Geluit. E dito. uthinerie. an de redactie Greet Schamp Vice voorzitster. Journée du luth 16 Novembre 14

Journée du luth 16 Novembre ‘14

www.lute-academy.be

Académie de Woluwe St Lambert Luitdag 16 november ‘14 Academie St Lambrechts Woluwe

eluit--Luthinerie Geluit Driemaandelijkse uitgave van de Belgische Luitacademie Publication trimestrielle de l'Académie belge du Luth

N°66 06/ 2014

sponsor

E

En cette veille d’été, nous vous envoyons les dernières nouvelles du luth ! Au rayon des paChristine Ballman rutions de CD, la Suède se révèle bien active. Présidente Deux CD vous proposent des aspects bien différents du luth, l’un consacré à Charles Mouton et l’autre à de la musique contemporaine assistée d’électronique ! Nous sommes aussi occupés à vous concocter un intéressant programme pour la Journée du Luth qui se tiendra le 16 novembre prochain comme d’habitude à l’Académie de Woluwé Saint-Lambert. Notez bien la date ! Profitez de l’été et rendez-vous en septembre pour un numéro qui dévoilera cette fois le programme détaillé de notre Journée de novembre.

V

dito

an de redactie Greet Schamp Vice voorzitster

Sommaire / Inhoud

Edito/Van de redactie Agenda Trimestriel de la SFL Buitenlandse tijdschriften Rumeurs Geruchten @ Internet Editions Muziekbijlage Supplément musical Zoekertje Petite Annonce Nederlandse Luitdag 10 mei Utrecht CD’s Cotisation-Lidmaatschap 2014 Colofon

p. 1 p. 2 p. 4 p. 4 p. 4 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10 p. 11 p. 12 p. 12

Noteer alvast de datum 16 november 2014 in uw agenda, de jaarlijkse luitdag in Brussel, meer uitleg krijgt u in de nieuwsbrief van september of hou onze website in het oog voor actueel nieuws. We wensen u een fijne zomer toe noteer daar enkele opmerkelijke concerten zoals dat met Paul O’Dette en Jakob Lindberg in duo tijdens het Laus Polyphoniae festival in Antwerpen. Misschien ontmoeten we elkaar daar wel? Ook wil ik nog een oproep doen aan jullie allen ter versterking van onze bestuursploeg: bent u bereid een taak op te nemen of hebt u nieuwe voorstellen, schrijf het ons! [email protected]

Geluit— Geluit —Luthinerie

A

n° 66 06/2014

p. 2

genda http://www.lute-academy.be/xlagenda327-nl/

06/06/2014 (voir p. 3), Penélope Maravalhas recital 10/06/2014 v(oir p. 3) Pénelope Maravalhas recital luth baroque, master exam 29/06/2014, ALDEN BIESEN: ZEFIRO TORNA Micro/kosmos 08/07/2014, BRUXELLES: Transport Publique 29/06/2014, ALDEN BIESEN: ZEFIRO TORNA Micro/kosmos 08/07/2014, BRUXELLES: Transport Publique 09/07/2014, GENT: TRANSPORT PUBLIC 02/08/2014, BRUGGE: Nerf - figurentheater en Zefiro Torna 05/08/2014, BRUXELLES: Scherzi Musicali - De mythe van Orpheus in het Italië van het Seicento 05/08/2014, GENT: ENSEMBLE XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE 06/08/2014, GENT: Scherzi Musicali - De mythe van Orpheus in het Italië van het Seicento 12/08/2014, BRUXELLES: ENSEMBLE CELADON 13/08/2014, GENT: ENSEMBLE CELADON 15/08/2014, ROCHEFORT: La Roza Enflorese Kantes de Boda 23/08/2014, ANTWERPEN: La Clessidra - Marco Beasley, Fabio Accurso & Stefano Rocco 25/08/2014, BRUXELLES: ZEFIRO TORNA / AMORROMA / TRACES 26/08/2014, GENT: ZEFIRO TORNA / AMORROMA / TRACES 27/08/2014, ANTWERPEN: Paul O'Dette & Jakob Lindberg - Italiaanse luitduo's 28/08/2014, ANTWERPEN: Belle rose - Raquel Andueza & Jesús Fernández Baena 14/09/2014, ZOMERGEM: La Roza Enflorese - Al Andalus 25/09/2014, DENDERMONDE: La Roza Enflorese Al Andalus 05/10/2014, ZWIJNAARDE (GENT): Luthomaniasextet - Perigrina

Deze zomer kan u Zefiro Torna bewonderen op tal van binnenen buitenlandse festivals. Voor het festival AlbaNova, de opvolger van de Dag Oude Muziek, werd Jurgen De bruyn aangesteld als artistiek adviseur. Het festival slaat de brug tussen vroeger en nu en presenteert zich als een ontmoetingsplaats voor melomanen en muziekmakers, voor gevestigde waarden en onstuimig talent. Jurgen De bruyn brengt er een voorstudie van de solovoorstelling MICRO/ KOSMOS, waarin hij zich als luitist en zanger symbiotisch verhoudt tot een reactief geluidssysteem en een monoluidspreker. Een ander programma dat deze zomer uitgevoerd wordt is DE ALLEGORIE VAN HET VERLANGEN, het Hooglied in Westerse en Oriëntaalse muzikale tradities. Dit programma i.s.m. Vo-

calconsort Berlin en de Tunesische zangeres en kunstenares Ghalia Benali, oogstte recentelijk succes op het Festival de Musica Antigua de Sevilla en wordt de komende maanden uitgevoerd op andere prestigieuze festivals in Nürnberg, Winterthur en Vilnius. Verder kan u de voorstelling NERF i.s.m. figurentheater Ultima Thule herbeleven op de openingsavond van het MAfestival in Brugge. Deze productie was een hoogvlieger tijdens de vorige editie van de Zomer van Antwerpen. Zefiro Torna herneemt ten slotte zijn repertoirestukken TEARS OF JOY en LES TISSERANDS in Auhausen en op MidisMinimes/de Zomer van Sint-Pieter. Wij wensen u alvast een prachtige en deugddoende zomer toe en hopen u te mogen verwelkomen op één van onze concerten. 28 mei 2014, 20u – Musica Sacra, Nürnberg (Duitsland) www.ion-musica-sacra.de 4 augustus 2014, 20u – Kyburgiade, Winterthur (Zwitserland) www.kyburgiade.ch 8 september 2014, 20u – Banchetto Musicale, Vilnius (Litouwen) www.vilniusfestivals.lt/EN/banchetto-musicale 1 juni 2014, 18u – Musica Ahuse, Auhausen (Duitsland) www.musica-ahuse.de //Voorstudie// 29 juni 2014, 12u en 16u – AlbaNova, Landcommanderij Alden-Biesen www.albanovafestival.com 2 augustus 2014, 22u30 – MAfestival, Brugge www.mafestival.be 25 augustus 2014, 12u15 – Festival Midis-Minimes, Brussel www.midis-minimes.be 26 augustus 2014, 12u15 – Zomer van Sint-Pieter, Leuven www.zomer-van-sint-pieter.be

Voor meer informatie: www.zefirotorna.be Volg Zefiro Torna op Facebook

La Roza Enflorese

Geluit— Geluit —Luthinerie

n° 66 06/2014

p. 3

ALBANOVA 29 juni 2014 NIEUW FESTIVAL VOOR CREATIE EN MUZIKAAL ERFGOED Na 30 jaar ruimt het eendaagse fesval Dag Oude Muziek plaats voor AlbaNova. Het nieuwe format draagt de baseline ‘Midzomerfesval voor creae en muzikaal erfgoed’ en slaat een brug tussen vroeger en nu. Afspraak op zondag 29 juni in het prachge decor van de Landcommanderij Alden Biesen in Bilzen. Op het programma staan eigenjdse creaes met het verleden als inspirae, naast oude muziek die klinkt als nooit tevoren. De bezoeker krijgt een mix van historische concerten, avontuurlijke experimenten, installaes en workshops voorgeschoteld. AlbaNova houdt de vinger aan de muzikale pols. Nieuwe produces en jong talent krijgen een podium, ontwikkelingen op vlak van creae en historische uitvoeringsprakjk worden gevoed en ondersteund. Het fesval wordt een ontmoengsplaats voor melomanen en muziekmakers, voor jonge en ervaren oren. Improvisae en de menselijke stem zijn een rode draad in de eerste edie van AlbaNova. Le Chant sur le Livre improviseert volgens Middeleeuwse principes, Psallentes nodigt het publiek uit om te parciperen in de evocae van een oud muziekmanuscript. Lucidarium is een gevesgde waarde op vlak van historische uitvoeringsprakjk en brengt een programma rond kruisbestuivingen in de mediterrane muziek. Het elektrische gitaarkwartet Zwerm zet oude muziek onder stroom, componiste Joanna Baillie verbindt de eeuwenoude techniek van de camera obscura met digitale klanktechnieken. Naast concerten zijn er vocale workshops, outdoor performances en een permanent aanbod van historische jamsessies. Met Iva Bi+ova, Tcha Limberger en Dick Van der Harst sluit de fesvaldag virtuoos en feestelijk af. Meer namen en praksche info vind je op www.albanovafesval.com, de cketverkoop start vanaf 7 april. Zondag 29 juni - 10.00 – 18.00 Landcommanderij Alden Biesen, Bilzen Tickets en info: www.albanovafesval.com

P

enélope

Maravalhas

Chers amis, C'est avec grande émotion que je vous invite à mon récital final de M2, la fin d'une étape tellement importante de ma vie! Cet événement aura lieu le mardi 10 juin 18 heures à l'auditorium du conservatoire royal de Bruxelles, rue du chêne 17, 1000 Bruxelles. Cependant, pour ceux qui ne pourront pas être présent le 10, j'aurai joué le même programme le vendredi 06, 20 heures, dans un très agréable espace : le café Culturel l'Imagin 'air, où on pourrait boire un verre après et profiter d'une ambiance plus chaude et intime avec la magie de la lumière des bougies et odeur d'encens... Vous êtes bien sûr bienvenus pour les deux concerts, si vous aimez bien! Le programme est consacré à l'école viennoise du luth du XVIIème siècle, un répertoire expressif et dramatique avec œuvres de Sylvius Leopold Weiss, Adam Falkenhagen et Joaquin Hagen. Les sonates, fantaisies, ouvertures et fugues seront chantées par la voix de mon nouvel instrument qui va faire son début cette occasion, pour vous plaire... On vous attend avec impatience pour ces soirées musicales! Bien à vous! Penélope Maravalhas

Geluit— Geluit —Luthinerie

T

n° 66 06/2014

rimestriel de la SFL Christine Ballman

Le joueur de luth, bulletin de la SFL, mars 2014. Ce numéro annonce les 30 années de la SFL qui se sont fêtées en mars dernier. Le concert d’Hopkinson Smith à la guitare baroque en aura été l’un des moments forts. Nous n’avons à ce jour pas encore reçu le compte-rendu de ces Journées. Le bulletin offre une interview intéressante du luthiste Jonathan Rubin qui donne cours à Genève. Né en Australie en 1952, il nous raconte son parcours de gaucher. Influencé par Walter Gerwig et Julian Bream, il se met au luth et se rend à Londres pour prendre des cours avec Diana Poulton, puis va étudier avec Dombois à Bâle, c’était l’époque mythique d’étudiants comme Hoppy Smith et Paul O’Dette ! Il s’intéresse en outre au yoga et à la méditation, ce qui a apporté beaucoup de profondeur à son jeu. Il décrit un exercice de ralentissement des mouvements de coordination des mains qui est pour lui une méditation, aussi des exercices de coordination esprit-son, d’intensité, en un mot une mise en place des hiérarchies nécessaires au jeu. A lire. Viennent ensuite les comptes-rendus de concert, de CD et de partitions.

B

p. 4 uitenlandse tijdschriften Greet Schamp

De Tabulatuur nummer 107, april 2014 Naast alle aankondigingen over de luitdag van 10 mei waarvan een beeldverslag elders in deze nieuwsbrief, staat er een artikel in over de franse theorbe door J. Scholten en in een volgend zijn beschrijving van het grootste beeld van een luitiste in de Japanse stad Shinminato. Het gaat om het beeld van Benzaiten, de godin van rijkdom, voorspoed en succes maar ook van muziek literatuur en welsprekendheid. Het is gemaakt van aluminium en 9,20 m hoog. De muziekbijlage is geïnspireerd door de inhoud van de luitdag met werk van Spinacino, Borrono, da Milano, H. Newsidler en uit het Leipziger Barocklautenbuch. Lauteninfo DLG 2/2014 Naast een uitnodiging voor hun luitdag die exact samenviel met die van de NLV, is er een artikel over J. A. Losy door M. Treder, een verslag over de luitbijeenkomst in cottbus door W. Wiehe en de gebruikelijke besprekingen van CD’s, zomercursussen en nieuwe uitgaven. Rainer Luckhardt verzorgde zoals steeds de mueizkbijlage met 10 stukken uit het Board Lute book , van Losy een partita voor barokluit en een voor barokgitaar en een Tombeau en tenslotte nog 4 stukken voor barokgitaar uit de «’Ausseer Tabulatur’.

G eruchten Rumeurs Nice to see & hear Lukas Henning's Bachelor recital ‘Sonar Cantando’ performed 17 May ‘14 in Basel, it is on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=jsD2hr-IvBk&list=UU71a3UGsyXvnELDfrmeeE

ALBUS Online The live recording and picture documentaries from rehearsals and performances in Dresden and Füssen can now be seen and heard online. All the best and much pleasure wishes you Stefan Lundgren

Geluit— Geluit —Luthinerie

R

n° 66 06/2014

p. 5

umeurs Geruchten @ Internet

Stage intensif de lutherie Ukulélé « concert » Du 4 au 10 août 2014 A l’atelier de lutherie Renzo Salvador & Inne Hertog En Neuvice 25 à Liège ( dans le centre historique de Liège) - Le stage se déroule entièrement à l’atelier ( de 9h00 à 18h00), le matériel et l’outillage ne quitte pas le lieu de travail. - Le stagiaire est responsable du matériel qu’il utilise. - Pour une bonne qualité de stage, le nombre de participants est limité à 4 personnes. - Il n’est pas permis au stagiaire de travailler à l’atelier pour d’autres raisons que la construction de l’instrument prévu ( pas de réparation ou de travail personnel). - Aucun prérequis n’est exigé en matière de travail manuel mais une certaine connaissance pratique de l’instrument reste tout de même un avantage.

Le prix du stage est de 1300€. (Pour la construction d’un instrument d’une valeur commerciale de +/- 700€). Ceci comprend : Les cours (en français, néerlandais, italien et anglais). L’accompagnement et les conseils de deux luthiers professionnels. Les bois de premier choix, le plan de l’instrument, le moule de construction. La mise à disposition de tout le matériel et outillage. Une assurance. Une conférence sur la lutherie des cordes pincées. Les repas chauds de midi, les poses café et une bonne ambiance. Conditions : Avoir plus de 16 ans. La demande de stage doit nous être signifiée pour le 31 juin 2014 à l’aide du bulletin d’inscription ci-joint.

400 €

Avoir versé un acompte de sur le compte : Renzo Salvador BNP Fortis : BE26 2400 7241 3029 avec, en communication : « Votre nom + Stage Ukulélé 2014 ». Cet acompte est destiné à financer l’achat des bois et du matériel spécifique, il ne sera pas restitué en cas de désistement du stagiaire. Le transport, l’hébergement et les repas du soir sont à la charge du stagiaire.

Réservations et renseignements: Renzo Salvador & Inne Hertog En Neuvice 25 à 4000 Liège. 04/ 223 22 40 [email protected]

Geluit— Geluit —Luthinerie

n° 66 06/2014

p. 6

The Trujillo vihuelas This is one of the most interesting and exciting project in which Cuerdas Pulsadas has been involved, and we are happy to share it with all of you. A few months ago, John Griffiths shared with us a project that was brewing in Trujillo (Caceres, Spain) ... The idea was so simple that it seems crazy to us: students technology institute "Francisco Orellana" were engaged in the construction of nine vihuelas, with no previous knowledge of lutherie, without having previously known the instrument and barely have materials and tools for a work of such magnitude . As we met the scope of the adventure we did not hesitate for a moment: Cuerdas Pulsadas had to support this pioneering initiative and then we offered all the help that was in our hand to bring it to success. You can read all about this adventure in our blog: http://cuerdaspulsadas.es/blog/las-vihuelas-de-trujillo/ There are also several photos and an interesting interview with the teacher. We would like to congratulate the teacher (Fran Caballero) and his students for all of this project, John Griffiths for its invaluable help and the "Sociedad de la Vihuela" (Anibal Soriano) for its support. Kind regards. 1. http://cuerdaspulsadas.es/blog/las-vihuelas-de-trujillo/ 2. mailto:[email protected] 3. mailto:[email protected]

The Art of MusicA is a 16th-centuryA Scottish manuscript with the aim of teaching the rules of music to students of composition. None of the music is in lute tablature, but the largely two-part texture fits easily on the 7c A lute with a minimal amount of editing. I recorded these five pieces in 2007 on a CD called Greysteil, which is no longer available. But you can hear my original sound files and download my intabulations for free one my website: [1]http://robmackillop.net/lute/the-art-of-music/ I recorded one of the pieces on video using a 5c, but the music is better suited to a 6c or 7c instrument. The music is not at all like the traditional music style associated with Scottish lute music, but it does open of the world of Music Fyne, as it was called. The manuscript includes music by Josquin, among others, and is quite backward looking for its age. Post-Reformation Scotland looked with scorn on such complex music, and it is miraculous that this music escaped the destructive hands of the religious zealots of the time. Despite including Continental examples, the Scottish music contained in the manuscript is quite different, and difficult to draw parallel with, although the one relatively extended fantasia is quite 'normal', one might say. Anyway, I hope you enjoy listening to the music, or, more importantly, enjoy playing it! Here's that link again:A [2]http://robmackillop.net/lute/the-art-of-music/A Rob MacKillop

Geluit— Geluit —Luthinerie

E

ditions

TREE Edition: Good

n° 66 06/2014

The handwri*en tablature books in the library of Ebental castle

News !!

The GOESS Tablature manuscripts from Ebenthal Castle, Austria are available again, now all books hardbound. The Goess Tablature books 12 Books with music in french tablature from the 17th and 18th century for Lute / 2 Lutes / Baroque Guitar / Theorbo / Viol For further information please have a look to our catalogue www.tree-edition.com FERDINAND IGNAZ HINTERLEITHNER: 5 PARTITAS FOR LUTE edited by Michael Treder Hinterleithner, lutenist at the court in Vienna, is well known for his Lautenconcert 1699-, for lute, violin and bass. The present edition shows 5 partitas with solo lute music, copied from the Swedish Kalmar Ms S-Klm21072. With an introduction (in German) by Michael Treder French tablature/Baroque tuning. Euro 25.LUIS VENEGAS DE HENESTROSA : 4 PIECES FOR VIHUELA or LUTE from Libro de Cifra Nueva,1557 edited by Yasunori Imamura French tablature & staff notation/Renaissance tuning Euro 15.-

p. 7

HANS GERLE: MUSICA TEUSCH, Facsimile of the edition Nuernberg 1532 Instructions how to play the Viol, Rebec and the Lute (in German). With intavolations of compositions by Hofhaimer, Isaac, Senfl, Stoltzer and others. German Tablature/Renaissance tuning Euro 25.-

Visée, Robert De 2 Suites for 2 Theorbos (Paris 1716) Price: € 26.95

Author: Robert De Visée (ca.1655-1732/33) Editor: Massimo Moscardo, François Saint Yves Publication Date: 2014 Edition: Score and Parts Pages: pp. 36 + parts pp. 32 Size: 230x310 mm Binding: Saddle stitching ISMN: 979-0-21532124-3 Codice: SDS 14

Geluit— Geluit —Luthinerie

n° 66 06/2014

p. 8

Geluit— Geluit —Luthinerie

Z

P

n° 66 06/2014

p. 9

Frank Schaffels verkoopt twee studieluiten met bijhorende koffer:

oekertje etite Annonce

Vraagprijs voor elk 3.000€ prix: chaque luth 3.000€ Info: Frank Schaffels [email protected] 13 korige barokluit , T. Guster

&

8 korige renaissanceluit S. Barber

13 ch. luth baroque

&

8 ch. luth renaissance

Geluit— Geluit —Luthinerie

L

n° 66 06/2014

p. 10

uitdag Utrecht 10 mei 2014 Greet Schamp

Peter Croton speelde een schitterend recital met muziek van Hans Newsidler, Spinacino en da Milano op zijn zeskorige luit, gebouwd door M. Lowe (1992)

Beelden van de masterclass: Cora Cannemeijer en

In de stemmige Doopsgezinde kerk vonden zowel de twee concerten als de masterclass plaats, het leuke samenspeluurtje o.l.v. Ciska Mertens, ging door in een zijzaaltje, helaas heb ik hier geen beelden van.

Ireen Thomas verzorgde het slotconcert ze speelde op barokluit de sonate II van R. Straube en een prelude en sarabande uit partita BWV 997 van Bach.

Geluit— Geluit —Luthinerie

C

n° 66 06/2014

p. 11

d’s C. Ballman

On the Carpet of Leaves Illuminated by the Moon, Peter Söderberg et Erik Peters, ALCD028, 1heure 8 minutes

nist is dat het misschien wat vlugger zal vervelen, maar voor wie graag een 55’30” aan een stuk Murcia hoort is dit een welkome aanvulling van zijn cd-verzameling bestelnr Pulso 010 Info: [email protected] Le guitariste et luthiste Peter Söderberg s’allie dans ce Het stuk El amor kunt u ook zien en horen op CD au musicien et compositeur Erik Peters pour revisiter https://www.youtube.com/watch?v=-LBB9-z7-ug de la musique contemporaine « classique » puisqu’il https://www.youtube.com/watch?v=-V0NARtqzw0 s’agit entre autres de Steve Reich et de John Cage pour citer les plus connus. Chacune des quatre pièces comGabriel Schebor (Conservatorio Provincial Juan posant cet album font intervenir, oud, luth ou guitare, José Castro, Guitarra) uploaded a paper secondés par l’électronique. Les compositions sont donc on Academia.edu: La música de guitarras en réactualisées par cet environnement électronique qui Sudamérica 1500-1850 editado module les sons de l’instrument ou les accompagne. View Paper Il s’agit d’adaptations, de transpositions. Ainsi La pièce de Reich, Violin Phase, est prévue au départ pour quatre violons ou violon solo et enregistrement des trois autres parties. Ici c’est le luth qui joue. One7 de John Cage demande à l’interprète de choisir 12 sons non spécifiés qui devront être joués pendant des minutages bien définis. A l’origine, comme son nom l’indique, la pièce est prévue pour un seul interprète, mais dans la version proposée dans le CD il s’agit d’un duo, dialogue entre les sons acoustiques de la guitare et les sons générés par ordinateur. Chromatic canon de James Tenney a été composé à l’origine pour deux pianos mais est présentée ici pour luth et électronique. La pièce offre un canon strict et se développe en s’élargissant graduellement, allant de deux à douze notes. L’électronique souligne la sonorité Charles Mouton, Anders Ericson, luth baroque, du luth. Une pièce qui fait immédiatement penser à Daphné records, 1049, 53 minutes 43 secondes Steve Reich à qui l’œuvre est dédiée. On the carpet of leaves … d’Alvin Lucier présente une Le luthiste suédois Anders Ericson est né en 1976 et a longue route faisant entendre des nombreux Fa qui vont toujours mené de front deux voies bien différentes : la petit à petit se mêler à des ondes sinusoïdales et se musique ancienne et le rock heavy metal à la guitare transformer de manière imperceptible en Mi puis Mib. électrique. Pour assurer ce glissement, l’oud est préféré puisque ne Dans ce CD il nous offre de belles pages de Charles disposant pas de frettes. Mouton : quatre suites dont deux extraites du Ms. Ce CD est une découverte à tenter, il mérite l’intérêt, Lobkowicz. Il joue sur un luth à 11 chœurs de Lars Jönsmais si on est adepte du luth et de la musique ancienne, son, monté en boyaux et inspiré d’un luth de Hans Frei on ressortira de cette écoute quelque peu frustré, les transformé à l’époque baroque pour pouvoir jouer la musons de luth se font discrets dans l’ensemble ! sique française comme celle de Mouton. Ericson nous explique le type de micro « vintage » qu’il a employés Miguel de Olaso is happy to announce that he just repour enregistrer ce CD et restituer au mieux la sonorité leased a new CD playing "Giovanni Zamboni" on a de son luth, « comme si on y était ». Le son est cependouble strung 13th lute, made by Cezar Mateus. dant quelque peu dur surtout dans l’aigu. On aimerait un [email protected] https:// peu de rondeur en plus de la brillance. www.youtube.com/watch?v=TemXa3HEwyo Pour les inconditionnels du luth français, car près de 60 www.facebook.com/deolaso minutes créent une certaine monotonie. http://daphne.se/charles-mouton "Cifras selectas de guitarra" by Santiago de Murcia Gabriel Schebor Folias, Pasacalles, Canarios, Las Bacas, Espanoletas, Jacaras, Tarantelas, Buree, Gabota u herkent ze allemaal! Gabriel zorgde bovendien voor een interessant inlegboekje waar o.a. verwezen wordt naar de muzikale invloed die de belg( sic) François Le Cocq heeft uitgeoefend op de composities van Murcia, toch wel merkwaardig niet? Het enige minpuntje van zo’n cd met slechts één compo-

Intavolatura di liuto.by Anthony Bailes presents lute music by the younger brother of Galileo Galilei and their father Vincenzo. Click here to listen to a sample. Click here to read more about this release. For further information please visit www.ramee.org or www.outhere-music.com/ramee. Follow us on Facebook: www.facebook.com/ ramee.records. Best wishes Rainer Arndt

Geluit— Geluit —Luthinerie

n° 66 06/2014

We danken allen die reeds hun lidgeld gestort hebben. Mag ik echter aan alle anderen een oproep doen om het lidgeld voor 2014 te betalen of geef gewoon een permanente jaarlijkse opdracht aan uw bank. Indien u niet zeker bent of u al betaald hebt voor het lopende kalenderjaar, stuur dan een mailtje naar onze penningmeester Ariane Renel, die kan het u al dan niet bevestigen. Wie lid is krijgt 4 X per jaar de elektronische nieuwsbrief, zoals deze met nieuwsjes, concerten, nieuwe cd’s en uitgaven en het gedrukte jaarboek met de meer musicologische artikelen van blijvende waarde. Dank bij voorbaat, G. Schamp

p. 12

Nous remercions ceux d'entre vous qui ont déjà payé leur cosaon. Pouvons-nous demander aux autres de bien vouloir verser leur contribuon pour 2014, ou de faire un ordre permanent pour ne plus devoir y songer. Si vous n'êtes pas sûr d'avoir payé, envoyez un courriel à Ariane Renel qui pourra vous fournir l'informaon. Les membres reçoivent 4 newsle*ers par an, comme celle que vous lisez pour l'instant avec les nouvelles, agenda de concerts, recension de publicaons et de CDs, ainsi que le yearbook en version papier, qui conent les arcles plus musicologiques. Merci d'avance! Chrisne Ballman

mededeling:

communiqué :

Hernieuwing lidgeld 2014 - 25.00 EUR (België) - 30,00 EUR (Buitenland) - 30,00 EUR of meer (erelid) - 10,00 EUR (student) te storten op rekening:

Cotisation 2014 - 25,00 EUR (Belgique) - 30,00 EUR (étranger) - 30,00 EUR ou plus (membre d’honneur) - 10,00 EUR (étudiant) sur le compte

De Belgische Luitacademie / Académie belge du Luth, 17 Av. Dr. Decroly, 1180 Bruxelles-Brussel

IBAN BE53 3101 2936 5653

Met dank voor uw milde steun

Merci pour votre aide

De Belgische Luitacademie is een feitelijke vereniging die als doel heeft contacten te leggen tussen de luitliefhebbers in België.

Secrétariat-Secretariaat & Rédaction -Redactie : Greet Schamp Prins Boudewijnlaan 133, B-2650 Edegem tel & fax : 03 289 01 19 E-mail : [email protected] Internet site : www.lute-academy.be Compte bancaire / Bankrekening : 310-1293656-53

Bic: BBRU BEBB

L’Académie belge du Luth est une association de fait dont le but est de favoriser les contacts entre les passionnés du luth en Belgique.

Les articles publiés n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs . De artikels verschijnen onder de verantwoordelijkheid van de auteurs. Uiterste inzenddatum copy voor de nieuwsbrief van september is 31 juli Avant le 31 Juillet on doit recevoir vos annonces pour Septembre