GEBRUIKSVOORWAARDEN VOOR DE WEBSITE VIKTOR & ROLF SECRET SERVICE

GEBRUIKSVOORWAARDEN VOOR DE WEBSITE VIKTOR & ROLF SECRET SERVICE Wij heten u welkom in de relatieruimte van Viktor & Rolf Parfums die toegankelijk is via het volgende URL adres: www.secretservice.viktor-rolf.com (de "Website"). Wij verzoeken u deze Gebruiksvoorwaarden, die de navigatie op deze Website regelen, aandachtig te lezen. Door deze Website te gebruiken verklaart u zich zonder voorbehoud akkoord met deze Gebruiksvoorwaarden. De Website is ontwikkeld voor en gepubliceerd door Prestige et Collections International, een vennootschap onder firma met een kapitaal van 31.500 euro, waarvan het hoofdkantoor is gevestigd op 16 place Vendôme, 75001 Paris, ingeschreven in het handelsregister van Parijs onder nummer 334 171 113, handelend voor haar merk "Viktor & Rolf International" (hierna genoemd de "Publicerende Maatschappij" of "wij"). Directeur publicatie: Richard Pinabel, Internationaal Algemeen Directeur Viktor & Rolf Parfums. De Website wordt gehost door LinkBynet, waarvan de adresgegevens aan het eind van dit document worden vermeld. 1. TOEGANG TOT DE WEBSITE Voor de toegang tot en het gebruik van deze Website dient u meerderjarig te zijn en te beschikken over een geldig e-mailadres. Als u minderjarig bent, heeft u de voorafgaande toestemming van uw ouders nodig. Er kan u worden gevraagd om op een formulier verplichte velden in te vullen, die door een asterisk als zodanig worden aangemerkt. In dit geval is het noodzakelijk dat u deze velden invult, voordat u de Website binnengaat. Onjuiste of onvolledige vermeldingen worden niet in aanmerking genomen. U erkent dat de gegevens die u ons mededeelt en die in onze informatiesystemen zullen worden opgeslagen juist zijn en als bewijs van uw identiteit gelden. Wij verzoeken u ons van eventuele wijzigingen in deze gegevens op de hoogte te stellen. Om toegang te krijgen tot de Website en/of de Rubrieken hiervan kan het gebruik van persoonlijke toegangscodes vereist zijn. In dit geval is het uw verantwoordelijkheid om de geschikte maatregelen te nemen om de geheimhouding van deze codes te garanderen. U zult deze vanzelfsprekend op elk gewenst moment kunnen veranderen. Het aantal toegangspogingen tot de Website en/of tot bepaalde Rubrieken hiervan kan echter beperkt worden, om frauduleus gebruik van genoemde codes te voorkomen. Wij verzoeken u ons te informeren over ieder frauduleus gebruik waarvan u eventueel op de hoogte bent. In geval van het niet in acht nemen van de in deze Gebruiksvoorwaarden vermelde regels behouden wij ons het recht voor uw toegang tot de Website te schorsen. In dit geval zullen wij u hiervan zo spoedig mogelijk in kennis stellen. Hoewel wij onze best doen de Website ten alle tijde toegankelijk te houden, kunnen wij u deze toegang niet onder alle omstandigheden garanderen. De toegang tot de Website kan immers, met name wegens onderhoud, actualisering of om andere redenen die wij niet beheersen, onderbroken worden. 2. INTELLECTUELE EIGENDOM De Website en alle elementen waaruit deze is samengesteld (zoals merken, afbeeldingen, teksten, video's etc.) worden beschermd door intellectuele eigendomsrechten. De ontwikkeling van deze Website heeft belangrijke investeringen en de gemeenschappelijke inspanningen van onze teams gevergd. Om deze reden, en tenzij in deze voorwaarden uitdrukkelijk anders wordt bepaald, verlenen wij u geen enkel ander recht dan dat om de Website te raadplegen voor uw strikt persoonlijke en privé-gebruik. Ieder gebruik, reproductie of weergave van de Website (in zijn geheel of gedeeltelijk) of van de elementen waaruit deze is samengesteld, op welke drager dan ook, voor andere en met name commerciële doeleinden is verboden. Bij wijze van uitzondering kunnen wij u uitdrukkelijk

toestemming verlenen om de Website in zijn geheel of gedeeltelijk op bepaalde dragers te reproduceren of weer te geven. Verzoeken om dit soort toestemming moeten ons van te voren worden voorgelegd op het volgende adres: [email protected] 3. GEBRUIK VAN DE WEBSITE In de eerste plaats wijzen wij u erop dat het gebruik van de Website veronderstelt dat u beschikt over de nodige capaciteiten op het gebied van hardware en software voor het gebruik van Internet. Verder wijzen wij u erop dat, aangezien Internet het niet mogelijk maakt de veiligheid, beschikbaarheid en volledigheid van de gegevenstransmissies te garanderen, wij niet aansprakelijk gesteld kunnen worden voor fouten, weglatingen, verwijderingen, vertragingen of mankementen (met name veroorzaakt door virussen) in de communicatielijnen, de hardware en de software waarover wij geen controle hebben of in geval van onbevoegd gebruik of van aantasting van de eventuele informatie die u op deze Website zult kunnen publiceren. a. Algemene verplichtingen van de Gebruiker Wij verdedigen de waarden van tolerantie en respect voor anderen. Daarom mag deze Website niet worden gebruikt voor het overbrengen van racistische, gewelddadige, xenofobe, kwaadwillige, obscene of andere ongeoorloofde uitlatingen. Tijdens het gebruik van deze Website zult u zich ervan onthouden: Informatie te verspreiden die nadelig, belasterend, ongeoorloofd of kwaadwillig is, die inbreuk maakt op het privé-leven of op de rechten op afbeelding, die aanzetten tot geweld of tot etnische of rassenhaat; De Website te gebruiken om politiek, propaganda of proselitisme te bedrijven; Reclame- of promotionele informatie te publiceren; Oneigenlijk gebruik te maken van de Discussieruimte, met name door deze te gebruiken als een ontmoetingsplaats; Informatie of inhoud te verspreiden die de gevoeligheid van kinderen kan kwetsen; Illegale activiteiten uit te oefenen en met name die welke de eigenaars van de rechten op software, merken, foto's, afbeeldingen, teksten, video's etc. benadelen. Wij wijzen u erop dat u in het bezit moet zijn van alle rechten en/of toestemmingen voor de eventuele informatie die u op deze Website wilt publiceren. In dit opzicht raden wij u aan geen inhoud te publiceren (met name foto's) die elementen van recente bouwwerken, reclame- of kledingontwerpen tonen waarop merken (acroniemen, logo's etc.) zichtbaar zouden kunnen zijn. Tot slot delen wij u mede dat inhoud (met name foto's en video's) die minderjarigen voorstellen niet worden geaccepteerd op deze Website. b. Bijzondere bepalingen met betrekking tot bepaalde Rubrieken Op deze Website kunnen u verschillende Rubrieken ter beschikking worden gesteld: Downloadbare informatie, Online applicaties, Gebruikersinformatie, Discussieruimte etc. (de "Rubriek(en)"). (i) Downloadbare informatie Er kan voor ons aanleiding bestaan om u op deze Website informatie ter beschikking te stellen die u mag downloaden ("Downloadbare informatie"). Door deze Downloadbare informatie te downloaden of te gebruiken neemt u de verplichting op u deze te gebruiken in overeenstemming met deze Gebruiksvoorwaarden.

Uitsluitend voor uw persoonlijke en privé-behoeften verlenen wij u, gratis en voor de wettelijke duur van de bescherming door het auteursrecht, een niet exclusief en niet overdraagbaar recht op het gebruik van de Downloadbare informatie. Voor iedere reproductie, weergave, wijziging of verspreiding van de Downloadbare informatie is onze uitdrukkelijk toestemming vereist. Ieder verzoek om dit soort toestemming moet ons van tevoren worden voorgelegd op het volgende adres: [email protected]

(ii) Online applicaties Er kan voor ons aanleiding bestaan om u op deze Website computerapplicaties ("Online applicaties") ter beschikking te stellen. Uitsluitend voor uw persoonlijke en privé-behoeften verlenen wij u, gratis en voor de wettelijke duur van de toegankelijkheid van de Online applicaties, een niet exclusief en niet overdraagbaar recht op het gebruik van de Online applicaties. U neemt de verplichting op u om noch de Online applicaties, noch eventuele eigendomsmerken of -aanduidingen die op deze Online applicaties en/of op hiermee verbonden dragers worden vermeld, te wijzigen, aanpassen, reproduceren, corrigeren of verspreiden. Wij verzoeken u ons van eventuele gebreken in de Online applicaties op de hoogte te brengen op het volgende adres: [email protected] Wij zullen dan onze uiterste best doen om deze eventuele gebreken zo spoedig mogelijk te corrigeren. (iii) Gebruikersinformatie Er kan voor ons aanleiding bestaan om op deze Website een ruimte ter beschikking te stellen die bestemd is voor het ontvangen van informatie van de gebruikers, zoals teksten, foto's, video's etc. ("Gebruikersinformatie"). De Gebruikersinformatie die u op deze Website publiceert betreft uw keuze en valt uitsluitend onder uw verantwoordelijkheid. Wij wijzen u er echter op dat deze Gebruikersinformatie niet in strijd mag zijn met de geldende wetgeving en de goede zeden, en geen inbreuk mag maken op andermans rechten. In dit opzicht behouden wij ons het recht voor Gebruikersinformatie te verwijderen die duidelijk ongeoorloofd en/of in strijd met de goede zeden is en/of inbreuk maakt op andermans rechten. Wij verzoeken u ons opmerkzaam te maken op iedere Gebruikersinformatie die volgens u in strijd is met de geldende wetgeving en/of de goede zeden en/of met de in deze voorwaarden geformuleerde principes en/of inbreuk maakt op andermans rechten, op het volgende adres: [email protected] (iv) Discussieruimte Er kan voor ons aanleiding bestaan om u op deze Website een ruimte ter beschikking te stellen waarin u met andere gebruikers kunt communiceren ("Discussieruimte"). De Discussieruimte moet worden gebruikt in overeenstemming met de geldende wetgeving, de goede zeden en de in deze voorwaarden geformuleerde principes en met respect voor andermans rechten. Wij verzoeken u ons opmerkzaam te maken op iedere communicatie die volgens u in strijd is met de geldende wetgeving en/of de goede zeden en/of met de in deze voorwaarden geformuleerde principes en/of inbreuk maakt op andermans rechten, op het volgende adres: [email protected] 4. OP DE WEBSITE AANWEZIGE INFORMATIE a. Algemene bepalingen Wij doen ons best om u exacte en actuele informatie te verschaffen. De technische betrouwbaarheid van de transmissie van gegevens en informatie op Internet is echter maar betrekkelijk, daarom kunnen wij u niet garanderen dat de totaliteit van de informatie die zich op onze Website bevindt juist is.

Verder wijzen wij erop dat er onjuistheden of weglatingen in de op deze Website beschikbare informatie kunnen voorkomen met name veroorzaakt door het binnendringen van derden. Wij verzoeken u ons elke onjuistheid of weglating te melden op het volgende adres: [email protected] b. Informatie over producten en diensten Tenzij anders bepaald vormen de op deze Website gepresenteerde producten en diensten geen verkoopaanbod maar een algemene presentatie van het assortiment producten en diensten die wij verspreiden in het land waar deze Website wordt uitgezonden. c. Adviezen en diagnosehulpmiddelen De op deze Website gegeven adviezen en/of eventueel beschikbare diagnosehulpmiddelen zijn eenvoudige simulaties bestemd voor het verkrijgen van adviezen van cosmetologische aard. De adviezen die met behulp hiervan gegeven kunnen worden, dienen uitsluitend ter informatie en kunnen in geen geval in de plaats komen van een medische diagnose of een klinisch consult, noch kunnen zij de plaats innemen van een medische behandeling. Dientengevolge kunnen wij u geen volledige voldoening garanderen met betrekking tot de adviezen die met behulp van deze hulpmiddelen zijn verkregen en zijn wij niet aansprakelijk voor het gebruik dat u hiervan zult kunnen maken. Voor aanvullende informatie of in geval van twijfel, raden wij u aan uw arts te raadplegen en/of ons te schrijven op het volgende adres: [email protected] d. Hypertext links De op deze Website aangebrachte hypertext links kunnen u verwijzen naar door derden gepubliceerde websites, waarvan wij de inhoud niet beheersen. Dientengevolge en voor zover deze hypertext links uitsluitend op deze Website zijn opgenomen om uw navigatie op internet te vergemakkelijken, is het uw keuze om de sites van derden te raadplegen en valt dit uitsluitend onder uw verantwoordelijkheid. Mocht u overigens hypertext links naar deze Website willen creëren, dan moet u hiervoor van tevoren een verzoek om toestemming aan ons richten op het volgende adres: [email protected] e. Cookies Cookies zijn kleine bestanden die op uw computer worden achtergelaten wanneer u op een website navigeert (zoals de pagina's die u heeft bekeken, de datum en de duur van uw bezoek etc.) en die gelezen kunnen worden wanneer u dezelfde website opnieuw bezoekt. Om van alle functies van deze Website gebruik te kunnen maken, verdient het de voorkeur de registratie van cookies toe te staan. Wij wijzen u er overigens op dat de cookies ons niet in staat stellen u te identificeren en dat de door de cookies in uw computer geregistreerde informatie niet langer dan 6 maanden wordt bewaard. Overeenkomstig de aanbevelingen van de Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés delen wij u echter mede dat u zich tegen de registratie van de cookies kunt verzetten door uw browser in deze zin te configureren (informatie beschikbaar op http://www.cnil.fr, rubrieken "mentions cookies" of "les cookies"). 5. GEGEVENS MET EEN PERSOONLIJK KARAKTER Er kan voor ons aanleiding bestaan om persoonlijke gegevens over u te verzamelen, met name wanneer u (i) inschrijft op een dienst, (ii) Downloadbare informatie downloadt, (iii) een Rubriek en/of een diagnosehulpmiddel gebruikt, (iv) meedoet aan een spel/wedstrijd, (v) ons een e-mail stuurt, (vi) reageert op een opiniepeiling of een onderzoek.

Deze gegevens met een persoonlijk karakter worden uitsluitend voor Viktor & Rolf Secret Service door de computer verwerkt en kunnen op de volgende manier worden gebruikt: voor statistische studies: wij compileren en bestuderen uw gegevens om uw profiel te bepalen en onze diensten beter af te stemmen op uw verwachtingen. Deze statistische studies zijn strikt vertrouwelijk; voor het volgen van de relatie met de klant: als u ons een bericht stuurt, worden de gegevens bewaard en gebruikt om uw verzoek te beantwoorden en de behandeling hiervan te garanderen; voor dienstverlening: verzending van newsletters, toegang tot bepaalde adviesruimtes etc. Verder, en als u hiervoor toestemming heeft gegeven door het vakje met dit doel aan te kruisen, kan er voor ons aanleiding bestaan om uw persoonlijke gegevens door te geven aan onze partners

Overeenkomstig de Franse wet "Bescherming persoonsgegevens" van 6 januari 1978, gewijzigd in 2004, heeft u recht op inzage, bezwaar, rectificatie en verwijdering van de u betreffende gegevens. U kunt dit recht ten alle tijd uitoefenen door een e-mail, vergezeld van een fotokopie van uw identiteitsbewijs of uw paspoort, te sturen aan het volgende adres: [email protected] 6. WIJZIGING VAN DE WEBSITE EN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN Er kan voor ons aanleiding bestaan om de inhoud en informatie die op deze Website zijn opgenomen evenals deze Gebruiksvoorwaarden te wijzigen, met name om te voldoen aan eventuele nieuwe toepasselijke wet- en/of regelgeving en/of om de Website te verbeteren. Iedere wijziging zal in deze Gebruiksvoorwaarden worden opgenomen.

7. TOEPASSELIJKE WETGEVING EN BESLECHTING VAN GESCHILLEN Op deze wettelijke vermeldingen is de Franse wet van toepassing. Geschillen over de uitleg, de uitvoering of het verbreken van de overeenkomst gesloten tussen Viktor & Rolf Parfums en de Gebruiker vallen, zelfs in geval van meerdere verweerders, bij gebrek aan een minnelijke schikking, onder de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken van Nanterre. 8. HOSTING De hosting van deze Website wordt verzorgd door Link By Net, een vereenvoudigde aandelenvennootschap met een kapitaal van 373.000 euro, waarvan het hoofdkantoor gevestigd is op 14 rue Jules Saulnier – 93200 SAINT-DENIS (Frankrijk), ingeschreven in het handelsregister van Bobigny onder nummer 430 359 927. ***