GEBRUIKSHANDLEIDING v. 2

Consultez régulièrement le site www.coco-technology.com pour les mises à jour du logiciel.

MODE D’EMPLOI / GEBRUIKSHANDLEIDING v. 2.0

Kijk regelmatig op www.coco-technology.com voor software updates

Français Nederlands

STATION DE COMMANDE DOMESTIQUE TPC-300 TPC-300 HOME CONTROL STATION

INTERFACE DE MINUTERIE SANS FIL TPC-300


DESCRIPTION La station de commande domestique vous permet d’exécuter tous les types d’applications domestiques sans fil, telles que l’activation ou la gradation de l’éclairage, la commande des protections solaires, de la ventilation, etc. Les applications peuvent être réglées via un ordinateur PC (manuellement) ou à l’aide d’un programme de minuterie (automatique). Vous avez besoin d’un récepteur COCO pour chaque application sans fil. Le site www.COCO.nl vous propose une vue d’ensemble de tous les récepteurs COCO disponibles et des exemples d’applications sans fil. COMPATIBILITÉ FONCTIONNALITÉS Cet émetteur fonctionne avec tous les récepteurs - Marche/arrêt en association avec les récepteurs COCO. d’interrupteurs COCO - Gradation en association avec les récepteurs de gradation COCO (uniquement les systèmes de code automatique fabriqués depuis juillet 2009) - Levage/abaissement en association avec les récepteurs de protections solaires COCO SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Deux piles alcalines AA de 1,5 V ou via USB • Alimentation 433,92 MHz • Radiofréquence • Portée de la radiofréquence Jusqu’à 30 mètres à l’intérieur/70 mètres à l’extérieur (conditions optimales) 256 • Canaux 300 • Programmes de minuterie

Lisez ces instructions simples afin d’éviter tout usage incorrect et les situations dangereuses. La garantie qui s’applique au produit est annulée en cas d’installation incorrecte.

SIGNAL SANS FIL • Le signal radio de 433,92 MHz traverse les murs, les fenêtres et les portes. • Portée à l’intérieur : jusqu’à 30 mètres Portée à l’extérieur : jusqu’à 70 mètres (conditions optimales) • La portée varie en fonction des conditions locales, telles que la présence de métaux et autres sources de perturbations. Les particules de métal du double vitrage (vitrage à haut rendement) réduisent ainsi la portée sans fil des émetteurs COCO. • L’utilisation de cet appareil hors de l’Union européenne peut faire l’objet de limitations. Vérifiez que l’appareil répond aux directives locales en cas d’utilisation hors de l’Union européenne.

4

50 cm les uns des autres pour éviter les interférences mutuelles. RÉPARATIONS Ne tentez pas de réparer ou de modifier le produit. En cas de doutes au sujet du bon fonctionnement, ramenez le produit au magasin où vous l’avez acheté.

Alimentation USB La pile est désactivée lorsque l’émetteur TPC-300 est raccordé au port USB d’un ordinateur PC. PILES Retirez les piles du produit en cas de non-utilisation pendant une période de temps prolongée.

EAU ET HUMIDITÉ Ce produit n’est pas étanche et n’est donc pas conçu pour un usage en extérieur. Nettoyez uniquement ce produit à l’aide d’un chiffon sec.

Remplacez les piles alcalines AA de 1,5 V lorsque la portée de l’émetteur baisse de manière notable ou si le voyant d’émission ne s’allume plus lors de l’envoi d’un signal de marche ou d’arrêt.

ENVIRONNEMENT ET UTILISATION N’exposez pas le produit à une chaleur ou un froid excessif. Les températures extrêmes ont un effet négatif sur la durée de vie du système électronique et des piles. Ne faites pas tomber le produit. Les chocs peuvent endommager le système électronique interne.

Respectez les réglementations locales lors de la mise au rebut des piles. Ne jetez jamais les piles dans un feu. ENTRETIEN ARTIFICIEL DE LA VIE N’utilisez jamais de produits COCO pour les moyens d’entretien artificiel de la vie et les applications où des pannes de l’appareil peuvent représenter un danger de mort. INTERFÉRENCES Tous les produits sans fil peuvent être sujets à des interférences. Placez les récepteurs à au moins

5



Connexion USB-B

Généralités

Préparation de l’émetteur TPC-300

L’émetteur TPC-300 est un émetteur COCO programmé par ordinateur avec minuterie intégrée.

1. Placez la clé USB dans un port USB de votre ordinateur Windows. Lancez le programme d’installation Setup.exe qui se trouve sur la clé USB. Suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à l’installation.

• Définition de 300 programmes de minuterie • Les heures de commutation peuvent être associées aux heures de lever/coucher du soleil de votre lieu d’habitation.

Câble USB A-B

• Passage automatique de l’heure d’été à l’heure d’hiver (et inversement) • Fonctionne de manière autonome à l’aide des piles Diode électroluminescente

Compartiment pour les piles

Un démarrage rapide en six étapes... 1 Insérez les piles dans la station de commande domestique (respectez la polarité).

2 Installez le logiciel de la clé USB sur un ordinateur Windows et raccordez l’émetteur TPC-300 à l’aide du câble USB fourni. 6

3 Ajoutez des pièces, créez des appareils et enregistrez les codes d’émission au niveau des récepteurs COCO correspondants.

• Gradation par pourcentage en 16 étapes (pour les émetteurs fabriqués depuis juillet 2009) • Les récepteurs peuvent également être commandés manuellement si l’émetteur TPC-300 est raccordé via USB à un ordinateur et que le logiciel TPC-300 est installé et configuré.

2. Ouvrez le compartiment des piles de l’émetteur TPC-300 et insérez deux piles AA. Respectez la polarité. 3. Raccordez l’émetteur TPC-300 à un port USB de votre ordinateur à l’aide du câble fourni. Si l’ordinateur PC dispose du système d’exploitation Windows XP® ou d’un système plus récent, l’émetteur TPC-300 est automatiquement reconnu et un message indiquant que le nouveau matériel est prêt à l’emploi s’affiche au bout de quelques secondes.

4

5

Attribuez des heures de commutation aux appareils ou aux scènes (associations de plusieurs appareils dans une même pièce ou dans différentes pièces).

Cliquez sur OK au niveau de l’écran de la minuterie, tous les réglages de la minuterie sont alors envoyés à l’émetteur TPC-300. Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer une sauvegarde de la configuration dans le menu Options supplémentaires.

7

6

Laissez l’émetteur TPC-300 connecté à l’ordinateur PC pour commander manuellement les récepteurs ou déconnectez l’émetteur TPC-300 de manière à ce qu’il exécute les programmes de manière autonome, à l’aide des piles.



Écran principal L’écran principal s’affiche au lancement du programme de l’émetteur TPC-300. Lorsque vous utilisez le logiciel pour la première fois, il n’y a pas de pièces ou d’appareils visibles. Ajout de pièces (pages 8-9) Ajoutez une pièce par le biais de ce sous-menu. Vous pouvez programmer un maximum de 16 pièces. Ajout d’appareils (pages 10-11) Ajoutez vos appareils par le biais de ce sous-menu. Vous pouvez ajouter un maximum de 16 appareils différents par pièce, chacun disposant d’un récepteur COCO propre.

8

Options supplémentaires (pages 22-23) Ce menu vous permet notamment de modifier les réglages standard de l’émetteur TPC-300 et d’envoyer la configuration à l’émetteur TPC-300 ou de l’enregistrer sur l’ordinateur PC. Scènes (pages 18-21) Associez plusieurs appareils à une scène, chaque appareil disposant d’une commande propre (marche/arrêt/gradation). Par exemple, la scène « Regarder un film », dans le cadre de laquelle certaines lampes s’éteignent et d’autres connaissent une gradation automatique. Minuterie (pages 14-17) Programmez les différentes heures d’activation ou de désactivation automatique des appareils et des scènes. Il est également possible de régler les heures de commutation en fonction des heures de lever/coucher du soleil de votre lieu d’habitation (ou de la ville la plus proche).

9



Étape 1 : ajout de pièces Vous devez créer une pièce avant d’ajouter des récepteurs. Dans le menu principal, double-cliquez sur le cadre noir au niveau de l’option Pièces pour ajouter une pièce. Vous pouvez programmer 16 pièces différentes maximum.

Double-cliquez sur le cadre noir pour accéder au sous-menu des pièces. Le sous-menu comprend 32 illustrations standard pour différentes pièces (salon, cuisine, chambre, etc.). Cliquez sur un des quatre carreaux noirs pour parcourir les différentes illustrations :

cliquez une fois sur une illustration pour la sélectionner ou double-cliquez sur une de vos photos (une photo de votre salon, par exemple) pour l’insérer. Ajoutez une description à la pièce et cliquez sur OK. Vous pouvez également annuler ou supprimer la pièce en cliquant sur Effacer. Il n’est possible d’effacer une pièce que lorsque tous les appareils de la pièce ont été supprimés.

10

11



Étape 2 : ajout d’appareils et enregistrement d’un code d’émission au niveau du ou des récepteurs COCO

Vous devez créer une pièce avant d’y ajouter des appareils. Sélectionnez une pièce et double-cliquez sur le cadre noir au niveau de l’option Appareils pour ajouter un appareil. Le sous-menu des appareils s’affiche (reportez-vous à l’illustration ci-contre). Vous pouvez ajouter 16 appareils maximum par pièce. Cliquez sur un des quatre carreaux noirs pour parcourir les illustrations des appareils :

cliquez une fois sur une illustration pour la sélectionner ou double-cliquez sur une photo pour l’insérer. Indiquez ensuite si le récepteur est un gradateur ou saisissez une description (Lustre, par exemple). Il existe deux types de récepteurs : Récepteur avec système de code automatique Cliquez sur le bouton Identifier le code du logiciel. L’émetteur TPC-300 envoie alors un code d’émission en continu. Activez ensuite le mode d’apprentissage du récepteur (reportez-vous au manuel du récepteur correspondant), de manière à ce qu’il puisse enregistrer le code d’émission de l’émetteur TPC-300. Une fois le code d’émission enregistré par le récepteur, cliquez sur Identification terminée pour arrêter l’envoi du code. Récepteur avec disques de code (lettres et chiffres) Dans le menu Options supplémentaires, activez la case à cocher Oui pour les disques de code et cliquez sur OK. Ajoutez ensuite un récepteur et activez la case à cocher Récepteur avec disques de code : Oui. Saisissez ensuite le code de lettres/chiffres correspondant et cliquez sur OK. Vous pouvez également annuler ou supprimer l’appareil en cliquant sur Effacer.

12

Conseil : si vous remplacez un récepteur avec disque de code par un récepteur avec système de code automatique, vous devez d'abord supprimer l’ancien appareil. Créez ensuite un appareil et identifiez le code au niveau du récepteur automatique.

13



Écran principal : pièces et appareils L’écran principal affiche maintenant l’ensemble des pièces et des appareils que vous avez ajoutés. Commande directe des appareils via l’ordinateur Si les récepteurs des appareils correspondants ont été correctement configurés, vous pouvez les sélectionner et les commander dans l’écran principal, à l’aide des boutons suivants : Les boutons Position de gradation et +/- doivent uniquement être utilisés avec les appareils pour lesquels vous avez indiqué que le récepteur est à gradation. Les récepteurs avec disque de code ne peuvent être définis en tant que gradateurs. Seuls les récepteurs avec système de code automatique dont la date de production est postérieure au mois de juillet 2009 peuvent être commandés à l’aide du bouton de position de gradation. Ce bouton vous permet d’envoyer une valeur de gradation (comprise entre 1 et 16) au récepteur. Les boutons +/- vous permettent d’éclairer plus ou moins violemment. Cliquez sur le bouton Marche ou Arrêt des récepteurs de marche/arrêt classiques. Cela est également possible au niveau des gradateurs. Programmation des heures de commutation Vous pouvez programmer les heures de commutation de deux manières différentes : 1. Le menu Minuterie vous permet de programmer une ou plusieurs heures de commutation pour chaque appareil. 2. Créez une scène (plusieurs appareils avec chacun une commande propre : marche/arrêt/gradation) et ajoutez-y une ou plusieurs heures de commutation. Les deux possibilités sont expliquées plus loin dans le présent manuel.

14

15



Étape 3 : minuterie Il est possible d’activer automatiquement des appareils ou des scènes (reportez-vous aux pages 18-21) à l’aide de l’option Minuterie. Dans le menu principal, commencez par sélectionner l’appareil auquel vous souhaitez attribuer une heure de commutation : Lustre de la pièce Salon, par exemple. Cliquez ensuite sur le bouton Minuterie. La fenêtre de la page 15 s’affiche. Un nouveau programme de minuterie est alors automatiquement chargé si vous utilisez le logiciel pour la première fois. <mois> <jour/date> Si vous disposez déjà de plusieurs programmes, cliquez sur Ajouter pour créer une règle. Pour éviter que les programmes de minuterie soient incomplets, vous devez toujours renseigner tous les champs avant de créer ou modifier d’autres minuteries. Commencez par double-cliquer sur <mois> pour sélectionner un mois spécifique ou tous les mois. Double-cliquez ensuite sur <jour/date> pour sélectionner un jour ou une date. Double-cliquez alors sur pour régler l’heure. Pour terminer, cliquez sur pour définir l’action souhaitée. Les pages 16 et 17 présentent les choix disponibles pour tous les champs.

<mois>

<jour/date>

Cliquez sur Retour pour annuler le réglage de la minuterie ou sur Effacer pour supprimer un programme de minuterie sélectionné. Cliquez sur Copier pour copier une règle existante. Vous pouvez ensuite la modifier pour créer une nouvelle règle (en remplaçant le mois de janvier par le mois de février, par exemple). Cliquez ensuite sur OK pour confirmer les réglages définis ou sur Retour pour retourner au menu principal sans enregistrer les modifications apportées. Vous pouvez créer 300 programmes de minuterie. Toutefois, seules dix règles sont affichées. Si vous créez plus de 11 programmes, vous pouvez faire défiler l’écran à l’aide des flèches de votre clavier ou des boutons suivants du logiciel : IMPORTANT ! Si l’émetteur TPC-300 est connecté, les programmes de minuterie sont automatiquement enregistrés dans la mémoire de l’émetteur TPC-300. Si l’émetteur TPC-300 est raccordé ultérieurement, n’oubliez pas d’envoyer les réglages définis pour la minuterie à la mémoire interne de l’émetteur TPC-300, en cliquant sur le bouton Vers TPC du menu Options supplémentaires.

16

17

Conseil : double-cliquez sur la lampe pour sélectionner un autre appareil sans quitter l’écran de la minuterie.



<mois> Sélectionnez le mois de fonctionnement de la minuterie.

<jour/date> Sélectionnez le ou les jours de fonctionnement de la minuterie ou sélectionnez une date spécifique.

18

Sélectionnez une heure fixe ou variable (aléatoire : l’action doit être effectuée dans l’heure qui suit) ou l’heure de lever ou de coucher du soleil pour l’exécution de la minuterie.

Sélectionnez l’action souhaitée : marche, arrêt ou position de gradation définie.

19



Étape 4 : scènes (facultatif) Associez un ou plusieurs appareils d’une ou plusieurs pièces à une scène globale. Une scène (Regarder un film, par exemple) peut être constituée de différentes commandes pour différentes récepteurs, commandes qui peuvent être exécutées simultanément (fermeture de la protection solaire et gradation de l’éclairage, par exemple). Vous pouvez programmer 16 scènes différentes maximum. Au niveau des scènes globales, doublecliquez sur le cadre noir pour accéder à la scène 1, comme représenté ci-dessous. Vous pouvez attribuer une description à la scène. Double-cliquez sur le cadre noir, vous accédez alors à un menu où l’ensemble des pièces et des appareils déjà programmés est visible. Vous pouvez associer les récepteurs de différentes pièces à une scène.

20

21



Cliquez sur la pièce souhaitée, l’appareil souhaité et la commande souhaitée (marche/position de gradation/arrêt). Commande

Couleurs

Fonction

Marche

Vert

L’émetteur TPC-300 envoie un signal de marche.

Position de gradation

Orange

L’émetteur TPC-300 assure la gradation de l’éclairage selon une force comprise entre 1 et 16 (uniquement pour les gradateurs fabriqués après juillet 2009).

Arrêt

Rouge

L’émetteur TPC-300 envoie un signal d’arrêt. Cliquez ensuite sur OK pour ajouter l’appareil avec la commande spécifique à la scène. Répétez cette procédure pour ajouter plusieurs récepteurs avec différentes commandes à une même scène. Vous pouvez également annuler ou supprimer l’appareil en cliquant sur Effacer.

Minuterie Ajoutez une minuterie à la scène, de manière à ce que la scène puisse être entièrement automatiquement activée. Même si l’émetteur TPC-300 n’est pas connecté à l’ordinateur PC. Exécuter L’émetteur TPC-300 exécute directement la scène. Ce n’est possible que si l’émetteur TPC-300 est connecté à l’ordinateur PC via le câble USB.

22

23



Options supplémentaires Au niveau de l’écran principal, cliquez sur le bouton Options supplémentaires pour modifier ou enregistrer les réglages de l’émetteur TPC-300. Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner ici une autre langue pour le logiciel TPC-300. Afficher les conseils Si la case à cocher Oui est sélectionnée, des conseils s’affichent lorsque vous maintenez la souris sur un élément, un bouton ou une illustration. Disques de code Vous disposez de récepteurs avec des disques de code ? Sélectionnez la case à cocher Oui pour définir manuellement un code d’émission lors de l’ajout d’un appareil. Vous disposez uniquement de récepteurs avec système de code automatique ? Laissez la case à cocher réglée sur Non. Vous ne pouvez pas procéder à une gradation par pourcentage sur les récepteurs avec disque de code. Lieu Pour utiliser la minuterie en fonction des horaires de lever et de coucher de soleil de votre région, vous pouvez sélectionner votre pays et une localité sous Lieu. Si le lieu où vous habitez ne figure pas dans la liste, sélectionnez Ma localité et saisissez manuellement les coordonnées de votre lieu d’habitation. Vers TPC Si vous avez créé des pièces, des appareils ou des programmes de minuterie alors que l’émetteur TPC-300 n’était pas connecté à l’ordinateur PC, le bouton Vers TPC vous permet d’envoyer les réglages définis vers la mémoire interne de l’émetteur TPC-300.

24

Réglages Les boutons sous l’option Réglages vous permettent d’enregistrer différentes configurations de pièces, d’appareils, de scènes et d’heures de commutation. Il est également possible d’exporter ces configurations vers un autre emplacement (un deuxième ordinateur PC ou une clé USB, par exemple). Enregistrement de la configuration Saisissez un nom dans le champ noir (vacances d’été, par exemple) et cliquez sur Enregistrer. La configuration créée est enregistrée dans le dossier TPC300/config/vacances d’été. Vous pouvez enregistrer différentes configurations (vacances de printemps et petit week-end, par exemple). Dans le logiciel, vous pouvez sélectionner les configurations enregistrées à l’aide du menu déroulant affiché. Chargement de la configuration Sélectionnez une configuration dans le menu déroulant et cliquez sur Charger pour l’ouvrir. Le logiciel vous demande toujours si vous souhaitez enregistrer les actuels paramètres sous le nom date + heure actuelles de manière à éviter toute perte accidentelle des modifications. Importation/exportation La fonction d’exportation vous permet de copier toutes les configurations enregistrées dans le dossier Sauvegarde TPC300 à un autre emplacement (une clé USB, par exemple). Si vous cliquez de nouveau sur Exporter, toutes les anciennes données sont automatiquement écrasées. La fonction d’importation vous permet de charger toutes les configurations depuis le nouvel emplacement.

25



Déclaration de Conformité Ce produit répond aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur.

Si possible, vous devez déposer le produit usagé dans un lieu de collecte afin qu’il soit recyclé. Ne jetez pas le produit avec les déchets domestiques. Garantie • Le produit bénéficie d’une garantie d’un an sur les défauts de matériaux et/ou de construction à compter de la date d’achat. Conservez les preuves d’achat, elles servent de garantie. • Évitez toute utilisation et/ou installation incorrecte en lisant attentivement le présent mode d’emploi. • Conservez ce document, il contient des informations très importantes. • La garantie ne s’applique pas en cas de court-circuit lié à un raccordement incorrect, une surcharge, une utilisation inadaptée, des réparations effectuées par vous ou des tiers, la foudre ou des dommages au niveau de pièces en plastique. • Rendez-vous dans le magasin où vous avez acheté le produit pour bénéficier de la garantie. Le produit défectueux doit être accompagné d’une preuve d’achat. Droits d’auteur La reproduction, en totalité ou en partie, du présent mode d’emploi est interdite sans l’accord de COCO International BV. Sous réserve de modifications et d’erreurs d’impression et/ou de frappe.

26

COCO International BV déclare que le produit COCO, modèle; désignation du type référence

TPC-300 73049

est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives R&TTE: IEC 60950-1:2005 (2nd edition)/EN 60950-1 (2006+A11:2009) EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 55022 (2006+A1:2007 Class B) IEC 61000-4-2 (2008)/EN 61000-4-2 (2009) IEC 61000-4-3 (2006+A1:2007+A2:2010)/EN 61000-4-3 (2006+A1:2008+A2:2010) IEC 61000-4-4 (2004+A1:2010)/EN 61000-4-4 (2004+A1:2010) IEC 61000-4-5 (2005)/EN 61000-4-5 (2006) IEC 61000-4-6 (2008)/EN 61000-4-5 (2009) IEC 61000-4-11 (2004)/EN 61000-4-11 (2004) EN 300 220-1 V2.3.1 (2010-02) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) COCO INTERNATIONAL B.V. POSTBUS 434 3300AK DORDRECHT PAYS-BAS www.coco-technology.com

Le fabricant / Représentant agréé,

M. Hoekstra, directeur Dordrecht, le 19-07-2011

27

TPC-300 DRAADLOZE TIMER INTERFACE


OMSCHRIJVING Met de Home Control Station kunt u allerlei draadloze toepassingen in huis uitvoeren, zoals het schakelen of dimmen van verlichting en de bediening van zonwering, ventilatie, etc. Dit kan direct via de PC (handmatig) of door een tijdschakelprogramma in te stellen (automatisch). Voor iedere draadloze toepassing heeft u een COCO ontvanger nodig. Een actueel overzicht van alle COCO ontvangers en voorbeelden van draadloze toepassingen vindt u op www.COCO.nl

Lees deze eenvoudige instructies om foutief gebruik en gevaarlijke situaties te voorkomen. Bij foutieve installatie vervalt de garantie die van toepassing is op dit product.

COMPATIBILITEIT Deze zender werkt met alle COCO ontvangers.

BATTERIJEN Haal de batterijen uit het product als deze langere tijd niet gebruikt wordt.

TECHNISCHE SPECIFICATIES • Voeding • RF frequentie • RF bereik • Kanalen • Tijdschakelprogramma’s

FUNCTIONALITEIT - Aan/uit i.c.m. COCO schakelaar ontvanger - Dimmen i.c.m. COCO dimmer ontvanger (alleen automatisch codesysteem vanaf 0709) - Omhoog/omlaag i.c.m. COCO zonwering ontvanger

2x 1,5V AA alkaline batterij of via USB 433.92 MHz Tot 30 m binnenshuis/70 m buitenshuis (optimale omstandigheden) 256 300

DRAADLOOS SIGNAAL • Het 433.92 MHz radiosignaal gaat door muren, ramen en deuren. • Bereik binnenshuis: tot 30 m. Bereik buitenshuis: tot 70 m. (optimale omstandigheden) • Het bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden, zoals de aanwezigheid van metalen en andere storingsbronnen. Bijvoorbeeld, de metaaldeeltjes in dubbelglas (HR-glas) zorgen voor een afname van de draadloze bereik van COCO zenders. • Er kunnen beperkingen gelden voor het gebruik van dit apparaat buiten de EU. Indien dit apparaat wordt gebruikt buiten de EU, controleer dan of het apparaat voldoet aan de plaatselijke richtlijnen.

28

USB-voeding Als de TPC-300 is aangesloten op de USB-aansluiting van een PC is de batterij uitgeschakeld.

Vervang de 1,5 Volt AA alkaline batterijen wanneer het bereik van de zender merkbaar afneemt of wanneer de zendindicator niet meer brandt bij het sturen van een aan- of uit-signaal. Neem bij het vervangen van batterijen de plaatselijke regelgeving in acht. Werp batterijen nooit in open vuur. LIFE-SUPPORT Gebruik COCO producten nooit voor “life support” systemen of toepassingen waar storingen van apparatuur levensbedreigend kunnen zijn.

REPAREREN Probeer dit product niet te repareren of te modificeren. Indien u twijfelt over de correcte werking, breng het product terug naar de winkel waar u het heeft aangeschaft. WATER EN VOCHT Dit product is niet waterbestendig en daardoor niet geschikt voor gebruik buitenshuis. Reinig dit product uitsluitend met een droge doek. OMGEVING EN GEBRUIK Stel het product niet bloot aan overmatige hitte of kou. Extreme temperaturen hebben een negatieve invloed op de levensduur van electronica en batterijen. Laat het product niet vallen. Schokken kunnen de interne electronica beschadigen.

INTERFERENTIE Alle draadloze producten kunnen onderhevig zijn aan interferentie. Plaats ontvangers minimaal 50 cm uit elkaar om onderlinge interferentie te voorkomen.

29



USB-B aansluiting

Algemeen

TPC-300 gebruiksklaar maken

De TPC-300 is een computergestuurde COCO zender met ingebouwde timer.

1. Plaats de USB stick in een USB poort van uw Windows computer. Start het installatieprogramma ‘Setup.exe’ dat op de USB stick staat. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

• Programmeer 300 tijdschakelprogramma’s • Schakelmomenten kunnen gekoppeld worden aan vaste tijden of de zonsopgang/zonsondergang in uw woonplaats

USB A-B kabel

2. Open het batterijvak van de TPC-300 en plaats twee AA batterijen. Let daarbij op de juiste polariteit (+ en - in de juiste stand).

• Automatische omschakeling tussen zomertijd en wintertijd • Werkt stand-alone op batterijen LED indicator

Batterijvakje

• Ontvangers kunnen ook handmatig bediend worden, mits de TPC-300 via USB is aangesloten op een computer en de TPC-300 software is geïnstalleerd en geconfigureerd

6 stappen voor een snelle start... 1 Batterijen plaatsen in de Home Control Station (Let op de juiste stand)

• Procentueel dimmen in 16 stappen (vanaf productiedatum 0709)

2 Software van de USB stick op de Windows computer installeren en TPC-300 aansluiten met de meegeleverde USB kabel 30

3 Ruimtes toevoegen, apparaten aanmaken en de zendcodes aanmelden bij de desbetreffende COCO ontvangers

4 Tijdschakelingen toekennen aan apparaten of aan scènes (combinaties van meerdere apparaten uit dezelfde of verschillende ruimtes)

3. Sluit de TPC-300 aan op een USB poort van uw computer met behulp van de bijgeleverde kabel. Als uw PC is uitgerust met Windows XP® of hoger wordt de TPC-300 automatisch herkend en verschijnt na enkele seconden de melding “De nieuwe hardware is klaar voor gebruik”.

5 Klik op OK in het timerscherm en alle timerinstellingen worden naar de TPC-300 gezonden. Indien gewenst een backup van de configuratie opslaan in het menu “extra”. 31

6 Laat de TPC-300 aangesloten op de PC voor handmatige bediening van ontvangers of koppel de TPC-300 los zodat deze op batterijen zelfstandig de programma’s uitvoert



Hoofdscherm Wanneer u het programma van de TPC-300 start komt u in het hoofdscherm. Als u de software voor het eerst gebruikt, zijn er nog geen ruimtes en apparaten zichtbaar. Ruimtes toevoegen (pagina 8-9) Voeg via dit submenu een ruimte toe. U kunt maximaal 16 ruimtes programmeren. Apparaten toevoegen (pagina 10-11) Voeg via dit submenu uw apparaten toe. U kunt per ruimte maximaal 16 verschillende apparaten toevoegen, elk met hun eigen COCO ontvanger.

32

Extra (pagina 22-23) Gebruik dit menu om o.a. de standaard instellingen van de TPC300 te wijzigen en uw configuratie naar de TPC-300 te versturen of op te slaan op de PC. Scenes (pagina 18-21) Combineer meerdere apparaten in 1 scène, met elk hun eigen commando (aan/uit/dimmen). Bijvoorbeeld de scène ‘Film kijken’, waarbij bepaalde lampen uit gaan en andere lampen vanzelf dimmen. Timer (pagina 14-17) Programmeer verschillende tijdschakelmomenten om een apparaat of scene automatisch te activeren of deactiveren. Het is ook mogelijk om deze tijdschakelmomenten af te stemmen op de zonsopkomst/-ondergang van uw woonplaats (of de dichtsbijzijnde stad).

33



Stap 1: Ruimte toevoegen U moet een ruimte aanmaken voordat u ontvangers kunt toevoegen. Dubbelklik in het hoofdmenu op het zwarte kader bij “ruimtes” om een ruimte toe te voegen. Er kunnen maximaal 16 verschillende ruimtes geprogrammeerd worden.

Als u dubbelklikt op het zwarte kader gaat u naar het submenu voor ruimtes. Hier worden 32 standaard afbeeldingen getoond voor diverse ruimtes (zoals een woonkamer, keuken, slaapkamer, etc.). U kunt bladeren door deze afbeeldingen door te klikken op één van de vier zwarte ‘tegeltjes’:

Klik 1x op een afbeelding om deze te selecteren of dubbelklik om uw eigen foto in te voegen, bijvoorbeeld een foto van uw eigen woonkamer. Voeg tot slot een omschrijving van de ruimte toe en druk op OK. U kunt ook annuleren of de ruimte verwijderen door op wissen te drukken. Het is alleen mogelijk om een ruimte te wissen als eerst alle apparaten uit de ruimte verwijderd zijn.

34

35



Stap 2: Apparaten toevoegen en zendcode aanmelden bij COCO ontvanger(s) U moet een ruimte aanmaken voordat u daaraan apparaten kunt toevoegen. Selecteer een ruimte en dubbelklik vervolgens op het zwarte kader bij “apparaten” om een apparaat toe te voegen. Het submenu voor apparaten verschijnt (zie afbeelding hiernaast). Per ruimte kunt u maximaal 16 apparaten toevoegen. U kunt bladeren door de afbeeldingen van apparaten, door te klikken op één van de vier zwarte ‘tegeltjes’:

Klik 1x op een afbeelding om deze te selecteren of dubbelklik om een eigen foto in te voegen. Selecteer vervolgens of de ontvanger wel of geen dimmer is en voer een omschrijving in, bijvoorbeeld “Hanglamp.” Er zijn 2 soorten ontvangers: Ontvanger met automatisch codesysteem Druk in de software op de knop code leren. De TPC-300 stuurt dan continu een zendcode. Activeer vervolgens de leermode van de ontvanger (zie handleiding van de desbetreffende ontvanger), zodat deze de zendcode van de TPC-300 op kan slaan. Nadat de ontvanger de zendcode heeft opgeslagen, drukt u op leren uit om het zenden van de code te stoppen. Ontvanger met codeschijfjes (letters en cijfers) Vink in het menu Extra bij codeschijfjes Ja aan en druk op OK. Voeg vervolgens een ontvanger toe en vink bij Codeschijfjes ontvanger: Ja aan. Stel vervolgens juiste letter/cijfercode in en druk op OK. U kunt ook annuleren of het apparaat verwijderen door op wissen te drukken.

36

Tip: als u een ontvanger met codeschijfje vervangt voor een ontvanger met het automatisch codesysteem, verwijder dan eerst het ‘oude’ apparaat. Maak vervolgens een nieuw apparaat en leer een code aan de automatische ontvanger.

37



Hoofdscherm: ruimtes en apparaten In het hoofdscherm ziet u nu alle ruimtes en apparaten die u heeft toegevoegd. Apparaten direct bedienen via de computer Als u de ontvangers van de desbetreffende apparaten correct heeft ingesteld, kunt u deze in het hoofdscherm selecteren en bedienen via de volgende knoppen: De knoppen ‘dimstand’ en +/- zijn alleen te gebruiken bij apparaten waarbij u heeft aangegeven dat de ontvanger dimbaar is. Alleen ontvangers met een codeschijfje kunnen niet als dimmer gedefineerd worden. Alle ontvangers met het automatisch codesysteem en een productiedatum na 0709 kunnen via de knop dimstand aangestuurd worden. Stuur hiermee een dimwaarde (1 t/m 16) naar de ontvanger. Met de +/- knoppen kunt u de lamp feller of minder fel laten branden. Bij reguliere aan/uit ontvangers klikt u op de knop ‘aan’ of ‘uit’. Dit kan uiteraard ook bij dimmers. Schakelmomenten programmeren Er zijn 2 manieren om schakelmomenten te programmeren: 1. Via het menu ‘timer’ programmeert u per apparaat één of meerdere schakelmomenten. 2. U creëert een scene (meerdere apparaten met elk hun eigen commando: aan/uit/dimmen) en voegt daar één of meerdere schakelmomenten aan toe. Beide mogelijkheden worden verderop in deze handleiding toegelicht.

38

39



Stap 3: Timer Het is mogelijk om apparaten of scènes (zie pag. 18-21) automatisch te laten schakelen via de timer optie. Selecteer in het hoofdmenu eerst het apparaat waar u een tijdschakelmoment aan wilt toekennen, bijvoorbeeld Hanglamp uit de ruimte Woonkamer. Druk vervolgens op de knop timer. Het venster op pagina 15 verschijnt. Hierin wordt automatisch een nieuw tijdschakelprogramma geladen als u de software voor het eerst gebruikt. <maand>

Als u al enkele programma’s heeft, kunt u op Toevoegen drukken om een nieuwe regel aan te maken. Om te voorkomen dat er incomplete tijdschakelprogramma’s ontstaan, moet u altijd alle velden invullen voordat u verder kunt met het aanmaken of bewerken van andere timers. Dubbelklik daarom eerst op <maand> om een specifieke maand te kiezen of elke maand. Daarna dubbelklikt u op om een dag of datum in te stellen. Vervolgens dubbelklikt u op om het juiste tijdstip in te stellen. Tot slot dubbelklikt u op om de gewenste actie in te stellen. Op pagina 16 en 17 ziet u welke keuzes er voor alle velden zijn.

<maand>

Druk op Terug om het instellen van de timer af te breken of druk op Wissen om een geselecteerd timerprogramma te verwijderen. Druk op Kopieren om een bestaande regel te kopieren. Deze kunt u daarna bewerken om zo een nieuw programma te maken (bijvoorbeeld de maand veranderen van ‘januari’ naar ‘februari’). Druk tot slot op OK om de gemaakte instellingen te bevestigen of op Terug om naar het hoofdmenu te gaan zonder de wijzigingen te bewaren. Hoewel u maximaal 300 tijdschakelprogramma’s kunt maken, worden er altijd 10 regels afgebeeld. Als u meer dan 11 programma’s heeft gemaakt kunt u scrollen met de pijlen op uw toetsenbord of de volgende knoppen in de software: BELANGRIJK! Als de TPC-300 is aangesloten worden timerprogramma’s automatisch opgeslagen in het geheugen van de TPC-300. Als u de TPC-300 later aansluit, vergeet dan niet om de gemaakte timerinstellingen te versturen naar het interne geheugen van de TPC-300 via de knop ‘naar TPC’ te klikken in het menu ‘Extra’.

40

41

Tip: dubbelklik op het plaatje van de lamp om een ander apparaat te kiezen, zonder het timer-scherm te verlaten



<maand> Kies de maand waarin de timer moet werken.

Kies de dag(en) waarop de timer moet werken, of selecteer een specifieke datum.

42

Kies een vaste of variable tijd (random: de actie wordt maximaal 1 uur na het ingestelde tijdstip uitgevoerd), of zonsop- of ondergangmoment waarop de timer wordt uitgevoerd.

Kies de gewenste actie: aan, uit of een bepaalde dimstand.

43



Stap 4: Scènes (optioneel) Combineer naar eigen inzicht 1 of meerdere apparaten uit 1 of meerdere ruimtes in 1 overzichtelijke scène. Een scène - bijvoorbeeld Film kijken - kan bestaan uit verschillende commando’s voor verschillende ontvangers die gelijktijdig kunnen worden uitgevoerd, zoals het sluiten van zonwering en het dimmen van verlichting. Er kunnen maximaal 16 verschillende scènes geprogrammeerd worden. Door in overzicht scènes te dubbelklikken op het zwarte kader krijgt u toegang tot scène 1, zoals hieronder afgebeeld U kunt een omschrijving toekennen aan de scène. Door te dubbelklikken op het zwarte kader, komt u in een menu waarin alle eerder geprogrammeerde ruimtes en apparaten zichtbaar zijn. Hier kunt u ontvangers uit verschillende ruimtes combineren tot 1 scène.

44

45



Klik op de gewenste ruimte, het gewenste apparaat en het gewenste commando (aan/dimstand/uit). Commando

Kleur

Aan

Groen

Functie TPC-300 stuurt een aan-signaal

Dimstand

Oranje

TPC-300 dimt verlichting op een geselecteerde sterkte 1-16 (alleen voor dimmers die geproduceerd zijn vanaf date code 0907)

Uit

Rood

TPC-300 stuurt een uit-signaal Druk tot slot op OK om het apparaat met specifiek commando toe te voegen aan de scène. Herhaal deze procedure om meerdere ontvangers met verschillende commando’s aan dezelfde scène toe te voegen. U kunt ook annuleren of het apparaat verwijderen door op wissen te drukken.

Timer Voeg een timer toe aan de scène, zodat de scène geheel automatisch geactiveerd kan worden. Ook als de TPC300 niet aangesloten is op de PC. Uitvoeren De TPC-300 voert de scène direct uit. Dit is alleen mogelijk als de TPC-300 verbonden is met de PC via de USBkabel.

46

47


Extra Klik in het hoofdscherm op de knop Extra om de instellingen van uw TPC-300 aan te passen of op te slaan. Taalkeuze Hier kunt u een andere taal instellen voor de TPC-300 software. Toon hints Als het vinkje op Ja staat, dan verschijnt er een hint als u uw muis stilhoudt op een item, knop of afbeelding voor nadere instructies. Codeschijfjes Heeft u ontvangers met codeschijfjes? Vink dan Ja aan, zodat u handmatig een zendcode kunt instellen bij het toevoegen van een apparaat. Heeft u alleen ontvangers met het automatisch codesysteem? Dan kan het vinkje gewoon op Nee blijven staan. Ontvangers met een codeschijfje zijn niet procentueel te dimmen. Locatie Om gebruik te maken van de timerfunctie met zonsop- en ondergangskalender voor uw regio, kunt u via locatie uw land en een plaats selecteren. Als uw woonplaats niet in de lijst staat, kiest u ‘Mijn locatie’ en voert u handmatig de coördinaten van uw woonplaats in. Naar TPC Als u nieuwe ruimtes, apparaten of tijdschakelprogramma’s heeft gemaakt zonder dat de TPC-300 is aangesloten op de PC, kunt u met de knop ‘naar TPC’ de gemaakt instellingen alsnog versturen naar het interne geheugen van de TPC-300. 48

TPC-300 DRAADLOZE TIMER INTERFACE Instellingen Met de knoppen onder instellingen is het mogelijk om verschillende configuraties van ruimtes, apparaten, scènes en tijdschakelmomenten op te slaan. Daarnaast is het mogelijk om deze configuraties te exporteren naar een andere locatie, bijvoorbeeld een 2e PC of een USB-stick. Configuratie opslaan Voer een naam in het zwarte veld in, bijvoorbeeld ‘zomervakantie’ en druk op opslaan. De gemaakte configuratie wordt opgeslagen in de map TPC300/config/zomervakantie. Het is mogelijk om verschillende configuraties op te slaan, zoals ‘voorjaarsvakantie’ en ‘weekendje weg’. In de software zijn de opgeslagen configuraties te selecteren via het afgebeelde dropdrown menu. Configuratie laden Selecteer een configuratie in het dropdown menu en druk op Laden om deze te openen. De software vraagt altijd of u de huidige instellingen wilt opslaan onder de naam van de huidige datum+tijd, om te voorkomen dat er per ongeluk wijzigingen verloren gaan. Importeren/exporteren Gebruik exporteren om alle opgeslagen configuraties te kopiëren naar de map TPC300 back up op een andere locatie, bijvoorbeeld een USB-stick. Als je nogmaals op exporteren drukt, worden alle oude gegevens automatisch overschreven. Gebruik de functie importeren om alle configuraties in te laden vanaf de nieuwe locatie.

49


Extra Klik in het hoofdscherm op de knop Extra om de instellingen van uw TPC-300 aan te passen of op te slaan. Taalkeuze Hier kunt u een andere taal instellen voor de TPC-300 software. Toon hints Als het vinkje op Ja staat, dan verschijnt er een hint als u uw muis stilhoudt op een item, knop of afbeelding voor nadere instructies. Codeschijfjes Heeft u ontvangers met codeschijfjes? Vink dan Ja aan, zodat u handmatig een zendcode kunt instellen bij het toevoegen van een apparaat. Heeft u alleen ontvangers met het automatisch codesysteem? Dan kan het vinkje gewoon op Nee blijven staan. Ontvangers met een codeschijfje zijn niet procentueel te dimmen. Locatie Om gebruik te maken van de timerfunctie met zonsop- en ondergangskalender voor uw regio, kunt u via locatie uw land en een plaats selecteren. Als uw woonplaats niet in de lijst staat, kiest u ‘Mijn locatie’ en voert u handmatig de coördinaten van uw woonplaats in. Naar TPC Als u nieuwe ruimtes, apparaten of tijdschakelprogramma’s heeft gemaakt zonder dat de TPC-300 is aangesloten op de PC, kunt u met de knop ‘naar TPC’ de gemaakt instellingen alsnog versturen naar het interne geheugen van de TPC-300. 50

TPC-300 DRAADLOZE TIMER INTERFACE Instellingen Met de knoppen onder instellingen is het mogelijk om verschillende configuraties van ruimtes, apparaten, scènes en tijdschakelmomenten op te slaan. Daarnaast is het mogelijk om deze configuraties te exporteren naar een andere locatie, bijvoorbeeld een 2e PC of een USB-stick. Configuratie opslaan Voer een naam in het zwarte veld in, bijvoorbeeld ‘zomervakantie’ en druk op opslaan. De gemaakte configuratie wordt opgeslagen in de map TPC300/config/zomervakantie. Het is mogelijk om verschillende configuraties op te slaan, zoals ‘voorjaarsvakantie’ en ‘weekendje weg’. In de software zijn de opgeslagen configuraties te selecteren via het afgebeelde dropdrown menu. Configuratie laden Selecteer een configuratie in het dropdown menu en druk op Laden om deze te openen. De software vraagt altijd of u de huidige instellingen wilt opslaan onder de naam van de huidige datum+tijd, om te voorkomen dat er per ongeluk wijzigingen verloren gaan. Importeren/exporteren Gebruik exporteren om alle opgeslagen configuraties te kopiëren naar de map TPC300 back up op een andere locatie, bijvoorbeeld een USB-stick. Als je nogmaals op exporteren drukt, worden alle oude gegevens automatisch overschreven. Gebruik de functie importeren om alle configuraties in te laden vanaf de nieuwe locatie.

51



EU-verklaring van overeenstemming Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen.

Lever het product indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik. Gooi het product niet weg bij het huishoudafval. Garantie • Dit product heeft één jaar garantie op materiaal- en/of constructiefouten, vanaf de aankoopdatum. Bewaar de aankoopnota, daar deze geldt als enig geldig garantiebewijs. • Voorkom foutief gebruik en/of installatie door deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig te lezen. • Bewaar dit document, het bevat zeer belangrijke informatie • De garantie vervalt indien er sprake is van kortsluiting door foutieve aansluiting, overbelasting, onoordeelkundig gebruik, reparatie door u of derden, blikseminslag, of breuk van kunstof delen. • Ga voor garantie terug naar de winkel van aankoop. Het defecte product dient vergezeld te zijn van het originele aankoopbewijs. Copyright Het is verboden om zonder toestemming van COCO International BV deze handleiding of delen daarvan te reproduceren. Wijzigingen, druk- en/of zetfouten voorbehouden.

52

COCO International BV verklaart hiermee, dat de COCO zender, te weten; TPC-300 model itemnummer 73049 in overeenstemming zijn met de vereiste CE richtlijnen en voldoen aan alle technische voorschriften die voor de genoemde producten van toepassing zijn binnen de volgende normen: IEC 60950-1:2005 (2nd edition)/EN 60950-1 (2006+A11:2009) EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 55022 (2006+A1:2007 Class B) IEC 61000-4-2 (2008)/EN 61000-4-2 (2009) IEC 61000-4-3 (2006+A1:2007+A2:2010)/EN 61000-4-3 (2006+A1:2008+A2:2010) IEC 61000-4-4 (2004+A1:2010)/EN 61000-4-4 (2004+A1:2010) IEC 61000-4-5 (2005)/EN 61000-4-5 (2006) IEC 61000-4-6 (2008)/EN 61000-4-5 (2009) IEC 61000-4-11 (2004)/EN 61000-4-11 (2004) EN 300 220-1 V2.3.1 (2010-02) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) Opgesteld te Dordrecht, d.d. 19 Juli 2011

M. Hoekstra, directeur

53

COCO INTERNATIONAL B.V. POSTBUS 434 3300AK DORDRECHT NEDERLAND www.coco-technology.com

GEBRUIKSHANDLEIDING v. 2

Recommend Documents