GEMEENTERAAD van 25 september 2003 Mobiliteitscontract – Wijkcontract De zitting, onder het voorzitterschap van Burgemeester Willy Decourty, begon met de zevende vernieuwing van het mobiliteitscontract ondertekend door het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeente Elsene. De voornaamste bepaling van dit contract is de toekenning door het Gewest van een subsidie van 84.736 euro aan de Gemeente, met het oog op de bewaking van 9 kruispunten op het gewestelijke wegennet en van 16,850 km wegen van het zelfde net. Dit bedrag wordt later door de Gemeente naar de Politiezone Brussel Hoofdstad – Elsene overgebracht zodat dit punt van het contract wordt uitgevoerd. In het kader van het Wijkcontract Blyckaerts werd bovendien een driedelige overeenkomst goedgekeurd die door het Gewest, de Gemeente en de vzw "Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschap van Elsene" wordt getekend. Dit document betreft de uitvoering van een ontwerp van sociaal - professionele integratie ("integratie gevels 133"). De bedoeling is om de gevels van het gebouw gelegen Viaductstraat, 133, te renoveren en andere gebouwen te verfraaien, zoals in het Wijkcontract Blyckaerts voorzien. Kerkfabrieken De Raadsleden hebben een gunstig advies gegeven op de rekening voor het dienstjaar 2001 van de Schotse Protestantse kerk (Elsene), op de rekening 2002 van de Heilige Drievuldigheidskerk (Elsene), op de rekening 2002 van de Sint-Adriaanskerk (Elsene) en ten slotte op de begroting 2004 van de Sint - Bonifaaskerk (Elsene). De Bibliotheek en de Multimedia Ruimte Werken over moderne kunst, op verschillende media (tekst, beeld en klank), zullen worden aangekocht voor de Franstalige Gemeentebibliotheek en voor de Multimediaruimte palend aan het Klein Mercelis Theater. Dit materieel wordt aangekocht bij wege van opdracht met onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, volgens de bepalingen van het opgemaakte bestek. De totale uitgave wordt geraamd op 15.000 euro, BTWI. Renovatiewerken Verscheidene voorontwerpen betreffende de renovatie van gemeentegebouwen werden aan de Raad voorgesteld en goedgekeurd: 187.500 euro, BTWI, worden besteed aan de renovatie van het gemeentegebouw gelegen 225, Elsense steenweg; 411.420 euro, BTWI worden besteed aan de renovatie van de gemeentegebouwen gelegen 31-33-35-37, Zwanenstraat; 226.410 euro, BTWI worden besteed aan de renovatie van het gemeentegebouw gelegen 181, Terkamerenboslaan; 2.500.000 euro, BTWI, zullen worden besteed aan het slopen, de heropbouw en de renovatie van de gemeentegebouwen gelegen 180 tot 198, Graystraat alsook aan de aanleg van een groene ruimte. Voor deze vier voorontwerpen wordt een aanvraag om subsidies ter hoogte van 65% van de geraamde uitgaven bij het Gewest ingediend. 125.000 euro, BTWI, zullen bovendien worden besteed aan renovatiewerken aan de daken van het gemeentegebouw gelegen 7a, Goffartstraat. Het bestek, de plannen, de meetstaat, de ramende meetstaat en het veiligheids- en gezondheidsplan werden door de Raad goedgekeurd
De Raad zal een verantwoordelijke moeten benoemen voor de coördinatie "veiligheid" i.v.m. de ontwerpen en de verwezenlijking van renovatiewerken aan verscheidene gemeentegebouwen. Hieromtrent zal een dienstopdracht worden gegeven, bij wege van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, volgens de bepalingen van het opgemaakte bestek. De totale uitgave wordt geraamd op 81.070 euro, BTWI. Een nieuwe stabiliteitsstudie en een expertise zullen worden uitgevoerd over de staat van de Heilige - Drievuldigheidskerk met het oog op de toekomstige werken. Pro memorie, dit dossier werd reeds in 1992 geopend. De conclusies van de verslagen die enerzijds op initiatief van de Gemeente, anderzijds op aanvraag van de Kerkfabriek werden opgemaakt waren totaal verschillend, wat de omvang van de schade en de schatting van de uit te voeren werken betreft. Een nieuwe dienstopdracht voor de aanduiding van een studiebureau zal dus worden gegeven, bij wege van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, volgens het de bepalingen van het opgemaakte bestek. De totale uitgave bedraagt 81.070 euro, BTWI. De Raad nam akte van drie Besluiten van het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest waardoor drie ontwerpen betreffende gemeentegebouwen niet werden goedgekeurd: Het ontwerp betreffende de bescherming van de hoofdkeuken en de renovatie van de schoolsatellieten (Jean Paquotstraat). De Raadsleden hadden het bestek, de samenvattende meetstaten, de ramende meetstaten en de plannen goedgekeurd. (Openbare aanbesteding, geraamde uitgave: 1.500.000 euro, BTWI). Het ontwerp betreffende de renovatie van twee gemeentegebouwen gelegen 44, Dillensstraat en 43, Goedecharlestraat. De Raadsleden hadden het bestek, de plannen, de meetstaat, de ramende meetstaat alsook de veiligheids- en gezondheidsplan goedgekeurd. (Openbare aanbesteding, aanvraag om subsidies, geraamde uitgave: 425.000euro, BTWI). Het bouwontwerp van 5 klassen en van onontbeerlijke bijgebouwen in het Atheneum Charles Janssens. De Raadsleden hadden het bestek, de samenvattende meetstaat, de ramende meetstaat, de plannen en de veiligheids- en gezondheidsplan reeds goedgekeurd. (Openbare aanbesteding, geraamde uitgave: 755.000 euro, BTWI). Voor deze drie dossiers werd elke keer een nieuw bestek opgemaakt, dat rekening houdt met de opmerkingen van de Voogdij, en drie nieuwe beraadslagingen werden door de Raad goedgekeurd. Bestratingen – Riolen – Aanplantingen Zoals elk jaar zal de Gemeente ook in 2004 voor de bouw- en wederopbouwwerken zorgen, betreffende rioolvertakkingen in verglaasde gresbuizen en onderhoudswerken van de moerriolen. Om een onderneming aan te duiden die met deze werken zal belast worden wordt een bestek opgemaakt en een openbare aanbesteding tegen prijslijst gehouden. De raming van de totale uitgave bedraagt 600.000 euro, BTWI. De jaarlijkse aanneming voor 2004 voor het uitvoeren van bestratings-, onderhoudswerken en alle bijhorende werken in de wegenis zal volgens dezelfde procedure worden gehouden (Bestek, openbare aanbesteding tegen prijslijst). De raming van de uitgave bedraagt 600.000 euro, BTWI. De herstellingswerken betreffende de stoepen van verscheidene openbare wegen gelegen op het grondgebied van de Gemeente Elsene (voor het dienstjaar 2003) worden gedeeltelijk betoelaagd, gedeeltelijk niet.
Voor beide delen wordt een openbare aanbesteding gehouden, volgens de bepalingen van het opgemaakte bestek (Plannen, beschrijvende meetstaat, ramende meetstaat). De geraamde uitgaven bedragen respectievelijk 700.000 euro, BTWI en 1.950.000 euro, BTWI. Om een volledige herprofilering van de Armand Huysmanslaan te mogen uitvoeren (wegenis, zijophogingen en stoepen) werd een wijziging gebracht aan de ontwikkelings- en investeringsprogramma’s voor de dienstjaren 2001-2003. Elektriciteit Met het oog op een zuinig financieel beheer heeft de Raad beslist samen met BELGACOM elektrische trekbelkokers voor de George Bergmannlaan de aan te kopen en te plaatsen. De Gemeente zal die kokers gebruiken om de kabels voor de openbare verlichting te trekken. De uitgave wordt geraamd op 2.380 euro, BTWI. Aankoop van materieel De renovatie- en overeenstemmingswerken (hygiëne) van de collectieve keuken van de Residentie voor de 3de Leeftijd « Uren van Geluk », gelegen 51-53, Victor Greysonstraat eisen een algemene offerteaanvraag volgens de bepalingen van het opgemaakte bestek. De totale uitgave wordt geraamd op 151.250 euro, BTWI. De jaarlijkse opdracht van werken betreffende de levering en/of de plaatsing van materieel, materiaal en/of installaties van brandbestrijding en brandpreventie zal doorgaan volgens onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. Het bestek en de meetstaat werden door de Raad goedgekeurd, even als de totale uitgave, die op 80.000 euro, BTWI, werd geraamd. Ten slotte zal de levering van feestmateriaal door opdracht bij wege van een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking plaatshebben, volgens de bepalingen van het opgemaakte bestek. De uitgave wordt op 25.000 euro, BTWI, geraamd. Gemeentegebouwen De Raadsleden hebben de huur van een 150m² opslagplaats gelegen 122, Sans Soucistraat beslist om tentoonstellingsmateriaal te bewaren. Deze opslagplaats ligt in de kelderverdieping van het gebouw, waarin de reserve van het Gemeentemuseum reeds ligt. De jaarlijkse huishuur bedraagt 4800 euro, de lasten niet inbegrepen.
De aankoop in 2003 van digitale kopieerapparaten bestemd voor verschillende diensten van het Gemeentebestuur alsook voor bepaalde gemeentelijke schoolinstellingen zal doorgaan volgens een opdracht bij wege van een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. De bepalingen van het bestek alsook de globale uitgave, geraamd op 68.607 euro, BTWI, werden door de Raad goedgekeurd. Werkgelegenheden Een subsidie zal worden toegekend aan de vzw "La Mission Locale pour l'Emploi et la Formation" / "Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap", gelegen Marsveldplein, 4. De som bedraagt 30.000 euro. Dergelijke subsidies dienen als werkingskredieten voor instellingen met de rechtspersoonlijkheid die voor tewerkstelling zorgen, in het algemene kader van de steun aan huishoudens.
Strijd tegen discriminatie op basis van de etnische afkomst De Gemeente Elsene besloot haar toetreding tot het project van het “Centre pour l’Egalité des Chances", genoemd "Fonds d’impulsion à la politique des Immigrés 2003" (FIPI). Dit ontwerp beoogt de preventie en de strijd tegen discriminatie op basis van de etnische afkomst en de gevolgen die eruit voortvloeien, door middel van maatregelen die sociale en professionele integratie steunen van jongeren met een buitenlandse nationaliteit of afkomst. De uitvoering van dit project wordt toevertrouwd aan de vzw "Mission Locale d’Ixelles pour l’Emploi et la Formation" door middel van een overeenkomst tussen de Gemeente en de vzw. De gevraagde subsidie, die 50.000 euro bedraagt, werd door de Raadsleden goedgekeurd. Onderwijs De Raadsleden hebben de aankoop van materiaal voor onze scholen en voor de (door de Dienst van de Jeugd beheerde) speelpleinen beslist. Niveau van de instelling – Lokalisering Basisonderwijs – Schoolgroep Sans Souci Scholen 2/14
Aard van de aankoop
Numerieke duplikopieermachine (digitale pers) Basis- en secundair onderwijs Audiovisueel, hi-fi – Scholen nrs 4 en 12 – en geluidsinstallatie Muziekacademie materiaal Beroepsschool Edmond Peeters - Instituut René Cartigny – Instituut Fernand Cocq Basisonderwijs – School nr Buitenspelen 12 – Peutertuinen - Scholen nrs 4, 5, 8, 10, 15 en 23 – Jeugddienst – Albert II-, Renier Chalon- en KleinZwitserlandspeelpleinen
Procedure voor de Raming van de opdracht uitgave, BTWI Onderhandelingsprocedure
15.000 euro
Onderhandelingsprocedure
17.000 euro
Onderhandelingsprocedure
80.000 euro
Sociale zaken De Gemeenteraadsleden hebben de aankoop volgens onderhandelingsprocedure goedgekeurd voor de volgende voorwerpen: divers keukengerei bestemd voor de Directie van de Sociale Zaken (Raming van de opdracht: 1.600 euro, ZBTW - Financiering door middel van eigen fondsen). vaatwerk bestemd voor de Directie van de Sociale Zaken (Raming van de opdracht: 36.000 euro, ZBTW - Goedkeuring van het bestek - Financiering door middel van een lening). vijftien zetels bestemd voor het rusthuis "UREN VAN GELUK" (Raming van de opdracht: 4.650 euro, ZBTW). Financiering door middel van een lening.
De rekening van de Ziekenhuizen De rekening van het dienstjaar 2002 van de IRIS-Zuid Ziekenhuizen (IZZ) werd door de Raad van Bestuur en door de Algemene Vergadering van deze instelling goedgekeurd. De rekening
vertoont een tekort ter hoogte van 12.978.573,92 euro. Krachtens de statuten dienen alle vier verenigde gemeenten 25% van dit tekort betalen, dus 3.244.643,48 euro. Deze som zal in de begroting voor het dienstjaar 2004 worden ingeschreven. Inschrijvingsrechten voor sportstages: tussenkomst van de Gemeente Op 26 juni ll. had de Raad de voorwaarden bepaald voor het toekennen van een gemeentelijke tussenkomst in de inschrijvingsbijdragen aan de door de Gemeente erkende en gesubsidieerde sportclubs. Deze 25 september heeft de Raad die beslissingen aangevuld: de maximale toegelaten bruto inkomsten worden verhoogd telkens wanneer de prijsindex met 2% stijgt; de tussenkomst is van toepassing voor: ---de Elsenaren; ---de actieve en gepensioneerde leden van het personeel van de Gemeente, het OCMW, de ZEE en de "Foyer Ixellois"; ---de echtgenoten van de bovenvermelde personen en hun kinderen onder de 18 jaar die op dezelfde plaats gehuisvest zijn. Voor de laatste twee categorieën personen zal de woonplaats zelf niet in aanmerking worden genomen. Steeds op het gebied van sport zullen 2 tafels en materieel van tafeltennis voor de multisportactiviteiten in het Gemeentelijk stadium "Albert DEMUYTER" worden aangekocht. Er werd beslist dit materieel aan te kopen via een onderhandelingsprocedure met gewoon aangenomen factuur en de raming van de uitgave wordt op 1.000 euro,BTWI, geschat. Twee muurcentrales voor de reiniging en de ontsmetting ( model "1 product" en "2 producten met pistool") en de overeenkomende accessoires zullen worden aangekocht. Er werd beslist om dit materieel aan te kopen bij wege van opdracht met onderhandelingsprocedure op eenvoudig aangenomen factuur. De raming van de uitgave bedraagt 3.000 euro, ZBTW. Gemeentelijke voertuigen Ten slotte besliste de Raad de aankoop van 3 voertuigen en 2 combiwagens voor de gemeentelijke diensten. Het bestek dat werd opgemaakt en de raming van de uitgave, geschat op 65.289,26 euro, ZBTW, hetzij 79.000 euro, BTWI, werden goedgekeurd. De opdracht zal doorgaan via onderhandelingsprocedure zonder publiciteit. * ** De openbare zitting eindigde met een reeks interpellaties door Gemeenteraadslid Mw. Dominique DUFOURNY (MR), betreffende preventie tegen drug-, tabak- en alcoholmisbruik; Gemeenteraadslid Mw. Nathalie GILSON (MR) betreffende de aan de bewoners voorbehouden parkingzones; Gemeenteraadslid Mw. Delphine BOURGEOIS: - de eerste betreffende het dossier van het woonerf van de kleine Elyzeese Veldenstraat;
- de tweede betreffende de gemeentelijke ontwikkelingsplannen en de duurzame mobiliteit; - de derde betreffende de toekomstige wederaanleg van het Flageyplein; - de vierde betreffende de evolutie van het dossier « Ontwerp Heron City».
