Gebruiksaanwijzing Plasmatelevisie TH-42PZ800E TH-50PZ800E. Nederlands. Modelnummer

Gebruiksaanwijzing Plasmatelevisie Modelnummer

TH-42PZ800E TH-50PZ800E

Lees deze instructies voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de instructies voor eventuele naslag. De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.

Nederlands

Tover uw huiskamer om in een bioscoop!

Geniet van een fantastisch multimedia-

Kennisgeving over DVB-functies

• •• • 2

DVB-functies (Digital Video Broadcasting) werken in regio’s waar digitale aardse (terrestrial) zenders van het type DVB-T kunnen worden ontvangen. Vraag uw Panasonic-dealer welke regio’s hieronder vallen. DVB-functies zijn niet in alle landen beschikbaar. Bepaalde functies zijn niet in alle landen beschikbaar. Deze TV ondersteunt DVB. Ondersteuning voor toekomstige DVB-services kan echter niet worden gegarandeerd.

aanbod

Inhoudsopgave Belangrijke informatie

Profiteer van een ruim multimedia-aanbod

Veiligheidsmaatregelen ······························· 4 (Waarschuwing / Let op) Opmerkingen··············································· 5 Onderhoud ·················································· 5

Quick Start-handleiding / opties ••Accessoires Bedieningsonderdelen ••Basisaansluitingen Automatisch instellen

············· 6

Camcorder

PC

········ 9 ············· 10 ········ 12

Quick Starthandleiding

SD-geheugenkaart

• ••

Geniet van uw TV! DVD-recorder

Videorecorder

Satellietontvanger

DVD-speler

Basisfuncties

TV kijken ··················································· 14 De programmagids gebruiken ··················· 17 Teletekst bekijken ······································ 18 Video’s en DVD’s bekijken ························ 20

Werken met menufuncties ······················· 22 (zoals beelden geluidskwaliteit) DVB-instellingen (DVB) ····························· 28 (betaal-TV, software-updates, tijdsaanpassing) Programma’s bewerken ··························· 30 Programma’s instellen ······························ 32 Toegang tot programma’s beperken ········ 34 Instellingen herstellen ······························ 35 Labels voor ingangen ································ 36 Het PC-scherm weergeven op TV ············ 37 Bekijken vanaf een SD-kaart····················· 38 (Foto’s en films) Link-functies ············································· 40 (Q-Link / VIERA Link) Externe apparatuur ··································· 46

*Deze specificatie is gebaseerd op de tijd die het duurt voordat de maximale helderheid van het scherm is gehalveerd. De tijd die het duurt voordat dit niveau is bereikt, is afhankelijk van de beeldinhoud en de omgeving waarin de TV wordt gebruikt. Nabeeld en storingen niet meegerekend.

Veelgestelde vragen, Overige

•• ••

Technische informatie ······························· 48 Veelgestelde vragen·································· 52 Licentie ······················································ 54 Specificaties ·············································· 55


Maximale schermlevensduur van maar liefst 100.000 uur Het plasmascherm dat in de VIERA TV's van 2008 wordt gebruikt heeft een nominale levensduur tot maar liefst 100.000 uur.

Geavanceerd

•• •• Geavanceerde functies • • •• •• •• • • •

Kijken

Versterker- / luidsprekersysteem

3

Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing

De stekker en het netsnoer

• •• ••• •

Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.) Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. Steek de geaarde stekker altijd in een goed werkend geaard stopcontact, om elektrische schokken te voorkomen. Een apparaat met KLASSE I-constructie moet met een geaarde stekker op een geaard stopcontact worden aangesloten. Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. (Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben.) Gebruik alleen het netsnoer dat u bij deze TV hebt ontvangen. (Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.) Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. (Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.) Verplaats de TV niet als de stekker nog in het stopcontact zit. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en houd het netsnoer uit de buurt van hete voorwerpen. Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet overmatig en rek het niet uit. Trek nooit aan het snoer. Houd bij het loskoppelen van het netsnoer, niet het snoer, maar de stekker vast. Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten.

•• •• •

Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is. 220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz

Stroomvoorziening

•

Deze TV is geschikt voor 220-240 V, 50 / 60 Hz AC.

Verwijder de afdekpanelen niet Maak NOOIT zelf aanpassingen aan het systeem (Hoogspanningsonderdelen kunnen ernstige elektrische schokken veroorzaken.) Laat het systeem controleren, aanpassen en repareren door uw Panasonic-dealer.

•

Houd vloeistoffen uit de buurt van de TV

• •

Zorg dat het apparaat niet valt of in aanraking komt met vocht, zodat er geen schade ontstaat die brand of elektrische schokken kan veroorzaken. Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvazen, bekers met drank, cosmetica e.d.) boven het apparaat. (en ook niet op planken e.d. erboven.)

Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen

• 4

Het toestel niet blootstellen aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Om brand te voorkomen, nooit om het even welke kaars of open vlam op of in de buurt van de TV plaatsen.

Steek geen vreemde voorwerpen in het systeem

•

Laat door de ventilatiegaten geen objecten in de TV vallen. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

Plaats de TV niet op een schuine of instabiele ondergrond

•

Als u dat wel doet, kan de TV eraf vallen of omvallen.

Gebruik uitsluitend de speciale standaards / bevestigingsmaterialen

• •

Niet gekeurde staanders of andere bevestigingen kunnen onstabiliteit van de TV veroorzaken, letselgevaar. Vraag uw Panasonic-dealer om het systeem te installeren. Gebruik gekeurde staanders / hangers (p. 6).

Houd SD-kaarten uit de buurt van kinderen

•

SD-kaarten kunnen, net als andere kleine voorwerpen, door jonge kinderen worden ingeslikt. Verwijder de SD-kaart direct na gebruik.

Opmerkingen Let op

Voorkom langdurige weergave van een stilstaand beeld op de TV

ŶVerwijder de stekker uit het

stopcontact als u de TV reinigt

•

Het reinigen van een apparaat waarop spanning staat, kan elektrische schokken tot gevolg hebben.

ŶWanneer de TV voor een lange tijd niet wordt gebruikt, haal de stekker uit het stopcontact

• ŶVervoer de TV alleen rechtop •

Een TV die uit is, gebruikt stroom zolang de stekker in het stopcontact zit.

Als u de TV met het scherm omhoog of omlaag vervoert, kunnen de interne circuits beschadigd raken.

ŶZorg voor voldoende ruimte rondom het systeem in verband met de warmte die wordt uitgestraald

•

10

• •

10

7

Als er gedurende 30 minuten geen signaal is ontvangen en er geen handeling is uitgevoerd in de analoge TV-modus, gaat de TV automatisch over op de standby-stand.

ŶHoud de TV uit de buurt van de

(cm)

Behoud bij gebruik van de standaard de ruimte tussen de onderkant van de TV en de vloer. Volg bij gebruik van de muurbevestigingssteun de handleiding bij deze steun.

ŶBlokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet

•

• •• •

ŶAutomatische standby-functie

Minimale afstand 10

Dit kan resulteren in een permanent nabeeld (“nabeeld”). Dit wordt niet beschouwd als een defect van het apparaat en valt daarom niet onder de garantie. Voorbeelden van stilstaande beelden Programma-aanduidingen en andere logo’s 4:3-beelden Videospelletjes Computerbeelden Ter voorkoming van een permanent nabeeld wordt het contrast na enkele minuten automatisch verminderd als er geen signalen worden verzonden of handelingen worden uitgevoerd. (p. 52)

Met een krant, tafelkleed, gordijn, etc. afgedekte ventilering kan oververhitting, brand of elektrische shock veroorzaken.

volgende apparatuur

• •

Elektronische apparatuur Plaats met name geen videoapparatuur in de buurt van het systeem. Elektromagnetische interferentie kan leiden tot vervorming van beeld en geluid. Apparatuur met een infraroodsensor Deze TV maakt ook gebruik van infraroodstralen, die van invloed kunnen zijn op de werking van andere apparatuur.

ŶStel uw gehoor niet bloot aan een

overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon

•

De beschadiging kan onherstelbaar zijn.

Onderhoud

Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Beeldscherm Regelmatig: Wrijf met een zachte doek voorzichtig het stof van het oppervlak. Extra vervuild: Wrijf het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een neutraal schoonmaakmiddel (1 deel schoonmaakmiddel op 100 delen water). Wrijf het oppervlak vervolgens gelijkmatig droog met een zachte, droge doek.

• •

Let op Het oppervlak van het scherm is voorzien van een speciale laag die snel beschadigt. Raak het oppervlak niet aan met uw nagels of een ander hard voorwerp. Vermijd contact met insectensprays, oplosmiddelen, thinner of andere vluchtige stoffen, aangezien dit het oppervlak kan aantasten.

Behuizing, Vloerstandaard Regelmatig: Wrijf het oppervlak schoon met een zachte, droge doek. Extra vervuild: Bevochtig een zachte doek met schoon water of water waaraan een kleine hoeveelheid neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd. Wring de doek uit en wrijf hiermee het oppervlak schoon. Wrijf tot slot het oppervlak droog met een droge doek.

• • •

Let op Vermijd contact met schoonmaakmiddel, aangezien dit het oppervlak van de TV kan aantasten. (Als er vloeistof in het apparaat terechtkomt, bestaat de kans op defecten.) Vermijd contact met insectensprays, oplosmiddelen, thinner of andere vluchtige stoffen, aangezien dit de lak van het oppervlak kan aantasten. Vermijd langdurig contact tussen de behuizing / standaard en voorwerpen die zijn gemaakt van rubber of PVC.

Netsnoerstekker

Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een droge doek. (Vocht en stof kunnen brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.)

5

Accessoires / opties Standaardaccessoires Afstandsbediening

•

Controleer of alle onderstaande accessoires en items aanwezig zijn

Batterijen voor de afstandsbediening (2)

N2QAYB000238

•

Klem (2)

Netsnoer

p. 8

p. 11

R6 (UM3)

TV

Reinigingsdoek

Gebruiksaanwijzing

Vloerstandaard p. 7

Europese Garantie

•

Dit product kan gevaarlijke delen bevatten (zoals plastic zakjes), die per ongeluk door kleine kinderen ingeademd of geslikt kunnen worden. Houd deze onderdelen buiten bereik van kleine kinderen.

Optionele accessoires Plasma-TVstandaard

• •

Muurbevestigingssteun (verticaal)

•

TY-S42PZ800W (TH-42PZ800E) TY-S50PZ800W (TH-50PZ800E)

(schuin)

• • • •

TY-WK42PV4W

TY-WK42PR4W

Let op Om de veiligheid en goede prestaties te garanderen dient u uw dealer of geautoriseerde installateur te vragen de muurbevestigingssteun te monteren. Lees de instructies bij de luidsprekers of vloerstandaard zorgvuldig door en zorg ervoor dat u alle benodigde maatregelen neemt om te voorkomen dat de TV omvalt. Wees tijdens de installatie heel voorzichtig met de TV om beschadiging te voorkomen.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1

Open trekken

2

Sluiten

Batterijen op juiste manier plaatsen (+ en -) Haakje

• •• •• 6

Let op Bij onjuiste plaatsing kunnen batterijen gaan lekken en roesten, waardoor de afstandsbediening beschadigd kan raken. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar, bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd). Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar. Batterijen mogen niet aan bovenmatige hitte zijn blootgesteld, zoals de zon, het vuur en derg.

De vloerstandaard bevestigen Waarschuwing De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden.

• Let op • • • • •

Montageschroef (4) (zilverkleurig)

•

Montageschroef (4) (zwart)

•

XYN5+F18FN

THEL060N

Opstaande steun (2)

••

••

R : TBLA3614 L : TBLA3615

L

TBLX0039 (TH-42PZ800E) TBLX0042 (TH-50PZ800E)

R

•

M5 × 25

ŶDe vloerstandaard monteren

Bevestig de opstaande linker- en rechtersteunen stevig aan de steunplaat met behulp van de vier montageschroeven . Zorg ervoor dat de schroeven goed zijn vastgedraaid. Als u de schroeven verkeerd monteert, kan de schroefdraad beschadigd raken. Aan de onderkant van elke opstaande steun vindt u de markering “L” of “R”.

• • •

A R

D

L Voorzijde

Accessoires / opties

M5 × 18

Steunplaat


Gebruik geen andere TV’s of schermen. Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is. Als u de vloerstandaard gebruikt wanneer deze beschadigd is, kan deze verder beschadigd raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer. Zorg er voor dat bij het opstellen alle schroeven goed vastgedraaid zijn. Als er tijdens de montage niet voldoende wordt opgelet of alle schroeven goed zijn vastgedraaid, bestaat de kans dat de standaard niet stevig genoeg is om de TV te dragen. Hierdoor kan het toestel omvallen en beschadigd kan raken, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Zorg dat de TV niet kan omvallen. Als u tegen de TV stoot of kinderen op de vloerstandaard klimmen terwijl de TV erop is bevestigd, kan de TV omvallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Het installeren en verwijderen van de TV dient door minimaal twee personen te worden uitgevoerd. Als dit niet door minimaal twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de TV komt te vallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg.

ŶVastzetten van de televisie

Gebruik de montageschroeven om de display stevig te bevestigen. Zorg ervoor dat de schroeven goed zijn vastgedraaid. Voer de werkzaamheden uit op een vlakke ondergrond.

• •

B

Pijlmerkteken Weergave vanaf de onderkant

Opening voor montage van vloerstandaard

D

7

Accessoires / opties De kabelbinder gebruiken Achterzijde van TV

• • •

Ŷ Bevestig de kabelbinder opening

Bundel de RF-kabel niet samen met het netsnoer. Dit kan leiden tot beeldvervorming. Zet kabels waar nodig met klemmen vast. Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de optie voor informatie over het bevestigen van kabels.

Ŷ Bundel de kabels

Van de TV verwijderen:

Losmaken:

ontgrendelknoppen

Steek de kabelbinder in de opening

Houd beide ontgrendelknoppen ingedrukt

geleiders

Schuif de punt onder de geleiders

Houd de knop ingedrukt

knop

Zet het scherm in de gewenste positie

••

Ga na, of het onderstel niet over de rand van de drager uitsteekt, zelfs als de TV helemaal is omgedraaid. Geen voorwerpen of handen binnen het draaibereik van de TV leggen.

Zet de markering in het midden zoals aangegeven, om de draaias in het midden van de draaihoek te hebben.

• •

TH-42PZ800E a: 521 mm / b: 425 mm / c: 15° TH-50PZ800E a: 513 mm / b: 453 mm / c: 10°

b c

c a (Bovenaanzicht)

8

Bedieningsonderdelen Til het klepje op

TV Functie selecteren

/ Kontrast / Helderheid / Kleur / •Volume Scherpte / Tint (in NTSC-modus) / Laag / Hoog / Balans / ATP/ACI afstemming (p. 32)

HDMI4-aansluitingen (p. 46) AV3 HDMI4

F

Voedingslampje

• •

TV

AV

S-V

V

L

R

Wijzigt de Hoofdtelefoonaansluiting AV3-aansluitingen SD-kaartsleuf ingangsmodus (p. 46) (p. 46) (p. 39) Hiermee wordt de programappositie steeds één zender verhoogd. Als een functie reeds wordt weergegeven, de toets indrukken, om de geselecteerde functie te verhogen of te verlagen. Schakelt in de Standby-modus de TV in.

Standby: rood Aan: groen Geeft bij gebruik van de afstandsbediening aan dat de TV de opdracht heeft ontvagen.

C.A.T.S.-sensor (Contrast Automatic Tracking System) Detecteert helderheid om beeldkwaliteit aan te passen in modus “Eco” van menu Beeld (p. 24)

Standby voor rechtstreekse TV-opname: oranje

Aan / uithoofdschakelaar

•

Zet de TV aan. Zet de TV in de standbystand via de afstandsbediening.

Afstandsbediening Wijzigt de ingangsmodus

Standby AAN / UIT - shakelaar

OPTION SD CARD

EXIT

Terug naar het normale weergavescherm

RETURN

Bevestigt selecties en keuzes Voor een snelle programmaoverschakeling, indrukken na het kiezen van het programma

• Teletekst •Ondertitels •Nummertoetsen •• Programma-informatie •Programma hoger / lager •

Voor selectie, navigatie en gebruik van verschillende functies

Indrukken om de VIERA Link, Beeld, Geluid-en Instelmenu’s op te roepen (p. 18) Schakelt over naar de teletekstmodus

Het beeld stilzetten / door laten lopen (p. 14) Houdt de huidige teletekstpagina vast (teletekstmodus) (p. 19) (p. 19) Terug naar de indexpagina van teletekst (teletekstmodus)

(p. 14) Geeft ondertitels weer

Wijzigt het programma of de teletekstpagina Schakelt in de Standby-modus de TV in (p. 15) Geeft programma-informatie weer

Schakelt het geluid in of uit

Volume omhoog / omlaag

Selecteert het volgende of vorige programma

DIRECT TV-opname

Video- / DVD-functies van Panasonic-apparatuur (p. 21) Multi-venster (p. 16) (p. 22) Herstelt fabrieksinstellingen voor beeld en geluid

Voor selecties en aanpassingen Terug naar het vorige menu

Hoofdmenu (p. 22)

•Normale instellingen •

TV - schakelt tussen DVB (digitale beelden) / Analoge modus (p. 14) AV - schakelt over op de AV-inputmodus uit de inputselectielijst (p. 20) (p. 38) Schakelt over naar weergave van SD-kaart (p. 15) Voor het eenvoudig instellen van beelden geluidopties

Bedieningsonderdelen Accessoires / opties

INPUT

• • SD-kaart •Menu Opties • Afsluiten •Cursortoetsen •Terug •Gekleurde toetsen • Vasthouden • • Index • Geluid uitgeschakeld •

••

• • • • • OK ••

Indrukken om de TV in te shakelen of uit te shakelen (standby) Beeldverhouding (p. 16) Wijzigt de beeldverhouding via de lijst met beeldverhoudingen U kunt ook herhaaldelijk op deze toets drukken totdat u de juiste verhouding ziet Menu VIERA Link (p. 43) Opent direct het Menu VIERA Link Toegang tot de programmagids (p. 17) Geeft de programmagids of programmalijst weer

Geeft twee venster tegelijkertijd weer


•Ontvanger afstandsbediening signalen Opnamelampje •

MULTI MULTIWINDOW WINDOW N

DIRECT TV REC

(zie het menuoverzicht op p. 41 en p. 43) Neemt programma rechtstreeks op DVD- / videorecorder met Q-Link- of VIERA Link-aansluiting op

•

Surround (p. 25)

•

Schakelt over naar Surround-geluid

9

Basisaansluitingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de TV meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Zorg ervoor dat u altijd eerst de stekker uit het stopcontact haalt als u het netsnoer loskoppelt.

Voorbeeld 1 Antenne aansluiten

Voorbeeld 2 DVD- / videorecorder aansluiten

Alleen TV

TV, DVD- of videorecorder

Achterzijde van TV

Antenne

Achterzijde van TV

Antenne

220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz

220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz

Netsnoer (bijgeleverd)


RF-kabel

AV1 RGB VIDEO

AV1

AV2 RGB VIDEO S VIDEO

RGB VIDEO


COMPONENT

COMPONENT

AUDIO AUDIO OUT IN

AUDIO AUDIO OUT IN

Y

Y

L

L

PB

R

R

PR

HDMI 1

PC

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI 2

L

L

PB

R

R

PR

HDMI 1

HDMI 3

PC

HDMI 2

HDMI 3

DIGITAL AUDIO OUT

SCART-kabel (volledig bedraad)

RF-kabel

RF OUT

DVD- of videorecorder RF IN

RF-kabel

Opmerking

•• •• • 10

Aansluiten op AV1 / AV2 voor DVD- / videorecorder met Q-Link-ondersteuning (p. 41). HDMI-compatibele apparatuur kan via een HDMI-kabel worden aangesloten op HDMI-aansluitingen (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) (p. 46). Q-Link-aansluiting p. 40 VIERA Link-aansluiting p. 40 Raadpleeg ook de handleiding bij de apparatuur.

Voorbeeld 3 Video- / DVD-recorder en satellietontvanger aansluiten TV, DVD- / videorecorder en satellietontvanger Achterzijde van TV

Antenne

•

Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten. 220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz

Van de TV verwijderen: Druk op beide palletjes en trek aan de stekker om het netsnoer te ontkoppelen


Duw tot beide palletjes vastklikken

palletjes

• Basisaansluitingen


RF-kabel AV1 RGB VIDEO


COMPONENT AUDIO AUDIO IN OUT Y

L

L

PB

R

R

PR

HDMI 1

PC

HDMI 2

HDMI 3

DIGITAL AUDIO OUT

SCART-kabel (volledig bedraad)

RF OUT

DVD- of videorecorder

RF IN

RF-kabel Volledig bedrade HDMI-compatibele kabel

SCART-kabel (volledig bedraad) RF OUT

RF IN

Satellietontvanger

RF IN

RF-kabel

RF-kabel

11

Automatisch instellen U kunt automatisch TV-programma’s opzoeken en opslaan. Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld.

1 2

Steek de stekker van de TV in het stopcontact en zet de TV aan (Weergave na enkele seconden)

•

U kunt nu met de afstandsbediening het systeem inschakelen of in de standby-stand plaatsen. (Voedingslampje: Aan)

Selecteer de taal Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands

Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά

Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ

selecteren

Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių

opslaan

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

3

Selecteer uw land Duitsland Oostenrijk Frankrijk Italië Spanje Portugal Zwitserland Malta Andorra

RETURN

4

selecteren

Land Denemarken Zweden Noorwegen Finland Luxemburg België Nederland Turkije Griekenland

Polen Tsjechië Hongarije Slovakije Oost-Europa

•

Start ATP (automatisch instellen)

ATP/ACI-afstemming - Digitaal en analoog Digitaal scannen Analoog scannen Dit duurt ongeveer 6 minuten. Kanaal Servicenaam 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk 29 33 BBC1 Gratis tv: 4 Betaal tv: 0

5 2

Radio: 0 Zoeken

78

69 41

1

Type Kwal. Gratis tv 10 Gratis tv 10 Gratis tv 10 Gratis tv 10 Analoog Analoog Data: 0 Analoog: 2

Verlaten Terug naar

Overdracht voorkeuze gegevens

Even geduld a.u.b. 0%

100%

• • •

Afstandsbediening niet beschikbaar

5 TV

Afhankelijk van het geselecteerde land moet u ook een regio selecteren.

TV-programma’s worden via ATP/ACI-afstemming automatisch opgezocht en opgeslagen. De programmavolgorde wordt bepaald door het TV-signaal, de zender en de ontvangstkwaliteit. Afhankelijk van het geselecteerde land moet u de Favoriete zender selecteren. Als er een Q-Link-, VIERA Linkof vergelijkbare recorder is aangesloten (p. 40), worden de programma-, taal- en land- / regio-instellingen automatisch gedownload naar de recorder.

Selecteer de beeld instelling Selecteer weergave omgeving. Thuis Winkel

•

“Winkel” en “Thuis” zijn gelijk aan de respectieve Beeld Instelling “Dynamisch” en “Normaal” van Beeld (p. 24)

selecteren instellen

Uw TV is automatisch ingesteld en klaar voor gebruik.

•

12

Programma’s bewerken “Programma’s bewerken” (p. 30)

Veel TV-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s.

Ŷ De afstandsbediening gebruiken MENU

Het hoofdmenu openen

De cursor verplaatsen / het menu selecteren

De cursor verplaatsen / niveaus aanpassen / kiezen uit een aantal opties

RETURN

Terug naar het vorige menu

Werken met de beeldschermmenu’s

EXIT


Het menu openen / instellingen opslaan na aanpassingen of het instellen van opties

Het menusysteem afsluiten en terugkeren naar het normale scherm

•

(voorbeeld: Geluid) Geluid

1/2

Geluidsfunctie Laag Hoog Balans Hoofdtel. Volume Surround Volume Correctie Speakerafstand tot muur MPX Kies

Verlaten Wijzigen Terug naar

Muziek

Uit 30cm en meer Stereo

Automatisch instellen

Ŷ SCHERMINSTRUCTIES in kader

Pagina omhoog Pagina omlaag

Op het scherm verschijnen bebedieningsinstructies.

Opmerking

•• ••

Als het afstemmen niet lukt “ATP/ACI afstemming” (p. 33) Als het downloaden niet lukt “Download” (p. 26) Alle instellingen initialiseren “Fabrieksinstellingen” (p. 35) Als u de TV in de standby-stand hebt uitgeschakeld, wordt de TV in de standby-stand gezet als u het apparaat inschakelt met de aan / uit-hoofdschakelaar.

13

TV kijken INPUT

1

Zet het apparaat aan

2

Selecteer DVB (Digital Video Broadcasting) of Analoog

(Ongeveer 1 seconde ingedrukt houden)

•

De aan / uit-hoofdschakelaar moet op Aan staan. (p. 9)

OPTION SD CARD

EXIT

•

RETURN

U kunt de modus ook selecteren met de TV-toets op de voorkant van de TV. (p. 9)

1 BBS

20:35

Corontation Street 20 : 00 ~ 20 : 55

3

Nu

Profiel 1 Wijzig categorie Voor info drukken

Selecteer een programma

•

hoger

of

De informatiebalk verschijnt als u een programma selecteert Meer informatie p. 15

•

een 2-cijferig nummer selecteren, bijvoorbeeld 39

lager Volume

•

(direct na elkaar) Selecteren uit de programmalijst Alle DVB-services 6 7 8 1 2 3 4

Cartoon Nwk BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE BBCi CBBC Channel Kies

Aansluiten

Verlaten Terug naar

MULTI MULTIWINDOW WINDOW

een programma selecteren kijken


Ŷ Een programma selecteren via de informatiebalk (p. 15)

DIRECT TV REC

U kunt de programmanaam controleren voordat u programma’s selecteert.

N

Informatiebalk weergeven als u deze niet ziet

Programma selecteren terwijl de balk wordt weergegeven een programma selecteren kijken

•

U kunt een timeout instellen voor de balkweergave via “Timeout balkweergave” (p. 27).

Opmerking

•

Betaal-TV bekijken p. 29

Ŷ Een programma selecteren via de programmagids (p. 17) U kunt de programmagids of programmalijst controleren voordat u programma’s selecteert. Deze functie is niet in alle landen beschikbaar.

•Programmagids

of programmalijst weergeven

Programma selecteren een programma selecteren kijken

Ŷ Andere handige functies

14

Vasthouden

Het beeld stilzetten / door laten lopen

Ondertitels weergeven

Ondertitels (indien beschikbaar) weergeven / verbergen

•

De taal voor DVB wijzigen (indien beschikbaar) “Voorkeur ondertitels” (p. 27)

Ŷ Andere handige functies Informatiebalk weergeven

•

Verschijnt ook als u naar een ander programma gaat Evenement Programma Programmatype (Radio, Data, HDTV, enzovoort) Huidige tijd Voorbeeld: 1 ZDF Radio 20:35 Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Versleuteld

Categorie

Profiel 1 Wijzig categorie Voor info drukken

Nu Dolby D +

45

DVB: Begin- en eindtijd evenement Analogue: Programmastatus Beschikbare functies / Betekenis van berichten

Informatiebalk weergeven

Geluid uitgeschakeld

Teletekstservice beschikbaar

Slecht signaal Tv-signaal van slechte kwaliteit

Meerdere beelden of audio beschikbaar

Versleuteld Gecodeerd programma

Stereo, Mono Geluidsfunctie

Dolby D +, Dolby D Dolby Digital Plus- of Dolby Digital-audiotracks

1 - 90 Resterende timertijd Voor instellingen zie hieronder

•

Ondertitelingservice beschikbaar

• • •

Ander ingesteld programma controleren Andere categorie kiezen Blauwe

Programma op informatiebalk bekijken EXIT

Verbergen

Wijzigen wijzigen selecteren

De instellingen weergeven voor het huidige programma

Taal van teletekst (DVB-modus) Selecteert de teleteksttaal (indien beschikbaar)

Multi Video (DVB-modus) Selecteert het beeld (indien beschikbaar)

TV kijken

•

OPTION

De huidige programmastatus direct controleren of wijzigen

•

Timeout voor balkweergave instellen Informatie over volgende evenement “Timeout balkweergave” (p. 27) (DVB-modus) Extra informatie (nogmaals drukken om balk te verbergen) (DVB-modus)

Kijken

• • • •

Multi Audio (DVB-modus) MPX (Analoge modus) Selecteert de soundtracktaal (indien beschikbaar) Geluid (p. 25) Taal van ondertitels (DVB-modus) Selecteert de ondertitelingstaal (indien beschikbaar) Teletekst instelling Stelt de teleteksttaal in Instellingen (p. 27)

Volume Correctie Past volume van één programma of van ingangsmodus aan

Opmerking

•

U kunt de instellingen ook wijzigen via de menu’s (zie het menuoverzicht op p. 25 - p. 27).

De TV na een vaste tijd automatisch uitschakelen Geef het menu weer MENU

Selecteer “Instellingen” Hoofdmenu

Selecteer “Timer” en stel de tijd in openen

VIERA Link Beeld

Timer

Geluid Instellingen

•• •

selecteren

Instellingen

1/3

DVB-profiel bewerken DVB zenderlijst Link instellingen Kinderslot Afstem menu Intelligent Frame Creation Aan Timer Uit Taal Voorkeur type ondertitels Standaard

Verwijderen Instellen op “Uit” of de TV uitschakelen. De resterende tijd weergeven Informatiebalk (zie hierboven) Als de resterende tijd minder is dan 3 minuten, blijft deze knipperen op het scherm.

instellen selecteren

15

TV kijken Ŷ Andere handige functies Beeldverhouding kiezen

De beeldverhouding wijzigen

Auto 16:9 14:9 Juist 4:3 4:3 volledig Zoom1 Zoom2 Zoom3

Geniet van beelden in optimale grootte en beeldverhouding Beeldverhoudingen weergeven

•

Lijst met beeldverhoudingen

selecteren

Alleen met ASPECT-toets andere modus kiezen (Druk net zo lang totdat u de gewenste modus ziet) 16:9

Automatisch wordt de beste beeldverhouding geselecteerd en het beeld schermvullend weergegeven. Voor meer informatie p. 48 Juist

14:9

Geeft het beeld direct in “16:9” weer, zonder vervorming (anamorf).

Geeft het beeld direct in standaard “14:9” weer zonder vervorming.

4:3

Geeft een “4:3”-beeld schermvullend weer. Het uitrekken is alleen aan de linker- en rechterrand waarneembaar. Zoom1

4:3 volledig

Geeft het beeld direct in standaard “4:3” weer, zonder vervorming.

Geeft een “4:3”-beeld weer dat is vergroot en horizontaal het scherm vult. Slechts het HD-signaal

Zoom2

Geeft een “16:9” letterbox- of “4:3”beeld weer, zonder vervorming.

Zoom3

Geeft een “16:9” letterbox(anamorf) beeld schermvullend en zonder vervorming weer.

Opmerking

•• ••

Verlaten Terug naar

opslaan

Selecteer modus tijdens weergave

Auto

Beeldverhouding wijzigen

Kies Wijzigen

•

Geeft een “2,35:1” letterbox- (anamorf) beeld schermvullend en zonder vervorming weer. Geeft het beeld in “16:9” maximaal weer (met lichte vergroting).

Voor DVB HD-programma's zijn alleen “16:9” en “4:3 volledig” beschikbaar. In de PC-modus is slechts “16:9” en “4:3” beschikbaar. Niet beschikbaar in Teletekst-modus. In het geheugen kan zowel voor SD- (Standard Definition) als voor HD-signalen (High Definition) een beeldverhouding worden opgeslagen. MULTI WINDOW

•

Opdrachten via de afstandsbediening zijn van toepassing op het hoofdscherm. Geniet van twee beelden tegelijkertijd, bijvoorbeeld een TV-programma en een DVD.

Bekijken in multi-venster

Picture-in-Picturemodus (PinP) DVD

Picture-and-Picturemodus (PandP) DVD

AV1

Gele AV1

Verlaten

PandP

Groene

Wisselen

Verlaten

PinP

Wisselen

Hoofdscherm

Blauwe

TV, DVD’s en andere beelden bekijken in multivenster

Ŷ Werken met multi-venster

AV1

DVD

Verlaten

Subscherm

Kleurenbalk

PandP

Wisselen

• •

MULTI WINDOW

Multi-venster verlaten (terug naar één hoofdscherm) Eerst kleurenbalk weergeven voor wijziging van schermindeling, beelden

• De indeling wijzigen

• Omwisselen Groene Gele

• Multi-venster verlaten Blauwe

• Ingangsmodus of programma van subscherm wijzigen Subscherm en Ingangsmodus of programma wijzigen hoofdscherm omwisselen Blauwe via afstandsbediening (p. 14 of p. 20)

Rode

Opnieuw wisselen Blauwe

Opmerking

•• •• • 16

U kunt niet tegelijkertijd dezelfde ingangsmodi weergeven. In multi-venster hoort u alleen het geluid van het hoofdscherm. U kunt in multi-venster de beeldverhouding niet wijzigen. U kunt multi-venster niet gebruiken in combinatie met HDMI (alleen beschikbaar voor het hoofdscherm), PC of SD-kaart. Sommige signalen worden opnieuw geformatteerd om goed te kunnen worden afgebeeld op uw televisiescherm.

De programmagids gebruiken Via de programmagids kunt u heel eenvoudig programma’s selecteren, informatie over evenementen bekijken, enzovoort. De elektronische programmagids (EPG) biedt op het scherm een lijst van de programma’s die op dit moment worden uitgezonden en de uitzendingen van de komende zeven dagen (afhankelijk van de zenders).

••

Deze functie is afhankelijk van het geselecteerde land (p. 12). Analoge programma’s staan na DVB-programma’s. “D” staat voor DVB-programma’s en “A” voor analoge programma’s.

Programmagids bekijken Elke keer als u op deze toets drukt, verandert de weergave (Landschap / Portret).

INPUT

• •

OPTION SD CARD

EXIT

Afhankelijk van het land moet u de postcode invoeren of bijwerken. Volg de instructies in het bericht. Kan ook handmatig worden ingesteld via menu Instellingen “Update” / “Postcode” in “GUIDE Plus+ Instellingen” (p. 26)

Programmagidstijd Huidige datum en tijd Voorbeeld: Programmagidsdatum RETURN

Woe 24.10.2007 10:46

Landschap Alle categorieën Woe, 24.10.2007 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys Tijd: 19:30 20:00 20:30 D 1 BBC ONE

Eastender

D 7 BBC THR

Hot Wars

DIY SOS

D 14 E4

Emmerdal.

D 70 CBBC Cha

10 O’ clock News BBC

D 72 Cartoon

Panorama

D 105 BBCi

I’ m A Celebrity

D 719 BBC Radi

Rugby

Advertentie

Woe 24.10.2007 10:46

Alle zenders

21:00

The Bill

Red Cap

Coronation Street Pepsi Char.

Sex And The City Pop Idol 15 To 1

DIY SOS

21:00~22:00

The Bill

21:00~22:00

Red Cap

22:30~23:00

Live junction

Terminator

23:00~23:30

POP 100

News

23:00~00:00

Rugby

The Bill Good bye

Programma kiezen Wijzig weergave mode Verlaten Kanaal kiezen Weergave Terug naar


Programma type

Categorie

+24 uur

Landschap (wordt per programma weergegeven) Programma

Pagina omlaag

Programma type Alle categorieën

Categorie

Gele

The Bill . . Good bye . Hell . Terminator .

bekijken

Ŷ Een lijst met programma’s van de

geselecteerde categorie bekijken (Lijst met categorieën) Alleen analoge Categorie TV-programma’s Alle zenders verschijnen in de lijst Alle zenders

kijken

Ŷ Informatie over het evenement bekijken (DVB-modus) Het evenement selecteren

Druk nogmaals om terug te keren naar de programmagids. Blauwe

Ŷ Advertentie bekijken (afhankelijk van land)

Als u een onjuiste of geen postcode invoert, wordt de advertentie mogelijk niet correct weergegeven. Druk op de knop advertentie OPTION selecteren OPTION of RETURN om terug te keren naar de programmagids.

•

Alle DVB-services Alle analoge services Gratis ontvangst Ontv. tegen betaling TV Radio Informatief Profiel 1 Profiel 2 Profiel 3 Profiel 4

categorie selecteren bekijken

Een lijst met favoriete programma’s weergeven p. 31

De programmagids gebruiken TV kijken

selecteren

type selecteren

Alle 21:00categorieën 21:30 Red Cap Film So Nieuws

••

Het evenement of programma selecteren dat nu wordt uitgezonden

•

Pagina omhoog

Programma type

(Lijst met typen)

Groene

Ŷ Het programma bekijken

selecteren

Info Kies verwijzen

geselecteerde type bekijken (DVB-modus)

Rode

(DVB-modus)

EXIT

70 CBBC

Kijken

naar TV

Alle zenders D

Ŷ Een lijst met programma’s van het

Ŷ Naar volgende dag Ŷ Terugkeren

14 E4

Portret (wordt per tijd weergegeven)

Ŷ Naar vorige dag (DVB-modus)

Alle categorieën D

The Bill

Info Kies verwijzen

+24 uur

Portret Woe, 24.10.2007 D 1 BBC O D 7 BBC T 19:30~20:00 Eastender 20:00~21:00

Horiday Program

Kanaal kiezen Wijzig weergave mode Verlaten Programma kiezen Weergave Terug naar -24 uur

Evenement Voorbeeld:

Opmerking

•

Als de TV voor het eerst wordt ingeschakeld of langer dan een week is uitgeschakeld, kan het even duren voordat u de hele programmagids ziet.

Ŷ De programmagids wordt niet in elk land ondersteund

In dat geval verschijnt de programmalijst. Programmalijst

Alle DVB-services 6 7 8 1 2 3 4

Aansluiten

Cartoon Nwk BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE BBCi CBBC Channel

programma selecteren

Kies

kijken

Verlaten Terug naar


17

Teletekst bekijken Als de zenders teletekst leveren, kunt u teletekstuitzendingen, zoals nieuws, weerberichten en ondertiteling bekijken. Wat is FLOF-modus (FASTEXT)? In de FLOF-modus ziet u onder in het scherm vier verschillend gekleurde onderwerpen. Druk voor meer informatie over een van deze onderwerpen op de betreffende gekleurde toets. Deze functie biedt snelle toegang tot de informatie van de weergegeven onderwerpen.

Wat is TOP-modus? (bij TOP-tekstuitzending) TOP is een specifieke verbetering van de standaard teletekstservice met snellere zoekopties en een duidelijk overzicht. Snel overzicht van de beschikbare teletekstinformatie Gebruiksvriendelijke stapsgewijze selectie van het onderwerp Paginastatusinformatie onder in het scherm Pagina omhoog / omlaag (bij meerdere pagina’s)

•• •

Rode Groene

Onderwerpblokken selecteren Blauwe

Volgende onderwerp in onderwerpblok selecteren (Na het laatste onderwerp gaat u naar het volgende onderwerpblok.)

Gele

Wat is List-modus? In de List-modus verschijnen vier verschillend gekleurde paginanummers onderin het scherm. Elk van deze nummers kan worden gewijzigd en opgeslagen in hetgeheugenvan de TV. (“Veelbezochte pagina’s opslaan”, p. 19)

Ŷ Een andere modus kiezen EXIT

1

“Teletext” in het Instellingen (p. 27) Nummer van subpagina

Schakel over op teletekst

•

<< 01 02 03 04 05 06 07

Huidige paginanummer

Geeft de index weer (inhoud afhankelijk van de zender)

>>

17:51 28 Feb

TELETEXT INFORMATION

Tijd / datum

RETURN

Kleurenbalk

2

Selecteer de pagina hoger

of

of lager

Rode Groene Gele Blauwe (Komt overeen met de kleurenbalk)

Bij weergave van de blauwe balk

Ŷ Contrast aanpassen

MENU (tweemaal drukken)

Ŷ Terugkeren naar TV

MULTI MULTIWINDOW WINDOW

DIRECT TV REC

N

Ŷ Optimaal profiteren van teletekst Verborgen gegevens vrijgeven

Verborgen woorden vrijgeven, bijvoorbeeld antwoorden op quizpagina’s

Ŷ Opnieuw verbergen

MENU

Rode (BEGIN)

Rode (EIND)

MENU

Normaal / Boven / Onder

18

Groene

(De BOVENSTE helft uitvouwen)

(De ONDERSTE helft uitvouwen)

Normaal (VOLLEDIG)

Automatische update stoppen

Vasthouden

(Als u de huidige informatie wilt behouden)

Ŷ Hervatten Terugkeren naar de hoofdindexpagina

Index

Voorkeurpagina weergeven

Een opgeslagen voorkeurpagina bekijken

••

Opent de pagina die in “blauw” is opgeslagen. De fabrieksinstelling is “P103”.

Tegelijkertijd TV en teletekst kijken in twee aparte vensters

Bekijken in multi-venster

MULTI WINDOW

•

Deze handelingen zijn alleen mogelijk in het teletekstscherm.

Veelbezochte pagina’s opslaan op de kleurenbalk ingedrukt houden

Bijbehorende gekleurde toets

Ŷ Opgeslagen pagina’s wijzigen

Kijken

Veelbezochte pagina’s opslaan

Bij weergave van pagina

(Alleen in List-modus)

Het nummer wordt wit.

Nieuw paginanummer invoeren

•

ingedrukt houden

Subpagina bekijken (alleen bij meerdere pagina’s teletekstinformatie) Verschijnt boven aan het scherm

Subpagina bekijken

Ŷ Een specifieke subpagina bekijken MENU

Teletekst bekijken

Gekleurde toets waaraan u een andere pagina wilt toewijzen

Voer het 4-cijferige nummer in

Blauwe

voorbeeld: P6

•

Subpagina’s: Het aantal subpagina’s varieert per zender (maximaal 79 pagina’s). Het zoeken kan even duren. Intussen kunt u TV kijken.

TV-beelden bekijken tijdens het zoeken naar een teletekstpagina Teletekstpagina’s worden automatisch ververst als er nieuwe informatie beschikbaar komt. Tijdelijke overschakeling naar TV-scherm MENU

TV kijken tijdens teletekstverversing

P108

Gele

•

Verschijnt als de pagina is ververst

Gele

Ververste pagina bekijken

(U kunt geen ander programma kiezen.)

Via de Nieuwsflits op de nieuwspagina kunt u op de hoogte worden gehouden van het allerlaatste nieuws (“News Flash”).

19

Video’s en DVD’s bekijken Sluit de externe apparatuur (videorecorder, DVD-apparatuur, enz.) aan en u kunt direct de beelden bekijken. De apparatuur aansluiten p. 10 en p. 11 Via de afstandsbediening kunt u een aantal functies van bepaalde externe Panasonic-apparatuur gebruiken.

•

1 INPUT

OPTION SD CARD

Ŷ Bij aansluiting via SCART (zie voorbeeld 2 en 3 op p. 10 en p. 11)

• • Ŷ •

2

Open het menu AV-ingangssignaal kiezen

3

Selecteer de juiste ingangsmodus voor het apparaat Ingangssignaal kiezen

AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV

• • MULTI WINDOW

DIRECT TV REC


4

kijken

selecteren

U kunt het ingangssignaal ook selecteren met de AV-toets op de afstandsbediening of op de voorkant van de TV. Druk herhaaldelijk op de toets totdat u het gewenste ingangssignaal hebt geselecteerd. U kunt elke ingangsmodus een label geven of overslaan “Labels voor ingangen” (p. 36)

Bekijken Geselecteerde aansluiting

Opmerking

••

20

Ontvangt ingangssignalen automatisch als afspelen wordt gestart Ingangssignalen worden automatisch herkend door de SCARTaansluiting (pen 8). Deze functie is ook beschikbaar voor de HDMI-aansluiting (p. 46).

Als de ingangsmodus niet automatisch wijzigt Voer en uit Afhankelijk van de apparaatinstellingen

EXIT

RETURN

Zet de TV aan

Stel indien mogelijk op het externe apparaat de beeldverhouding in op “16:9”. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding bij de apparatuur of neem contact op met uw dealer.

U kunt op de TV aangesloten apparatuur van Panasonic direct via de afstandsbediening bedienen.

VCR- / DVD-schakelaarn Selecteer VCR om VCR- of DVD-apparatuur van Panasonic te bedienen Selecteer DVD om DVD-apparatuur of Player Home Theatre van Panasonic te bedienen Standby Instellen op de standby-stand / Inschakelen Afspelen De video of DVD afspelen Stoppen De gekozen handeling stoppen Achteruit spoelen / Overslaan / Zoeken VCR: Achteruit spoelen, achteruit weergeven (tijdens afspelen) DVD: Teruggaan naar de vorige track of titel Indrukken en ingedrukt houden om achteruit te zoeken

Pauze Pauzeren / Hervatten DVD: Indrukken en ingedrukt houden om vertraagd af te spelen

•

Opnemen Een opname starten

Afstandsbediening instellen op bediening van Panasonic-video- / DVD-recorder, enz. Zet de VCR / DVD-schakelaar in de juiste positie Druk op en houd deze toets tijdens de volgende handelingen ingedrukt

“VCR”-toets Apparatuur VCR DVD

Code 10 (standaard) 11

“DVD”-toets Apparatuur DVD Player Home Theatre

Druk op

Video’s en DVD’s bekijken

Programma hoger / lager Een programma selecteren

Voer de juiste code in voor de apparatuur die u wilt bedienen (zie volgende tabel)

Kijken

Snel vooruit spoelen / Overslaan / Zoeken VCR: Snel vooruit spoelen, versneld weergeven (tijdens afspelen) DVD: Naar de volgende track of titel gaan Indrukken en ingedrukt houden om vooruit te zoeken

Code 70 (standaard) 71

Opmerking

•• ••

Controleer of de afstandsbediening goed werkt na wijziging van de code. Als u de batterijen vervangt, worden de standaardcodes teruggezet. “DVD” is voor DVD-spelers, DVD-recorders en Recorder Home Theatre. Bij sommige apparaatmodellen zijn niet alle functies beschikbaar.

21

Werken met menufuncties U kunt via de menu’s instellingen opgeven voor beeld, geluid en andere functies.

1

Geef het menu weer

2

Selecteer het menu

MENU

•

Geeft de functies weer die u, afhankelijk van het ingangssignaal, kunt instellen.

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

openen

Hoofdmenu VIERA Link Beeld Geluid

selecteren

Instellingen RETURN

(in dit voorbeeld: Beeld)

Selecteer de menuoptie

3

Beeld

1/2

Beeld Instelling Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemp. Kleurbeheer Digital Cinema Colour

Dynamisch

selecteren Warm Uit Auto

(in dit voorbeeld: Beeld)

Wijzig of selecteer de instelling

4

Beeld

1/2


Dynamisch

wijzigen opslaan of openen (voor sommige functies vereist)

Warm Uit Auto

(in dit voorbeeld: Beeld) MULTI WINDOW

DIRECT TV REC N

ŶKies een van de alternatieven ŶInstellingen terugzetten Aantal en positie van alternatieven

Kleurtemp.

Normaal

Gewijzigd

Ŷ Op elk gewenst

moment terugkeren naar TV EXIT

ŶPas de instelling aan met de schuifbalk

•

Scherpte

Verplaatst

Afstem menu

het vorige scherm RETURN

Openen

Het volgende scherm

Alleen beeldinstellingen terugzetten “Fabrieksinstellingen” in Beeld (p. 24) Alleen geluidsinstellingen terugzetten “Fabrieksinstellingen” in Geluid (p. 25) Beeld- en geluidsinstellingen terugzetten Ook het volume en de N beeldverhouding worden teruggezet.

(

ŶGa naar het volgende scherm

Ŷ Terugkeren naar

•

Alle instellingen initialiseren “Fabrieksinstellingen” in het Instellingen (p. 35)

ŶVoer tekens in via het menu voor vrije input

Ŷ Naar een andere

menupagina gaan hoger lager

22

• •

U kunt voor sommige items zelf een naam of getal invoeren. Gebruikersinput

Naam A U a u

B V b v

C W c w

D X d x

E F G H I J K L M N O P Q R S T Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # e f g h i j k l m n o p q r s t y z ( ) + - . * _

Selecteer tekens selecteren instellen

Opslaan RETURN

)

Ŷ Overzicht Hoofdmenu VIERA Link Beeld

Menu VIERA Link

Openen Start Recorder Home Cinema

Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Luidspreker kiezen

Het menu van het geselecteerde apparaat

(p. 43)

Geluid Instellingen

Beeld

1/2


Dynamisch

Warm Uit Auto

Beeld

2/2

Uit Uit Instellen

•

Werken met menufuncties (zoals beelden geluidskwaliteit)

P-NR 3D-COMB Fabrieksinstellingen

(p. 24) 1/2

Geluid

Geluidsfunctie Laag Hoog Balans Hoofdtel. Volume Surround Volume Correctie Speakerafstand tot muur MPX

Muziek

Uit 30cm en meer Stereo

Geluid

2/2

Auto Auto 0dB Auto Instellen

Audiovoorkeur SPDIF kiezen MPEG Optical level HDMI1 Input Fabrieksinstellingen

(p. 25) Instellingen

1/3

Auto Openen Openen Openen Openen Openen Openen Openen Aan Uit Openen

Instellingen

Voorkeur type ondertitels Teletext Teletekst instelling Fabrieksinstellingen Gemeensch. interface Systeem bijwerken Energiebesp.functie Zijpaneel Beeldscan

VIERA Link Q-Link AV2 Uitg. Aan via Link Uit via Link Download

U kunt alleen beschikbare items selecteren.

(p. 26) Afstem menu

ATP/ACI afstemming Handm. DVB-afstemmen Anal. handm. afstemming Nieuwe DVB-service Favoriete zender Nieuw servicebericht DVB-signaalconditie Nieuwe DVB-service Nieuwe DVB HD-service 3/3

Openen 3 seconden Aan Auto Openen Openen

(p. 26 en p. 27)

•

Aan AV2 TV Instellen Instellen Openen

2/3

Standaard TOP West Openen Openen Openen Uit Uit Aan

Instellingen

Labels voor ingangen Timeout balkweergave LED SD kaart Tijdzone Softwarelicentie Systeeminformatie

Link instellingen

Geavanceerd

AV-kleursysteem DVB-profiel bewerken DVB zenderlijst Analoge ontvangstlijst Link instellingen Kinderslot Afstem menu GUIDE Plus+ Instellingen Intelligent Frame Creation Timer Taal

Openen Openen Openen Openen Openen Aan Openen Openen Openen

(p. 26 en p. 32) Taal

OSD-taal Voorkeur Audio 1 Voorkeur Audio 2 Voorkeur Ondertitels 1 Voorkeur Ondertitels 2 Voorkeur teletekst

Openen Engels Engels Engels Engels Engels

(p. 27)

23

Werken met menufuncties ŶMenuoverzicht Menu

Optie

Aanpassingen / Configuraties (alternatieven)

VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control

Stuurt de aangesloten apparatuur met VIERA Link-functie aan en zorgt voor verschillende handige functies voor opname, afspelen, enzovoort (p. 43 - 45). U kunt het menu VIERA Link ook rechtstreeks openen met de VIERA Link-toets op de afstandsbediening.

•

Luidspreker kiezen

Beeld Instelling

Basisbeeldmodus (Dynamisch / Normaal / Cinema / Eco) Dynamisch : Zorgt voor meer contrast en scherpte van het beeld in helverlichte kamers Normaal : Aanbevolen voor weergave in normaal verlichte kamers Cinema : Voor het bekijken van films in een donkere kamer (bioscoopbeelden) Eco : Past beeldinstellingen automatisch aan het omgevingslicht aan Instellen voor elk ingangssignaal

•

Kontrast, Helderheid, Vergroot of verkleint de waarde van deze opties op basis van uw persoonlijke voorkeur Kleur, Scherpte

Beeld

24

Tint

Bij aansluiting van een NTSC-signaalbron op de TV kunt u de beeldtint aanpassen Alleen bij NTSC-signaalontvangst

Kleurtemp.

Stelt u in staat de algehele kleurtoon van het beeld in te stellen (Koel / Normaal / Warm)

Kleurbeheer

Stemt automatisch kleuren af op levendige kleuren (Uit / Aan) Niet geldig bij PC-signaal

Digital Cinema Colour

Geeft levendige beelden weer met het uitgebreide kleurenpalet (Uit / Aan / Auto) Dit is effectief als u bewegende HD-beelden bekijkt Alleen HDMI-ingangsmodus of Filmweergavefunctie (p. 39)

P-NR

Picture Noise Reduction (beeldruisvermindering) Vermindert automatisch ongewenste beeldruis en flikkeringen in de delen van een beeld met contouren (Uit / Minimum / Midden / Maximum) Niet geldig bij PC-signaal

3D-COMB

Soms ziet u bij het bekijken van stilstaande of langzaam bewegende beelden een kleurenpatroon. Stel in op “Aan” om scherpere en levensechtere kleuren te zien (Uit / Aan) Alleen bij PAL- of NTSC-signaalontvangst Niet geldig bij RGB, S-Video, Component, PC, HDMI en SD-kaart

Fabrieksinstellingen

Druk op de OK-toets om terug te keren naar de standaardbeeldmodus

•

• • • ••

ŶMenuoverzicht Menu

Optie

Aanpassingen / Configuraties (alternatieven) Basisgeluidsmodus (Muziek / Spraak)

Laag

Vergroot of verkleint de uitvoer van lage, diepe tonen

Hoog

Vergroot of verkleint de uitvoer van scherpe, hoge tonen

Balans

Past het volume van de rechter- en linkerluidsprekers aan

Hoofdtel. Volume

Past het volume van de hoofdtelefoon aan

Surround

Surround geluid instellen (Uit / Gesimuleerd surround / SRS TruSurround XT) Gesimuleerd Surround: Biedt meer dynamiek om verbeterde ruimtelijke effecten te simuleren SRS TruSurround XT: Met slechts twee luidsprekers geniet u via SRS TruSurround XT® toch van uitstekend surroundgeluid afkomstig van bronnen die surroundsignalen ondersteunen De overschakeling is ook m.b.v. de Surround toets op de afstandsbediening mogelijk (p. 9)

•

Past het volume van één programma of van de ingangsmodus aan

Speakerafstand tot muur

Past lage-frequentiegeluiden aan (30cm en meer / Tot 30 cm) Als de ruimte tussen de tv en de muur meer dan 30 cm is, kiest u “30cm en meer”. Als de ruimte tussen de tv en de muur 30 cm of minder is, kiest u “Tot 30 cm”.

MPX

Selecteert stereo / mono (Mono / Stereo) Normaal: Stereo Als stereosignaal niet kan worden ontvangen: Mono M1 / M2: Beschikbaar tijdens overdracht van monosignaal Alleen analoge modus

•• •• •• • • • •• •

••

MPEG Optical Level

Gewoonlijk is MPEG-geluid harder dan de andere typen audiotracks. U kunt het audio-niveau van het MPEG-signaal via de DIGITAL AUDIO OUT-connector instellen als de standaard instelling 0 dB tot -12 dB in stapjes van -2 dB Alleen DVB-modus

HDMI1 / 4 ingang

Selecteren om af te stemmen op ingangssignaal (Auto / Digitaal / Analoog) (p. 48) Auto : Automatische detectie van digitale of analoge geluidsbron Digitaal : HDMI-kabelaansluiting Analoog : Aansluiting via HDMI-DVI-adapterkabel Alleen HDMI-ingangsmodus De aansluitingen HDMI2 / 3 zijn alleen voor digitale signalen Geen instelling voor HDMI2 / 3 beschikbaar


Druk op de OK-toets om terug te keren naar de standaardgeluidsmodus

Geavanceerd

SPDIF kiezen

Selecteert de initiële instelling voor digitale audio-uitgangssignalen vanuit de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting (Auto / PCM) Auto: Dolby Digital Plus en Dolby Digital worden uitgevoerd als Dolby Digital Bitstream. HE-AAC en MPEG worden uitgevoerd als PCM. PCM:Digitale uitgangssignalen zijn altijd PCM. Alleen DVB-modus of Filmweergavefunctie (p. 39)

Geluid Audiovoorkeur

Selecteert de initiële instelling voor audiotracks (Auto / MPEG) Auto: Selecteert automatisch de audiotracks als het programma meer dan twee tracks heeft. De prioriteit is als volgt: Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG. MPEG: MPEG heeft prioriteit, als het programma MPEG-audio bevat. Dolby Digital Plus en Dolby Digital zijn coderingsmethoden voor digitale signalen die zijn ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze signalen kunnen niet alleen stereo (2-kanaals), maar ook meerkanaals audio zijn. HE-AAC is een perceptuele coderingsmethode voor compressie van digitale audio ten behoeve van efficiënte opslag en overdracht. MPEG is een methode waarmee audio wordt gecomprimeerd zonder groot verlies van audiokwaliteit. Dolby Digital Plus en HE-AAC zijn de technologieën voor HD-programma's (High Definition). Alleen DVB-modus

•

Volume Correctie


Geluidsfunctie

•• •• •

Bij gebruik van een PC of SD-kaart verschijnt een ander menu. (p. 37 en p. 39) U kunt alleen beschikbare opdrachten selecteren.

25

Werken met menufuncties ŶMenuoverzicht Menu

Optie AV-kleursysteem

Aanpassingen / Configuraties (alternatieven) Selecteert in de AV-modus een optioneel kleurensysteem op basis van de videosignalen (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

DVB-profiel bewerken Maakt een lijst met favoriete programma’s (p. 31) DVB zenderlijst

Slaat de ongewenste DVB-programma’s over (p. 31)

Analoge ontvangstlijst Slaat de ongewenste analoge programma’s over of bewerkt analoge programma’s (p. 31)

Link instellingen

VIERA Link

Stelt het gebruik van VIERA Link-functies in (Uit / Aan) (p. 42)

Q-Link

Selecteert welke AV-aansluiting u wilt gebruiken voor de gegevenscommunicatie tussen deze TV en een compatibele recorder (AV1 / AV2) (p. 41) Selecteer de aansluiting waarop de recorder is aangesloten, zelfs als deze niet compatibel is met Q-Link.

AV1 / AV2 Uitg.

Kiest het signaal dat wordt verzonden van de TV naar Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) Monitor: Beeld verschijnt op scherm Component-, PC-, en HDMI-signalen kunnen niet worden verstuurd.

Uit via Link

Zorgt ervoor dat de functie Uit via Link wordt gebruikt (Nee / Instellen) (p. 41 en p. 42)

Aan via Link

Zorgt ervoor dat de functie Aan via Link wordt gebruikt (Nee / Instellen) (p. 41 en p. 42)

Download

Downloadt programma-, taal- en land- / regio-instellingen naar een Q-Link- of VIERA Link-apparaat dat op de TV is aangesloten

Kinderslot

Instellingen

••

Blokkeert de toegang tot een programma / AV-ingang (p. 34)

ATP/ACI afstemming Stelt automatisch de programma’s in de regio in (p. 33) Handmatige DVB afstemming

Zorgt voor handmatige instelling van de DVB-programma’s (p. 33)

Analoge handmatige Zorgt voor handmatige instelling van de analoge programma’s (p. 33) afstemming Afstem menu

Nieuwe DVB-service Voegt nieuwe DVB-services toe (p. 33) Favoriete zender

Selecteert uw favoriete zender

Nieuw servicebericht Bepaalt of er een bericht verschijnt bij een nieuwe DVB-service (p. 33) DVB-signaalconditie Controleert de conditie van DVB-signalen (p. 33) Nieuwe DVB-service

Stelt alle TV-programma's opnieuw in om DVB-services toe te voegen Alle vorige zenderinstellingen worden gewist. Gebruik deze functie als er in uw regio DVB-services worden gestart.

Nieuwe DVB HD-service

Stelt alle TV-programma's opnieuw in om DVB HD-services toe te voegen Alle vorige zenderinstellingen worden gewist. Gebruik deze functie als er in uw regio DVB HD-services worden gestart.

GUIDE Plus+ Instellingen

26

•

•• ••

Update

Werkt het GUIDE Plus+-schema en de advertenties voor het GUIDE Plus+-systeem bij

Postcode

Stelt uw postcode in voor het gebruik van het GUIDE Plus+-systeem (p. 17)

Systeem informatie

Geeft de systeeminformatie van het GUIDE Plus+-systeem weer

Intelligent Frame Creation

Zorgt voor vloeiende beelden door automatische compensatie van de beeldframesnelheid (Uit / Aan) Niet geldig bij PC-signaal

Timer

Stelt de tijd in waarop het systeem automatisch wordt uitgeschakeld (Uit / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuten)

•

ŶMenuoverzicht Menu

Optie OSD-taal

Aanpassingen / Configuraties (alternatieven) Wijzigt de taal van de beeldschermmenu’s

Taal

Voorkeur Audio 1 / 2 Selecteert de voorkeurtaal voor DVB-multi-audio (afhankelijk van de zender) Voorkeur Ondertitels 1 / 2

Selecteert de voorkeurtaal voor DVB-ondertiteling (afhankelijk van de zender) Ondertitels weergeven p. 14

Voorkeur teletekst

Selecteert de voorkeurtaal voor de DVB-teletekstservice (afhankelijk van de zender)

•

Voorkeur type ondertitels

Selecteert het voorkeurstype ondertitels (Standaard / Slechthorend) “Slechthorend” biedt extra ondersteuning voor DVB-ondertitels (afhankelijk van de zender) “Voorkeur Ondertitels 1 / 2” in “Taal” heeft prioriteit.

Teletext

Teletekst-modus (TOP (FLOF) / List) (p. 18)

Teletekst instelling

Selecteert de taal voor teletekst (West / Oost1 / Oost2) West: Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Spaans, Zweeds, Turks, enzovoort Oost1: Tsjechisch, Engels, Ests, Lets, Roemeens, Russisch, Oekraïens, enzovoort Oost2: Tsjechisch, Hongaars, Lets, Pools, Roemeens, enzovoort


Zet alle standaardinstellingen terug, bijvoorbeeld voor een verhuizing (p. 35)

• •

Systeem bijwerken

Downloadt nieuwe software naar de TV (p. 29)

Energiebesp. functie

Vermindert de helderheid van het beeld ten behoeve van energiebesparing (Uit / Aan)

Zijpaneel

Vergroot de helderheid van het zijpaneel (Uit / Laag / Midden / Hoog) De aanbevolen instelling is Hoog om een permanent nableeld van het beeld te voorkomen.

Beeldscan

Bepaalt hoe het beeld wordt weergegeven (Uit / Aan) Aan : Vergroot het beeld om de rand te verbergen. Uit : Geeft het beeld in de oorspronkelijke grootte weer. Stel in op “Aan” bij ruis aan de rand van het scherm. Deze functie is beschikbaar bij de beeldverhouding Auto (Alleen voor 16:9-signaal) en 16:9. Deze functie kan zowel voor SD- (Standard Definition) als voor HD-signalen (High Definition) worden opgeslagen in het geheugen.

•

Timeout balkweergave

Stelt in hoe lang de informatiebalk (p. 15) op het scherm wordt weergegeven 0 (geen weergave) tot 10 sec. in stappen van 1 sec.

LED SD kaart

LED brandt blauw wanneer SD-kaart is geplaatst (Uit / Aan) (p. 39)

Tijdzone

Past de tijd automatisch aan (p. 29)

Softwarelicentie

Geeft informatie over de softwarelicentie

Systeem informatie

Geeft de TV-systeeminformatie weer

•

Geavanceerd

•• •

Labels voor ingangen Geeft elke ingang een label of slaat deze over (p. 36)

••

•

Instellingen

Gemeensch. interface Onder andere voor het bekijken van betaal-TV (p. 29)


•• •

Bij gebruik van een PC of SD-kaart verschijnt een ander menu. (p. 37 en p. 39) U kunt alleen beschikbare opdrachten selecteren.

27

DVB-instellingen (DVB-modus) Via DVB-instellingen hebt u toegang tot verschillende geavanceerde functies.

1

Bij analoge modus

Selecteer DVB

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

2

Geef het menu weer

3

Selecteer “Instellingen”

MENU

RETURN

openen

Hoofdmenu VIERA Link Beeld

selecteren

Geluid Instellingen

4

Selecteer “Gemeensch. interface”, “Systeem bijwerken” of “Tijdzone” Instellingen

Teletext Teletekst instelling Fabrieksinstellingen Gemeensch. interface Systeem bijwerken Energiebesp.functie Zijpaneel Beeldscan Labels voor ingangen

2/3

Openen Openen Uit Uit Aan

Instellingen

Timeout balkweergave LED SD kaart Tijdzone


EXIT

28

selecteren

3/3

3 seconden Aan Auto

Softwarelicentie Systeeminformatie

TV

5

openen

TOP West

Kies de gewenste instelling

Het menu Gemeensch.-interfacekaart biedt toegang tot de software van de gemeenschappelijke-interfacekaarten (Common Interface (CI) modules). Deze TV werkt alleen met betaal-TV-kaarten die voldoen aan de CI-norm.

Betaal-TV

Schakel de aan / uit-hoofdschakelaar uit bij het plaatsen of verwijderen van een gemeenschappelijke interfacekaart. Als u een gecombineerde kaartlezer en abonnementskaart hebt, sluit u eerst de kaartlezer aan en vervolgens steekt u de kaart in de kaartlezer. Plaats de kaart niet omgekeerd in het apparaat.

Houd kaart goed recht en plaats of verwijder kaart volledig CI-kaart

Achterzijde van TV

Plaats de gemeenschappelijke-interfacekaart in het apparaat (optioneel) De functies die u op het scherm ziet, zijn afhankelijk van de inhoud van de geselecteerde kaart. Voor de meeste betaal-TV-services zijn stap en niet nodig. Voer stap en uit als deze services niet verschijnen. Zie voor meer informatie de handleiding bij de CI-kaart (gemeenschappelijkeinterrfacekaart) of neem contact op met de zender.

Ga naar “Gemeensch. interface” Gemeensch. interface

Sleuf 1:

Off Kaart geplaatst

2 of 2

Volg de instructies op het scherm

•

voorbeeld: selecteren, start Gekleurde tekens

De bedieningsinstructies op het scherm komen mogelijk niet overeen met de toetsen van de afstandsbediening.

Rode Groene Gele Blauwe

•

• • •

Gemeensch. interface

DVB-instellingen (DVB) (betaal-TV, software-updates, tijdsaanpassing)

• • •

CI-sleuf

Let op

Nieuwe software downloaden naar de TV. Voor meer informatie zie p. 50

•

Als u Systeem bijwerken uitvoert, wordt de software bijgewerkt (TV-functies kunnen hierdoor worden gewijzigd). Als u dat niet wilt doen, stelt u “Autom. bijwerken zoeken standby” in op Uit.

Systeem bijwerken

Selecteer “Autom. bijwerken zoeken standby” en kies vervolgens “Aan” of “Uit” Systeem bijwerken

Autom. bijwerken zoeken standby Aan Systeem bijwerken zoekt nu


Ŷ Direct bijwerken

Downloaden Zoekt naar updates (enkele minuten) en geeft eventueel een bericht

selecteren

Tijdzone

Aan: In de standby-stand wordt automatisch naar updates gezocht. Eventuele beschikbare updates worden gedownload.

Selecteer “Systeem bijwerken zoekt nu” openen

Tijd automatisch aanpassen

•

Geavanceerd

Het softwaresysteem van de TV bijwerken

•

Het downloaden kan ongeveer 20 minuten in beslag nemen.

De tijd instellen Auto instellen selecteren

: De tijd wordt automatisch aangepast op basis van uw regio. Overige : De tijd wordt aangepast op basis van GMT.

29

Programma’s bewerken U kunt uw eigen lijsten met favoriete programma’s maken en ongewenste programma’s overslaan, enzovoort.

1

• •

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

Selecteer DVB of Analoog

“DVB-profiel bewerken” en “DVB zenderlijst” zijn alleen in DVB-modus beschikbaar. “Analoge ontvangstlijst” is alleen in analoge modus beschikbaar.

2

Geef het menu weer

3


MENU

RETURN

openen


selecteren

Instellingen

4

Selecteer “DVB-profiel bewerken”, “DVB zenderlijst” of “Analoge ontvangstlijst” Instellingen

DVB-profiel bewerken DVB zenderlijst Analoge ontvangstlijst Link instellingen Kinderslot Afstem menu Intelligent Frame Creation Timer Taal

1/3

selecteren Aan Uit

TV


EXIT

30

5

openen

Openen Openen Openen


Maak een lijst met uw favoriete programma’s (profiel) van verschillende zenders (max. 4: profiel 1- 4). De lijst wordt toegevoegd aan “Categorie” in de programmagids (p. 17) en aan de informatiebalk (p. 15) en is daarmee direct toegankelijk.

Een programma selecteren en toevoegen aan de lijst Profiel-editor

Wed 12/05/04 10:46

Alle DVB-services 1 7 14 70 72 105 719 720

Maakt een lijst met favoriete programma’s DVB-profiel bewerken

(DVB- modus)

Analoge ontvangstlijst

Profiel-editor

Wed 12/05/04 10:46

Alle DVB-services

Een ander profiel Andere categorie kiezen weergeven

•

1 7 14 70 72 105 719 720

selecteren

Alle programma’s toevoegen aan de lijst Gele

1 BBC One Wales

Er is een programma toegevoegd

Blauwe

Rode

Profiel 1

BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

Ŷ Profielen bewerken Selecteer het veld met het profiel dat u wilt bewerken en voer een van de volgende handelingen uit:

• • • •

Een naam opgeven voor het profiel Een programma verplaatsen

Groene

Rode

RETURN

Selecteer het teken

Selecteer de nieuwe positie

Bevestigen Groene

Een programma verwijderen Gele

Alle programma’s verwijderen

Blauwe

U kunt ongewenste services verbergen. De verwijderde services kunnen niet worden weergegeven behalve via deze functie. Gebruik deze functie om ongewenste programma’s over te slaan. Onder “DVB zenderlijst” vindt u alle ingestelde DVB-programma’s in DVB-modus. Onder “Analoge ontvangstlijst” vindt u alle ingestelde analoge programma’s in analoge modus.

•• Selecteer een service en toevoegen of wissen 70 72 105 719 720 1 7

CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE

•

toevoegen / wissen

DVB zenderlijst

selecteren

Elk programma opnieuw instellen (Handmatige afstemming) (p. 33) Rode

:toevoegen :wissen (overslaan)

•• Selecteer het programma dat u wilt bewerken

Programmapositie Naam

Analoge ontvangstlijst

analoge programma’s bewerken (naam wijzigen, verplaatsen) Analoge ontvangstlijst

3 FTP

selecteren

23:35

Coronation Street CH30

Alle analoge services Wijzig categorie

Geavanceerd

U kunt de naam en positie van analoge programma’s wijzigen. Deze functie is beschikbaar in Analoge modus. Als een videorecorder alleen met de RF-kabel is aangesloten, bewerkt u “VCR”.

1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7

Programma’s bewerken

DVB zenderlijst

Groene

•

Ongewenste programma’s overslaan

Profiel 1

BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

Maak de gewenste aanpassingen Ŷ De naam wijzigen die verschijnt bij het selecteren van programma’s Selecteer “Herschrijven”

Selecteer tekens selecteren

Opslaan Bewerk zendernaam

RETURN

Naam

Groene

instellen

A U a u

B V b v

C W c w

D X d x

E F G Y Z e f g y z (

H I J K L M N O P Q R S T 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # h i j k l m n o p q r s t ) + - . * _

(maximaal vijf tekens)

Ŷ Het programma verplaatsen naar een nieuwe positie Selecteer een nieuwe positie Gele

Opslaan Gele

selecteren

31

Programma’s instellen U kunt alle TV-programma’s na een verhuizing opnieuw instellen of zoeken naar nieuwe services die recent zijn gaan uitzenden.

1

Selecteer DVB of Analoog

2

Geef het menu weer

3


INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

• •

“Handmatige DVB afstemming”, “Nieuwe DVB-service”, “Nieuw servicebericht” en “DVB-signaalconditie” zijn alleen in de DVBmodus beschikbaar. “Analoge handmatige afstemming” is alleen in Analoge modus beschikbaar.

MENU

openen


selecteren

Instellingen

4

5

Selecteer “Afstem menu” Instellingen

openen

1/3

DVB-profiel bewerken DVB zenderlijst Link instellingen Kinderslot Afstem menu Intelligent Frame Creation Timer Taal Voorkeur type ondertitels

Openen Openen Openen Openen Aan Uit

selecteren

Standaard

Selecteer een functie openen

Afstem menu

ATP/ACI afstemming Handm. DVB-afstemmen Anal. handm. afstemming Nieuwe DVB-service Nieuw servicebericht DVB-signaalconditie

Ŷ Terugkeren naar

Openen Openen Openen Openen Aan Openen

selecteren

TV

EXIT

6


Ŷ ATP/ACI-afstemming met de toetsen op de voorkant van de TV (p. 9) Druk herhaaldelijk op de knop totdat u “ATP/ACI afstemming” ziet F

Open “ATP/ACI afstemming” TV

Start “ATP/ACI afstemming” TV

32

•

F

Terugkeren naar TV

F

TV

AV

Alle DVBof analoge programma’s automatisch instellen ATP/ACI afstemming

DVBprogramma handmatig instellen

•• •Start ATP/ACI-afstemming

De instellingen worden automatisch vastgelegd ATP/ACI-afstemming - Digitaal

ATP/ACI-afstemming

Scannen

Start ATP/ACI afst.

Verlaten Terug naar

•• ••

5

69

Dit duurt ongeveer 3 minuten. Kanaal Servicenaam 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk

Alle digitale afstemgegevens worden gewist

Gratis tv: 4

Betaal tv: 0

Type Gratis tv Gratis tv Gratis tv Gratis tv

Radio: 0 Zoeken

Kwal. 10 10 10 10

Data: 0

Alle vorige zenderinstellingen worden gewist. De programma-, taal- en land- / regio-instellingen worden gedownload naar Q-Link- of VIERA Link-apparatuur die op de TV is aangesloten. Na afloop wordt het programma op programmapositie “1” weergegeven. Als het afstemmen nog niet geheel is uitgevoerd “Handmatige DVB afstemming”, “Analoge handmatige afstemming”

Normaal voegt u via “ATP/ACI-afstemming” of “Nieuwe DVB-service” DVB-programma’s toe aan de servicelijst. Gebruik deze functie als het instellen niet volledig is afgerond of als u de richting van de antenne wilt aanpassen. kanaal selecteren frequentie aanpassen (instellen waar “Signaalkwaliteit” maximaal is) zoeken

Handm. DVB-afstemmen Frequentie Signaalkwaliteit Analogue Scan Signaalsterkte Prog. Servicenaam

Gratis tv: 0

Betaal tv: 0

474,00 MHz

[CH21]

0 21 0 Type

•

Data: 0

Alle aangetroffen services worden toegevoegd aan de DVB zenderlijst.

Ŷ Fijnafstemming

Voor kleine aanpassingen aan de instelling van een specifiek programma (bijvoorbeeld bij slechte weersomstandigheden)

Ŷ Handmatige afstemming Analoog programma handmatig instellen Analoge handmatige afstemming

Voor het handmatig instellen van een analoog programma na ATP/ACI-afstemming. Stel eerst Geluidssysteem en Kleur systeem in en voer dan deze functie uit. De standaardinstelling voor Kleur systeem is “Auto”. Als een videorecorder alleen met de RF-kabel is aangesloten, selecteert u programmapositie “0”.

• •

Anal. handm. afstemming 1 BBC1 Fijnafstemming Handmatige afstemming 2 Geluidssysteem Kleur systeem

CH33 78

1

41

SC1 Auto

Programmapositie selecteren

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L / L’ Programma selecteren Zoeken en opslaan

Programma’s instellen

Radio: 0 Gestopt

1068 10 Nieuw

•

Handmatige DVB afstemming

U kunt alle DVB-programma’s of analoge programma’s die u in de regio kunt ontvangen, automatisch opnieuw instellen. In DVB-modus worden alleen DVB-programma’s opnieuw ingesteld. In Analoge modus worden alleen analoge programma’s opnieuw ingesteld. Als er een PIN-code voor het kinderslot (p. 34) is ingesteld, moet dit worden ingevoerd.

zoeken

DVBprogramma automatisch toevoegen Nieuwe DVB-service

Een bericht weergeven Nieuw servicebericht

DVB-signaal controleren DVBsignaalconditie

Alle aangetroffen nieuwe services worden toegevoegd aan de DVB zenderlijst. Nieuwe DVB-service Scannen

5

69

Dit duurt ongeveer 3 minuten. Kanaal Servicenaam

Gratis tv: 0

Betaal tv: 0

Type

Radio: 0 Zoeken

Kwal.

•

De service wordt toegevoegd met de huidige instellingen.

Data: 0

Geavanceerd

opslaan

Bepaalt of er een bericht verschijnt bij een nieuwe DVB-service. (Uit / Aan) Nieuwe DVB-service gevonden. Druk op OK om de nieuwe service toe te voegen. Zo niet, druk op EXIT.

Selecteert een programma en controleert de conditie van het DVB-signaal. Naar een ander programma gaan

•

DVB-signaalconditie DVB-programma [CH70] CBBC Channel 0 10 Signaalkwaliteit 0 10 Signaalsterkte

Een goede Signaalsterkte is geen indicatie voor een geschikt signaal voor DVB-ontvangst. Gebruik de indicator voor Signaalkwaliteit als volgt: Signaalkwaliteit: Groene balk Goed Gele balk Matig Rode balk Slecht (controleer antenne)

•• •

33

Toegang tot programma’s beperken U kunt de toegang tot specifieke programma’s / AV-ingangen blokkeren en zo bepalen wie deze programma’s mogen bekijken. (Als geblokkeerde programma’s / ingangen worden geselecteerd, verschijnt er een bericht. Na invoering van de PIN-code kunt u het programma / de signalen via de ingang bekijken.) INPUT

OPTION SD CARD

1

Geef het menu weer

2


MENU

EXIT

RETURN

openen


selecteren

Instellingen

3 Ŷ Terugkeren naar TV

4

EXIT

Selecteer “Kinderslot” Instellingen

Openen

selecteren

Aan Uit Standaard


Voer de PIN-code in (4 cijfers) PIN-code van kinderslot

• •

1 of 2

Voer een nieuwe PIN-code in PIN-code * * * *

Selecteer “Kinderslotlijst” openen

Kinderslot

PIN-code wijzigen Kinderslotlijst Classificatie

openen

1/3

DVB-profiel bewerken DVB zenderlijst Link instellingen Kinderslot Afstem menu Intelligent Frame Creation Timer Taal Voorkeur type ondertitels

Voer de PIN-code tweemaal in als u deze voor het eerst instelt. Noteer de PIN-code voor het geval u de code vergeet.

Ŷ Classificatie

•

Of deze functie beschikbaar is, is afhankelijk van het selecteren geselecteerde land (p. 12). Selecteer een leeftijd voor de evenementsbeperking. Als de leeftijdsclassificatie voor het DVB-evenement hoger is dan de geselecteerde leeftijd, kunt u alleen na invoering van de PIN-code kijken (afhankelijk van de zender).

Openen Geen lemiet

Toegang tot programma’s beperken

Selecteer het programma / de ingang die u wilt blokkeren

Kinderslot

Kinderslotlijst - Zenders en AV

Naam 1 BBC One Wales 7 BBC THREE 14 E4 VCR 1 BBC1 2 ***** AV1 AV2/S

Wed 12/05/04 10:46

Type Gratis tv Gratis tv Gratis tv Analoog Analoog Analoog AV AV

openen

Slot

Selecteer bij

Verwijderen Selecteer het geblokkeerde programma / de geblokkeerde ingang

selecteren

Verschijnt als het programma / de ingang is geblokkeerd

Ŷ De PIN-code wijzigen

• • •

Alles blokkeren

Gele

Alle blokkeringen verwijderen

Blauwe

“PIN-code wijzigen” en voer een nieuwe PIN-code in (tweemaal).

Opmerking

34

•

Als u “Fabrieksinstellingen” (p. 35) kiest, worden de PIN-code en alle instellingen gewist.

Instellingen herstellen Hiermee herstelt u de oorspronkelijke instellingen van de TV, d.w.z. zonder ingestelde programma’s. Alle standaardinstellingen (programma’s, beeld, geluidskwaliteit, enzovoort) worden hersteld.

1

Geef het menu weer

2


MENU

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

openen

Hoofdmenu Beeld Geluid

selecteren

Instellingen

•

Instellingen herstellen Toegang tot programma’s beperken

VIERA Link

•

RETURN

3

Selecteer “Fabrieksinstellingen” Instellingen

Teletext Teletekst instelling Fabrieksinstellingen Gemeensch. interface Systeem bijwerken Energiebesp.functie Zijpaneel Beeldscan Labels voor ingangen


2/3

openen

TOP West Openen

selecteren Uit Uit Aan

EXIT

4



Alle gegevens worden gewist Bevestigen Bevestigen

Instellingen herstellen

Bevestigen

Geavanceerd

Lees het bericht en start het herstel

Verlaten Terug naar


Volg de instructies op het scherm

•

“ATP/ACI-afstemming” wordt automatisch gestart als u de volgende keer de aan / uithoofdschakelaar instelt op Aan. (p. 12)

Ŷ Alleen TV-programma’s opnieuw instellen, bijvoorbeeld na een verhuizing “ATP/ACI afstemming” (p. 33)

35

Labels voor ingangen Voor eenvoudige identificatie en selectie van de ingangsmodus kunt u elke ingang voorzien van een label of aansluitingen waarop geen apparatuur is aangesloten, overslaan. Zie p. 20 voor informatie over het selecteren van de ingangsmodus

•

1

Geef het menu weer

2


MENU

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

openen


selecteren

Instellingen

3

4

Selecteer “Labels voor ingangen” Instellingen

TV

EXIT

TOP

Teletekst instelling Fabrieksinstellingen Gemeensch. interface Systeem bijwerken Energiebesp.functie Zijpaneel Beeldscan Labels voor ingangen

West

selecteren Uit Uit Aan Openen

Selecteer een ingang en stel het label in Labels voor ingangen

AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4

TV

Ŷ Terugkeren naar

openen

2/3

Teletext

DVD AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4


De ingestelde labels verschijnen in het menu “Ingangssignaal kiezen” (p. 20) of op de balk. Als “Overslaan” is geselecteerd, kunt u de modus niet selecteren.

•

Ŷ Gebruikersinput

U kunt elke ingang iedere gewenste naam geven. Selecteer “Gebruikersinput”

Selecteer tekens selecteren

selecteren openen

instellen

Opslaan Gebruikersinput

Naam A U a u

B V b v

C W c w

D X d x

E F G H I J K L M N O P Q R S T Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # e f g h i j k l m n o p q r s t y z ( ) + - . * _

(maximaal tien tekens)

36

RETURN

Het PC-scherm weergeven op TV Het scherm van een aangesloten PC kan worden weergegeven op de TV. U kunt ook naar PC-geluid luisteren via de aangesloten audiokabel. PC aansluiten p. 46

•

INPUT

1

Selecteer de externe bron

2

Selecteer “PC”

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

openen

Ingangssignaal kiezen

Bijbehorende signalen p. 51 Als “H-Freq.” of “V-Freq.” rood wordt weergegeven, worden de signalen misschien niet ondersteund.

TV

Ŷ PC menu-instellingen (desgewenst te wijzigen)

• Menu

Instellingen opgeven

“Werken met menufuncties”

Optie

tot

(p. 22)

Aanpassingen / Configuraties (opties)

Beeld

W/B High R

Witbalans van felrood gebied

W/B High B

Witbalans van felblauw gebied

W/B Low R

Witbalans van donkerrood gebied

Geavanc. PC-instel. W/B Low B Gamma


en herhaaldelijk aanpassen

Witbalans van donkerblauw gebied (S Curve / 2.0 / 2.2 / 2.5) Druk op de OK-toets om terug te keren naar de standaardbeeldinstellingen

Klok

Bij ruis instellen op minimale niveau

• •

Past horizontale positie aan

Instellingen

H-Pos

Past verticale positie aan V-Pos

Klok fase

Voor beeld zonder flikkeringen of vervorming Aanpassen na klokaanpassing

Sync.

Kiest een ander synchroon signaal als het beeld is vervormd (H & V / On G) H & V : op basis van de horizontale en verticale signalen van de PC On G : op basis van het groene signaal van de PC (indien beschikbaar)


•

Overige opties

Geavanceerd

Ingang resolutie

Schakelt naar breedbeeld VGA (640 × 480 pixels), WVGA (852 × 480 pixels), XGA (1.024 × 768 pixels), WXGA (1.366 × 768 pixels) Het signaal bepaalt de beschikbare opties

PC Instelling

Het PC-scherm weergeven op TV Labels voor ingangen

••

•

Ŷ Terugkeren naar

selecteren

•

AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV HDMI4 TV

p. 24 - 27

• •

•

Bij ruis instellen op minimale niveau

Druk op de OK-toets om terug te keren naar de standaardinstellingen

37

Bekijken vanaf een SD-kaart Fotostand: Stilstaande beelden die met een digitale camera zijn opgenomen, worden weergegeven. Filmweergave: Bewegende beelden die zijn opgenomen met een digitale videocamera, kunnen worden afgespeeld.

1 2

Plaats de SD-kaart in het apparaata Selecteer “Fotostand” of “Filmweergave” Fotostand

EXIT

selecteren

Filmweergave

INPUT

OPTION SD CARD

openen

SD-kaart

3

Selecteer het bestand dat u wilt bekijken

Ŷ Fotostand Geselecteerde foto

Foutweergave (beelden die niet konden worden geladen, enz.)

Ŷ Filmweergave

Bestandsindeling: Alleen AVCHD en MPEG2 worden ondersteund Geselecteerde Meer informatie film p. 49

•

RETURN Fotoweergavefunctie

Filmweergavefunctie

Alle foto's

Nr.

1/175

p1010001

Filenaam p1010001 Datum 23/10/2007 Pixel 1600 x 1200

p1010005

p1010002

p1010003

p1010006

p1010007

p1010004

p1010008

Leest nu Kies

Verlaten Kies Terug naar

p1010009

p1010010

p1010011

p1010012

Alleen

Kies

Beeld voor beeld

Sorteren op maand

Afspelen

Sorteren op datum

MENU

(Miniatuur) De informatie over de geselecteerde foto wordt afgebeeld

selecteren

•

Datum / tijd

Speelduur

1

01/12/2006

22:12

00h01m01s

2

01/12/2006

22:20

00h01m11s

3

01/12/2006

22:25

00h01m31s

4

01/12/2006

22:28

00h01m00s

5

09/02/2007

11:10

00h00m36s

6

09/02/2007

11:12

00h00m44s

7

09/02/2007

11:13

00h00m27s

8

09/02/2007

11:14

00h00m37s

9

09/02/2007

11:16

00h00m14s

Title : Trip Scene : Japan

Verlaten Terug naar

(List)

selecteren

Beeld voor beeld p. 39

bekijken

bekijken

Sorteren op opnamedatum of -maand

Bekijken

(Sorteren op maand / Sorteren op datum)

Afspelen wordt gestart Bedieningsinformatie weergeven

•

Miniaturen gesorteerd op datum of maand weergeven (Sorteren op maand)


Gele

Blauwe

•

•

(Sorteren op datum)

of RETURN

Bedieningsinformatie verbergen

De groep foto’s zonder datum wordt weergegeven als “Onbekend”. Pauze

de groep selecteren die u wilt bekijken de miniatuur van de geselecteerde groep bekijken

TV

Ŷ Terugkeren naar TV EXIT SD CARD

of

Bekijken

Bedieningsinformatie

38

Pauze / Afspelen

Eén foto per keer Bedieningsinformatie weergeven / verbergen OPTION of

•

90° draaien (linksom)

Alleen

Beeld voor beeld

Oversl

Bedieningsinformatie Terugspoelen

Naar vorige foto

Draaien Verlaten Kies List Draaien

Stop

Verlaten Start zoeken Terug naar Afspelen

Naar volgende foto 90° draaien (rechtsom)

•

Terug naar miniatuur RETURN

Afspelen Snel vooruit

Ŷ

• • • • •

Stoppen

Naar vorige film Naar volgende film Terug naar lijst

Rode Groene

(stoppen)

Informatiebalk weergeven Beeldverhouding wijzigen (alleen voor 4:3-filmbeelden)

(Foto’s en films)

•Ŷ Kaart plaatsen

Voor informatie over SD-kaarten

p. 49

Opmerking

Ŷ Kaart verwijderen

•

SDkaart Duw totdat u een klik hoort

Labelzijde

LED brandt blauw wanneer een SD-kaart is geplaatst, mits “LED SD kaart” is ingesteld op “Aan” in het Instellingenmenu (p. 27).

Druk op het midden van de kaart Blauwe LED

• •

Tijdens het proces voert geen enkele AV-aansluiting signalen uit. In de filmweergave kan het geluid echter worden uitgevoerd via de AUDIO-uitgangs- en DIGITAL AUDIO OUT-aansluitingen. Bij “Datum” ziet u de datum waarop de opname met de digitale camera of digitale videocamera is gemaakt. Bestanden zonder datum worden als volgt weergegeven: “**/**/****”.

)

Selecteer de foto waarmee moet worden begonnen

Diavoorstelling starten Rode

• Pauzeren • Terugkeren naar Alleen

Groene

Opmerking

• Ŷ Instellingen van diavoorstelling (gebruiken in stap

Als u start vanuit een groep, worden de beelden uit deze groep weergegeven in de diavoorstelling.

Geef het menu weer

)

Selecteer “Kaart instelmenu”

Selecteer de items en stel ze in

openen

Hoofdmenu

instellen Kaart instelmenu

MENU

Beeld

selecteren

Kaart instelmenu

Menu

Optie

•

“Beeld”

Interval Herhaling

5 seconden Uit

selecteren

p. 24 Aanpassingen / Configuraties (alternatieven)

Kaart instelmenu

Interval

Selecteer het interval bij beeld-voor-beeldweergave (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 seconden)

Herhaling

Herhaal beeld-voor-beeldweergave (Uit / Aan)

U kunt van het meerkanaals geluid genieten via een versterker die is aangesloten op de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. Ŷ De huidige geluidsinstelling bevestigen of wijzigen (tijdens het bekijken van films) Geef het menu Opties weer Wijzig het geluid (als de film meerdere audiosignalen heeft) Menu Opties

Multi Audio

wijzigen

Stereo

(Huidige geluidsinstelling)

Ŷ Audio-uitvoerinstellingen (gebruiken in stap Geef het menu weer


Menu

Optie

Geluid

SPDIF kiezen

•

Instellingen

Overige opties

Het kan even duren voordat er ander geluid is geselecteerd.

)

Selecteer “Geluid”

MENU

•

Geavanceerd

Audio-instellingen (Filmweergave)

OPTION

Bekijken vanaf een SD-kaart (Foto’s en films)

Ŷ Diavoorstelling starten (gebruiken in stap

•

Beeld voor beeld (Fotostand)

Selecteer “SPDIF kiezen” en stel deze optie in openen selecteren

Geluid

Geluidsfunctie Laag Hoog Balans Hoofdtel. Volume Surround Volume Correctie Speakerafstand tot muur SPDIF kiezen

1/2

instellen

Muziek

selecteren Uit 30cm en meer Auto

p. 24 - 27 Aanpassingen / Configuraties (alternatieven)

SPDIF: Een standaardbestandsindeling voor audio-overdracht Selecteert de initiële instelling voor digitale audio-uitgangssignalen vanuit de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting (Auto / PCM) Auto: Dolby Digital wordt uitgevoerd als Dolby Digital Bitstream. MPEG is output net zoals PCM. PCM:Digitale uitgangssignalen zijn altijd PCM.

39

Q-Link ( Link-functies VIERA Link) Met Q-Link sluit u de TV en DVD- / videorecorder op elkaar aan en kunt u eenvoudig opnemen, afspelen, enzovoort (p. 41). Met VIERA Link (HDAVI ControlTM) sluit u de TV en apparatuur met VIERA Link-functie op elkaar aan en vereenvoudigt u het bedienen, opnemen, afspelen, enzovoort (p. 42 - 45) U kunt VIERA Link- en Q-Link-functies samen gebruiken. Ŷ Overzicht van Q-Link- en VIERA Link-functies Aansluiting Voorzieningen

Q-Link (SCART-aansluiting)

Voorkeuze downloaden Eenvoudig afspelen Aan via Link Uit via Link Luidsprekers instellen Het menu van het aangesloten apparaat gebruiken via de VIERA-afstandsbediening Direct opnemen vanaf TV Live-TV-programma onderbreken

VIERA Link (alleen HDMI-aansluiting)

VIERA Link (SCART- en HDMI-aansluiting)

-

O

O O O O

O O O O O

-

O

O

O O O O

:Beschikbaar met apparatuur met “HDAVI Control 2”- of “HDAVI Control 3”-functie. :Beschikbaar met apparatuur met “HDAVI Control 3”-functie. O

O

O

Aansluitingen Raadpleeg ook de handleiding bij de apparatuur. Ŷ Q-Link

SCART-kabel

•

• •

SCART-kabel Gebruik een volledig bedrade SCART-kabel.

DVD- / videorecorder met Q-Link-functie

Sluit de DVD- / videorecorder met Q-Link-ondersteuning op de AV1- of AV2-aansluiting van de TV aan via een volledig bedrade SCART-kabel.

Ŷ VIERA Link HDMI-kabel

HDMI-kabel Gebruik een volledig bedrade HDMI-kabel. U kunt geen kabels gebruiken die niet HDMI-compatibel zijn. Artikelnummer van aanbevolen HDMI-kabel van Panasonic: • RP-CDHG10 (1,0 m) • RP-CDHG15 (1,5 m) • RP-CDHG20 (2,0 m) • RP-CDHG30 (3,0 m) • RP-CDHG50 (5,0 m)

DIGA-recorder / HD-videocamera met VIERA Link-functie

• •

SCART-kabel

Sluit de apparatuur met VIERA Link-ondersteuning op de AV1-, AV2-, HDMI1-, HDMI2-, HDMI3- of HDMI4aansluiting van de TV aan via volledig bedrade SCART- en HDMI-kabels. Sommige functies zijn alleen beschikbaar bij aansluiting via een HDMI-kabel. Maar gebruik zowel HDMI- als SCART-kabels om veel functies normaal te kunnen gebruiken.

Voor luidsprekercontrole (Home Cinema)

•

Versterker gebruiken

Luidsprekersysteem

HDMI-kabel

•

Player Theatre gebruiken

HDMI-kabel Player Theatre met VIERA Link-functie

Versterker met VIERA Link-functie

HDMIkabel

Optische digitale audiokabel of RCA-kabel

HDMI-kabel

SCART-kabel HD-videocamera met VIERA Link-functie

40

Luidsprekersysteem

DIGA-recorder met VIERA Link-functie

Optische digitale audiokabel of RCA-kabel

Q-Link

Ŷ Voorbereidingen

• •• ••

Sluit een video- / DVD-recorder met een van de volgende logo’s aan: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” of “SMARTLINK” Q-Link-aansluiting p. 40 Stel de DVD- / videorecorder in. Raadpleeg de handleiding bij het apparaat. U kunt de Q-Link-aansluiting instellen via het Instellingen “Q-Link” (p. 26), “AV1 / 2 Uitg” (p. 26) Download de voorkeuze-instellingen (programma-, taal- en land- / regio-instelling) (Voorkeuze downloaden) “Download” (p. 26) of “ATP/ACI-afstemming” (p. 33) of “Automatisch instellen” - bij eerste gebruik van de TV (p. 12)

Ŷ Beschikbare functies

Sommige recorders zijn hiervoor niet geschikt. Raadpleeg de handleiding bij de recorder.

Neemt het huidige programma rechtstreeks op de video- / DVD-recorder op.

•

Beschikbare mogelijkheden: Huidige modus Analoog

DIRECT TV REC

Recorder

Tuner van recorder

-

Externe invoer van recorder

-

TV-monitoruitgang

Bij directe TV-opnamen wordt de recorder automatisch ingeschakeld als deze in de standby-stand staat. Als de recorder vanaf de eigen tuner opneemt, kunt u naar een ander programma gaan of de TV uitschakelen. U kunt niet naar een ander programma gaan als de recorder opneemt vanaf de TV-tuner. Als u de TV uitschakelt terwijl u opneemt vanaf een AV-bron die is aangesloten op de TV, wordt de opname gestopt.

•

• • • •

Wat u ziet is wat u opneemt

Opnemen TV-monitoruitgang Tuner van recorder TV-monitoruitgang

Link-functies (Q-Link / VIERA Link)

Direct opnemen vanaf TV -

DVB AV (tuner van recorder bekijken) AV (externe invoer van recorder bekijken) AV (externe invoer van TV bekijken)

Tuner TV Recorder TV

Ŷ De opname stoppen EXIT

Er verschijnt informatie over de opname of een melding als opname niet mogelijk is.

Aan via Link en eenvoudig afspelen

Kies in het menu Instellingen de optie Aan via Link en kies “Instellen” om deze functie te gebruiken “Aan via Link” (p. 26) Als de video- of DVD-recorder beelden gaat afspelen of het menu voor directe navigatie / functies van het apparaat wordt geactiveerd, wordt aautomatisch de TV ingeschakeld en de juiste ingangsmodus gekozen, zodat u de inhoud kunt bekijken. (Alleen bij standby-stand van de TV.)

Uit via Link

Kies in het menu Instellingen de optie Uit via Link en kies “Instellen” om deze functie te gebruiken “Uit via Link” (p. 26) Als de TV in de standby-stand staat, wordt automatisch ook de standby-stand van de recorder geactiveerd. (Alleen als de video of DVD niet actief is.)

• “DATA LOGIC” (een handelsmerk van de Metz Corporation) • “Easy Link” (een handelsmerk van de Philips Corporation)

Geavanceerd

Informatie / Melding

• “Megalogic” (een handelsmerk van de Grundig Corporation) • “SMARTLINK” (een handelsmerk van de Sony Corporation)

41

Q-Link ( Link-functies VIERA Link) VIERA Link “

ControlTM”

Geniet van extra HDMI-compatibiliteit met Panasonic-producten die zijn voorzien van de “HDAVI Control”. Deze TV ondersteunt “HDAVI Control 3”-functionaliteit. Als u apparatuur (DIGA-recorder, HD-videocamera, Player Theatre, versterker, enzovoort) aansluit via HDMI- en SCART-kabels, kunt u de apparatuur automatisch gebruiken. Deze voorzieningen zijn beperkt tot modellen die beschikken over “HDAVI Control” en “VIERA Link”. Afhankelijk van de HDAVI Control-versie zijn sommige functies niet beschikbaar. Controleer welke HDAVI Control-versie wordt gebruikt op de aangesloten apparatuur. VIERA Link “HDAVI Control” is gebaseerd op de besturingsfuncties van HDMI, een industriestandaard bekend als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) en is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en toegevoegd. Als zodanig kan de werking ervan met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden gegarandeerd.

• •

Raadpleeg de bijbehorende handleidingen als u apparatuur met VIERA Link-functie van andere fabrikanten gebruikt. Neem voor geschikte Panasonic-apparatuur contact op met uw Panasonic-dealer.

Ŷ Voorbereidingen

•• •• • ••

Sluit het apparaat met VIERA Link-ondersteuning aan. VIERA Link-aansluiting p. 40 Stel het aangesloten apparaat in. Raadpleeg de handleiding bij het apparaat. Voor optimale opnamen zijn mogelijk de instellingen van de recorder vereist. Raadpleeg de handleiding bij de recorder voor meer informatie. Download de voorkeuze-instellingen (programma-, taal- en land- / regio-instelling) (Voorkeuze downloaden) “Download” (p. 26) of “ATP/ACI-afstemming” (p. 33) of “Automatisch instellen” - bij eerste gebruik van de TV (p. 12) Stel in Instellingen VIERA Link in op Aan “VIERA Link” (p. 26) Stel de TV in. Sluit de apparatuur aan, schakel deze in en zet vervolgens de TV aan. Selecteer de ingangsmodus HDMI1, HDMI2, HDMI3 of HDMI4 (p. 20) en controleer of het beeld correct wordt weergegeven. Dit moet u elke keer doen als zich een van de volgende situaties voordoet: • Bij eerste gebruik • bij het toevoegen of opnieuw aansluiten van apparatuur • bij het wijzigen van instellingen

Ŷ Beschikbare functies Eenvoudig afspelen

Automatische ingangsselectie - Bij bediening van het aangesloten apparaat verandert de ingangsmodus automatisch. Na afloop wordt de vorige ingangsmodus hersteld.

Aan via Link

Kies in het menu Instellingen de optie Aan via Link en kies “Instellen” om deze functie te gebruiken “Aan via Link” (p. 26) Als het aangesloten apparaat beelden gaat afspelen of de directe navigatie / het functiemenu voor het apparaat wordt geactiveerd, gaat de TV automatisch aan. (Alleen bij standby-stand van de TV.)

Uit via Link

Kies in het menu Instellingen de optie Uit via Link en kies “Instellen” om deze functie te gebruiken “Uit via Link” (p. 26) Als de TV in de standby-stand staat, wordt automatisch ook de standby-stand van het aangesloten apparaat geactiveerd.

• 42

Deze functie werkt zelfs als de TV automatisch overgaat op de standby-stand via de functie Timer of de automatische standby-functie.

Ŷ Beschikbare functies (via het menu VIERA Link) U kunt het live-TV-programma onderbreken en later hervatten.

•• •

Deze functie is beschikbaar bij een DIGA-recorder met HDD en “HDAVI Control 3”-functie. Sluit de DIGA-recorder zowel met de HDMI- als de SCART-kabel aan om deze functie te gebruiken. Controleer instellingen en apparatuur als u het apparaat niet kunt bedienen. “Voorbereidingen” (p. 42)

Het live-TV-programma weergeven en onderbreken Open het “Menu VIERA Link” INPUT

Live-TVprogramma onderbreken HDAVI Control 3 en recorder met HDD

(

OPTION SD CARD

EXIT

Selecteer “Pause Live TV” en Pauze Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Control SpeakerLink Selection Luidspreker kiezen

)

RETURN

Pause Live TV

pauze

Menu VIERA Link

•

Openen Start Recorder Home Cinema Home Cinema

selecteren

Het live-TV-programma wordt vanaf het moment van onderbreking opgenomen op de HDD.

Ŷ Hervatten (onderbreken stoppen)

hervatten

Selecteer “Pause Live TV” en Openen Lees de handleiding bij het apparaat voor informatie over de bediening na onderbreking.

•

selecteren

•

(de ingangsmodus wijzigen) Als u het onderbreken annuleert of het afspelen hervat, wordt het opgenomen programma verwijderd van de HDD.

U kunt het huidige programma rechtstreeks op de DIGA-recorder opnemen.

Direct opnemen vanaf TV Wat u ziet is wat u opneemt (HDAVI Control 3)

Direct TV Rec

Deze functie is beschikbaar bij een DIGA-recorder met “HDAVI Control 3”-functie. Sluit de DIGA-recorder zowel met de HDMI- als de SCART-kabel aan om deze functie te gebruiken. Controleer instellingen en apparatuur als u het apparaat niet kunt bedienen. “Voorbereidingen” (p. 42) Als de recorder vanaf de eigen tuner opneemt, kunt u naar een ander programma gaan of de TV uitschakelen. U kunt niet naar een ander programma gaan als de recorder opneemt vanaf de TV-tuner. Als u de TV uitschakelt terwijl u opneemt vanaf een AV-bron die is aangesloten op de TV, wordt de opname gestopt.

Open het “Menu VIERA Link”

Selecteer “Direct TV Rec” en start de opname starten

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Control SpeakerLink Selection Luidspreker kiezen

Start Recorder Home Cinema Home Cinema

• Ŷ De opname stoppen

U kunt ook direct gaan opnemen

Geavanceerd

•• • • ••

•

(onderbreken annuleren of afspelen hervatten)


Ŷ Terugkeren naar live-TV

selecteren DIRECT TV REC

Selecteer “Stop” in “Direct TV Rec” en Openen Menu VIERA Link


•

Stop Recorder Home Cinema Home Cinema

selecteren stoppen

U kunt de opname ook direct stoppen. EXIT

43

Q-Link ( Link-functies VIERA Link)

Ŷ Beschikbare functies (via het menu VIERA Link) U kunt met deze TV-afstandsbediening bepaalde functies van het aangesloten apparaat bedienen (Wijs met de afstandsbediening naar de signaalontvanger van de TV).

••

Deze functie is beschikbaar bij apparatuur met de “HDAVI Control 2”- of “HDAVI Control 3”-functie. Controleer instellingen en apparatuur als u het apparaat niet kunt bedienen “Voorbereidingen” (p. 42)

Het menu van het apparaat openen en gebruiken Open het “Menu VIERA Link” INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

Selecteer “VIERA Link Control” Menu VIERA Link



selecteren

RETURN

Selecteer het gewenste apparaat

•

“Home Cinema” verwijst naar Player Theatre, Recorder Theatre en versterker. Menu VIERA Link

Het menu van het aangesloten apparaat gebruiken via de VIERAafstandsbediening

(

)

HDAVI Control 2 HDAVI Control 3

VIERA Link Control


Recorder / Speler / Home Cinema / Videocamera

Het type aangesloten apparatuur wordt weergegeven. Selecteer het type apparatuur en kies Openen.

Ŷ Toegang tot ongeldige apparatuur

selecteren

Als het apparaat met “HDAVI Control”-functie is aangesloten

openen

Het menu van het geselecteerde apparaat (Ingangsmodus wordt automatisch gewijzigd)

Menu VIERA Link



Recorder / Speler / Home Cinema / Videocamera

Gebruik het menu van het apparaat

•

Beschikbare knoppen op VIERA-afstandsbediening (afhankelijk van de aangesloten apparatuur): De cursor verplaatsen / het menu selecteren

Het type aangesloten apparatuur wordt weergegeven. Maar u hebt geen toegang tot het apparaat. Bedien het apparaat via de afstandsbediening die bij het apparaat hoort.

De cursor verplaatsen / openen / aanpassen Opslaan / kies de gewenste instelling / openen

Als andere typen apparatuur of apparaten van andere fabrikanten zijn aangesloten

RETURN

Terug naar het vorige menu EXIT

Het menu verlaten

Menu VIERA Link


Start Overige Home Cinema Home Cinema

OPTION

Overige

De tekst “Overige” wordt weergegeven. U hebt geen toegang tot het apparaat. Bedien het apparaat via de afstandsbediening die bij het apparaat hoort.

44



•

De bedieningsinformatie voor het apparaat weergeven / Dezelfde functies met de OPTION-toets van de apparatuur Te gebruiken als u de trefwoorden op de kleurenbalk ziet

Raadpleeg de handleiding bij de apparatuur voor informatie over de bediening ervan.

Ŷ Beschikbare functies (via het menu VIERA Link) U kunt de Theatre-luidspreker via deze TV-afstandsbediening bedienen. (Wijs met de afstandsbediening naar de signaalontvanger van de TV.)

••

Deze functie is beschikbaar met de versterker of Player Theatre met “HDAVI Control”-functie. Controleer instellingen en apparatuur als u het apparaat niet kunt bedienen “Voorbereidingen” (p. 42)

Het luidsprekervolume instellen INPUT

Open het “Menu VIERA Link”

OPTION SD CARD

EXIT

Selecteer “Luidspreker kiezen” RETURN

Menu VIERA Link



selecteren

Stel deze in op “Home Cinema” of “TV” instellen

Ŷ Home Cinema

Als de versterker of Player Theatre in de standby-stand staat, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld. Het geluid komt van de Theatre-luidsprekers die zijn aangesloten op het apparaat. Volume omhoog / omlaag Geluid uitschakelen Het geluid van de TV-luidsprekers wordt uitgeschakeld. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, worden de TV-luidsprekers weer gebruikt.

Ŷ TV

TV-luidsprekers zijn actief.

Geavanceerd

TV

• • • •

•

Luidspreker kiezen


Luidsprekers instellen

Opmerking

•• •• • • • • •

Afhankelijk van het aangesloten apparaat werkt deze functie mogelijk niet goed. Mogelijk heeft u de eerste seconden geen beeld of geluid als het afspelen wordt gestart. Mogelijk heeft u de eerste seconden geen beeld of geluid als de ingangsmodus wordt veranderd. U ziet de volumefunctie op het scherm als u het volume van het apparaat aanpast. U kunt ook eenvoudig afspelen door de afstandsbediening voor de versterker of Player Theatre te gebruiken. Raadpleeg de handleiding bij de apparatuur. Lees de handleiding bij het apparaat voor informatie over de HDMI-kabel waarmee u de Panasonic HDvideocamera aansluit. Als er meer apparaten van hetzelfde type zijn aangesloten op de TV via HDMI-kabels, bijvoorbeeld twee DIGA-recorders op HDMI1 en HDMI2, is VIERA Link alleen beschikbaar voor de aansluiting met het laagste nummer, in dit geval dus HDMI1. “HDAVI Control 3” is de nieuwste standaard (geldig vanaf december 2007) voor apparatuur die HDAVI Control ondersteunt. Deze standaard is compatibel met conventionele HDAVI-apparatuur. De HDAVI Control-versie van deze TV bekijken “Systeem informatie” (p. 27)

45

Externe apparatuur In de volgende schema’s ziet u hoe u bij voorkeur de TV aansluit op de verschillende apparaten. Raadpleeg voor overige aansluitingen de instructies bij elk apparaat, de onderstaande tabel en de specificaties (p. 55). AV3 HDMI4

S-V

(Kijken)

AV1

V

L

R


RGB VIDEO

COMPONENT

(Luisteren)

AUDIO AUDIO OUT IN Y

L

L

PB

R

R

PR

HDMI 1

DVD’s bekijken

PC

HDMI 2

HDMI 3

DIGITAL AUDIO OUT

DVD-speler Adapter (indien nodig)

PC

(Kijken) (Luisteren)

PC

ŶType apparaat dat kan worden aangesloten (per aansluiting) AV1

AV2

Aansluiting Opnemen / afspelen (apparatuur) Video’s / DVD’s opnemen / afspelen (video- / DVD-recorder) DVD’s bekijken (DVD-speler) Camcorder-beelden bekijken (Videocamera) Satellietuitzendingen bekijken (Satellietontvanger) Spelletjes spelen (Spelsystemen) Versterker- / luidsprekersysteem gebruiken Q-Link VIERA Link

46

Direct opnemen vanaf TV : Aanbevolen aansluiting

(met HDMI) (met HDMI)

AV3 (Voorzijde van TV)

Hoofdtelefoon

Ŷ Volume aanpassen “Hoofdtel. Volume” in het Geluidmenu (p. 25) (M3-stereo-ministekker) RF-kabel

Camcorder / HDMI-apparatuur Volledig bedrade HDMI-compatibele kabel

Opnemen / afspelen

Camcorder / Spelsystemen

(AUDIO)

of

(VIDEO) of (S-VIDEO)

DVD-recorder / videorecorder SCART-kabel

Satellietuitzendingen bekijken

•

SCART-kabel

Volledig bedrade HDMI-compatibele kabel

Volledig bedrade HDMI-compatibele kabel

Satellietontvanger

Luisteren via luidsprekers

DVD-recorder Optische digitale audiokabel

Externe apparatuur

HDMI-apparatuur

of RCA-kabel

Versterker- / luidsprekersysteem

AUDIO OUT

Geavanceerd

COMPONENT

DIGITAL AUDIO OUT

Y L L

PB

R

PR

R

1

2

3

4

47

Technische informatie Auto aspect Voor een optimale beeldkwaliteit kunt u zelf de beste afmetingen en verhouding kiezen. (p. 16)

Ŷ Auto

Met Auto aspect wordt automatisch de optimale beeldverhouding voor schermvullend beeld bepaald. Dit gebeurt via vier stappen waarin wordt gekeken of het beeld op het scherm breedbeeld is. Als er een breedbeeldsignaal wordt gedetecteerd, wordt overgeschakeld naar de bijbehorende breedbeeldmodus (16:9 of 14:9). Als er geen breedbeeldsignaal wordt gedetecteerd, zorgt deze geavanceerde televisie automatisch voor optimaal beeld. De tekst op het scherm geeft aan hoe Auto aspect de correcte beeldverhouding heeft vastgesteld: U ziet links boven “Wide” als er een breedbeeldidentificatiesignaal (WSS) of een signaal via een SCART- of HDMI-aansluiting is aangetroffen. Auto aspect schakelt over naar de bijbehorende breedbeeldverhouding (16:9 of 14:9). Deze functie werkt in alle beeldverhoudingsmodi. U ziet links boven in het scherm “Auto” als onder of boven het beeld zwarte balken zijn gedetecteerd. Auto aspect kiest de beste beeldverhouding en geeft het beeld schermvullend weer. Bij donker beeld kan dit proces enkele minuten duren.

SD

Signaal PAL PAL 525/60 DVB (MPEG2) M.NTSC NTSC (Alleen AV-invoer) 525(480)/60i 525(480)/60p 625(576)/50i 625(576)/50p 750(720)/50p 750(720)/60p 1125(1080)/50i 1125(1080)/60i 1125(1080)/50p 1125(1080)/60p 1125(1080)/24p

TV O

O

-

Controlesignaal voor verhouding Breedbeeldsignaal (WSS) Controlesignaal via SCART- (pen 8) of HDMI-aansluiting AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 O O O O O O O

-

-

-

-

-

O O

O O

-

HD

O O O O O O O O O O O

O O

-




Opmerking

• •

De verhouding wordt bepaald door het programma, enzovoort. Als de verhouding groter is dan standaard “16:9”, kunnen er zwarte balken boven en onder in het scherm verschijnen. Als bij het afspelen van een met breedbeeld opgenomen programma de schermafmetingen er vreemd uitzien, past u de tracking van uw videorecorder aan. Raadpleeg de handleiding bij de videorecorder.

HDMI-aansluiting Met HDMI (High-Definition Multimedia Interface) geniet u van digitale beelden en geluid van topkwaliteit als u de TV aansluit op het apparaat. HDMI-compatibele apparatuur ( 1) met een HDMI- of DVI-uitgang, zoals een satellietontvanger of DVDspeler, kan op de HDMI-aansluiting worden aangesloten via een kabel die voldoet aan HDMI (volledig bekabeld). Zie “Externe apparatuur” voor informatie over aansluitingen (p. 46). Opmerking

48

• • • •• •• •• • • • ••

HDMI is de eerste geheel digitale AV-interface voor consumentenelektronica die voldoet aan een niet-gecomprimeerde standaard. Als het externe apparaat alleen een DVI-uitgang heeft, sluit u deze aan op de HDMI1 / 4 -aansluiting via een DVI-naar-HDMI-adapterkabel ( 2). Sluit bij gebruik van de DVI-naar-HDMI-adapterkabel de audiokabel aan op de audio-ingang (HDMI1: gebruik COMPONENT-AUDIO-aansluitingen / HDMI4: gebruik AV3-AUDIO-aansluitingen). U kunt audio-instellingen opgeven via het “HDMI1 / 4 ingang”-menuscherm. (p. 25) Geschikte samplingfrequenties voor audiosignalen (2ch L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz De aansluitingen HDMI2 / 3 zijn alleen voor digitale audiosignalen. Gebruik met een PC wordt niet verondersteld. Als u op het aangesloten apparaat de beeldverhouding kunt aanpassen, stelt u deze in op “16:9”. Het gaat hier om “type A” HDMI-aansluitingen. Deze HDMI-aansluitingen ondersteunen HDCP-auteursrechtbescherming (High-Bandwidth Digital Content Protection). Een apparaat zonder digitale uitgang kan worden aangesloten op de “COMPONENT”-, “S-VIDEO”- of “VIDEO”ingang om analoge signalen te ontvangen. De HDMI-ingang kan alleen worden gebruikt met de volgende beeldsignalen: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i en 1080p. Stem af op de uitgangsinstellingen van het digitale apparaat. Meer informatie over geschikte HDMI-signalen vindt u op p. 51. Deze TV ondersteunt de HDMITM (Versie 1.3 met Deep Colour, x.v.Color™) technologie. ( 1): Apparatuur die voldoet aan HDMI is voorzien van het HDMI-logo. ( 2): Informeer bij uw elektronicawinkel.

SD-kaart

Ŷ Voorzorgsmaatregelen bij het werken met kaarten

•• •• ••

Verwijder de kaart niet als het apparaat gegevens leest. (U zou de kaart of het apparaat kunnen beschadigen.) Raak de contactpunten aan de achterzijde van de kaart niet aan. Stel de kaart niet bloot aan hoge druk. Zorg dat de kaart nergens hard tegenaan stoot. Plaats de kaart op de juiste wijze in het apparaat (anders kan de kaart beschadigd raken). Elektrische interferentie, statische elektriciteit of een verkeerde bediening kan leiden tot beschadiging van gegevens of kaart. Maak regelmatig een back-up van de opnames voor het geval gegevens achteruit gaan of beschadigd raken of het apparaat niet goed werkt. (Panasonic is niet aansprakelijk voor de achteruitgang of beschadiging van opgeslagen gegevens.)

Ŷ Bestandsindeling voor bladeren op de kaart

Foto : Met digitale fotocamera opgenomen stilstaande beelden die compatibel zijn met standaard JPEGbestanden van het type DCF - en EXIF Gegevensindeling - Baseline JPEG (Sub-bemonstering 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0) Max. aantal bestanden - 9.999 Beeldresolutie - 160 × 120 tot 10.000.000 Film : Bestanden die compatibel zijn met SD-Video 1.2 [MPEG-2 (PS-indeling)] en AVCHD met audio-indeling MPEG-1/Layer-2 of Dolby Digital (Via een PC gewijzigde gegevens worden mogelijk niet correct weergegeven.) Ondersteunde kaarttypes (maximale capaciteit): SDHC-kaart (32 GB), SD-kaart (2 GB), MultiMedia-kaart (128 MB), miniSD-kaart (1 GB) (miniSD-adapter nodig) Als een miniSD-kaart wordt gebruikt, plaatst en verwijdert u deze tezamen met de adapter. Bekijk de meest recente kaartinformatie op de volgende website (alleen Engelstalig). http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/

• ••

DCF (Design Rule for Camera File System): Standaard die is vastgesteld door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Opmerking

•• •• •• •• •• •Ŷ Berichten op het scherm

Formatteer de kaart met de opnameapparatuur. Bij bepaalde opnameapparatuur verschijnt het beeld soms niet juist op deze TV. Als er veel bestanden en mappen zijn, kan het even duren voordat er beeld verschijnt. Met deze functie kunt u geen Motion JPEG- en stilstaande beelden weergeven die niet van het type DCF zijn (bijvoorbeeld TIFF, BMP). Via een PC gewijzigde gegevens worden mogelijk niet weergegeven. Beelden die u vanaf een PC importeert, moeten compatibel zijn met EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 en 2.2. Bestanden met afgenomen beeldkwaliteit worden mogelijk met een lagere resolutie weergegeven. Alle “.JPG”-bestanden op de kaart worden gelezen in de fotoweergavefunctie. De map- en bestandsnamen kunnen afwijken. Dit hangt af van de gebruikte digitale camera. Gebruik geen twee-byte tekens of andere speciale codes. Mogelijk kunt u dit kaartje niet meer in dit toestel gebruiken als de bestands- en mapnamen worden gewijzigd.

Bericht Kan de file niet lezen

Controleer SD-kaart

Meer dan 9999 foto’s gevonden

Deze bediening is niet mogelijk

Het bestand is beschadigd of onleesbaar. Het apparaat ondersteunt de indeling niet. (Zie hierboven voor ondersteunde indelingen en gegevens.) Er is een probleem met de geplaatste SD-kaart.

Plaats een SD-kaart in het apparaat.

Op de kaart staan geen gegevens.

Maximumaantal foto’s is 9.999.

De door u gekozen handeling is niet beschikbaar.

Technische informatie

Ongeldige afspeel file

•• • • • • •

•

Is de SD kaart geplaatst?

Betekenis / Actie


49

Technische informatie De systeemsoftware bijwerken (DVB-modus) Werk de systeemsoftware regelmatig bij om ervoor te zorgen dat u beschikt over de meest recente versie. Als de service informatie heeft over een beschikbare update, verschijnt er een berichtbalk. Druk op “OK” om de nieuwe software te downloaden (duurt ongeveer 20 minuten) Druk op “EXIT” als u de software niet wilt downloaden.

•

Ŷ Automatisch bijwerken

Stel “Autom. bijwerken zoeken standby” in op “Aan” (p. 29) Als er een nieuwe softwareversie wordt verzonden, wordt deze automatisch naar de TV gedownload. Elke nacht wordt tussen 3:00 en 5:00 uur de automatische updateprocedure uitgevoerd als aan het volgende wordt voldaan. De standby-stand is geactiveerd (TV uitgeschakeld via afstandsbediening) Er wordt niets opgenomen.

•

Ŷ Handmatig bijwerken

Kies “Systeem bijwerken zoekt nu” (p. 29) Als er een update beschikbaar is, verschijnt een berichtbalk. Druk op “OK” om de nieuwe software te downloaden (duurt ongeveer 20 minuten) Druk op “EXIT” als u de software niet wilt downloaden.

•

Opmerking

• •

Zorg er tijdens het downloaden voor dat u de TV niet uitschakelt of op een toets drukt. (Na afloop van het downloaden wordt de TV automatisch geactiveerd.) De boodschap kan het bericht vooraf zijn. In dit geval verschijnen planningsgegevens (de datum waarop de nieuwe versie kan worden gebruikt). U kunt instellen wanneer u uw systeem wilt bijwerken. Het bijwerken wordt niet gestart als de TV is ingesteld op Uit.

Informatie over SCART-, S-VIDEO- en HDMI-aansluitingen

Ŷ AV1 scart-aansluiting

Ŷ AV2 scart-aansluiting

(RGB, VIDEO, Q-Link)

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

Geschikte invoer voor AV1: RGB (rood / groen / blauw).

Aarde voor aansluitbus CVBS uit (video) CVBS aarde Rood in Rood aarde Groen in Groen aarde Blauw in Blauw aarde Audio uit (L) Audio uit (R)

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

CVBS in (video) RGB status aarde Status RGB Aarde -Q-link data Status CVBS Audio in (L) Audio aarde Audio in (R)

Ŷ AV3 S-VIDEO 4-pens aansluiting

50

Chrominantie in

Luminantie in

Chrominantie aarde

Luminantie aarde

AV2: De pennen 15 en 20 zijn afhankelijk van AV2 S-VHS / VIDEO omschakeling. Aarde voor aansluitbus CVBS uit (video) CVBS aarde Rood in, S.C. in Rood aarde Groen in Groen aarde Blauw in Blauw aarde Audio uit (L) Audio uit (R)

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

CVBS in (video) RGB status aarde Status RGB Aarde -Q-link data Status CVBS Audio in (L) Audio aarde Audio in (R)

Ŷ HDMI-aansluiting Hot-plugdetectie 19 DDC/CEC-aarding 17 SCL 15 CEC 13 Afscherming TMDS klok 11 TMDS data0– 9 TMDS data0+ 7 Afscherming TMDS data1 5 TMDS data2– 3 TMDS data2+ 1

18 +5V voeding 16 SDA 14 Gereserveerd (in kabel, maar N.C. (niet aangesloten) op apparaat) 12 TMDS klok– 10 TMDS klok+ 8 Afscherming TMDS data0 6 TMDS data1– 4 TMDS data1+ 2 Afscherming TMDS data2

PC-aansluiting U kunt een PC op de TV aansluiten om het PC-scherm en -geluid weer te geven via de TV. PC-signalen die kunnen worden gebruikt: horizontale scanningfrequentie van 31 tot 69 kHz; verticale scanningfrequentie van 59 tot 86 Hz (signalen met meer dan 1.024 lijnen worden misschien niet juist weergegeven). Voor een DOS/V-compatibele D-sub 15-pens aansluiting heeft u geen PC-adapter nodig.

• • Opmerking •• ••

Niet alle PC-modellen kunnen op deze TV worden aangesloten. Stel bij gebruik van de PC de kwaliteit van de PC-kleurenweergave in op de hoogste waarde. Meer informatie over geschikte PC-signalen vindt u hierna. Max. schermresolutie 4:3 16:9

Verhouding

•

1.440 × 1.080 pixels 1.920 × 1.080 pixels

Signalen voor D-sub 15-pens aansluiting 5

4

3

2

1

Pin nr.

10 9 8 7 6 15 14 13 12 11

Signaalnaam

Pin nr.

R G B NC (niet aangesloten) GND (Massa)

Signaalnaam

Pin nr.

GND (Massa) GND (Massa) GND (Massa) NC (niet aangesloten) GND (Massa)

Signaalnaam NC (niet aangesloten) NC (niet aangesloten) HD VD NC (niet aangesloten)

Inkomend signaal dat kan worden weergegeven COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI

-teken: Toegestaan ingangssignaal Signaalnaam 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1.125 (1.080) / 60i 1.125 (1.080) / 50i 1.125 (1.080) / 60p 1.125 (1.080) / 50p 1.125 (1.080) / 24p

COMPONENT

HDMI

Horizontale frequentie (kHz) 31,47 31,47 37,50 37,88 46,88 53,67 31,44 48,36 56,48 60,02 68,68 63,98 48,39 35,00 49,73 68,68

Verticale frequentie (Hz) 70,07 59,94 75,00 60,32 75,00 85,06 59,89 60,00 70,07 75,03 85,00 60,02 60,04 66,67 74,55 75,06

PC (D-sub 15P)

Andere signalen dan de bovenstaande worden mogelijk niet correct weergegeven. De bovenstaande signalen worden opnieuw geformatteerd voor optimale weergave op uw scherm. Toepasselijk ingangssignaal voor een PC is in principe compatibel met VESA-standaardtiming. Het PC-signaal wordt vergroot of verkleind voor weergave zodat het eventueel niet mogelijk is kleine details voldoende helder weer te geven.


•• ••

Technische informatie

Opmerking

•

Signaalnaam 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz 640 × 480 @75 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz 852 × 480 @60 Hz 1.024 × 768 @60 Hz 1.024 × 768 @70 Hz 1.024 × 768 @75 Hz 1.024 × 768 @85 Hz 1.280 × 1.024 @60 Hz 1.366 × 768 @60 Hz Macintosh13” (640 × 480) Macintosh16” (832 × 624) Macintosh21” (1.152 × 870)

51

Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonic-dealer.

Witte vlekken of dubbel beeld (ruis)

•

Controleer de positie, richting en aansluiting van de antenne.

Bij gebruik van huiskamerantenne Voor DVB-beelden van goede kwaliteit is een goede ontvangst van DVB-signalen belangrijk. Controleer hiervoor de optie “DVB-signaalconditie” in het Afstem menu (p. 33). Voor een goed beeld is minimaal niveau 5 vereist. Voor optimaal resultaat moet u wellicht de positie en de richting van de antenne aanpassen.

Geen beeld en geluid

•• •• •

Staat de TV in de “AV-modus”? Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact? Is de TV ingeschakeld? Controleer het menu Beeld (p. 24) en het volume. Controleer alle vereiste SCART-kabels en aansluitingen.

Auto aspect

•

Met Auto aspect wordt automatisch de optimale beeldverhouding voor schermvullende weergave bepaald. Zie p. 48 voor handmatige instelling van de beeldverhouding.

S-video / zwart-witbeeld

•

Bevestig met de AV-knop dat uw keuze S-Video is, d.w.z. AV2/S (p. 20).

Schermberichten (d.w.z. EC/AV1)

•

Er verschijnen geen DVB-programma’s na ATP/ACI-afstemming Controleer de DVB-transmitter. Richt de antenne op een andere transmitter in de buurt. Controleer de analoge zenders. Als de beeldkwaliteit slecht is, controleert u de antenne en neemt u contact op met uw dealer.

Foutmelding

•• 52

•

Controleer de SCART-kabel en de aansluiting. Stel ook via het Instellingen de “AV1 / AV2 Uitg.” in (p. 26).

VIERA Link-functie werkt niet en er verschijnt een foutmelding

••

Controleer de aansluitingen. Schakel eerst het aangesloten apparaat en vervolgens de TV in. (p. 42)

U kunt deze eenvoudigweg verwijderen Druk nogmaals op deze toets om ze opnieuw weer te geven.

•• •

Q-Link-functie werkt niet

Volg de instructies in de foutmelding. Neem contact op met een geautoriseerd Service Center als het probleem zich blijft voordoen.

De opname start niet direct

•

Controleer de instellingen van de recorder. Raadpleeg de handleiding bij de recorder voor meer informatie.

Permanent verlichte puntjes op scherm

•

Vanwege het bij deze technologie gebruikte productieproces zijn er soms een aantal pixels permanent aan of uit. Dit is normaal.

Minder contrast

•

Het contrast wordt verlaagd als er enkele minuten geen opdrachten worden gegeven en er sprake is van een van de volgende situaties: Ɣ geen signaal in DVB- of AV-modus Ɣ geblokkeerd programma geselecteerd Ɣ ongeldig programma geselecteerd Ɣ radioservice geselecteerd Ɣ weergave van menu Ɣ Miniatuur, lijst of foto in SD-kaartmodus

Probleem

Acties

(geen of weinig geluid)

• • • • •

Abnormaal beeld

•

Chaotisch beeld met veel ruis

Scherm

Geen beeld

Wazig of vervormd beeld

Geen geluid

Geluid

Zwak of vervormd geluid

Ronddraaiend geluid

•

•• •• •

Schakel in het Beeldmenu “P-NR” in (om ruis te verwijderen). (p. 24) Controleer of er elektrische apparaten in de buurt staan (auto, motor, TL-lamp). Is in het Beeldmenu “Kleur” of “Kontrast” ingesteld op de minimale waarde? (p. 24) Controleer het kleursysteem. (p. 33)

Stel het programma opnieuw in. (p. 33)

Zet de TV uit met de aan / uit-hoofdschakelaar en zet de TV weer aan. Is het geluid uitgeschakeld? (p. 9) Is het volume ingesteld op de minimale waarde? De ontvangst van het geluidssignaal kan zijn verslechterd. Stel in het menu Geluid de optie “MPX” (p. 25) in op “Mono”. (alleen analoog) Het geluid is afkomstig van de ingebouwde ventilator (wijst niet op een storing).

Vanwege de gebruikte digitale ontvangsttechnologieën kan de kwaliteit van de DTV-signalen in sommige gevallen relatief slecht zijn, ook al ontvangt u analoge programma’s wel goed.

•

Installeer voor de TV en voor de videorecorder een afzonderlijke antenne (of gebruik een splitter). TV (Afzonderlijke antenne)

DVB

Kan geen signalen ontvangen met een hoogwaardige antenne

Antenne-uitvoer Antenneingang VCR

•

HDMI Overige

TV gaat in standby-stand De afstandsbediening werkt niet

• •

Controleer “DVB-signaalconditie”. (p. 33) Controleer de antenne als “Signaalkwaliteit” of “Signaalsterkte” rood wordt weergegeven. Neem contact op met uw Panasonic-dealer als het probleem zich blijft voordoen. Zet de TV uit met de aan / uit-hoofdschakelaar en zet het apparaat vervolgens weer aan. Stel het geluid van het aangesloten apparaat in op “2ch L.PCM”. Controleer in het Geluidmenu de “HDMI1 / 4 ingang”-instelling. (p. 25) Selecteer een analoge audio-aansluiting bij problemen met de digitale audio-aansluiting. (p. 48) Is de HDMI-kabel goed aangesloten? (p. 46) Zet de TV en het apparaat uit en vervolgens weer aan. Controleer het ingangssignaal van het apparaat. (p. 51) Gebruik apparatuur die voldoet aan EIA/CEA-861/861B. Timerfunctie is geactiveerd. Ongeveer 30 minuten na afloop van een analoge uitzending gaat de TV over op de standby-stand. Zijn de batterijen op de juiste manier in de afstandsbediening geplaatst? (p. 6) Is de TV ingeschakeld?


Extern apparaat geeft abnormale beelden bij aansluiting via HDMI

(Afzonderlijke antenne)

Veelgestelde vragen

Abnormaal geluid

• •• • •• •• ••

Antenne-invoer Antenne-uitvoer

•

Storing of vastgelopen / verdwijnend beeld in DVB

Splitter

53

Licentie •• •• •• •• • • •

DVB is een handelsmerk van het DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 - 1996). VGA is een handelsmerk van International Business Machines Corporation. Macintosh is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc., USA. S-VGA is een wettig gedeponeerd handelsmerk van de Video Electronics Standard Association. Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken vande betreffende ondernemingen. SDHC Logo is een handelsmerk. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM is een handelsmerk van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. “AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. TruSurround XT, SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround XT technologie is geinkorporeerd met verlof van de licentiehouder SRS Labs, Inc. GUIDE Plus+ is (1) een geregistreerde merknaam of merknaam van, (2) geproduceerd onder licentie van en (3) onderwerp van verscheidene internationale patenten en patentapplicaties beheerd door, of in licentie van, Gemstar-TV Guide International, Inc. en/of haar gerelateerde filialen.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF HAAR GERELATEERDE FILIALEN ZIJN OP GEEN ENKELE MANIER AANSPRAKELIJK VOOR DE CORRECTHEID VAN DE INFORMATIE IN HET PROGRAMMASCHEMA VOORZIEN DOOR HET GUIDE PLUS+ SYSTEEM. IN GEEN GEVAL ZAL GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF HAAR GERELATEERDE FILIALEN AANSPRAKELIJK GESTELD KUNNEN WORDEN VOOR WINSTVERLIES, ZAKENVERLIES, OF INDIRECTE, SPECIALE OF DAARUITVOLGENDE SCHADE IN RELATIE TOT DE VOORZIENING OF GEBRUIK VAN IEDERE INFORMATIE, MATERIAAL, OF DIENSTEN VAN HET GUIDE PLUS+ SYSTEEM.

Handelsmerk van het DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 - 1996) Conformiteitsverklaring nr. 5317 voor TH-42PZ800E, 23 januari 2008 Conformiteitsverklaring nr. 5316 voor TH-50PZ800E, 23 januari 2008

54

Specificaties Stroomvoorziening

TH-42PZ800E 220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz

Stroomverbruik Beeldscherm Geluid

Gemiddeld verbruik

385 W

Standby-toestand

0,4 W (Zonder opname via monitoruitgang) 20 W (Met opname via monitoruitgang)

Aspectverhouding

16:9 106 cm (diagonaal) 922 mm (B) × 518 mm (H)

Schermformaat Aantal pixels

TH-50PZ800E

495 W

127 cm (diagonaal) 1.106 mm (B) × 622 mm (H)

2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H)) [5.760 × 1.080 stippen]

Luidspreker Audio-uitgang Hoofdtelefoon

Woofer (ĭ 80 mm) × 2 pcs, Tweeter (23 mm × 100 mm) × 2 pcs 31 W (15,5 W + 15,5 W), 10% THV 3,5-mm M3-stereoministekker × 1 VGA, SVGA, XGA SXGA ······ (samengedrukt) PC signalen Horizontale scanningfrequentie 31 - 69 kHz Verticale scanningfrequentie 59 - 86 Hz PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’ VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIË) VHF A - H (ITALIË) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband) PAL D, K, SECAM D, K Ontvangstsystemen / VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 bandnaam VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 Weergave van NTSC videoband van sommige videorecorders (VCR) DVB Digitale aardse services via VHF / UHF-antenne-ingang. M.NTSC Weergave van M.NTSC videorecorders (VCR) NTSC (Alleen AV-inoe) Weergave van NTSC videorecorders (VCR) TV-signalen zijn niet in alle regio’s beschikbaar. Antenne - achterkant VHF / UHF Temperatuur : 0 °C - 35 °C Bedrijfscondities Vochtigheidsgraad : 20 % - 80 % RH (geen condens) AV1 (Scart-aansluiting) 21-pens aansluiting (audio/video in, audio/video uit, RGB in, Q-Link) AV2 (Scart-aansluiting) 21-pens aansluiting (audio/video in, audio/video uit, RGB in, S-video in, Q-Link) VIDEO 1 × RCA Video in 1,0 V[p-p] (75 :) AV3 S-VIDEO Mini DIN 4-pens Y:1,0 V[p-p] (75 :) C:0,286 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R 2 × RCA Audio in 0,5 V[rms] Y 1,0 V[p-p] (inclusief synchronisatie) VIDEO PB, PR ±0,35 V[p-p] COMPONENT AUDIO L - R 2 × RCA Audio in 0,5 V[rms] TYPE A-aansluiting HDMI™ (Versie 1.3 met Deep Colour, x.v.Color™) HDMI1 / 2 / 3 / 4 Deze TV ondersteunt “HDAVI Control 3”-functionaliteit. HIGH-DENSITY D-SUB 15PINNEN R,G,B/0,7 V[p-p] (75 :) Overige PC HD, VD/TTL-niveau 2,0 - 5,0 V[p-p] (hoge impedanti) Kaartsleuf SD-kaartsleuf × 1 AUDIO L - R 2 × RCA Audio in 0,5 V[rms] (hoge impedanti) Uitgang DIGITAL PCM / Dolby Digital, Optische glasvezel AUDIO OUT 1.078 mm × 733 mm × 327 mm 1.267 mm × 847 mm × 387 mm (Met vloerstandaard) (Met vloerstandaard) Afmetingen ( B × H × D ) 1.078 mm × 685 mm × 104 mm 1.267 mm × 794 mm × 104 mm (Alleen TV-toestel) (Alleen TV-toestel) 37,0 k Net (Met vloerstandaard) 46,0 k Net (Met vloerstandaard) Gewicht 32,0 k Net (Alleen TV-toestel) 41,0 k Net (Alleen TV-toestel)

•

Aansluitingen

•

•• •

Wijzigingen in technische gegevens voorbehouden. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Deze apparatuur voldoet aan de hieronder aangegeven EMC normen. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024. Vloerstandaard: ST-42R3-WL / ST-50R3-WL (Voor veiligheidskeurmerk)

Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-patentportfoliolicentie voor privé- en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de AVC-norm (“AVC-video”) en/of (ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd door een consument in een privé- en niet-commerciële activiteit en/of werd verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC-video te leveren. Geen enkele licentie wordt gegeven of wordt geacht te zijn gegeven voor enig ander gebruik. Meer informatie kunt u krijgen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.

Specificaties Veelgestelde Licentie vragen, Overige

• •

Opmerking

55

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

In te vullen door de eigenaar Het modelnummer en serienummer van dit produkt kunt u vinden op de achterkap. U dient dit serienummer te noteren in de hieronder bestemde ruimte en dit boekje plus uw bewijs van aankoop te bewaren als een permanent bewijs van uw aankoop als hulp bij identificatie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij aanspraak op de garantie/service verlenen. Modelnummer

Serienummerop

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic-europe.com ¤ 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Gedrukt in de Tsjechische Republiek

Gebruiksaanwijzing Plasmatelevisie TH-42PZ800E TH-50PZ800E. Nederlands. Modelnummer

Recommend Documents