveknek megfelelő előrehaladást, — gondoskodik a projektmenedzser döntéseinek előkészítéséről, — általában felügyeli a projekt műszaki és minőségi megvalósítását, — állást foglal az építési és szolgáltatási szerződések teljesítése során felmerülő finanszírozhatósági kérdésekben, — szakmai kapcsolattartás a projektet felügyelő szervezetekkel, — projekt lebonyolítási szakértői tevékenység ellátása,

7/10/2016 3:50 AM

Page 5 of 14

— Részt vesz a PEJ -k elkészítésében, — Részt vesz a projekt zárójelentés elkészítésében, — Műszaki tartalomelszámolhatósági kérdések vizsgálata, — Monitoring bizottsági jelentések elkészítésében közreműködés, — építési szerződésekkel összefüggő szerződésmódosítási helyzetek, kérelmek véleményezése Mint pénzügyi gazdasági lebonyolító tanácsadó. — Ellenjegyzi a Létesítmény megvalósításához kötött számlákat, nyomon követi a kifizetések alakulását, — Elkészíti és folyamatosan aktualizálja a projekt cash-flow tervét, — Elkészítteti és felügyeli a projekthez kötött szükséges pénzügyi beszámolókat, — Részt vesz a PEJ -k elkészítésében, — Részt vesz a projekt zárójelentés elkészítésében. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér: késedelmes, vagy hibás teljesítés esetén a késedelem (hiba) minden napja (alkalom) után a nettó megbízási díj 0,05 %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér, de legfeljebb összesen a nettó megbízási díj 10 %-a. Meghiúsulási kötbér: a szerződés teljesítésének vállalkozó érdekkörében felmerülő meghiúsulása esetén a nettó megbízási díj 10 %-a. A nyertes ajánlattevő a jelen felhívás III.1.2 pontja szerint előlegre jogosult. Az előleg összege legfeljebb nettó megbízási díj 5 %-a, de maximum 10 000 000 HUF. A nyertes ajánlattevő az előlegre akkor jogosult, ha azzal azonos mértékű a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerinti biztosítékot nyújt. Az előleg kifizetésének feltétele, hogy az előlegnyújtásra vonatkozó kérelemmel és előlegszámlával együtt a nyertes ajánlattevő bemutassa az előlegbiztosítékot is. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF. A finanszírozás ajánlatkérő saját forrásából történik. A számlák kifizetése Az ellenérték kifizetése a Kbt. 130. § (3) bekezdésével összhangban a (rész)számla ajánlatkérőhöz történő beérkezését követő 30 napon belül kerül kiegyenlítésre. Fizetési ütemezés:. A díj megfizetése a Megbízott általi teljesítést, és az ajánlatkérő által ennek elismeréseként kiállított teljesítés igazolás kézhezvételét követően kiállított számla ellenében, banki átutalással történik. Nyertesként kihirdetett ajánlattevő havonta jogosult a teljesítéssel arányos összegű részszámlát benyújtani. A részszámla összege nem haladhatja meg a nettó megbízási díj 5 %-át. A nyertes ajánlattevő előleget igényelhet, de az előleg igénylése nem kötelező. Amennyiben a nyertes ajánlattevő előleget

7/10/2016 3:50 AM

Page 6 of 14

igényel, úgy ajánlatkérő azt az alábbiak szerint tudja biztosítani: Ajánlatkérő nettó megbízási díj legfeljebb 5 %-át, de maximum 10 000 000 HUF-ot fizeti ki előlegként. Az előleget, a szerződés aláírását követően igényelheti a megbízott úgynevezett előleg bekérő dokumentum benyújtásával. Az előlegfizetés után a felvett előleggel, a megvalósítás során teljesítményarányosan kell elszámolni. Az előlegszámla Kbt. 130. § -ban, foglaltaknak megfelelően kerül kifizetésre. Az előleg igénylésének és kifizetésének a feltétele a jelen felhívás III.1.1 pontja szerinti előlegbiztosíték megfelelő módon történő teljesítése. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Nem követelmény. III.1.4) Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. A részvételre jelentkező részvételi jelentkezésében a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-10. § szerint kell igazolnia a felhívás megjelenésénél nem régebbi dokumentumokkal, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. Az részvételre jelentkező az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti, a felhívás megjelenésénél nem régebbi nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányáról. A részvételre jelentkező választása szerint, a felhívás megjelenésénél nem régebbi, saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá, vagy az eljárásban megjelölt alvállalkozó, a felhívás megjelenésénél nem régebbi nyilatkozatát a meg nem jelölt alvállalkozók tekintetében benyújtott, a felhívás megjelenésénél nem régebbi részvételre jelentkezői nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet, a felhívás megjelenésénél nem régebbi nyilatkozatát nyújtja be arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján részvételre jelentkezőnek a felhívás feladásának napját megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolója (ha a részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét) kiegészítő mellékletek nélkül. Amennyiben a részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben a ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása a részvételi jelentkezésbe nem szükséges. Ha a részvételre jelentkező a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az részvételre jelentkező működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a felhívásban meghatározott értéket. P/2 nyilatkozat a hirdetmény feladását megelőző három naptári évben a vizi közmű infrastruktúrális beruházásokhoz tartozó projektmenedzsment és/vagy FIDIC Mérnöki és műszaki ellenőrzési szolgáltatási feladatok ellátásából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételről, attól függően, hogy részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pont).

7/10/2016 3:50 AM

Page 7 of 14

P/3. Szakmai felelősségbiztosítás fennállásáról szóló igazolás (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés d) pont). P/4. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének a) pontja alapján az részvételre jelentkező cégkivonatban szereplő valamennyi bankszámlájáról szóló, a számlavezető pénzügyi intézménytől származó, a felhívás feladásánál nem régebbi nyilatkozat az alábbi tartalommal, Attól függően, hogy részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak: — bankszámla száma, — mióta vezeti a bankszámlát, — a bankszámlán a felhívás feladását megelőző 24 hónapban volt-e 60 napot meghaladó sorban állás. Részvételre jelentkező az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P/1 Alkalmatlan részvételre jelentkező, ha részvételre jelentkező vagy jogelődjének mérleg szerinti eredménye a hirdetmény feladását megelőző három lezárt üzleti év bármelyikében negatív. Amennyiben a részvételre jelentkező a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, a részvételre jelentkező alkalmatlan, ha a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából - vizi közmű infrastruktúrális beruházásokhoz tartozó projektmenedzsment és/vagy FIDIC Mérnöki és műszaki ellenőrzési tevékenységből - származó nettó árbevétele nem éri el a nettó 60 000 000 HUF-ot. P/2 Alkalmatlan részvételre jelentkező, ha a hirdetmény feladását megelőző utolsó három naptári évben a vizi közmű infrastruktúrális beruházásokhoz tartozó projektmenedzsment és/vagy FIDIC Mérnöki és műszaki ellenőrzési szolgáltatási feladatok ellátásából származó nettó árbevétele nem éri el az évi nettó 50 000 000 HUF összeget, P/3. Alkalmatlan részvételre jelentkező, ha nem rendelkezik a jelen közbeszerzés tárgyának megfelelő szolgáltatásokra vonatkozó (Építész Mérnöki tevékenység, tanácsadás és/vagy Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás tevékenységre vonatkozó) szakmai felelősségbiztosítással, amelynek limitje legalább 180 000 000 HUF/év, és 90 000 000 HUF/ káresemény. P/4. A részvételre jelentkező alkalmatlan, amennyiben bármelyik bankszámláján a felhívás feladását megelőző 24 hónapban 60 napot meghaladó sorban állás fordult elő. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételre jelentkezőnek a műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia. M/1 A hirdetmény feladását megelőző 36 hónapos időszakban végzett legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1) bek. szerinti igazolással együtt. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bek. a) pont). A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdésének alapján: a) ha a szerződést kötő másik fél a Kbt. 6. § (1) bekezdés a)-c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, az általa kiadott vagy aláírt igazolás; b) ha a szerződést kötő másik fél a fenti a) pontban foglalthoz képest egyéb szervezet, az általa adott igazolással vagy az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatának csatolása szükséges. Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, mennyisége, (olyan részletezettségben, hogy abból az előírt alkalmassági követelmények megállapíthatóak legyenek) az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A csatolt nyilatkozat(ok)ból, illetve igazolás(ok)ból derüljenek ki egyértelműen az előírt alkalmassági minimumkövetelmények! Ha a referencia-munkákat a részvételre jelentkező vagy az alvállalkozó - az adott szerződés keretén belül - nem önállóan teljesítette (közös részvételre jelentkezők egy szerződés keretén belüli teljesítése esetén), akkor meg kell jelölni szerződésen belül a saját teljesítés arányát, amelyet a szerződéses értékek alapján kell meghatározni. M/2 Azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezése, végzettségének és képzettségének

7/10/2016 3:50 AM

Page 8 of 14

ismertetése, akiket a szolgáltatás teljesítésébe be kíván vonni. A szakemberek bemutatása során a képzettséget alátámasztó önéletrajz, a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok (bizonyítványok), valamint az adott szakemberek által a nem magyar nyelvismeret tekintetében a nyelvvizsga, a magyar nyelv és a rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok csatolandók. Ahol elvárás ott az érvényes szakértői jogosultságot igazoló határozat másolata is csatolandó, kivéve a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerinti esetben. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bek. d) pont). Részvételre jelentkező az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1 Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha nem rendelkezik a hirdetmény feladását megelőző 36 hónapos időszakban teljesített. M/1.1 legalább 1 db 12 hónapon keresztül folyamatosan ellátott, befejezett általános technikai tanácsadóként (Technical Assitance) végzett tanácsadói referenciával, mely EU támogatásban részesült szennyvíz infrastruktúra fejlesztési projekt előkészítésével és/vagy végrehajtásával kapcsolatos, és ahol a projekt teljes beruházási értéke eléri a nettó 25 Mrd HUF-ot. M/1.2. legalább 25 %-os mértékben saját teljesítésben teljesített egy olyan szolgáltatási referenciával, ami legalább 2 db önálló műszaki átadás-átvétellel lezárt szennyvíz közmű létesítmény kivitelezésének FIDIC mérnöki felügyeletét és műszaki ellenőrzését, vagy Technical Assistansként történő felügyelet tartalmazza, melyek létesítmények közül. — Legalább 1 szennyvízcsatorna hálózat építésre irányult és legalább 60 km szennyvízcsatorna építésére vonatkozik és legalább nettó 4 Mrd HUF értékű, — Legalább 1 szennyvíztelep építésére vonatkozott és minimum nettó 900 000 000 HUF beruházási értékű volt, — Részben EU támogatásból valósultak meg. M/2 Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel (egy szakember egyidejűleg maximum 2 pozícióra jelölhető): 1) Vezető technikai tanácsadó mérnök: Legalább 1 fő, aki rendelkezik: Szakirányú (vízellátás csatornázás) felsőfokú mérnöki, és legalább 36 órás és akkreditált intézmény által tartott, FIDIC szerződéses rendszerekkel kapcsolatos tanfolyamon szerzett végzettséggel, vagy a TMSZ döntnöki listán regisztrációval rendelkezik legalább 10 év beruházóként és/vagy kivitelezőként és/vagy lebonyolító műszaki ellenőrként szerzett szakmai tapasztalattal, legalább 5 év FIDIC Mérnök pozícióban töltött, szennyvízközmű építési beruházások FIDIC Mérnöki felügyeletében szerzett szakmai tapasztalattal, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet szerinti VZ-I (vagy a hatályos átsorolás előtti, azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal angol felsőfokú állami nyelvvizsgával, vagy azzal egyenértékű (egyéb EU tagállamban szerzett) nyelvvizsgával. 2) Projekt lebonyolítási szakértő: Legalább 1 fő, aki rendelkezik: felsőfokú mérnöki végzettséggel legalább 5 év FIDIC szerződéses rendszer szerinti szennyvíz-csatornázási és szennyvíztisztítási építési projektek műszaki és pénzügyi lebonyolításában, legalább 3 év FIDIC Mérnök, vagy Mérnök képviselője pozícióban szerzett szakmai tapasztalattal legalább egy olyan projekt lebonyolításában szerzett szakmai tapasztalattal, ahol egyidejűleg legalább 3 db építési szerződés párhuzamos felügyeletére, vezetésére volt szükség.

7/10/2016 3:50 AM

Page 9 of 14

3) Műszaki ellenőrzési, kivitelezési szakértő: Legalább 1 fő, aki rendelkezik: felsőfokú építőmérnök végzettséggel, legalább 5 év szennyvíz-csatornázási és szennyvíztisztítási építési projektekben szerzett felelős műszaki vezetői vagy műszaki ellenőri szakmai tapasztalattal a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet szerinti VZ-I (vagy a hatályos átsorolás előtti, azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal. 4) Magasépítési szakértő Legalább 1 fő, aki rendelkezik: felsőfokú építészmérnök végzettséggel legalább 5 év ivóvíz mű vagy szennyvíztisztító telep építési projektekben szerzett szakági műszaki ellenőri szakmai tapasztalattal a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet szerinti ME-É (vagy a hatályos átsorolás előtti, azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal bír. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: nem III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: igen IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Ajánlatkérő a Kbt. 85. § (2) rendelkezései alapján hirdetmény közzétételével induló, gyorsított meghívásos közbeszerzési eljárást kezdeményez, mivel az Ajánlatkérő szerződése tárgyi feladat ellátása vonatkozásában 2012. 07. 01. hatállyal lejár, amely nem hosszabbítható meg. A kivitelező kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárások folyamatban vannak, azonban a szerződések aláírására - jogorvoslati eljárásokra tekintettel - a tervezettnél, illetve 2012. 07. 01. napjánál későbbi időpontban kerülhet sor. Ajánlatkérő kiemelkedő érdeke, hogy az aláírásra kerülő szerződések a Technikai tanácsadó jóváhagyásával, közreműködésével kerüljenek aláírásra. A gyorsított eljárás alkalmazása nélkül nyílt, meghívásos vagy a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás esetében az eljárásokra előírt határidők betartásával ajánlatkérő szerződést az érvényes szerződése lejártáig nem tud kötni. IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem

7/10/2016 3:50 AM

Page 10 of 14

IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 12.7.2012 - 10:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 50 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A fenti bruttó vételárat az ajánlatkérő K&H Banknál nál vezetett, 10403143-50526569-81871010 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. A dokumentációt az ár átutalását igazoló bizonylat bemutatásával lehet személyesen átvenni az ajánlatkérő nevében eljáró szervezet székhelyén (MAGYARORSZÁG, 1022 Budapest, Bimbó u. 68.) munkanapokon 9:00 - 15:00 között, valamint a részvételi határidő lejártának napján 9:00-10:00 óráig. A bizonylatnak tartalmaznia kell, hogy az átutalás jogcíme a dokumentáció vételára. Ha a részvételi jelentkező a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó. A Részvételi Dokumentáció előzetes telefonos egyeztetést követően a dokumentáció átvételi helyén megtekinthető. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 12.7.2012 - 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 27.7.2012 IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Tárgyi beszerzési eljárás a KEOP-1.2.0/2F/09-2009-0021 azonosítószámú, "Tápió Menti Régió szennyvízelvezetése és szennyvíztisztítása" elnevezésű EU alapokból finanszírozott projekttel kapcsolatos, azonban a Társulás a szolgáltatás ellenértékét saját forrásból finanszírozza. VI.3) További információk 1. A jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerinti, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontjai szerinti (nemleges nyilatkozat is csatoltandó) nyilatkozatait. A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján a részvételi jelentkezésnek felolvasólapot kell tartalmaznia, amely tartalmazza a Kbt. 62. § (5) bekezdése szerinti összes adatot. A Kbt. 55.§ (5) bekezdésének alkalmazása esetén a részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a Kbt. 55.§ (5)-(6) bekezdés szerinti nyilatkozatokat. 2. Ajánlatkérő célja, tárgyi szerződés megkötésével, hogy a projekt megvalósulásának ellenőrzése a kettős kontroll (négy szem elve) követelményének betartásával történjen. A fentiekre tekintettel nem lehet tárgyi közbeszerzési eljárásban részvételre jelentkező, alvállalkozó, vagy alkalmasságot igazoló egyéb szervezet azon gazdasági szereplő, aki megbízási/vállalkozási

7/10/2016 3:50 AM

Page 11 of 14

szerződéssel rendelkezik a KEOP-1.2.0/2F/09-2009-0021 azonosítószámú projekt megvalósítása vonatkozásában és amely gazdasági szereplők szerződésének teljesítésének ellenőrzésére tárgyi szerződés vonatkozik. 3. A részvételi dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció átvehető személyesen az ajánlatkérő nevében eljáró szervezet székhelyén (MAGYARORSZÁG, 1022 Budapest, Bimbó u. 68.) munkanapokon 9:00 - 15:00 között, valamint a részvételi határidő lejártának napján 9:00-10:00 óráig; illetve ajánlatkérő a részvételi dokumentációt elektronikus úton is rendelkezésre bocsátja. Az átvételkor a befizetést igazoló dokumentum bemutatása és egy arról készült másolat átadása szükséges, (elektronikus úton történő) megküldésének kérése esetén a kérelemhez a befizetést igazoló dokumentumot másolatban csatolni kell. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásához az alábbi adatokat szükséges megadnia a lebonyolító szervezet rendelkezésére: a dokumentációt átvevő cég neve és székhelye, adószáma, a cég nevében kapcsolattartásra kijelölt személy neve, telefon- és fax száma, e-mail címe. A dokumentáció megvásárlása és átvétele feltétele az eljárásban való részvételnek, az másra át nem ruházható és nem publikálható. 4. A jelentkezések összeállításával kapcsolatos összes költség az részvételre jelentkezőt terheli. 5. Formai előírások: A részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívásban és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően, négy (egy eredeti, három az eredetivel mindenben megegyező másolati) példányban, kell jelentkezését elkészítenie és benyújtania. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti - papír alapú - példány számít mértékadónak. Részvételre jelentkező köteles csatolni továbbá a cégszerűen aláírt részvételi jelentkezést, teljes terjedelmében, írásvédett (nem szerkeszthető) formátumban egy elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) a papír alapú példányokat tartalmazó zárt csomagolásban elhelyezve. Részvételre jelentkező köteles csatolni a kifejezett nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a fentiek szerinti adathordozón benyújtott részvételi jelentkezésének tartalma teljes mértékben megegyezik az általa benyújtott eredeti megjelölésű részvételi jelentkezés tartalmával. A borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: " Részvételi jelentkezés- Tápió Menti Régió szennyvíz elvezetése és szennyvíz tisztítása (KEOP-1.2.0/2F/09-2009-0021)" elnevezésű projekthez kapcsolódó TA feladatok ellátása - Részvételi határidő lejártáig felbontani tilos" Az eredeti részvételi jelentkezésen meg kell jelölni, hogy az az eredeti, a másolati példány(ok)on pedig, hogy az(ok) a másolat(ok). Amennyiben eltérés van a részvételi jelentkezés "eredeti" és "másolat" példánya(i) között, az Ajánlatkérő az "eredeti", papír alapú példányt tekinti irányadónak. A részvételi jelentkezés eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. A részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. A részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. 6. A jelentkezéseket írásban és zártan, a felhívás által megjelölt kapcsolattartási pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi határidő lejártáig. A postán feladott jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. A jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. 7. A részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Időpont: 2012/07/12. 10:00 óra. Helyszín: PROVITAL Fejlesztési Tanácsadó Zrt. (MAGYARORSZÁG, 1022 Budapest, Bimbó út 68.). További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62. §(2) bekezdésében meghatározott személyek. 8. Részvételre jelentkezőnek, 10 % feletti alvállalkozójának, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell a részvételi jelentkezéshez csatolni: folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is, részvételi jelentkezésben bármilyen dokumentumot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját,- a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, a részvételre jelentkezés aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. 9. Ajánlatkérő a Kbt. 45. § alapján nyújtja a kiegészítő tájékoztatást. 10. Fordítás: Amennyiben bármely, a részvételi jelentkezéshez csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven

7/10/2016 3:50 AM

Page 12 of 14

kerül kiállításra, úgy azt a részvételre jelentkező magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok részvételre jelentkező általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az részvételre jelentkező felel. 11. A Kbt. 36.§ (3) bekezdése alapján a jelen felhívásban és a dokumentációban előírt dokumentumok, egyszerű másolatban is benyújthatóak. 12. Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 67. §-ban foglaltak alapján biztosítja 13. Közös részvételre jelentkezés: Közös részvételi jelentkezés esetében a csatolni kell a közös fellépésről szóló megállapodás másolati példányát (konzorciális előszerződést), amely kijelöli azon részvételre jelentkezőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös részvételre jelentkezők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. 14. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII.23.) Korm.rendelet 20.§ (4) bekezdésére vonatkozóan közli, hogy a következő alkalmassági követelmények esetében a 310/2011. (XII.23.) Korm.rendelet 18.§ (3) bekezdésében foglaltaknál szigorúbban állapítja meg részvételre jelentkezők pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit: P/1, P/2, P/3, P/4, M/1, M/2 15. Árfolyamok: Az ajánlatban bármely, a felhívásban rögzítettől eltérő pénznemben megadott pénzügyi adat forintra történő átszámítása a hirdetmény feladásának napján érvényes, MNB által megadott hivatalos deviza közép árfolyamon történik, azonban a beszámolóból származtatható adatok vonatkozásában az üzleti év fordulónapja, referenciák tekintetében a hirdetmény feladásának napja az irányadó. A bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot a részvételi jelentkezésbe csatolni. 16. Irányadó jog: A jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. 17. A részvételi jelentkezés összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség a részvételre jelentkezőt terheli. 18. Ajánlatkérő eredményhirdetést nem tart, részvételre jelentkezőket a Kbt. 77. § (2) bekezdése szerint írásban értesíti a részvételi szakasz eredményéről. 19. Ajánlatkérő tájékoztatja részvételre jelentkezőket, hogy a Kbt. 65. § (3) bekezdésének megfelelően a részvételi jelentkezéseket a lehető legrövidebb időn belül fogja elbírálni, az elbírálást olyan időtartam alatt fogja elvégezni, hogy a részvételi szakasz eredményéről szóló értesítés a felhívás IV.3.5) pontjában feltűntetett időpontot megelőzze. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828592 +36 18828593 VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137.§. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828592 +36 18828593 VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 28.6.2012

7/10/2016 3:50 AM

Page 13 of 14

CPV codes Code

Description

66171000

Financial consultancy services.

71311000

Civil engineering consultancy services.

79411000

General management consultancy services.

79421100

Project-supervision services other than for construction work.

7/10/2016 3:50 AM

Page 14 of 14