Gebruiksaanwijzing Nederlands

Gebruiksaanwijzing Nederlands

 www.kottermann.com

Inhoud Welkom bij Köttermann............................................5 Laboratoriummeubilair........................................... 13 Mediavoorziening................................................... 25 Opslag van gevaarlijke stoffen............................... 35 Zuurkasten............................................................. 55 Aanvullende informatie.......................................... 83



Voorwoord Met het systeemlaboratorium van Köttermann hebt u gekozen voor een hoogwaardige, duurzame en veilige laboratorium­ inrichting. Om te zorgen dat uw laboratoriuminrichting aan onze hoge veiligheidsstandaard blijft voldoen, is een juiste, professionele omgang met alle componenten vereist. Lees daarom de informatie in deze gebruiksaanwijzing zorg­ vuldig door. Deze helpt u bij het veilig en doelmatig ge­ bruiken van het systeemlaboratorium. Alle personen die in het systeemlaboratorium werken of het reinigen, moeten kennis hebben genomen van de volledige inhoud van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze gebruiksaanwijzing binnen handbereik in het laboratorium. Via www.kottermann.com kunt u, bij behoefte, te allen tijde meer cd's bestellen.

Welkom bij Köttermann



Welkom bij Köttermann

Inhoud 1

Het systeemlaboratorium van Köttermann................. 6

2

Over deze gebruiksaanwijzing................................... 7 2.1 Geldigheid............................................................ 7 2.2 Deze gebruiksaanwijzing gebruiken........................ 7 2.3 Opbouw van deze gebruiksaanwijzing..................... 7 2.4 Symbolen in deze handleiding................................ 8

3

Veiligheid in het laboratorium................................. 9 3.1 Richtlijnen, voorschriften en verordeningen........... 9 3.2 Gebruik volgens bestemming................................10 3.3 Verplichtingen van de eigenaar/exploitant...........10 3.4 Eisen aan het personeel.......................................11

ID-nr. 1.001

4

Montage................................................................ 11

5

Veiligheidscontrole en onderhoud........................... 12



Welkom bij Köttermann

Het systeemlaboratorium van Köttermann

1

Het systeemlaboratorium van Köttermann Een gezonde en veilige werkomgeving De laboratoriuminrichting is een wezenlijk element van de maatregelen om een gezonde en veilige werkomgeving te realiseren. Veiligheidsrelevante elementen van het systeem­ laboratorium van Köttermann – zoals zuurkasten en kasten voor de opslag van gevaarlijke stoffen – bieden innovatieve techniek op een hoog kwaliteitsniveau en verminderen daarmee het risico voor de mensen in het laboratorium. Procesondersteuning Het systeemlaboratorium van Köttermann vormt altijd een functionele, esthetisch verantwoorde en ergonomisch door­ dachte eenheid. Alles is erop afgestemd arbeidsprocessen gemakkelijker te maken en te optimaliseren, zonder concessies te doen aan de veiligheid. Doordacht tot in het detail. Door de consequent modulaire opbouw zijn alle elementen van het systeemlaboratorium van Köttermann, kasten, tafels, zuurkasten, mediavoorzieningen, gemakkelijk met elkaar te combineren en kunnen ze altijd probleemloos verwisseld en achteraf aangebracht worden.



ID-nr. 1.001

Welkom bij Köttermann

2

Over deze gebruiksaanwijzing

Over deze gebruiksaanwijzing

2.1 Geldigheid Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie die nodig is voor het bedienen, gebruiken en onderhouden van de com­po­ nenten van het systeemlaboratorium van Köttermann in de standaarduitvoering. Klant- en landspecifieke uitvoeringen kunnen hiervan afwijken. Informatie hierover vindt u in de projectdocumentatie. Bij bepaalde componenten, bijv. puurgasarmaturen of afzuig­ regelingen, worden afzonderlijke gebruiksaanwijzingen mee­ geleverd, waarnaar in deze handleiding wordt verwezen.

2.2 Deze gebruiksaanwijzing gebruiken Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het systeem­ laboratorium van Köttermann. Bij schade of gevolgschade als gevolg van het niet opvolgen van de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing vervalt de garantie en aanvaardt Köttermann geen aansprakelijkheid.  Gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig lezen.  Bewaar de gebruiksaanwijzing gedurende de totale levens­ duur van het systeemlaboratorium van Köttermann.  Zorg dat het bedienend en onderhoudspersoneel te allen tijde de beschikking heeft over de gebruiksaanwijzing.  Geef de gebruiksaanwijzing door aan elke volgende eigenaar of gebruiker van het systeemlaboratorium van Köttermann.

2.3 Opbouw van deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is in principe ingedeeld op basis van de productgroepen waaruit het systeemlaboratorium van Köttermann bestaat: •

Laboratoriummeubilair

•

Mediavoorziening

•

Opslag van gevaarlijke stoffen

•

Zuurkasten

Achterin de gebruiksaanwijzing vindt u aanvullende informatie over reiniging en onderhoud, resistentietabellen en contact­ adressen. Elk onderdeel van de handleiding heeft een gedetailleerde inhoudsopgave.

ID-nr. 1.001



Welkom bij Köttermann

Over deze gebruiksaanwijzing

2.4 Symbolen in deze handleiding 2.4.1 Waarschuwingen Deze gebruiksaanwijzing bevat waarschuwingen om letsel en materiële schade te voorkomen. Volg daarom alle instructies op die gemarkeerd zijn met het veiligheidssymbool. Waarschuwingen zijn in deze gebruiksaanwijzing als volgt opgebouwd: Waarschuwingswoord Aard en bron van het gevaar Mogelijke gevolgen  Maatregelen om het gevaar te vermijden

Gevarengradaties in waarschuwingen Waarschuwingswoord

Gevaarlijk

Gevarengradatie Een onmiddellijk gevaar. Niet opvolgen van deze aanwijzing kan de dood of zeer ernstig letsel tot gevolg hebben.

waarschuwing

Een mogelijke dreiging van gevaar. Niet opvolgen van deze aanwijzing kan zwaar letsel tot gevolg hebben.

voorzichtig

Gevaarlijke situatie. Niet opvolgen van deze aanwijzing kan licht letsel tot gevolg hebben.

voorzichtig

Gevaarlijke situatie. Niet opvolgen kan materiële schade tot gevolg hebben.

2.4.2 Tips tip Verwijzingen naar verder informatie of tips voor een beter gebruik worden in deze gebruiksaanwijzing op deze manier gemarkeerd. tip Verwijzingen naar wetten en normen worden in deze gebruiksaanwijzing op deze manier gemarkeerd.



ID-nr. 1.001

Welkom bij Köttermann

Over deze gebruiksaanwijzing / Veiligheid in het laboratorium

2.4.3 Uit te voeren handelingen De handelingen die moeten uitgevoerd als deel van een reeks handelingen zijn in deze gebruiksaanwijzing genummerd. Een enkele handeling wordt als volgt aangegeven:  Hier moet u iets doen.

3

Veiligheid in het laboratorium

3.1 Richtlijnen, voorschriften en verordeningen Alle regionale en nationale voorschriften en veiligheids‑ bepalingen moeten worden opgevolgd. Derhalve dient u zich goed te (laten) informeren over de desbetreffende richtlijnen, voorschriften en verordeningen, die bij werkzaamheden in een laboratorium in de regel moeten worden opgevolgd. In Duitsland zijn dit met name

ID-nr. 1.001

•

Richtlinien für Laboratorien der Berufsgenossenschaften (BGR 120; richtlijnen voor laboratoria van de beroeps­ vereniging)

•

Technische Regeln für gefährliche Stoffe (TRGS 526; technische regels voor gevaarlijke stoffen)

•

Unfallverhütungsvorschriften (Voorschriften voor ongeval­ lenpreventie) –

Allgemeine Vorschriften (BGV A1; algemene voor­ schriften)

–

Gesundheitsdienst (BGV C8; Arbo - gezondheidsdienst)

–

Umgang mit krebserregenden Gefahrstoffen (VBG 113; omgaan met kankerverwekkende gevaarlijke stoffen)

•

Gefahrstoffverordnung - PGS-15 (verordening inzake ge­ vaarlijke stoffen)

•

Arbeitsstättenverordnung (Werkplaatsverordening)

•

Betriebssicherheitsverordnung (Bedrijfsveiligheidsverorde­ ning)

•

Biostoffverordnung (Biostoffenverordening)

•

Strahlenschutzverordnung (Verordening inzake beveiliging tegen straling)

•

Gentechnikverordnung (Gentechniekverordening)

•

Verordening inzake brandbare vloeistoffen, in het bij­ zonder de Technische Regels voor brandbare vloeistoffen (TRbF 20, bijlage L)

•

Afvalrechtelijke voorschriften

•

Verordening irriterende stoffen, bijtende stoffen H 1/229 

Welkom bij Köttermann

Veiligheid in het laboratorium

3.2 Gebruik volgens bestemming •

Het systeemlaboratorium van Köttermann mag uitsluitend volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing ge­ bruikt en bediend worden. Elke andere vorm van gebruik, zoals bijv. het niet voldoen aan minimale of maximale grenswaarden of de buitenwerkingstelling van de veilig­ heidsvoorzieningen, voldoet niet aan het gebruik volgens bestemming.

•

Het in uw regio toegestane gebruik van het systeem­ laboratorium van Köttermann kan van het hier beschreven gebruik afwijken.

3.3 Verplichtingen van de eigenaar/exploitant

10

•

Zekerstellen dat het personeel over de juiste kwalificaties beschikt en voldoende geschoold is.

•

Zekerstellen dat deze gebruiksaanwijzing op elk moment toegankelijk is en door het personeel wordt opgevolgd.

•

De voor het laboratorium voorgeschreven veiligheids‑ uitrusting aan het personeel ter beschikking stellen.

•

Zekerstellen dat het personeel geïnformeerd is over hoe ze dienen te handelen in noodgevallen.

•

Zekerstellen dat waarschuwingen op de laboratoriumuitrus­ ting altijd leesbaar, zichtbaar en schoon zijn.

•

Zekerstellen dat alleen gekeurde apparaten in goede staat in het laboratorium worden ingezet.

•

Zekerstellen dat de veiligheidsvoorzieningen van het labo­ ratorium altijd in goede staat zijn.

•

Zekerstellen dat er geen veranderingen aan de componen­ ten van het systeemlaboratorium worden uitgevoerd, an­ ders vervalt de aanspraak op garantie en de certificering.

•

Jaarlijks een veiligheidscontrole en onderhoud aan de vei­ ligheidsrelevante componenten, zoals bijv. zuurkasten en veiligheidskasten, laten uitvoeren door Köttermann of een door Köttermann geautoriseerde partner, anders vervalt de aanspraak op garantie.

•

Reparaties aan een systeemlaboratorium van Köttermann mogen uitsluitend worden uitgevoerd door professionele ondernemingen die daarvoor uitdrukkelijk door Köttermann geautoriseerd zijn.

•

Zekerstellen dat bij reparaties of vervangingswerkzaam­ heden alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant gebruikt worden.

ID-nr. 1.001

Welkom bij Köttermann

Veiligheid in het laboratorium / Montage

3.4 Eisen aan het personeel

4

•

Alleen gekwalificeerd en goed geïnstrueerd personeel mag in een systeemlaboratorium van Köttermann werken.

•

Het personeel dient deze gebruiksaanwijzing en de be­ drijfsinstructies van de eigenaar/exploitant te lezen en te begrijpen alvorens in het systeemlaboratorium van Kötter­ mann te gaan werken.

•

Het personeel moet de in het laboratorium voorgeschre­ ven veiligheidsuitrusting dragen, zoals een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen etc.

•

De veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing moeten worden opgevolgd.

•

Het personeel moet op de hoogte zijn van hoe te handelen in een noodgeval.

•

Een systeemlaboratorium van Köttermann mag uitsluitend worden geïnstalleerd door vakmensen die daarvoor uitdruk­ kelijk door Köttermann geautoriseerd zijn.

•

Montage door niet-geautoriseerd personeel leidt in alle gevallen tot het vervallen van de rechten op garantie.

Montage

ID-nr. 1.001

11

Welkom bij Köttermann

Veiligheidscontrole en onderhoud

5

12

Veiligheidscontrole en onderhoud •

Er geldt een onderhoudsplicht voor onderdelen van de laboratoriuminrichting zoals zuurkasten en kasten voor de opslag van gevaarlijke stoffen. Regelmatig onderhoud is een bepalend bestanddeel van de wettelijk vereiste inspan­ ningen voor het zekerstellen van een veilige werkomge­ ving. Alleen door regelmatig onderhoud kan men zekerstel­ len dat de veiligheidsfuncties van de installaties behouden blijven.

•

De veiligheidscontrole moet eenmaal per jaar worden uitgevoerd door Köttermann of door een door Köttermann geautoriseerde partner, anders vervalt de aanspraak op garantie.

ID-nr. 1.001

Laboratoriummeubilair



Laboratoriummeubilair

Inhoud 1

Algemene veiligheidsinstructies............................. 14

2

Veilige bediening................................................... 14 2.1 Verrijdbare ladekasten, tafels op wielen..............14 2.2 Lades en uittrekbladen........................................15 2.3 Legplanken..........................................................16 2.4 Vlak stellen .......................................................17 2.5 Werkzaamheden aan weegtafels............................18 2.6 Afvalverzamelaars...............................................18 2.7 Reiniging en onderhoud........................................19

3

Overzicht van technische gegevens......................... 20 3.1 Draagvermogen....................................................20 3.2 Opties voor het vlak stellen................................21

ID-nr. 1.001

4

Regelmatige controle............................................. 22

5

Problemen oplossen............................................... 22

13

Laboratoriummeubilair

Algemene veiligheidsintructies / Veilige bediening

1

2

Algemene veiligheidsinstructies •

Volg de geldende richtlijnen voor het opslaan van gevaar­ lijke stoffen op.

•

Berg brandbare of bijtende gevaarlijke stoffen alleen in speciale kasten voor de opslag van gevaarlijke stoffen op en nooit in "normale" laboratoriummeubelen.

•

Houd rekening met de maximale draagvermogens van tafels, lades en legplanken, zie hoofdstuk 3 in dit register.

•

Controleer of tafelbladen en oppervlakken de vereiste chemische bestendigheid hebben voor de media die worden gebruikt en de proeven in kwestie, zie het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" in het register "Aanvullende informatie".

•

Zet meubels op wielen altijd vast. Zet de wielen alleen maar los om meubels te transporteren.

Veilige bediening Tip Stel uzelf op de hoogte van de specifieke wetten in uw land. Het toegestane gebruik van de producten kan afwijken van wat hier wordt aangegeven.

2.1 Verrijdbare ladekasten, tafels op wielen De beide voorste wielen van verrijdbare ladekasten en tafels op wielen kunnen worden vastgezet. Voorzichtig Kantelgevaar  Zet remmen op verrijdbare ladekasten en tafels op wielen alleen maar los om de ladekasten of tafels te verplaatsen; op alle andere momenten moeten de remmen vaststaan.  Trek altijd slechts één lade of uittrekblad tegelijk uit.  Gebruik uitgetrokken lades niet als opstapje.  Gebruik verrijdbare ladekasten niet om er zware lasten mee te vervoeren.  Let op het draagvermogen van lades, zie de tabel in hoofdstuk 3. Vervoer zware lasten alleen op een tafel voor zware lasten.

14

ID-nr. 1.001

Laboratoriummeubilair

Veilige bediening

Wielen vastzetten

Wielen loszetten

2.2 Lades en uittrekbladen

VOORZICHTIG Kantelgevaar  Trek altijd slechts één lade of uittrekblad tegelijk uit.  Let op het draagvermogen van de lade of het uittrekblad, zie de tabel in hoofdstuk 3.

Tip Lades die geschikt zijn voor zware lasten tot 70 kg zijn in de kast speciaal gekenmerkt.

ID-nr. 1.001

15

Laboratoriummeubilair

Veilige bediening

2.3 Legplanken Legplanken rusten op 4 Z-vormige plankdragers die in de voorgestanste openingen in de kastwanden worden gemon­ teerd. Stansingen in de legplank voorkomen dat de plank per ongeluk uit de kast wordt getrokken.

Tip Let er bij het verstellen van legplanken op dat er zich niets op de plank bevindt dat kan vallen en dat er geen potten etc. worden omgestoten of beschadigd.

Legplanken verstellen

1.

4.

16

2.

3.

5.

ID-nr. 1.001

Laboratoriummeubilair

Veilige bediening

2.4 Vlak stellen 2.4.1 Tafels en onderstellen Niet-verrijdbare tafels, onderstellen met een A- of C-voet hebben stelpootjes om ze vlak te stellen. Bij niet-verrijdbare tafels is het stelwieltje voor het vlakstellen met een kapje afgedekt. Met een passende schroevendraaier kan het stelwieltje tot de gewenste hoogte worden in- of uitgedraaid. Een onderstel met een A-voet vlakstellen

1.

2.

3.

Een onderstel met een C-voet vlakstellen

1.

2.

2.4.2 Kasten Onder- en hoge kasten hebben openingen in de sokkel om de kast met een inbussleutel te kunnen vlak stellen.

ID-nr. 1.001

17

Laboratoriummeubilair

Veilige bediening

2.5 Werkzaamheden aan weegtafels Weegtafels maken wegen met trillingsdemping mogelijk.  Controleer voorafgaand aan het wegen dat het weeg­opper­ vlak vrij blijft van het frame, Anders zouden trillingen vanuit de ruimte via het frame op het weegoppervlak kunnen worden overgedragen en het weeg­­resultaat beïnvloeden.

2.6 Afvalverzamelaars

Tip Conform DIN 1946, deel 7 "Speciale afzuigingen" moet de ontluchting van afvalverzamelaars waarin houders met gevaarlijke materialen zijn geplaatst permanent in werking blijven.

2.6.1 Openen met een voetpedaal Afvalverzamelaars beschikken deels over een lade die niet alleen met de hand, maar ook met de voet kan worden geopend.

1.

18

2.

ID-nr. 1.001

Laboratoriummeubilair

Veilige bediening

2.6.2 Houders met gevaarlijke materialen uit de verzamelaar halen Bij afvalverzamelaars waarin houders met gevaarlijke materialen kunnen worden geplaatst, kan ook de voorkant van de lade worden geopend. De houders hoeven dan niet altijd over de zijwand van de afvalverzamelaar te worden getild.

3.

4.

2.6.3 Afvoerluchtaansluiting De afvoerluchtaansluiting van afvalverzamelaars moet aan de volgende waarden voldoen: •

20 m3/u afzuigdebiet,

•

5 Pa drukval

2.7 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud van het systeemlaboratorium van Köttermann zijn beschreven in het register "Aanvullende informatie", vanaf pagina 84.

ID-nr. 1.001

19

Laboratoriummeubilair

Overzicht van technische gegevens

3

Overzicht van technische gegevens

3.1 Draagvermogen Draagvermogen van kasten Componenten

Draagvermogen

Vloer

30 kg

Legplanken

30 kg

Dak

30 kg

Laadvermogen per kast

80 kg 120 kg 180 kg

Boven- en opzetkasten Onderkasten Hoge kasten

Draagvermogen van lades en uittrekbladen Componenten

Draagvermogen

Verrijdbare ladekasten

25 kg

Uittrekblad voor apparatuur

30 kg

Volledig uittrekbare lade

40 kg

Uittrekblad voor zware lasten

70 kg

Afvalverzamelaars

70 kg

Hoge apothekerskasten

100 kg

(in de kast aangeduid)

Draagvermogen van tafels en onderstellen

20

Componenten

Draagvermogen

Schappen

100 kg

Tafels

Tafelblad tot 250 kg

Tafels voor zware lasten

400 kg

Onderstel met A-voet

400 kg

Onderstel met C-voet

350 kg, verrijdbaar 400 kg, niet-verrijdbaar

Cantilever-onderstellen

300 kg

ID-nr. 1.001

Laboratoriummeubilair

Overzicht van technische gegevens

Draagvermogen van lades Type

Max. belasting

Standaardlades

max. 40 kg

Lades voor zware lasten

max. 70 kg

Afvalverzamelaars

max. 70 kg

Verrijdbare ladekasten

max. 25 kg

Draagvermogen van tafeluitbreidingen Tafeluitbreidingen met tafelbladen (wand- en dubbele werktafels) •

met onderkasten en sokkelonderbouw

•

met C-voet onderstellen

•

met A-voet onderstellen

hebben een draagvermogen van tenminste 200 kg/m2. Het maximale draagvermogen kan in specifieke gevallen afhankelijk van het type onderstel en het tafelbladmateriaal groter zijn.

3.2 Opties voor het vlak stellen

ID-nr. 1.001

Componenten

Vlakstelmogelijkheden

Onderkasten

–5/+15 mm –5/+20 mm –5/+20 mm

Hoge kasten

-5/+15 mm

Opzetkasten

Worden vlak gesteld via de hoge kast

Hangkasten

Worden vlak gesteld via de kastophanging

Niet-verrijdbare tafels

-5/+20 mm

Verrijdbare tafels

geen

Tafels voor zware lasten

geen

Weegtafels

-5/+20 mm

A-voet onderstel

-5/+20 mm

C-voet onderstel

-5/+20 mm

Cantilever onderstellen

geen

sokkel plint in onderstel gemonteerd

21

Laboratoriummeubilair

Regelmatige controle / Problemen oplossen

4

Regelmatige controle Tip Wij adviseren het systeemlaboratorium van Köttermann regel­matig te onderhouden. Met een onderhouds­over­een­ komst wordt ook aan alle toekomstige wettelijk voor­ge­ schreven veiligheidsbepalingen en veiligheids­termijnen voldaan. Neem daarvoor contact op met het hoofdkantoor van Köttermann of een van de dochterondernemingen.

 Laboratoriummeubilair moet minstens eenmaal per jaar worden gecontroleerd.  Breng de klantendienst op de hoogte als er storingen worden vastgesteld.

5

Problemen oplossen Tip De volgende problemen kunt u zelf verhelpen. Scheefhangende deuren Met een schroevendraaier kunnen deuren die scheefhangen via de stelschroeven van de scharnieren worden afgesteld.

22

ID-nr. 1.001

Laboratoriummeubilair

Problemen oplossen

Scheefhangende ladefronten

1.

3.

2.

4.

Tip Bij lades van 300 mm hoog bevindt de schroef die moet worden losgedraaid zich niet aan de onderkant maar aan de binnenkant van het ladefront.

ID-nr. 1.001

23

Laboratoriummeubilair

Problemen oplossen

Tip De volgende problemen mogen alleen worden verholpen door een professioneel bedrijf dat daarvoor door Köttermann geautoriseerd is.

24

•

De lak van het meubel is beschadigd.

•

Wielen zijn defect of laten zich niet meer blokkeren.

•

Tafelbladen zitten niet vast, wiebelen.

•

Opgehangen onderkasten zitten niet vast, wiebelen.

•

Schappen zitten niet vast, wiebelen.

•

De sluiting is defect.

•

In afsluitbare onderkasten kunnen meer lades onder elkaar tegelijk worden geopend.

•

Lades of uittrekbladen zijn defect of lopen moeilijk.

•

Deur- en ladefronten hangen scheef en zijn niet te verstellen.

•

Lades van afvalverzamelaars sluiten niet of gaan vanzelf open.

•

De ontluchting bij afvalverzamelaars met afzuiging werkt niet.

ID-nr. 1.001

Mediavoorziening



Mediavoorziening

Inhoud 1

Algemene veiligheidsinstructies............................. 26

2

Veilige bediening................................................... 27 2.1 Armaturen...........................................................27 2.2 Contactdozen.......................................................30 2.3 Elektrische voedingen..........................................31 2.4 Reiniging en onderhoud........................................32

ID-nr. 1.001

3

Overzicht van de technische gegevens..................... 32

4

Regelmatige controle............................................. 33

5

Problemen oplossen............................................... 33

25

Mediavoorziening

Algemene veiligheidsinstructies

1

Algemene veiligheidsinstructies •

Volg alle regionale en nationale voorschriften en veilig­ heidsregels met betrekking tot het omgaan met de toe­ gepaste media op.

•

Volg de kenmerking van armaturen in overeenstemming met DIN EN 13792 op.

•

Sluit armaturen alleen op geschikte aansluitingen aan.

•

Klem de slangen met en slangkleem aan de aftappunten voor de media vast om te voorkomen dat ze losschieten.

Noodstop Noodstopknoppen zijn op basis van de speciale vereisten van uw laboratorium en uw land geconfigureerd.

Raadpleeg de verantwoordelijke voor het laboratorium in uw bedrijf of de werkinstructies voor uw laboratorium voor meer informatie over:

26

•

welke media en stroomkringen in uw laboratorium via noodstopknoppen geschakeld worden,

•

welke verdere maatregelen u moet nemen bij een noodgeval,

•

de procedure voor opnieuw inschakelen na een noodstop.

ID-nr. 1.001

Mediavoorziening

2

Veilige bediening

Veilige bediening Tip Stel uzelf op de hoogte van de specifieke wetten in uw land. Het toegestane gebruik van de producten kan afwijken van wat hier wordt aangegeven.

2.1 Armaturen Gevaarlijk Explosiegevaar, vergiftigingsgevaar  Houd armaturen als ze niet worden gebruikt altijd gesloten.  Volg bij speciale armaturen de afzonderlijk bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de fabrikant op. 2.1.1 Aanduiding De handgrepen en aftappunten van armaturen zijn gemerkt in overeenstemming met DIN EN 13792. De armaturen zijn gemerkt met drie gekleurde ringen.

ID-nr. 1.001

Ring

Inhoud

Voorbeeld

Buitenste

Indien van toepassing media­ benaming in de landstaal

Bedrijfswater, warm; stikstof, ...

Middelste

Internationale afkorting

WNH, N2, ...

Binnenste

Logo systeemlaboratorium van Köttermann

27

Mediavoorziening

Veilige bediening

Betekenis van de kleur van de buitenste ring Kleur

Medium

Groen

Water

Geel

Brandbare en gasvormige koolwaterstoffen

Rood

Overige brandbare gassen en gasmengsels

Blauw

Niet-brandbare gassen incl. brandbevorderende gassen

Zwart

Giftige gassen

Grijs

Vacuüm

Wit

Overige

2.1.2 Bediening Armatuur (water / technische gassen / grof vacuüm / armaturen van propyleen) openen / sluiten

Tips • Let op de markering van armaturen. • Sluit armaturen alleen op geschikte aansluitingen aan. • Klem de slangen aan de aftappunten voor de media vast om te voorkomen dat ze losschieten. • Waterarmaturen met beveiliging A1 buisonderbreking volgens DIN 1988 aan het aftappunt mogen alleen zonder tegendruk gebruikt worden. • Fijnregeling bij technische gassen beperkt mogelijk. • Als de aanslag wordt bereikt bij armaturen van propyleen is de armatuur volledig geopend of gesloten. Als de armatuur verder open of dicht wordt gedraaid, is een licht klikgeluid te horen.

28

ID-nr. 1.001

Mediavoorziening

Veilige bediening

Aardgasarmatuur openen / sluiten 2.

1.

Mengkraan met draaiknoppen openen / sluiten

Mengkraan met hefboom openen / sluiten en de temperatuur veranderen

°c

Koelwaterretour

Tips De terugslagklep is in het armatuur geïntegreerd.

ID-nr. 1.001

29

Mediavoorziening

Veilige bediening

Optische, elektronische, en sensorgestuurde armaturen •

Zie afzonderlijk meegeleverde handleiding

Puurgasarmaturen •

Zie afzonderlijk meegeleverde handleiding

•

Voor gassen tot zuiverheidsklasse 6.0

2.2 Contactdozen 2.2.1 Net aansluitdozen Gevaarlijk Levensgevaar door elektrische schokken  Overschrijd de maximale stroombelasting niet.  Gebruik geen verlengkabel met extra contactdozen.  Laat defecte leidingen door een elektricien vervangen. 2.2.2 Contactdozen voor speciale netwerken Contactdozen voor speciale netwerken, bijv. voor data­ netwerken, kunnen worden gemarkeerd met een gekleurd dekraam rond de contactdoos.

Tip Neem desgewenst contact op met het hoofdkantoor van Köttermann of een van de dochterondernemingen.

30

ID-nr. 1.001

Mediavoorziening

Veilige bediening

2.3 Elektrische voedingen

Gevaarlijk Levensgevaar door elektrische schokken  Installatiewerkzaamheden aan elektrische voedingen mogen alleen worden uitgevoerd door professionele elektriciens. 2.3.1 Interne voeding De voedingsunit is een onderdeel van het media­voor­ziening­ systeem, d.w.z. een mediacel, -wand of -brug, of een zuurkast. De voeding is intern beveiligd. Beveiliging in bedrijf stellen 1.

2.

3.

Beveiliging als zich een gevaar voordoet Als er zich een gevaar voordoet, schakelt de fout­stroom­ beveiligingsschakelaar automatisch alle aangesloten elektrische leidingen af. Daarna moeten alle elektrische aansluitingen door een elektricien worden gecontroleerd. Als in het mediavoorzieningsysteem een noodstopknop geïntegreerd is, kunnen alle aangesloten leidingen, apparaten, lampen etc. worden uitgeschakeld door de knop in te drukken.

ID-nr. 1.001

31

Mediavoorziening

Veilige bediening / Overzicht van de technische gegevens

2.3.2 Externe voeding Bij externe voeding vindt de beveiliging lokaal plaats via de voedingskast. Hier is bediening niet mogelijk.

2.4 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud van het systeemlaboratorium van Köttermann zijn beschreven in het register "Aanvullende informatie", vanaf pagina 84.

3

Overzicht van de technische gegevens Draagvermogen Componenten

Draagvermogen

Schappen

15 kg per schap

Statiefstangen‑ systeem

5 kg statische totaalbelasting per houder (op een afstand van 100 mm van de houder) bij hogere belasting is ondersteuning op het tafelblad nodig

Belastbaarheid van contactdozen Componenten

Max. belastbaarheid *

Contactdoos 230 V

16 A

Contactdoos 230 V CEE

16 A

Contactdoos 400 V CEE

16 A of 32 A

* De max. belastbaarheid kan op basis van landspecifieke kenmerken geconfigureerd zijn en van de hier aangegeven waarden afwijken.

32

ID-nr. 1.001

Mediavoorziening

4

Regelmatige controle / Problemen oplossen

Regelmatige controle Tip Wij adviseren het systeemlaboratorium van Köttermann re­ gelmatig te onderhouden. Met een onderhoudsovereenkomst wordt ook aan alle toekomstige wettelijk voorgeschreven veiligheidsbepalingen en veiligheidstermijnen voldaan. Neem daarvoor contact op met het hoofdkantoor van Köttermann of een van de verkoopkantoren.  Controleer de mediavoorziening regelmatig (minstens 1 maal per jaar).  Breng Köttermann op de hoogte als er storingen worden vastgesteld.

5

Problemen oplossen Tip De volgende problemen kunt u zelf verhelpen. Defecte lampen  De toegepaste lampen zijn gewoon in de handel te verkrijgen en gemakkelijk te vervangen.

Tip De volgende problemen mogen alleen worden verholpen door een professioneel bedrijf dat daarvoor door Kötter­ mann geautoriseerd is.

ID-nr. 1.001

•

Armaturen die moeilijk te openen of sluiten zijn.

•

Lekkende armaturen of aanvoerleidingen.

•

Bij drukgeregelde armaturen of puurgasarmaturen werken de drukregeling of de manometer niet.

•

Puur gas voldoet niet aan de vereiste zuiverheidsgraad.

•

Defecte schappen.

•

Elektrische componenten werken niet.

33

Problemen oplossen

34

Mediavoorziening

ID-nr. 1.001

Opslag van gevaarlijke stoffen



Opslag van gevaarlijke stoffen

Inhoud 1

Algemene veiligheidsinstructies............................. 36 1.1 Waarschuwingsplaatjes.........................................36 1.2 Veiligheidskasten gebruiken.................................37 1.3 Speciale gevareninstructies..................................39 1.4 Veiligheids- en gasflessenkasten na een brand openen............................................................... 40

2

Veilige bediening................................................... 41 2.1 Deuren en lades...................................................41 2.2 Legplanken verstellen......................................... 44 2.3 Gebruik van gasflessenkasten.............................. 45 2.4 Reiniging en onderhoud....................................... 46

3

Overzicht van de technische gegevens..................... 47 3.1 Hoge kasten met vouw- of vleugeldeuren............ 47 3.2 Onderkasten met lades en/of deuren................... 47 3.3 Onderkasten met lade......................................... 49 3.4 Gasflessenkasten................................................ 49 3.5 Hoge zuren- en logenkasten................................ 49 3.6 Zuren- en logenonderkasten.................................50 3.7 Hoge chemicaliënkasten.......................................50 3.8 Chemicaliënonderkasten.......................................50

4

Onderhoud en regelmatige controle........................ 51 4.1 Dagelijkse controle..............................................51 4.2 Maandelijkse controle..........................................51 4.3 Jaarlijks onderhoud..............................................52

5

ID-nr. 1.001

Problemen oplossen............................................... 53

35

Opslag van gevaarlijke stoffen

Algemene veiligheidsinstructies

1

Algemene veiligheidsinstructies

1.1 Waarschuwingsplaatjes Op veiligheidskasten voor de opslag van gevaarlijke stoffen zijn de hieronder getoonde waarschuwingsplaatjes aangebracht.  Controleer of de waarschuwingsplaatjes op de kasten altijd goed leesbaar zijn, zichtbaar en schoon worden gehouden. Veiligheidskast voor brandbare vloeistoffen EN 14470-1, type F90 Brandwerendheid 90 minuten  Deuren sluiten  Verwijderd houden van ontstekingsbronnen •

Uiterst brandbaar

Veiligheidskast voor gasflessen EN 14470-2, type G30 Brandwerendheid 30 minuten  Deuren sluiten •

Gasflessen

•

Uiterst brandbaar

Zuren- en logenkasten  Deuren sluiten •

36

Bijtend/etsend

ID-nr. 1.001

Opslag van gevaarlijke stoffen

Algemene veiligheidsinstructies

Gifkluis •

Giftig of zeer giftig

EHBO-kast

Brandblusser

1.2 Veiligheidskasten gebruiken Veiligheidskasten kunnen hun beschermende functie alleen uitvoeren als gevaarlijke stoffen op de juiste wijze worden opgeborgen en de veiligheidsfuncties van de kast niet belemmerd worden.

ID-nr. 1.001

§

Volg de nationale wetten, voorschriften en de instructies in deze gebruiksaanwijzing voor het omgaan met gevaar­ lijke stoffen op.

§

Volgens de Duitse Technische regeling voor brandbare stoffen 20, bijlage L [TRbF 20 Anhang L] moeten brand­ gevaarlijke stoffen in werkruimtes worden opgeslagen in veiligheidskasten die voldoen aan de EN 14470-1.

§

Giftige en zeer giftige chemicaliën moeten volgens de ver­ ordening voor gevaarlijke stoffen buiten het bereik van onbevoegden bewaard worden.

•

Bewaar alleen de voor de kast toegestane stoffen in de kast.

•

Neem de beperkingen voor het gezamenlijk opslaan van gevaarlijke stoffen in acht.

•

Neem de toegestane opslaghoeveelheden in acht.

•

Plaats geen voorwerpen voor open kasten. Dit zou het zelfstandig sluiten van de kasten in geval van brand verhinderen.

•

Controleer of de inlegbakken/legplanken correct zijn aangebracht.

•

Ruim gemorste chemicaliën onmiddellijk op.

•

Sla gevaarlijke stoffen slechts op tot een hoogte waarop ze nog veilig uit de kast gehaald kunnen worden. 37

Opslag van gevaarlijke stoffen

Algemene veiligheidsinstructies

38

•

Chemicaliën mogen uitsluitend worden opgeborgen in geschikte houders en met de voorgeschreven aanduidingen.

•

Houders met agressieve chemicaliën moeten worden bewaard in speciale, permanent geventileerde zuren- en logenkasten.

•

Controleer als u vloeistoffen opslaat dat het in breekbare houders opgeslagen volume niet hoger is dan de capaciteit van de legplanken c.q. de opvangbakken.

•

Voorafgaand aan het eerste gebruik moeten veilig­heids­ kasten veiligheidstechnisch gecontroleerd worden.

•

Gebruik veiligheidskasten alleen als ze zich in een goede toestand bevinden.

•

Gebruik de veiligheidskasten alleen volgens de instructies. Onbevoegden mogen geen toegang krijgen tot de inhoud van de kasten.

•

Houd de deuren/lades gesloten.

•

Het opslaan van bijtende vloeistoffen in veiligheidskasten voor brandbare vloeistoffen, in gasflessenkasten of in chemicaliënkasten kan van invloed zijn op de werking van de afsluiters voor de luchttoevoer/-afvoer.

•

Veiligheidskasten zijn niet geschikt om er stoffen in te bewaren die vanzelf ontbranden of ontbinden.

•

Stoffen met een ontbrandingstemperatuur lager dan 100 °C mogen binnen de werkruimte niet in veiligheidskasten voor de opslag van gevaarlijke stoffen bewaard worden. Dit geldt niet voor de opslag in geventileerde kasten in een speciale verpakking die ontbranding voorkomt.

•

De bodembak moet tenminste een opvangvolume van 10 % van alle in de kast opgeslagen verpakkingen of tenminste 110 % van het volume van de grootste individuele ver­ pakking hebben, waarbij het grootste volume bepalend is.

•

Als de bodembak niet voorzien is van de geperforeerde plaatinzet mag er niets op worden geplaatst.

•

Het opslaan van giftige, zeer giftige en brandbare gassen is alleen toegestaan in een gasflessenkast met goed werkende ventilatie.

ID-nr. 1.001

Opslag van gevaarlijke stoffen

Algemene veiligheidsinstructies

1.3 Speciale gevareninstructies 1.3.1 Veiligheidskasten voor brandbare vloeistoffen zonder geforceerde ventilatie Bij veiligheidskasten zonder geforceerde ventilatie moet rondom de kast een explosiegevaarlijke zone worden aangegeven.  Volg de aanduidingsverplichtingen voor explosiegevaarlijke zones op. Köttermann adviseert veiligheidskasten permanent af te zuigen. 1.3.2 Buisdoorvoer in gasflessenkasten en veiligheidskasten voor brandbare vloeistoffen Doorvoeren voor gasleidingen zijn van invloed op de brand­ werendheid van de kasten.  Voer buisleidingen alleen in de aangegeven zones naar buiten en maak daarbij gebruik van speciale doorvoeren.  Sluit gaten die niet meer worden gebruikt goed af. 1.3.3 Controleplicht Alle veiligheidskasten volgens EN 14470-1 en brandwerende persgasflessenkasten volgens EN 14470-2 zijn veilig­heids­ technische voorzieningen die jaarlijks moeten worden gecon­ troleerd door professionals die van de fabrikant daar­voor toestemming hebben gekregen. Als de controle niet wordt uitgevoerd of wordt uitgevoerd door anderen dan professionals die daarvoor van de fabrikant toestemming hebben gekregen, vervalt de garantie.

ID-nr. 1.001

39

Opslag van gevaarlijke stoffen

Algemene veiligheidsinstructies

1.4 Veiligheids- en gasflessenkasten na een brand openen Alle veiligheidskasten volgens EN 14470-1 en brandwerende persgasflessenkasten volgens EN 14470-2 garanderen dat in geval van brand de temperatuur in de kast slechts zeer langzaam stijgt. Door de hoge inwendige warmtecapaciteit van de isolatiematerialen kan er een naverhittingseffect ontstaan: de temperatuur in de kast blijft stijgen ondanks dat de brand buiten de kast al geblust is. Daarbij kan eventueel een ont­ vlambaar nevel-/luchtmengsel ontstaan.

Gevaarlijk Explosiegevaar  Neem na een brand een wachttijd van minstens 6 x de duur van de brand in acht alvorens veiligheids- of gasflessenkasten na een brand te openen.  Controleer voordat u de veiligheids- of gasflessenkast opent of er zich in een straal van tenminste 10 meter rondom de kast geen ontstekingsbronnen bevinden.  Gebruik alleen vonkvrije gereedschappen om veiligheidsof gasflessenkasten te openen.

40

ID-nr. 1.001

Opslag van gevaarlijke stoffen

2

Veilige bediening

Veilige bediening Tip Stel uzelf op de hoogte van de specifieke wetten in uw land. Het toegestane gebruik van de producten kan afwijken van wat hier wordt aangegeven.

Gevaarlijk Explosiegevaar  Plaats geen voorwerpen in het draaibereik van de kastdeuren, aangezien dit het automatisch sluiten van de deuren bij brand belemmert.

2.1 Deuren en lades 2.1.1 Deuren openen en sluiten Chemicaliënkasten / EHBO-kasten / zuren- en logen­ kasten / veiligheidsonderkasten met vleugeldeuren / gasflessenkasten

Tips Veiligheidsonderkasten met vleugeldeuren sluiten bij brand automatisch.

ID-nr. 1.001

41

Opslag van gevaarlijke stoffen

Veilige bediening

Hoge veiligheidskasten met vleugeldeuren

Hoge veiligheidskasten met vleugeldeuren en deurvastzetter

Tips Hoge veiligheidskasten met vleugeldeuren sluiten bij brand automatisch.

42

ID-nr. 1.001

Opslag van gevaarlijke stoffen

Veilige bediening

Veiligheidskasten van het type ErgoPlus met vleugel- of vouwdeuren

auto

auto

Tips Veiligheidskasten van het type ErgoPlus met vleugeldeuren sluiten bij brand automatisch. Veiligheidsonderkast met lade

Tips Permanent zelfsluitende lades worden in principe vanzelf in de kast getrokken. Niet permanent zelfsluitende lades worden bij brand automatisch naar binnen getrokken.

ID-nr. 1.001

43

Opslag van gevaarlijke stoffen

Veilige bediening

2.2 Legplanken verstellen Bij de volgende kasten zijn de legplanken te verstellen: •

Veiligheidskasten voor brandbare vloeistoffen

•

Chemicaliënkasten

•

EHBO-kasten

voorzichtig  Let er bij het verstellen van legplanken op dat er zich niets op de plank bevindt dat kan vallen en dat er geen potten etc. worden omgestoten of beschadigd.  Zet de legplanken van veiligheids- en gasflessenkasten met schroeven aan de binnenwand vast alvorens er een last op te plaatsen.  Controleer na het verstellen of legplanken van chemicaliënkasten nog goed bevestigd zijn.

Veiligheidskasten voor brandbare vloeistoffen De legplanken van de veiligheidskasten liggen op plank­ dragers en zijn om veiligheidsredenen aan de corpuswand vastgeschroefd.

44

1.

2.

4.

5.

3.

ID-nr. 1.001

Opslag van gevaarlijke stoffen

Veilige bediening

Chemicaliënkasten en EHBO-kasten Legplanken rusten op 4 Z-vormige plankdragers die in de voorgestanste openingen in de kastwanden worden ge­mon­ teerd. Stansingen in de legplank voorkomen dat de plank per ongeluk uit de kast wordt getrokken.

1.

4.

2.

3.

5.

2.3 Gebruik van gasflessenkasten Gasflessen vastzetten Gasflessen moeten zo worden vastgezet dat ze niet kunnen omvallen.

ID-nr. 1.001

45

Opslag van gevaarlijke stoffen

Overzicht van de technische gegevens

Mediastation voor gassen Ook in het mediastation voor gassen moeten gasflessen tegen omvallen beveiligd zijn.

Armaturen installeren Het installeren van armaturen in de kast, met name de leidingdoorvoer door de isolatie, mag alleen door een professioneel bedrijf worden verzorgd.

2.4 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud van oppervlakken van het systeem­ laboratorium van Köttermann zijn beschreven in het register "Aanvullende informatie", vanaf pagina 84.

46

ID-nr. 1.001

Opslag van gevaarlijke stoffen

3

Overzicht van de technische gegevens

Overzicht van de technische gegevens

3.1 Hoge kasten met vouw- of vleugeldeuren 1200 mm breed

600 mm breed

Typenummers voor kasten met vouwdeuren

2-335-SSJREA

2-335-SSDREA

Typenummers voor kasten met vleugeldeuren

2-335-SSJREF

2-335-SSDRFF

met vouwdeuren

420 kg

260 kg

met vleugeldeuren

310 kg

260 kg

Kastgewicht

Toegestaan totaalgewicht

600 kg

Draagvermogen van de legplanken

75 kg

Veiligheidsopvangbak Draagvermogen

max. 30 kg

max. 30 kg

Volume

33 l

22 l

Max. opbergvolume

330 l

220 l

Grootste individuele volume

30 l

20 l

Draagvermogen

60 kg

25 kg

Opvangvolume

19 l

11 l

Max. opbergvolume

190 l

110 l

55/17 l

20/10 l

Lades

Grootste individuele volume

3.2 Onderkasten met lades en/of deuren 1400 mm breed

1100 mm breed

2 lades (links en rechts)

3-520-SSLDDLN

3-520-SSIDDLN

–

1 lade (r), 2 vleugeldeuren (l)

3-520-SSLDDNN

–

–

1 lade (in het midden)

–

3-520-SSIDDBN

–

1 lade (r), 1 vleugeldeur (l)

–

–

3-520-SSIDDNN

2 vleugeldeuren (links en rechts)

–

–

3-520-SSIDDFN

Kastgewicht

200 kg

165 kg

Toegestaan totaalgewicht [kg]

420 kg

300 kg

ID-nr. 1.001

47

Opslag van gevaarlijke stoffen

Overzicht van de technische gegevens

1400 mm breed

1100 mm breed

Lade links Draagvermogen

50 kg

25 kg

–

Opvangvolume

25 l

14 l

–

Max. opslagvolume

250 l

150 l

–

Grootste individuele volume

22 l

12 l

–

Draagvermogen

25 kg

25 kg

25 kg

Opvangvolume

14 l

14 l

13 l

Max. opbergvolume

140 l

140 l

130 l

Grootste individuele volume

12 l

12 l

11 l

Draagvermogen

–

50 kg

–

Opvangvolume

–

32 l

–

Max. opbergvolume

–

320 l

–

Grootste individuele volume

–

29 l

–

Draagvermogen

30 kg

30 kg

–

Opvangvolume

25 l

14 l

–

Max. opbergvolume

250 l

140 l

–

Grootste individuele volume

22 l

12 l

–

Draagvermogen

–

–

30 l

Opvangvolume

–

–

28 l

Max. opbergvolume

–

–

280 l

Grootste individuele volume

–

–

25 l

Lade rechts

Lade in het midden

Vleugeldeuren links: veiligheidsopvangbak

Vleugeldeuren rechts: veiligheidsopvangbak

48

ID-nr. 1.001

Opslag van gevaarlijke stoffen

Overzicht van de technische gegevens

3.3 Onderkasten met lade

Typenummers

890 mm breed

592 mm breed

3-520-SSGDDBN

3-520-SSDDDBN

140 kg

90 kg

Gewicht Toegestaan totaalgewicht

300 kg

Lades Draagvermogen

50 kg

25 kg

Opvangvolume

25 l

14 l

Max. opbergvolume

250 l

140 l

Grootste individuele volume

22 l

12 l

3.4 Gasflessenkasten Hoge kasten met vleugeldeuren

1400 mm breed

1200 mm breed

900 mm breed

600 mm breed

Typenummers

2-335-GELSDFN

2-335-GEJSDFN

2-335-GEGSDFN

2-335-GEDSDFN

Gewicht

480 kg

440 kg

310 kg

Toegestaan totaalgewicht

600 kg

Draagvermogen van de legplanken

75 kg

260 kg

3.5 Hoge zuren- en logenkasten Hoge zuren- en logenkast

600 mm breed

Typenummer

2-335 ACRFJ (met ventilator) 2-335 ACRFN (zonder ventilator)

Kastgewicht

116 kg

Toegestaan totaalgewicht

300 kg

Uittrekbak

ID-nr. 1.001

Draagvermogen

30 kg

Volume

12,5 l

49

Opslag van gevaarlijke stoffen

Onderhoud en regelmatige controle

3.6 Zuren- en logenonderkasten 1400 mm

1200 mm

1100 mm

900 mm

600 mm

–

3-520 AGJFJ

–

3-520 AEJFJ

–

3-520 AOJFN

3-520 AGJFN

3-520 APJFN

3-520 AEJFN

3-520 ACJFN

94 kg

88 kg

85 kg

66 kg

44 kg

9l

12,5 l

Typenummer met ventilator Typenummer zonder ventilator Kastgewicht Toegestaan totaalgewicht

200 kg

Uittrekbak

30 kg

Draagvermogen Volume

15 l

12,5 l

11,5 l

3.7 Hoge chemicaliënkasten Hoge chemicaliënkasten

1200 mm breed

900 mm breed

600 mm breed

Typenummer met ventilator

2-335 CGRFJ

2-335 CERFJ

2-335 CCRFJ

Typenummer zonder ventilator

2-335 CGRFN

–

–

130 kg

110 kg

80 kg

Kastgewicht Toegestaan totaalgewicht

300 kg

Inlegbak

30 kg

Bodembak

Draagvermogen Volume

16 l

12 l

8l

Volume

48 l

36 l

24 l

3.8 Chemicaliënonderkasten Chemicaliënonderkasten Typenummer met ventilator Kastgewicht

1200 mm breed

900 mm breed

3-520 GCJFN

3-520 CEJFN

38 kg

31 kg

Toegestaan totaalgewicht

300 kg

Inlegbak

30 kg

Draagvermogen Volume

50

16 l

12 l

ID-nr. 1.001

Opslag van gevaarlijke stoffen

4

Onderhoud en regelmatige controle

Onderhoud en regelmatige controle Veiligheidskasten voor brandbare vloeistoffen en gasflessenkasten voldoen alleen bij regelmatig onderhoud aan hun veiligheidsfunctie.  Neem bij schade onmiddellijk contact op met een geautoriseerd professioneel bedrijf.

4.1 Dagelijkse controle Opvangbakken  Eventuele lekkages direct opnemen en verwijderen.

4.2 Maandelijkse controle Probleemloze werking van de deursluiting Geldt alleen voor veiligheidskasten voor brandbare vloei­ stoffen met de volgende permanent zelfsluitende deuren: vleugeldeuren, vleugeldeuren met deurvastzetsystemen, vouwdeuren  Deur vanuit minimale opening loslaten. De deuren moeten vanzelf en zonder problemen sluiten en zich vergrendelen (duur: max. 20 seconden). Correcte bevestiging van brandbeschermings- en lucht­ afdichtingen Geldt alleen voor veiligheidskasten voor brandbare vloei­ stoffen en gasflessenkasten  Controleer of lip-, slang- en brandbeschermingsafdichtingen goed en stevig bevestigd zijn.

ID-nr. 1.001

51

Opslag van gevaarlijke stoffen

Onderhoud en regelmatige controle

4.3 Jaarlijks onderhoud De veiligheidskasten van het systeemlaboratorium van Köttermann zijn veiligheidsrelevante producten. Daarom moet de werking van deze veiligheidskasten regelmatig gecontroleerd worden. Op het label aan de buitenkant van de deur kunt u zien wanneer de volgende controle moet plaatsvinden. Als de controle niet wordt uitgevoerd of wordt uitgevoerd door anderen dan professionals die daarvoor van de fabrikant toestemming hebben gekregen, vervalt de garantie.

Tip Volgens de Werkplaatsverordening [ArbStättV] art. 4 lid 3 is men verplicht veiligheidsrelevante voorzieningen elk jaar te (laten) onderhouden.

Tip Wij adviseren het systeemlaboratorium van Köttermann regelmatig te onderhouden. Met een onderhoudsovereenkomst wordt ook aan alle toekomstige wettelijk voorgeschreven veiligheidsbepalingen en veiligheidstermijnen voldaan. Neem daarvoor contact op met het hoofdkantoor van Köttermann of een van de dochterondernemingen.

Tip Volg de wettelijke bepalingen in uw land op.

52

ID-nr. 1.001

Opslag van gevaarlijke stoffen

5

Problemen oplossen

Problemen oplossen Tip De volgende problemen kunt u zelf verhelpen. Lekkende vloeistofhouders  Ruim vloeistof in de bodembak met geschikte middelen op.  Staak het gebruik van lekkende houders.

Tip De volgende problemen mogen alleen worden verholpen door een professioneel bedrijf dat daarvoor door Köttermann geautoriseerd is.

ID-nr. 1.001

•

Langdurige uitval van de afzuiging

•

Corrosie

•

Gebrekkige deursluiting

53

Problemen oplossen

54

Opslag van gevaarlijke stoffen

ID-nr. 1.001

Zuurkasten



Zuurkasten

Inhoud 1

Algemene veiligheidsinstructies............................. 56 1.1 Basisveiligheidsvoorschriften voor zuurkasten......56 1.2 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor zuurkasten voor agressief gebruik ......................57 1.3 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor radionucleïde zuurkasten.....................................57 1.4 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor zuurkasten met ATEX goedkeuring........................58 1.5 Veilig werken aan de zuurkast..............................58

2

Veilige bediening ................................................. 59 2.1 De opbouw van een zuurkast................................59 2.2 Köttermann AirMonitor.........................................61 2.3 Zuurkast in-/uitschakelen....................................62 2.4 Bewaking van de zuurkast door de AirMonitor..... 64 2.5 Bewaking van de zuurkast door andere systemen..67 2.6 Bediening van het schuifraam...............................67 2.7 Mediavoorziening in de zuurkast .........................72 2.8 Reiniging en onderhoud........................................75

3

Overzicht van de technische gegevens..................... 76 3.1 Inlooplaboratoriumzuurkasten type 2-451............76 3.2 Laboratoriumzuurkasten met een tafelhoogte van 500 mm, type 2-452......................................76 3.3 Laboratoriumzuurkasten met een tafelhoogte van 900 mm, type 2-453......................................77 3.4 Zuurkasten voor agressief gebruik volgens DIN 12924 deel 02, type 2-454.............................77 3.5 Radionucleïde zuurkasten type 2-455...................78 3.6 Industriële zuurkasten met een tafelhoogte van 900 mm, type 2-463......................................78 3.7 Apotheekzuurkasten volgens DIN 12924 deel 4.....79 3.8 Afzuigkasten volgens DIN 12924 deel 4................79 3.9 Afzuigkappen en puntafzuigingen.........................79

ID-nr. 1.001

4

Jaarlijks onderhoud en regelmatige controle........... 80

5

Problemen oplossen............................................... 81 55

Zuurkasten

Algemene veiligheidsinstructies

1

Algemene veiligheidsinstructies

1.1 Basisveiligheidsvoorschriften voor zuurkasten •

56

Gebruik zuurkasten alleen als ze –

in gebruik zijn gesteld door een professioneel bedrijf dat daarvoor door Köttermann geautoriseerd is,

–

correct aan het ventilatiesysteem zijn aangesloten,

–

het vereiste afzuigvolume leveren,

–

op dichtheid van de armaturen gecontroleerd zijn,

–

door een professionele elektricien correct zijn aangesloten.

•

Gebruik zuurkasten alleen met een lucht­debiet­bewakings­ voorziening.

•

Volg bij werkzaamheden aan een zuurkast de nationale wetten en voorschriften op.

•

Volg bij werkzaamheden aan een zuurkast de technische gegevens op.

•

Alleen gekwalificeerd en goed geïnstrueerd personeel mag aan een zuurkast werken.

•

Veranderingen aan een zuurkast mogen alleen worden uit­ gevoerd met toestemming van de fabrikant.

•

Wanneer men niet aan de zuurkast werkt, moeten het schuif­raam, zijramen en kabeldoorvoeren gesloten blijven.

•

Het schuifraam niet kunstmatig of met hulpmiddelen openhouden waardoor niet meer aan het gebruik volgens de voorschriften wordt voldaan. Elke verandering die het functioneren van het schuifraam nadelig beïnvloedt, heeft tot gevolg dat de certificering in overeenstemming met EN 14175 (laboratoriumzuurkasten).

•

Houd de opening van het schuifraam zo gering mogelijk tijdens het werken aan de zuurkast.

•

Alleen voor de zuurkast geschikte proeven uitvoeren.

•

Laat geen voorwerpen uit de zuurkast steken.

•

Gebruik de zuurkast niet als er veel warmte vrijkomt.

•

Sla geen gevaarlijke stoffen in een zuurkast op.

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Algemene veiligheidsinstructies

1.2 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor zuurkasten voor agressief gebruik •

Houd rekening met de maximale warmtelast en de afstand tussen de warmtebron en de wanden van de afzuigkast.

•

Zet verwarmingsplaten op poten.

•

Controleer of de chemische weerstand van de binnen­ bekleding geschikt is voor de te verwachten belastingen.

•

Reinig de binnenruimte regelmatig.

•

Spoel luchtafvoerbuizen regelmatig door.

•

Gebruik bij werkzaamheden met agressieve media zoals bijv. perchloorzuur een gaswasser voor de nabehandeling van de afgezogen lucht.

1.3 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor radionucleïde zuurkasten 1.3.1 Afscherming •

Als optie kan het tafelblad aan de onderkant van een loden afscherming worden voorzien.

•

Het draagvermogen van het tafelblad is voldoende voor loodkastelen met een gewicht van 1500 kg.

•

Om luchttechnische redenen moeten de gearceerde zones worden vrijgehouden van proefopstellingen.

•

De uitbraaktest volgens DIN 12926 deel 1 is uitgevoerd met een loodkasteel met het met grijs gemarkeerde bodemvlak.

250

ID-nr. 1.001

100

250



Bodemvlak van het bij de lektest gebruikte loodkasteel



Hier mogen geen afschermingen geplaatst worden

57

Zuurkasten

Algemene veiligheidsinstructies

1.3.2 Werkzaamheden met radioactieve stoffen •

Volg de richtlijn van DIN 25425 en de veiligheidsinstructies in het laboratorium op.

•

Als er radioactieve stoffen vrijkomen, moet de afgezogen lucht door een afzuigluchtfiltersysteem worden geleid.

•

Controleer de werking van het afzuigluchtfiltersysteem regelmatig.

•

Scheid radioactieve vloeistoffen van niet vervuild afvoer­ water.

1.4 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor zuurkasten met ATEX goedkeuring •

Gebruik alleen apparaten met ATEX goedkeuring in de zuurkast.

1.5 Veilig werken aan de zuurkast De zuurkast biedt alleen optimale bescherming tegen de uitstoot van stoffen als het schuifraam gesloten is.  Open de zuurkast alleen als dat absoluut noodzakelijk is.  Als het schuifraam voorzien is van een geïntegreerd schuifvenster gebruikt u waar mogelijk het schuifvenster om uw handen in de zuurkast te steken.  Als het schuifraam voorzien is van handschoen-openingen gebruikt u waar mogelijk deze openingen om uw handen in de zuurkast te steken.  Vermijd hectische activiteiten of bewegingen in of voor de zuurkast als het schuifraam geopend is.  Beperk de constructie van proefopstellingen tot het strikt noodzakelijke. Hoe omvangrijker de constructie, des te groter het risico dat er schadelijke stoffen vrijkomen.  Houd rekening met de maximale belasting van tafelbladen, zie hoofdstuk 3 in het register "Laboratoriummeubilair".

58

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

2

Veilige bediening

Veilige bediening Tip Stel uzelf op de hoogte van de specifieke wetten in uw land. Het toegestane gebruik van de producten kan afwijken van wat hier wordt aangegeven.

2.1 De opbouw van een zuurkast 2.1.1 Aanzicht van een apotheekzuurkast

�������������������������������� Aansluiting voor afgezogen lucht ���������� AirMonitor ��������������� Aardgasarmatuur ������������������ Bedrijfswater koud ������������������ Stopcontacten 230V ���������� Schuifraam

ID-nr. 1.001

59

Zuurkasten

Veilige bediening

2.1.2 Onderdelen van een zuurkast

��������� Behuizing �������������������������������� Aansluiting voor afgezogen lucht �������� Bewaking ����������� Verlichting ��������� Voorzijde ���������� Schuifraam ���� Ruit �������������� Onderblad lade ����� Media ��������� Onderkast ��������� Tafelblad ���������������� A-voet onderstel �������������������������� Zijkanten van de behuizing

60

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Veilige bediening

2.2 Köttermann AirMonitor De bewaking van zuurkasten is van essentieel belang voor de veiligheid in het laboratorium. Zuurkasten in het systeemlaboratorium van Köttermann zijn voorzien van de Köttermann AirMonitor die de eisen van EN 14175 overtreft. De Köttermann AirMonitor laat het afzuigdebiet zien en bewaakt de naleving van de ingestelde minimale en maximale grenswaarden. Als de feitelijke waarden het bereik van de grenswaarden te buiten gaan, geeft de AirMonitor een optisch en akoestisch alarm. De AirMonitor heeft een bufferbatterij en alarmeert ook als de vereiste bedrijfsspanning is uitgevallen. 2.2.1 Overzicht AirMonitor

������������������������������������������� Controlelampjes ter bewaking van het debiet ������������������������������� Display dat het debiet aangeeft ������� Toetsen 2.2.2 Toestanden van de AirMonitor Controlelampjes

ID-nr. 1.001

Kleur

Toestand

geel

Debiet te hoog

groen

Debiet in orde, betrouwbare toestand

rood

Debiet te laag, de zuurkast werkt niet betrouwbaar

geel

Schuifraam hoger dan werkhoogte (optie)

61

Zuurkasten

Veilige bediening

2.2.3 Displayweergaves Op de display kunnen naast de actuele waarde van het debiet de volgende symbolen worden getoond: Symbolen

Betekenis

pwr

Power, netspanning beschikbaar Akoestisch alarm actief

serv.

Aanduiding service-interval Netspanning uitgevallen

2.2.4 De toetsen van de AirMonitor Toetsen

Functie Akoestisch signaal uitschakelen (wissen) Alleen voor servicedoeleinden Verlichting in-/uitschakelen Zuurkast in-/uitschakelen

2.3 Zuurkast in-/uitschakelen Het in-/uitschakelen van de zuurkast is afhankelijk van welke luchtdebietvoorziening wordt gebruikt:

62

•

Köttermann AirMonitor

•

bewakingsvoorzieningen volgens speciale marktspecifieke eisen

•

externe bewaking

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Veilige bediening

2.3.1 Zuurkast met Köttermann AirMonitor in-/uitschakelen  Druk op de toets

op de AirMonitor.

De AirMonitor en de verlichting worden in- of uit­ge­ schakeld. Bij zuurkasten met een aparte ventilator wordt de ventilator ook in- of uitgeschakeld. De zuurkast is gereed voor gebruik als het groene controle­ lampje

brandt.

Tip U kunt de verlichting met de toets terwijl de zuurkast in werking is.

uit- of inschakelen

2.3.2 Zuurkast met bewakingsvoorzieningen volgens speciale marktspecifieke eisen in-/ uitschakelen De bediening van zuurkasten met speciale bewakings­voor­ zieningen is in een aparte gebruiksaanwijzing beschreven. 2.3.3 Zuurkast met externe bewaking in-/uitschakelen

Tip Volgens EN 14175 is een werkende bewakingsvoorziening een verplicht onderdeel voor het veilige gebruik van een zuurkast. 1. Controleer voor het inschakelen of er een externe lucht­ debietbewakingseenheid op de zuurkast aangesloten is. 2. Druk op de aan-/uitschakelaar. Het ventilatiesysteem en de verlichting worden in- of uitgeschakeld.

ID-nr. 1.001

63

Zuurkasten

Veilige bediening

2.4 Bewaking van de zuurkast door de AirMonitor Via de controlelampjes van de Köttermann AirMonitor bent u altijd op de hoogte van de toestand van de zuurkast. Als van de vooraf bepaalde grenswaardes wordt afgeweken klinkt er een extra akoestische waarschuwing.

Het groene controlelampje brandt Als het groene controlelampje brandt, is het debiet binnen de toegestane grenzen. De zuurkast werkt in een betrouwbare toestand.

Het gele controlelampje brandt en er klinkt een akoestische waarschuwing Het gele controlelampje geeft aan dat het maximaal toegestane debiet overschreden is.

Verhelpen  Schakel het akoestische signaal uit met de toets

.

 Sluit het schuifraam of houd het gesloten.  Zorg dat er passende veiligheidsmaatregelen worden getroffen.  Laat het ventilatiesysteem controleren. Het controlelampje gaat automatisch uit als het debiet weer binnen de toegestane grenzen is.

Tip Het gele controlelampje blijft branden tot het debiet weer binnen de toegestane grenzen is. Het kan niet handmatig uitgeschakeld worden.

64

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Veilige bediening

Het rode controlelampje akoestische waarschuwing

brandt en er klinkt een

Het rode controlelampje geeft aan dat de waarde tot onder het minimaal noodzakelijke debiet gedaald is. Er bestaat een risico dat er schadelijke stoffen vrijkomen in de ruimte waar de installatie staat.

Gevaarlijk Afhankelijk van de soort stof die gebruikt wordt, bestaat het gevaar van zware gezondheidsschade  Verlaat onmiddellijk de gevarenzone en laat passende veiligheidsmaatregelen nemen.

Verhelpen  Schakel het akoestische signaal uit met de toets

.

 Houd het schuifraam gesloten.  Zorg dat er passende veiligheidsmaatregelen worden getroffen.  Laat het ventilatiesysteem repareren. Het controlelampje gaat automatisch uit als het debiet weer binnen de toegestane grenzen is.

Tips Het rode controlelampje blijft branden tot het debiet weer binnen de toegestane grenzen is. Het kan niet handmatig uitgeschakeld worden. Het rode controlelampje gaat direct na het inschake­ len van de zuurkast branden als het minimaal noodzakelijke debiet nog niet bereikt is. In dit geval klinkt het akoes­ti­ sche waarschuwingssignaal pas na een vertraging van ca. 10 seconden.

ID-nr. 1.001

65

Zuurkasten

Veilige bediening

Geel controlelampje gaat branden en er klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal Het gele controlelampje (optie) geeft het over­ schrij­­den van de maximaal toegestane werkhoogte van het schuifraam aan.

Verhelpen  Schakel het akoestische signaal uit met de toets

.

 Sluit het schuifraam tenminste tot op werkhoogte. Het controlelampje gaat automatisch uit als het schuifraam weer op werkhoogte of gesloten is.

Tips Het controlelampje blijft branden tot het schuifraam weer op of onder werkhoogte is. Het kan niet handmatig uitgeschakeld worden. Dit controlelampje is als optie leverbaar. De standaarduitvoering heeft dit lampje niet.

Alle controlelampjes knipperen Als de spanningsvoorziening uitvalt geeft de AirMonitor een alarm om aan te geven dat het gebruik van de zuurkast onveilig is. Alle controlelampjes gaan dan knipperen en het batterij­ symbool gaat branden. Dit alarm houdt tenminste 1 uur lang aan of totdat de spanningsvoorziening hersteld is.

66

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Veilige bediening

2.5 Bewaking van de zuurkast door andere systemen 2.5.1 Bewaking van de zuurkast door speciale bewakingsvoorzieningen De bewaking van de zuurkast door bewakingsvoorzieningen volgens speciale marktspecifieke eisen is in een aparte gebruiksaanwijzing beschreven. 2.5.2 Bewaking van de zuurkast door externe systemen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het externe bewakings­ systeem voor informatie over de aangegeven toestanden.

2.6 Bediening van het schuifraam Het schuifraam kan op verschillende manieren geopend en gesloten worden, passend bij uw behoeften. •

handmatig, zie hoofdstuk 2.6.1

•

met de toets "AutoProtect", zie hoofdstuk 2.6.2

•

met Softmatic, zie hoofdstuk 2.6.3

•

met een voetschakelaar, zie hoofdstuk 2.6.4

•

helemaal openen, zie hoofdstuk 2.6.5

2.6.1 Het schuifraam handmatig bedienen Zuurkasten met AutoProtect en zonder Softmatic kunnen handmatig bediend worden.

ID-nr. 1.001

67

Zuurkasten

Veilige bediening

2.6.2 Schuifraam bedienen met de toets "AutoProtect" AutoProtect zorgt ervoor dat het schuifraam tijdens normaal bedrijf slechts tot op de ingestelde werkhoogte geopend is en dan nog maar alleen als er daadwerkelijk aan de zuurkast wordt gewerkt. Schuifraam openen

Schuifraam sluiten

Tip Als de zuurkast niet gesloten is, gaat het schuifraam dicht door op de toets "AutoProtect" te drukken.

68

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Veilige bediening

2.6.3 Schuifraam bedienen met Softmatic (als optie leverbaar bij zuurkasten met AutoProtect) Tip Bij zuurkasten met Softmatic hoeft het schuifraam maar een beetje omhoog of omlaag te worden getrokken. Het schuifraam opent/sluit vervolgens automatisch.

Schuifraam openen

Schuifraam sluiten

2.6.4 Schuifraambediening met voetschakelaar (optie)

Openen/sluiten

Het schuifraam wordt afhankelijk van de uitgangstoestand automatisch tot op werkhoogte geopend of gesloten.

ID-nr. 1.001

69

Zuurkasten

Veilige bediening

2.6.5 Schuifraam helemaal openen Bij bepaalde werkzaamheden in de zuurkast, bijv. bij het opbouwen van een proefopstelling, kan het nodig zijn het schuifraam helemaal te openen.

Gevaarlijk Explosiegevaar, vergiftigingsgevaar  Controleer voordat u het schuifraam opent of er geen explosiegevaarlijke of giftige gassen of dampen uit de zuurkast kunnen vrijkomen.

1. Open het schuifraam tot op de normale werkhoogte.

2. Houd de toets "AutoProtect" ca. 2 seconden ingedrukt tot er een akoestisch signaal klinkt. 2 sec

3. Druk de toets "AutoProtect" opnieuw in.

70

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Veilige bediening

2.6.6 Automatisch sluiten voorzichtig Beknellingsgevaar, gevaar voor materiële schade Wanneer men niet meer aan de zuurkast werkt, sluit het schuif­raam automatisch. Na een stroomuitval sluit het schuif­raam ook automatisch zodra de zuurkast weer net­ voeding krijgt.  Controleer of er geen voorwerpen uit de zuurkast steken.  Steek niets in de zuurkast als het schuifraam dichtgaat.

2.6.7 Hoe te handelen na het uitvallen van de netspanning Na het uitvallen van de netspanning herstart de AutoProtect het systeem vanzelf. Als het schuifraam geopend was toen de netspanning uitviel, sluit het vanzelf zodra er weer netspanning is.

ID-nr. 1.001

71

Zuurkasten

Veilige bediening

2.7 Mediavoorziening in de zuurkast 2.7.1 Uitgangspunten In de zuurkast kunnen in principe alle media ter beschikking gesteld worden. Voor de typeaanduidingen en het gebruik van de armaturen gelden de instructies uit het register "Mediavoorziening". 2.7.2 Elektrische voeding in de zuurkast Zuurkasten gebruiken dezelfde elektrische voeding als beschreven in het register "Mediavoorziening". In de zuurkast zijn losse stopcontacten of stopcontactmodules aanwezig. Stopcontacten die zich in de werkruimte bevinden kunnen van buitenaf afzonderlijk geschakeld worden.

Gevaarlijk Gevaar van elektrische schokken, explosiegevaar  Controleer of de netspanning op de stopcontacten in/op de zuurkast overeenkomt met de informatie op het type­ plaatje van de aan te sluiten apparatuur.  Schakel alleen die stopcontacten in de zuurkast in die u daadwerkelijk nodig hebt.

72

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Veilige bediening

Stopcontacten in de zuurkast schakelen  Schakel stopcontacten in de zuurkast met de des­ betreffende schakelaar op de zuurkastkolom in of uit. Als het stopcontact is ingeschakeld gaat de desbetreffende schakelaar groen branden.

Tips Wij adviseren de stopcontacten in de zuurkast te nummeren of van een opschrift te voorzien. 2.7.3 Aftappunten voor media in de zuurkast In de kolom Aftappunten voor gas en water zijn gemakkelijk bereik­ baar vooraan in de kolom aangebracht.

ID-nr. 1.001

73

Zuurkasten

Veilige bediening

In de zuurkastzuil Verdere armaturen, zoals puurgasarmaturen zuurkastzuil aangebracht zijn.

, kunnen in de

Tip Aanwijzingen voor het bedienen van de armaturen vindt u in hoofdstuk 2.1.2 van het register "Mediavoorziening". 2.7.4 Noodstop-knop Indien voorhanden, zijn noodstopknoppen volgens de speciale vereisten van uw laboratorium geconfigureerd.

Raadpleeg de verantwoordelijke voor het laboratorium in uw bedrijf of de werkinstructies voor uw laboratorium voor meer informatie over:

74

•

welke media en stroomkringen in uw laboratorium via noodstopknoppen geschakeld worden,

•

welke verdere maatregelen u moet nemen bij een nood­ geval,

•

de procedure voor opnieuw inschakelen na een noodstop.

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Veilige bediening

2.8 Reiniging en onderhoud

waarschuwing Vergiftigingsgevaar  Controleer voor het reinigen of de zuurkast vrij is van schadelijke stoffen.

Het reinigen van de zuurkast beperkt zich tot het onderhoud van de oppervlakken, zoals beschreven in het register "Aanvullende informatie" vanaf pagina���� 84. ���  Maak de binnenkant van de zuurkast leeg om hem te reinigen.  Verwijder restanten van agressieve stoffen direct goed. Aanvullende reinigingsinstructies voor zuurkasten voor agressief gebruik  Reinig afzuigkanalen regelmatig, tenminste eenmaal per half jaar.  Spoel de aansluitleidingen van de gaswasser regelmatig, tenminste eenmaal per half jaar.

ID-nr. 1.001

75

Zuurkasten

Overzicht van de technische gegevens

3

Overzicht van de technische gegevens

3.1 Inlooplaboratoriumzuurkasten type 2-451 BA 1200x900

BA 1500x900

BA 1800x900

BA 2000x900

BA 2100x900

Gewicht bij behuizinghoogte H

273 kg

311 kg

347 kg

–

383 kg

Gewicht bij behuizinghoogte H1

278 kg

317 kg

354 kg

–

391 kg

Vereiste vloerbelastbaarheid 200 kg/m2 incl. voor de constructie in de zuurkast

478 kg

517 kg

554 kg

–

591 kg

3.2 Laboratoriumzuurkasten met een tafelhoogte van 500 mm, type 2-452 TA 1200 x 900-500

TA 1500 x 900-500

TA 1800 x 900-500

TA 2000 x 900-500

TA 2100 x 900-500

Gewicht zonder tafelblad, hoogte H

294 kg

355 kg

398 kg

414 kg

449 kg

Gewicht zonder tafelblad, hoogte H1

304 kg

365 kg

408 kg

424 kg

459 kg

Gewicht tafelblad (met gootsteen)

Keramiek

46 kg

61 kg

77 kg

87 kg

92 kg

Epoxy

25 kg

34 kg

43 kg

49 kg

52 kg

Trespa

19 kg

24 kg

29 kg

33 kg

34 kg

RVS

19 kg

26 kg

34 kg

38 kg

41 kg

Polypropyleen

19 kg

25 kg

31 kg

35 kg

37 kg

Toegestane tafelblad­ belasting

op 120 x 120 mm hele blad

Vereiste vloerbelastbaarheid zonder onderbouwelementen, met zwaarste tafelblad en max. tafelbladbelasting bij hoogte H1

76

200 kg 200 kg

200 kg

200 kg

230 kg

250 kg

550 kg

626 kg

685 kg

741 kg

801 kg

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Overzicht van de technische gegevens

3.3 Laboratoriumzuurkasten met een tafelhoogte van 900 mm, type 2-453 TA 1200 x 900-900

TA 1500 x 900-900

TA 1800 x 900-900

TA 2000 x 900-900

TA 2100 x 900-900

Gewicht zonder tafelblad, hoogte H

210 kg

234 kg

259 kg

274 kg

281 kg

Gewicht zonder tafelblad, hoogte H1

213 kg

239 kg

266 kg

281 kg

291 kg

Gewicht tafelblad (met gootsteen)

Keramiek

66 kg

84 kg

102 kg

114 kg

120 kg

Epoxy

36 kg

46 kg

56 kg

62 kg

66 kg

Trespa

31,5 kg

39 kg

46,5 kg

51,5 kg

54 kg

RVS

27 kg

34 kg

42 kg

46 kg

49 kg

Polypropyleen

27 kg

35 kg

43 kg

51 kg

58 kg

Toegestane tafelblad­ belasting

200 kg

op 120 x 120 mm hele blad

Vereiste vloerbelastbaarheid zonder onderbouwelementen, met zwaarste tafelblad en max. tafelbladbelasting bij behuizinghoogte H1

200 kg

224 kg

272 kg

304 kg

320 kg

479 kg

547 kg

640 kg

699 kg

731 kg

3.4 Zuurkasten voor agressief gebruik volgens DIN 12924 deel 02, type 2-454 AA 1200

AA 1500

AA 1800

Gewicht zonder tafelblad, hoogte H Keramiekbekleding

290 kg

330 kg

370 kg

Gewicht zonder tafelblad, hoogte H1 Polypropyleenbekleding

235 kg

265 kg

290 kg

Gewicht tafelblad (met gootsteen)

Keramiek

62 kg

84 kg

102 kg

Polypropyleen

27 kg

35 kg

43 kg

Toegestane tafelblad­ belasting

op 120 x 120 mm hele blad

Vereiste vloerbelastbaarheid zonder onderbouwelementen, met zwaarste tafelblad en max. tafelbladbelasting

ID-nr. 1.001

200 kg 200 kg

224 kg

272 kg

552 kg

638 kg

744 kg

77

Zuurkasten

Overzicht van de technische gegevens

3.5 Radionucleïde zuurkasten type 2-455 RA 1200 x 900-900 Gewicht zonder tafelblad bij hoogte H

RA 1500 x 900-900

210 kg

234 kg

Gewicht zonder tafelblad bij hoogte H Gewicht tafelblad (met gootsteen en afvoeropening), RVS

zonder loden afscherming

28 kg

34 kg

met loden afscherming (20 mm)

205 kg

255 kg

Toegestane tafelbladbelasting

op 120 x 120 mm

200 kg

hele blad

Vereiste vloerbelastbaarheid zonder onderbouwelementen, met zwaarste tafelblad en max. tafelbladbelasting

1.600 kg

1.600 kg

2.050 kg

2.150 kg

3.6 Industriële zuurkasten met een tafelhoogte van 900 mm, type 2-463 Diepte 950 mm

TA 1200 x 950-900

TA 1500 x 950-900

TA 1800 x 950-900

TA 2000 x 950-900

TA 2100 x 950-900

Diepte 1050 mm

TA 1200 x 1050-900

TA 1500 x 1050-900

TA 1800 x 1050-900

TA 2000 x 1050-900

TA 2100 x 1050-900

Gewicht zonder onderbouw­ elementen en zonder tafelblad

Diepte 950

250 kg

275 kg

300 kg

325 kg

350 kg

Diepte 1050

265 kg

290 kg

315 kg

340 kg

365 kg

Gewicht tafelblad (met gootsteen) 950/1050

Tegels

30/33 kg

38/42 kg

46/50 kg

51/56 kg

54/59 kg

Epoxy

36/40 kg

46/51 kg

56/61 kg

62/68 kg

66/72 kg

Trespa

31/34 kg

39/43 kg

46/51 kg

51/56 kg

57/59 kg

RVS

27/30 kg

34/37 kg

42/46 kg

46/51 kg

49/54 kg

304 kg

320 kg

Toegestane tafelblad­ belasting *

120 x 120 mm verdeeld

Vereiste vloerbelastbaarheid 200 kg/m2 incl. voor de constructie in de zuurkast

200 kg 200 kg

224 kg

272 kg

520 kg

595 kg

675 kg

790 kg

*

zonder ontluchtingsmateriaal, let op: Zonder onderbouwelement in de vrije ruimte onder de zuurkast is het belas­ ten of gebruik van de zuurkast verboden!

78

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

Overzicht van de technische gegevens

3.7 Apotheekzuurkasten volgens DIN 12924 deel 4 Type 2-447-C / 2-447 CV Gewicht

79 kg

Belastbaarheid van het standvlak

20 kg 50 kg

Vereist draagvermogen tafel

140 kg

op een oppervlak van 120 x 120mm op het totale tafelblad

3.8 Afzuigkasten volgens DIN������������� ������������ 12924 deel 4 Type 2-447-BST / 2-447 BVST Gewicht

 ����� 54 kg

Vereist draagvermogen tafel

140 kg

3.9 Afzuigkappen en puntafzuigingen Afzuigkappen

Gewicht

ID-nr. 1.001

38 kg

Puntafzuigingen Wandmontage

Plafondmontage

6 kg

5 kg

79

Zuurkasten

Jaarlijks onderhoud en regelmatige controle

4

Jaarlijks onderhoud en regelmatige controle De zuurkasten van het systeemlaboratorium van Köttermann zijn veiligheidsrelevante producten. Daarom moet de werking van deze zuurkasten regelmatig gecontroleerd worden. Op het label aan de buitenkant van de deur kunt u zien wanneer de volgende controle moet plaatsvinden. Als de controle niet wordt uitgevoerd of wordt uitgevoerd door anderen dan professionals die daarvoor van de fabrikant toestemming hebben gekregen, vervalt de garantie.

Tip Volgens TRGS 526 / BGR 120 lid 11.5 en ArbStättV §4 lid 3 is men verplicht zuurkasten elk jaar te (laten) onderhouden.

Tip Wij adviseren het systeemlaboratorium van Köttermann regelmatig te onderhouden. Met een onderhouds­over­ een­komst wordt ook aan alle toekomstige wettelijk voorgeschreven veiligheidsbepalingen en veiligheids­ termijnen voldaan. Neem daarvoor contact op met het hoofdkantoor van Köttermann of een van de dochterondernemingen.

Tip Volg de wettelijke bepalingen in uw land op.

 Als uw zuurkast bij de actuele veiligheidscontrole niet is goedgekeurd, moet u de zuurkast buiten bedrijf stellen en Köttermann of een professioneel bedrijf dat daarvoor door Köttermann geautoriseerd is opdracht geven het gebrek te verhelpen.

80

ID-nr. 1.001

Zuurkasten

5

Problemen oplossen

Problemen oplossen waarschuwing Explosiegevaar, vergiftigingsgevaar Bij storingen aan de zuurkast kunnen schadelijke stoffen vrijkomen.  Als de zuurkast een alarm genereert, werk dan niet verder aan de zuurkast, maar neem onmiddellijk geschikte veiligheidsmaatregelen.

Tip De volgende problemen kunt u zelf verhelpen.

Verlichting gaat niet aan  Vervang de TL-buis.  Vervang de starter.

AutoProtect opent/sluit het schuifraam niet  Verwijder voorwerpen uit de straal van de fotocel.  Reinig de lens van de fotocel.

De LED in de toets "AutoProtect" knippert rood/groen (netspanning uitgevallen Zie hoofdstuk 2.6.7.

De LED in de toets "AutoProtect" knippert rood (storing of overbelasting) 

Zie hoofdstuk 2.6.7.

Geen netspanning in de zuurkast  Schakel de stopcontacten in

ID-nr. 1.001

81

Zuurkasten

Problemen oplossen

Tip De volgende problemen mogen alleen worden verholpen door een professioneel bedrijf dat daarvoor door Köttermann geautoriseerd is.

82

•

Controlelampje

gaat branden

•

Alle controlelampjes knipperen, het batterijsymbool gaat branden

•

Merkbare uitstoot van schadelijke stoffen

•

Schuifraam kan moeilijk worden verschoven of is geblokkeerd

•

AutoProtect sluit/opent het schuifraam niet, de LED in de toets "AutoProtect" brandt niet

•

Geen netspanning in de zuurkast, hoewel de stopcontacten ingeschakeld zijn

ID-nr. 1.001

Aanvullende informatie



Aanvullende informatie

Inhoud 1

Reiniging en onderhoud.......................................... 84 1.1 Meubelelementen met poedercoating en onderhouden....................................................... 84 1.2 Tafelbladen reinigen........................................... 86

2

Afkortingen.......................................................... 90

3

Adressen............................................................... 91 3.1 Hoofdkantoor......................................................91 3.2 Dochterondernemingen.........................................91

ID-nr. 1.001

83

Aanvullende informatie

Reiniging en onderhoud

1

Reiniging en onderhoud

1.1 Meubelelementen met poedercoating en onderhouden 1.1.1 Reinigingsmiddelen Aanbevolen reinigingsmiddelen •

Gewone, niet-schurende huishoudelijke reinigingsmiddelen

•

Korte keten alcohol (brandspiritus, i-propanol)

Vlekken verwijderen •

Wasbenzine

•

Petroleumether

•

Ligroïne

Tip Voordat u grote vlakken gaat reinigen, kunt u het beste eerst op een niet zichtbare plaats proberen of het opper­ vlak het reinigingsmiddel verdraagt.

Reinigingsmiddelen die niet gebruikt mogen worden •

Reinigingsmiddelen die een schuurmiddel bevatten en de glans van het oppervlak aantasten.

•

Organische oplosmiddelen met een gemiddelde polariteit zoals aceton, ethylacetaat of chloorkoolwaterstoffen kunnen de deklaag onherstelbaar beschadigen.

Hardnekkige vlekken verwijderen Met vragen over het verwijderen van hardnekkige vlekken kunt u terecht bij Köttermann. Wij helpen u graag het juiste reinigingsmiddel te selecteren.

84

ID-nr. 1.001

Aanvullende informatie

Reiniging en onderhoud

1.1.2 Reiniging en onderhoud  Verwijder vuil en vlekken onmiddellijk met een geschikt reinigingsmiddel.  Verwijder licht vuil met een zachte, vochtige doek.  Verwijder ernstige vervuiling met een van de hierboven aanbevolen reinigingsmiddelen.  Smeer bewegende onderdelen, zoals beslag en scharnieren, regelmatig met hars- en zuurvrije olie.  Hang nooit zuurhoudende reinigingsdoekjes over armaturen om ze te laten drogen.  Bewaar geen open verpakkingen met chemicaliën in de kasten. 1.1.3 Desinfecteren Bestendigheid Het meubeloppervlak is bestand tegen veel gewoon in de handel verkrijgbare desinfecteermiddelen, zoals •

oxidatieve alcoholische oplossingen

•

formalinehoudende oplossingen

•

begassing met waterstofperoxide en formaldehyde

Het oppervlak van het meubilair is niet bestand tegen desinfectie met UV-licht.

Tip Voordat u grote vlakken gaat reinigen, kunt u het beste eerst op een niet zichtbare plaats proberen of het opper­ vlak het reinigingsmiddel verdraagt.

ID-nr. 1.001

85

Aanvullende informatie

Reiniging en onderhoud

1.2 Tafelbladen reinigen 1.2.1 Aanbevolen reinigingsmiddelen Reinig tafelbladen met gewone huishoudelijke reinigings­ middelen. 1.2.2 Reiniging en onderhoud Tips Let bij de gerichte behandeling van vlekken met chemi­ caliën op de verschillen in chemische bestendigheid van de tafelbladmaterialen. Voordat u grote vlakken gaat reinigen, kunt u het beste eerst op een niet zichtbare plaats proberen of het oppervlak het reinigingsmiddel verdraagt.

 Verwijder vuil en vlekken onmiddellijk met een geschikt reinigingsmiddel.  Verwijder licht vuil met een zachte, vochtige doek.  Verwijder ernstige vervuiling met een van de hierboven aanbevolen reinigingsmiddelen. Let bij de gerichte behande­ ling van zware vervuiling op de bestendigheid van de tafelbladmaterialen, zie de tabel hieronder.

86

ID-nr. 1.001

Aanvullende informatie

Reiniging en onderhoud

Melamine (standaard)

Melamine Top Resist®

Trespa Athlon®

Trespa Top­ Lab Plus®

Keramiek/ composiet­ keramiek

Tegels

RVS

Epoxyhars

Polypropyleen

Chemische bestendigheid van tafelbladmaterialen

Ethanol

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Isopropanol

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Aceton

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Ethylacetaat

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Trichloormethaan

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Diëthylether

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Tolueen

+

+

+

+

+

+

+

+

–

n-Hexaan

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Wasbenzine

+

+

+

+

+

+

+

+

0

Zoutzuur, geconc.

–

+

–

+

+

+

–

+

–

Zwavelzuur, geconc.

–

0

–

0

+

+

–

+

+

Zwavelzuur, 50 %

–

0

–

0

+

+

–

–

+

Salpeterzuur, geconc.

–

0

–

0

+

+

–

–

–

Fosforzuur, geconc.

–

+

–

+

+

+

–

0

+

Waterstoffluoride

–

0

–

–

–

–

–

–

+

Mierenzuur, geconc.

–

0

–

+

+

+

+

+

–

Azijnzuur, geconc.

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Natronloog, 20 %

+

+

0

+

+

+

+

+

+

Ammoniakoplossing, geconc.

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Oplosmiddelen

Minerale zuren

Organische zuren

Basen

Neutrale oplossingen Formaldehyde, 25 %

ID-nr. 1.001

87

Aanvullende informatie

Melamine (standaard)

Melamine Top Resist®

Trespa Athlon®

Trespa Top­ Lab Plus®

Keramiek/ composiet­ keramiek

Tegels

RVS

Epoxyhars

Polypropyleen

Reiniging en onderhoud

Waterstofperoxide, 30 %

–

+

–

+

+

+

+

+

+

Kaliumpermanganaat, 5 %

+

+

+

+

+

+

+

–

+

Kaliumdichromaat, 5 %

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Jodium, 5 % in chloro­ form

+

0

+

+

+

+

+

+

–

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Eosine

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Methyleenblauw

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Kristalviolet

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Oxideermiddelen

Reductiemiddelen Natriumsulfiet, 5 % Kleurstoffen

+ Materiaal goed geschikt 0 Materiaal beperkt geschikt – Materiaal niet geschikt

88

ID-nr. 1.001

Aanvullende informatie

Reiniging en onderhoud

Chemicaliën- en oplosmiddelentest met Köttermann poederlak, lichtblauw De volgende tabel toont een overzicht van de bestendigheid van onze poedercoating. De bestendigheid van de poeder­ coating betreft niet alleen het meubilair, maar ook alle gepoeder­coate oppervlakken. De beoordelingen hebben niet de pretentie van wetenschappelijke objectiviteit maar dienen alleen als aanknopingspunten voor het kiezen van een geschikt materiaal. Hieraan kunnen geen juridisch bindende rechten worden ont­ leend. Chemische stof

Belastingsduur

Resultaat

25 % natronloog

max. 12 dagen

geen schade

10 % natronloog

max. 12 dagen

geen schade

50 % zwavelzuur

max. 12 dagen

geen schade

10 % azijnzuur

max. 12 dagen

geen schade

25 % salpeterzuur

max. 1 dag

geen schade

max. 12 dagen

verkleuring, maar geen schade

10 % ammoniak

max. 12 dagen

geen schade

10 % mierenzuur

max. 12 dagen

geen schade

85 % mierenzuur

1 uur

geen schade

1 dag

blaarvorming

max. 12 dagen

blaren

10 % natriumcarbonaat

max. 12 dagen

geen schade

30 % kaliumpermanganaat

max. 9 dagen

geen schade

max. 12 dagen

verkleuring, maar geen schade

30 % waterstofperoxide

max. 12 dagen

geen schade

Ethylacetaat

1 uur tot max. 12 dagen

verweking, kan ongedaan worden gemaakt

Aceton

1 uur tot max. 12 dagen

verweking, kan ongedaan worden gemaakt

Tolueen

1 uur tot max. 12 dagen

verweking, kan ongedaan worden gemaakt

Benzine

max. 12 dagen

geen schade

98 % ehanol

max. 12 dagen

geen schade

Isopropanol

max. 12 dagen

geen schade

ID-nr. 1.001

89

Aanvullende informatie

Afkortingen

2



Afkortingen AFNOR Association Française de Normalisation ArbStättV Arbeitsstättenverordnung (Duitse werkplaatsverordening) ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and AirConditioning Engineers ATEX Atmosphère explosible, niet-officiële naam voor de productrichtlijn 94/9/EG van de Europese Gemeenschap (explosieveiligheid) BGR Berufsgenossenschaftliche Richtlinien (Richtlijnen van de bedrijfsvereniging)



BS British Standard



CE Communauté Européenne, Europese Gemeenschap, certificeert de conformiteit van een product met de EG-richtlijnen



DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V. EN Europese norm



ESG Enkel veiligheidsglas



FWF Brandwerendheid



GefStoffV Gefahrstoffverordnung - PGS-15 (verordening inzake gevaarlijke stoffen) PP Polypropyleen



PPS Polypropyleen moeilijk ontvlambaar



RAL RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V.



90

TRbF Duitse Technische regels voor brandbare vloeistoffen TRG Technische regels voor persgas TRGS Technische regels voor gevaarlijke stoffen TÜV Technischer Überwachungsverein (Technische keuringsinstantie) V Volt

ID-nr. 1.001

Aanvullende informatie

3

Adressen

Adressen

3.1 Hoofdkantoor Köttermann GmbH & Co KG Industriestraße 2-10 D-31311 Uetze/Hänigsen Phone +49 5147 976-0 Fax

+49 5147 976-844

[email protected]

3.2 Dochterondernemingen België/Luxemburg Köttermann bvba Keesinglaan 26 B-2100 Antwerpen Phone +32 3 3609790 Fax

+32 3 3256784

[email protected]

Frankrijk Köttermann SARL Parc GVIO – BP 7411 36, Rue de La Haye F-38074 St. Quentin Fallavier Phone +33 474 952380 Fax

+33 474 952389

[email protected]

ID-nr. 1.001

91

Aanvullende informatie

Adressen

Groot-Brittannië Köttermann Ltd. 8 The Courtyard Furlong Road, Bourne End Buckinghamshire SL8 5AU United Kingdom Phone +44 1628 532211 Fax

+44 1628 532233

[email protected]

Nederland Köttermann B.V. Keizersgracht 62 NL 1015 CS Amsterdam Phone +31 20 5207557 Fax

+31 20 5207510

[email protected]

Oostenrijk Köttermann GmbH Austria Graumanngasse 7 Stiege B, Top B5-3 A-1150 Wien Phone +43 1 5449374-0 Fax

+43 1 5449374-72

[email protected]

Polen Koettermann Sp. z o. o. ul. Palisadowa 20/22 PL-01-040 Warszawa Phone +48 22 8324760 Fax

+48 22 8324761

[email protected]

92

ID-nr. 1.001

Aanvullende informatie

Adressen

Zwitserland Köttermann AG Industriestrasse 37 CH-8625 Gossau ZH Phone +41 44 9361809 Fax

+41 44 9351868

[email protected]

Spanje/Portugal Köttermann Systemlabor S.A. c/Agustín de Foxá, 25-10° B E-28036 Madrid Phone +34 91 7320110 Fax

+34 91 7320111

[email protected]

ID-nr. 1.001

93

Köttermann GmbH & Co KG - Industriestraße 2-10 - D-31311 Uetze/Hänigsen Phone +49 5147 976-0 - Fax +49 5147 976-844 - [email protected] Köttermann bvba - Keesinglaan 26 - B-2100 Antwerpen Phone +32 3 3609790 - Fax +32 3 3256784 - [email protected] Köttermann bv - Keizersgracht 62 - NL-1015 CS Amsterdam Phone +31 20 5207557 - Fax +31 20 5207510 - [email protected]