Gebruiksaanwijzing Februari pointek CLS 500

Gebruiksaanwijzing Februari 2004

pointek

CLS 500

Veiligheidsvoorschriften Waarschuwingen moeten worden opgevolgd om persoonlijke veiligheid te waarborgen, alsmede die van anderen, en om het product en de aangesloten apparatuur te beschermen. Deze waarschuwingen worden vergezeld door een uitleg betreffende de aard/grootte van het gevaar. Gekwalificeerd personeel Dit apparaat/systeem mag uitsluitend worden ingesteld en bediend in samenhang met deze handleiding. Deze apparatuur mag uitsluitend worden bediend door gekwalificeerd personeel. Gekwalificeerd personeel wil zeggen personen die geautoriseerd zijn tot inbedrijfname, aarden, en labelen van elektrische circuits, apparatuur en systemen conform de geldende veiligheidsvoorschriften en normen.

Waarschuwing: Dit product kan uitsluitend juist en veilig functioneren wanneer het juist wordt getransporteerd, opgeslagen, geïnstalleerd, geconfigureerd, bediend en onderhouden.

Opmerking: Gebruik het product altijd overeenkomstig de specificaties. Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004. Alle rechten voorbehouden

Afwijzing van aansprakelijkheid

Dit document is beschikbaar in gedrukte en in een elektronische versie. Wij raden gebruikers aan om geautoriseerde gedrukte handleidingen te kopen, of om elektronische versies te raadplegen zoals ontworpen en geschreven door Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Is niet verantwoordelijk voor de inhoud van deels, of geheel gereproduceerde handleidingen, in gedrukte, of elektronische uitvoeringen.

Wij hebben de inhoud van deze handleiding gecontroleerd aan de hand van de beschreven instrumentatie, afwijkingen blijven echter mogelijk. Wij kunnen derhalve geen volledige overeenstemming garanderen. De inhoud van deze handleiding wordt regelmatig herzien en wijzigingen worden opgenomen in volgende edities. Wij houden ons aanbevolen voor suggesties ter verbetering. Technische gegevens kunnen zonder verdere aankondiging worden gewijzigd. MILLTRONICS®is een geregistreerd handelsmerk van Siemens Milltronics Process Instruments Inc. U kunt contact opnemen met SMPI Technical Publications via het onderstaand adres:

Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: [email protected] Bezoek onze website voor een overzicht van de beschikbare SMPI handleidingen: www.siemens-milltronics.com © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004

Toepassingen .................................................................................................................................1 Veiligheidsopmerkingen ......................................................................................................................2 Veiligheidssymbolen .....................................................................................................................2 De handleiding ...............................................................................................................................2 Afkortingen en Identificaties ......................................................................................................3

Technische specificaties: Pointek CLS 500 ...................................................................5 Pointek CLS 500 Meetversterker .....................................................................................9 Werkingsprincipes ..............................................................................................................................9 De Pointek CLS 500 variabele frequentie oscillator .............................................................9 De Pointek CLS 500 elektrode ..........................................................................................................10 Toepassing: Pointek CLS 500 ...........................................................................................................12 Product- of scheidingslaagdetectie .....................................................................................12 Niveaudetectie .............................................................................................................................13 2-standen schakelaar .................................................................................................................13 Foutdetectie ..................................................................................................................................13

Pointek CLS 500: Elektrode configuratie ...................................................................... 15 Kenmerken van de Pointek CLS 500 elektrode ...........................................................................15 Hogedruk- en hoge temperatuur toepassingen ..................................................................16 Montage van de elektrode ...............................................................................................................16 Pointek CLS 500: Standaard niveau uitvoering ....................................................................16 Procesaansluitingen ...................................................................................................................16 Afdichtingstypen ..........................................................................................................................16 Procesaansluiting en afdichtingsconfiguratie Pointek CLS 500 ......................................17 Druk- en temperatuuroverwegingen ......................................................................................17

Installatie: Pointek CLS 500 ........................................................................................... 19 Omgaan met elektroden ....................................................................................................................19 Locatie ...................................................................................................................................................20 Montage-instructies ...........................................................................................................................20 Let op het volgende bij de montage .......................................................................................21 Proceswaarschuwingen ............................................................................................................22

Aansluiting: Pointek CLS 500 .......................................................................................... 23 Bedrading .............................................................................................................................................23 Voeding ..........................................................................................................................................23 Kabel ...............................................................................................................................................24 Kiezen van de juiste instrumentatiekabel ...........................................................................24 Aansluitklemmen ................................................................................................................................26 Aansluiten van de Pointek CLS 500 ................................................................................................26 Aansluit- schema ......................................................................................................................26 Beveiliging voor transistorschakelaar ...................................................................................27 Aardingsinstructies ............................................................................................................................27 Aardingsvoorbeelden: Pointek CLS 500 ........................................................................................28

i

mmmmm

Pointek CLS 500 ...................................................................................................................1

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

mmmmm

Systeemaarding (referentie) .....................................................................................................28 Metalen tanks ............................................................................................................................28 Kathodisch beveiligde metalen tanks ..................................................................................29 Niet-geleidende tanks ..............................................................................................................29 Veiligheidsaarding .......................................................................................................................30 Communicatie ......................................................................................................................................32 Typische PLC configuratie met HART 32 Diagnose ...............................................................................................................................................32 Stroomwaarden gebruikt als signalen van digitale meetversterkers 33 Toepassingen voor transistoruitgang ............................................................................................33 Schakelaar beveiligingsdiode ..................................................................................................34 Fabrieksinstellingen ...........................................................................................................................34 Instellingen: ................................................................................................................................34

Gebruikersinterface: Pointek CLS 500 .......................................................................... 37 Het geïntegreerde LCD (display) .....................................................................................................37 Benaderen van data: ..........................................................................................................................38 De twee menuniveau's ..............................................................................................................38 De draaischakelaar .....................................................................................................................39 De drukknoppen ..........................................................................................................................39 Toegang tot een menu-item: ............................................................................................................40 Stel de waarde in ........................................................................................................................40 Meetversterkervariabelen ................................................................................................................40

Start-up: Pointek CLS 500 ................................................................................................ 41 Quick Start ............................................................................................................................................41 Menuniveaus 0 en 1 ...........................................................................................................................44 Start op met de drukknop set up: (overzicht) ...............................................................................44 Instellen m.b.v. drukknoppen (voor overvulbeveiliging) .....................................................45 Maak de instellingen voor droogloopbeveiliging ................................................................46 Setup m.b.v. HART ..............................................................................................................................49

Onderhoud .......................................................................................................................... 52 Testfunctie ............................................................................................................................................52 Inspecties ......................................................................................................................................52

Probleemoplossen: Pointek CLS 500 ............................................................................. 54 Foutmeldingen en foutcodes .......................................................................................... 55 Foutmeldingen (drukknopbediening) .............................................................................................55 Foutcodes (HART) ...............................................................................................................................55

Appendix A: Menugroepen ............................................................................................. 56 Menu-items ..........................................................................................................................................57 Meetversterker: Variabele instellingen: menuniveau 0 57 Meetversterker - waarde variabelen menu niveau 0 61 Analoog uitgangssignaal (proportioneel of 2-standen): menuniveau 0 65 Digitale uitgangssignalering (transistoruitgang): menuniveau 1 70

ii

LCD: alfanumerieke voorbeelden ............................................................................................79 HART Communicatie voor Pointek CLS 500 ..................................................................................80 HART Device Descriptor (DD) ..................................................................................................80 Simatic Process Device Manager (PDM): ............................................................................80 HART informatie ..................................................................................................................................80 Expanded Device Type Code: ................................................................................................80 Fysieke laag informatie ............................................................................................................80 Pointek CLS 500 DD Menu/Variabele structuur ..........................................................................81 HART Response Code Informatie ...................................................................................................82 Bit #7: Storing in veldinstrument ...........................................................................................82 Bit #6: Configuratie gewijzigd .................................................................................................82 Bit #5: Koude start .....................................................................................................................82 Bit #4: Uitgebreide status beschikbaar ................................................................................82 Bit #3: Uitgangsstroom vast ....................................................................................................82 Bit #2: Primaire variabele analoge uitgang verzadigd .....................................................82 Bit #0: Primaire variabele buiten grenswaarden ...............................................................82 HART Conformiteit en commandoklasse ......................................................................................83 Algemene meetversterker informatie ............................................................................................84 Demping informatie ..................................................................................................................84 permanent geheugen data opslag ........................................................................................85 MultiDrop bedrijf .......................................................................................................................85 Burst modus ...............................................................................................................................85 Conversie van eenheden ........................................................................................................85 Aanvullende universele commando specificaties ......................................................................85

Appendix D: Blokschema en correlatietabel, mA naar % 86 Correlatietabel: 0% - 100% naar 4-20 mA of 20-4 mA ................................................................87

Appendix E: Pointek CLS 500, afmetingen en toepassingsvoorbeelden ................ 88 Standaard uitvoering S-Serie, met schroefdraad ............................................................88 Flenzen ..................................................................................................................................................89 Flensstandaarden ...............................................................................................................................89 Toepassingsvoorbeeld ......................................................................................................................90 Point niveausignalering met Hoog en Hoog-Hoog alarm .................................................90 Delta bereik instelling toepassing ...........................................................................................91 Instellen overvulbeveiliging ....................................................................................................91 Instellen droogloop (te laag niveau) beveiliging 92

Appendix F: Goedkeuringen ...........................................................................................94 CE Certificaat ................................................................................................................................94 CE Certificate ................................................................................................................................95 Instrument naamplaat: Pointek CLS 500 ........................................................................................96 KEMA certificate and schedules ....................................................................................................97 Certificates and Approvals .............................................................................................................105 NAMUR recommendation NE 43 .......................................................................................... 105 Control Drawing FM/CSA Approval .............................................................................................106 Pointek CLS 500 .................................................................................................................................106 iii

mmmmm

Appendix C: HART Documentatie .................................................................................. 80

Table of Contents

Appendix B: LCD display voorbeelden ......................................................................... 79

Inhoudsopgave

mmmmm

Woordenlijst .................................................................................................................... 108 Quick Reference: Pointek CLS 500 112 Quick Start volgorde 112 Draaischakelaar standen – Quick Reference (FSH modus) 114 Vrije programmeermodus 115 Draaischakelaarstanden – Quick Reference (vrije progr. modus) 116

iv

Pointek CLS 500

De Pointek CLS 500 kan worden gebruikt als pompbesturing, door de 2-standen mA uitgang en/of de transistor op een relais aan te sluiten, en een pomp te activeren via een hulpvoedingscircuit. De Pointek CLS 500 is uitgerust met: • Smart Transmitter met gepatenteerde actieve afschermingss technologie en een variabele frequentie-oscillator. • Op afstand regelbare inbedrijfname / besturingsfuncties via HART1 • Analoog (2-draads) 4 tot 20 mA of 20 tot 4 mA uitgang • 2-toestand functionaliteit (4 of 20 mA / 20 of 4 mA) • Transistoruitgang • Instelbare hysterese aan/uit voor transistor uitgang en voor stroomsignaal • Dempingsfunctionaliteit • Signaalstroom (meting/detectie) volgens NAMUR NE 43 • Geïntegreerd lokaal display voor inbedrijfname en service-activiteiten • Volledig programma diagnosefuncties, lokaal / op afstand • Voor-detectie van schakelpunt, voor situaties waar eeh hoge veiligheid is gewenst. • Current loop ongevoelig voor polariteit.

Toepassingen • • • •

1.

General Purpose, stofexplosieveilig, explosieveilig, en Intrinsiekveilig Een breed bereik toepassingen in hogedruk en temperatuur, chemische agressieve en andere omgevingen met extreme procesomstandigheden. Vloeistoffen, vaste stoffen, productkwaliteit en scheidingslaagdetectie. Viskeuze niet geleidende en geleidende vloeistoffen.

HART® is een geregistreerd handelsmerk van de HART Communications Foundation, Austin, Texas, USA.

7ML19985GG41

Pointek CLS 500 – GEBRUIKERSHANDLEIDING

Pagina 1

mmmmm

De Pointek CLS 500 combineert een geavanceerde, gemakkelijk in te stellen meetversterker (MSP-2002-1) met een meetelektrode en procesafdichting die is ontworpen voor diverse configuraties. De geavanceerde elektronica en het geïntegreerde lokale display maken een eenpuntskalibratie mogelijk zonder het proces te onderbreken, en het ontwerp van de elektrode-afscherming maakt het frequent opnieuw kalibreren overbodig.

Inleiding

De Pointek CLS 500 is een 2-draads capaciteits niveauschakelaar voor de detectie van scheidingslagen, vaste stoffen, vloeistoffen, slurries en viskeuze producten in kritische omstandigheden zoals extreme temperatuur en druk. Het instrument maakt gebruik van een op een frequentie gebaseerd meetsysteem en gepatenteerde actieve afschermingss Technologie, voor zeer accurate en herhaalbare resultaten. De meting wordt niet beïnvloed door vocht, dampen, schuim, temperatuur en drukvariaties, of materiaalafzetting rond de montagedoorvoeren.

Inleiding

mmmmm

Veiligheidsopmerkingen Er moet speciale aandacht worden gegeven aan waarschuwingen en opmerkingen die in de tekst zijn gemarkeerd met grijs gearceerde kaders.

Waarschuwing: Heeft betrekking op een waarschuwingssymbool op het product en betekent dat het niet aanhouden van de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel en/of aanzienlijke materiële schade. Waarschuwing: betekent dat het niet aanhouden van de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel en/of aanzienlijke materiële schade Opgelet: betekent dat het niet aanhoude van de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen kan leiden tot aanzienlijke materiale schade. Opmerking: geeft belangrijke informatie aan over het product of dat deel van de gebruikershandleiding.

Veiligheidssymbolen Wisselstroom Gelijkstroom Aarde (massa) klem Beschermader klem Frame of chassis klem Kathodische beveiliging hetgeen resulteert in potentiaalverschil: bijvoorbeeld, tussen de massa op het instrument en het potentiaal van de container of tank.

De handleiding Opmerkingen: • •

Volg de installatie- en bedieningsprocedures voor een snelle, probleemloze installatie en om een maximale nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van uw Pointek CLS 500 te waarborgen. Deze handleiding is uitsluitend van toepassing op de Pointek CLS 500.

Deze handleiding helpt u bij het instellen van uw Pointek CLS 500 voor optimale prestaties. Wij staan altijd open voor suggesties en commentaar over de inhoud van de handleiding, de vormgeving en de toegankelijkheid. . Richt uw commentaar aan [email protected]. Kijk op www.siemensmilltronics.com voor een compleet overzicht van de Siemens Milltronics handleidingen.

Pagina 2


7ML19985GG41

Afkortingen en Identificaties Korte vorm Lange vorm CE / FM / CSA

Conformitè Europèene / Factory Mutual / Canadian Standards Association

D/A

Digitaa naar analoog

veiligheidsgoedkeuring

DAC

Digitaal analoog converter

DCS

Distributed Control System

ESD

Elektrostatische ontlading

Ex

Eplosieveilig


Exd

Vlambestendig


FPM

Vrije programmeermodus

FSH

Fail Safe High modus

FSL

Fail Safe Low modus

FV

Vol vacuüm

HART

Highway Addressable Remote meetversterker

Regelkamer apparatuur

IS

Intrinsiekveilig


LRV

onderste bereik waarde

waarde voor 0%

LSL

Sensor ondergrenswaarde

geen PV onder deze waarde

µF

micro Farad

10-6

Farad

µs

micro seconden

10-6

seconden

PED

Pressure Equipment Directive


pF

pico Farad

10-12

ppm

parts per million

PV

Primaire variabele

gemeten waarde

SV

Secondaire variabele

gelijkwaardige waarde

SVLRV

Secundaire variabele onderste bereik waarde

0% waarde

TV

Meetversterker variabele

URV

bovenste bereik waarde

waarde voor 100%

Sensor bovengrenswaarde

geen PV boven deze waarde

USL

7ML19985GG41


mA

Farad

mA

Pagina 3

mmmmm

Analoog naar digitaal

Eenheden Inleiding

A/D

Omschrijving

mmmmm

Inleiding Pagina 4


7ML19985GG41

Technische specificaties: Pointek CLS 500 Voeding Voedingsspanning • maximum • minimum

33 VDC (30 VDC voor intrinsiekveilige [IS] uitvoering) 12 VDC bij 3,6 mA (9,5 VDC bij 22 mA)

Loop current

3,6 tot 22 mA / 22 tot 3,6 mA (2-draads current loop)

Montage Hoogte

max. 2000 m

Omgevingstemperatuur • standaard

–40 oC tot 85 oC (–40 oF tot 185 oF)

• ATEX-explosieveilig

–40 oC tot 70 oC (–40 oF tot 158oF) voor T6 –40 oC tot 85 oC (–40 oF tot 185 oF) voor T5 tot T1

Relatieve vochtigheid

geschikt voor buiten (Type 4X / NEMA 4X / IP 65 behuizing)

Installatieklasse

II

Vervuilingsgraad

4

Prestaties Meetbereik • MSP-2002-1

0 tot 330 pF

Minimum bereik

1 pF

Meetfrequentie

420 kHz @ Cx = 0 pF

Nauwkeurigheid

afwijking <0,1% van actuele meetwaarde

Herhaalbaarheid

0,1% van actuele meting

Temperatuurstabiliteit

0,15 pF (0pF) of <0,25% (typisch <0,1%) van actuele meetwaarde, welke maar groter is over het volledige temperatuurbereik van de meetversterker.

7ML19985GG41


Pagina 5

mmmmm

binnen/buiten

Specificaties

Lokatie

Specificaties

mmmmm

Veiligheid

• stroomsignalering conform NAMUR NE 43; 3,6 tot 22 mA / 22 tot 3,6 mA • elektrode ingang ESD beveiligd tot 55 kV • ingangen/uitgangen volledig galvanisch gescheiden • polariteitsongevoelige current loop • volledig ingegoten • geïntegreerde veiligheidsbarriere

Diagnose (inclusief foutalarm)

• • • • • •

primaire variable (PV) buiten grenswaarden systeemstoring meetcircuit afwijking tussen A/D en D/A omvormerwaarden check sum watch dog zelf-controle faciliteit

Uitgangen • Galvanisch gescheiden • Demping

bereik 1 tot 10.000

Current loop • • • •

Continu signaal 2-standen functionaliteit Tijdvertraging Instelbare hysterese (aan / uit)

Transistorschakelaar

4 tot 20 mA / 20 tot 4 mA 4 of 20 mA / 20 of 4 mA, aan of uit 1 tot 100 s activering / deactivering 0 tot 100%, min. 1% van bereik 40 VDC / 28 VAC / 100 mA bij 2 VA max.

• Tijdvertraging 1 tot 100 s activering / deactivering • Instelbare hysterese (aan / uit) 0 tot 100%, min. 1% van bereik

Gebruikersinterface Lokaal digitaal display

4 1/2 posities LCD

Draai-functieschakelaar

voor het kiezen van de programma-items

• 16 standen Drukknoppen: ROOD (+), BLAUW (–)

0 tot 9, A tot F worden gebruikt in combinatie met de draaischakelaar, voor het programmeren van menu-items

Communicatie HART 1 Communicatieprotocol

1.

Pagina 6

HART ® is een geregistreerd handelsmerk van de HART Communications Foundation. Pointek CLS 500 – GEBRUIKERSHANDLEIDING

7ML19985GG41

Elektroden Procesaansluitingen • Schroefdraadaansluiting

AISI 316 L roestvaststaal (optioneel C 22.8 N,

• Vlakke flenzen

Monel1 400, Hastelloy2 C22, Duplex) 3/4”,1”, 1-1/4”, 1-1/2”,2” NPT, BSPT, JIS AISI 316 L roestvaststaal (optioneel C 22.8 N, Monel 400, Hastelloy C22, Duplex) ANSI, DIN3

Elektrodediameter • Staaf

16 mm (0.63”) of 24 mm (0.95”) 19 mm (0.75”) Hoge temperatuur uitvoering

tot 1000 mm (40”) met 16 mm (0.63”) dia. elektrode tot 1000 mm (40”) met 24 mm (0.95”) diam. elektr. • Staafuitvoering (hoge temperatuur) max. actieve lengte 750 mm (29.5“) met 19 mm diameter elektrode PFA, email4, keramisch: max. 750 mm (29.5“)

Elektrode isolatie

Delen die met het product in aanraking komen Isolatie

PFA, email, keramiek

Schroefdraadaansluiting

AISI 316 L roestvaststaal

Flens

AISI 316 L roestvaststaal of Teflon5 bedekt

Behuizing (elektronisch) • Constructie • Kabeldoorvoer • Beschermingsklasse

aluminium, epoxy-coated; diameter 160 mm (6.3") 2 x 1/2” NPT Type 4X / NEMA 4X / IP 65

Gewicht Afhankelijk van configuratie. Voorbeeld: Model: Staaf: Gewicht:

S-serie PFA geïsoleerd, 16 mm (0.63”) dia., 1 m (39.4”) insteeklengte ongeveer 5 kg

1.

Monel®is een geregistreerd handelsmerk van International Nickel Company. Hastelloy ®is een geregistreerd handelsmerk van Haynes International Inc. 3. Raadpleeg Flensstandaarden op pagina 86 voor een tabel waarin flensmaten worden getoond. 4. Uitsluitend leverbaar als staafuitvoering, max. lengte 1000 mm (39”). 5. Teflon® is een geregistreerd handelsmerk van Du Pont. 2.

7ML19985GG41


Pagina 7

mmmmm

• Staafuitvoering (standaard)

Specificaties

Elektrodelengte

Proces Druktrap 1

50 bar standaard (525 bar max.)

Temperatuur klasse1

200 °C (392 °F) standaard: max. 400 oC (752 oF)

Goedkeuringen

Specificaties

mmmmm

CE

voldoet aan EMC richtlijn 89/336/EEC, volgens EN 55011 en EN 61326

Dust Ignition Proof (DIP) stofexplosieveilig ATEX II 3GD (EEx nA [ib] IIC T4...T6) FM/CSA: Class I, Div. 2, Gr. A,B,C,D T4 Class II, Div. 1, Gr. E,F,G T4 Class III, Div. 1, Gr. E,F,G T4 Intrinsiekveilig (IS)

ATEX II 1 G (EEx ia IIC T4...T6) FM/CSA: Class I, Div. 1, Gr. A,B,C,D T4

Vlambestendig/ Explosieveilige behuizing

ATEX II 1/2 GD (EEx d [ia] IIC T6...T1) FM/CSA: Class I, Div. 1, Gr. A,B,C,D T4

Lloyds Register of Shipping

categorieën ENV1, ENV2, ENV3, ENV5

PED richtlijn

97 / 23 / EC

Opmerking: Zie Appendix F: Goedkeuringen op pagina 91 voor details van de certificatie.

1.

Pagina 8

Raadpleeg de pagina 17, temperatuur/ druk grafiek voor specifieke combinaties van temperatuur en druk. Pointek CLS 500 – GEBRUIKERSHANDLEIDING

7ML19985GG41

Pointek CLS 500 Meetversterker Werkingsprincipes Capaciteits1 meting werkt door vorming van een variabele condensator als gevolg van de instalaltie van een meetelektrode in een tank of silo. De omgeving (de tankwand bijvoorbeeld) fungeert als een referentie-elektrode. Het materiaal dat tussen de twee elektroden zit, vormt het diëlektricum. Dit zal bestaan uit de inhoud van de tank (lucht, damp, vloeistof, vaste stof of een combinatie hiervan) en, wanneer de meetelektrode is geïsoleerd, de isolatielaag (PFA, bijvoorbeeld). Het diëlektricum geeft een capaciteitswaarde. diëlektricum = inhoud plus isolatie (niet geleidende inhoud) diëlektricum = isolatie (geleidende inhoud)

elektrode

Inwendige tankwand

(isolatie) elektrode isolatie

De capaciteit wordt beïnlvoed door het oppervlak van de elektrode, de afstand tussen de elektroden en de diëlektrische constante van de tankinhoud. De relatieve diëlektrische constante is de maat voor het vermogen van een medium om energie op te slaan. De relatieve diëlektrische constante van lucht (vacuüm) is 1: alle andere materialen hebben een hogere waarde. De capaciteit wanneer de elektrode niet bedekt is (capaciteit in lucht) verschilt van de capaciteit wanneer de elektrode is bedekt (bijvoorbeeld capaciteit in water). Wanneer het product bestaat uit twee niet mengbare vloeistoffen met verschillende relatieve diëlektrische constanten, (bijvoorbeeld, olie en water) zal de capaciteit veranderen bij de scheidingslaag tussen de twee vloeistoffen.

De Pointek CLS 500 variabele frequentie oscillator De Pointek CLS 500 elektrode is uitgerust met een variabele frequency oscillator die reageert op de capaciteit. Een verandering in capaciteit wordt geregistreerd als een verandering in frequentie. Dez technologie biedt een hoge resolutie en nauwkeurigheid. De variabele frequentie handhaaft een constante relatie met de meetwaarde.

1.

Raadpleeg voor definities m.b.t. capaciteit, de woordenlijst, pagina 105.

7ML19985GG41


Pagina 9

mmmmm

Inwendige tankdiameter (D)

Bediening & Toepassing

dia. (d)

Capaciteitsmeting in een cilindrische metalen tank In een cilindrische tank, wordt de initiele capaciteit in lucht berekend door beschouwing van de lengte van de elektrode, diameter van de elektrode, diameter van de tank, en de relatieve diëlektrische constante van lucht. K×ε×L De formule1 is: C = -------------------------Log ( D ⁄ d ) waarbij: C = capaciteit K = constante ε = diëlektrische constante L = actieve meetlengte D = diameter tank d = elektrode diameter


mmmmm

Bij een verandering in het materiaal in de tank, wijzigt ook de relatieve diëlektrische constante, hetgeen resulteert in een capaciteitsverandering. De meetversterker meet de capaciteit van de meetelektrode, relatief aan de omgeving (referentie-elektrode). Materiaal dat de elektrode bedekt, zal leiden tot een toename in de capaciteit t.o.v. een onbedekte elektrode omringt door lucht. Bij het steigen van het productniveau zal de capaciteit toenemen. De minimum verandering in capaciteit die nodig is om een wijziging te detecteren2 in het medium is 1pF (binnen een bereik van 330 pF).

De Pointek CLS 500 elektrode De Pointek CLS 500 elektrode, bestaande uit een meetsectie en een actieve afschermingss sectie, is de primaire sensor van het systeem. Het voedt de elektrische capaciteitswaarde van het meetdeel t.o.v. de omgeving. De Pointek CLS 500 gepatenteerde actieve afscherming technologie isoleert het meetdeel elektrisch en voorkomt interferentie met elke niet van het meten afkomstige capaciteit. (Capaciteitsveranderingen kunnen voortkomen ui ongecontroleerde variaties die optreden in de aansluitkabel, procesaansluiting en niet actieve delen van de elektrode.) Dit geeft een betere verhouding tussen de initiële capaciteit t.o.v. de totale capaciteit, hetgeen resulteert in een hogere nauwkeurigheid.

1.

Deze formule geldt voor een centraal gemonteerde elektrode: voor een niet in het midden gemonteerde elektrode moet de formule worden aangepast. 2. Van afwezigheid naar aanwezigheid, of vice versa. Pagina 10


7ML19985GG41

.

R

= Ratio tussen initiële capaciteit en totale capaciteit

Conventionele capaciteitsmeting

De Pointek CLS 500 met actieve afscherming

R = (C1 + C2 + C3 ) + Ca (C1 + C2 + C3) + Ca + Cm

R = Ca Ca + Cm

Meetcircuit

Meetcircuit

Ca = Initiële capaciteit (lucht) Cm = Capaciteitstoename (product)

C1

C1

= Capaciteitsaansluitpunt

C2

C2

= Capaciteitsaansluitkabel

C3

C3 = Capaciteit procesaansluiting (met inbegrip van actieve deel)

Ca

Ca

Cm

Cm

actieve afscherming actieve elektrodedeel

elektrode afdichting (niet actief)

lege tank

volle tank 100%

buffer 0%

frequentie (f) ≈

K capaciteit (C)

De relatieve lengten van het meetdeel en de actieve afschermingsssectie kunnen worden gespecificeerd voor een bepaalde toepassing. Wanneer het meetbereik kort is t.o.v. de totale lengte van de elektrode, specificeer dan een korte meetsectie. Hierdoor

7ML19985GG41


Pagina 11

mmmmm

Pointek CLS 500


De meting wordt nog verder beschermd tegen interferentie door een buffer, die het frequentiesignaal van de meetsectie aanbrengt op het actieve afschermingssdeel. Hierdoor wordt een eventueel potentiaalverschil geëlimineerd tussen de afscherming en de meetsectie en voorkomt dat aanvullende veranderingen in de capaciteit optreden.

wordt de haalbare resolutie van de meting verhoogd, omdat elke verandering in niveau groter zal zijn in verhouding tot de lengte van de meetsectie. De hele Pointek CLS 500 meetversterker is ingegoten in epoxyhars, als onderdeel van de intrinsiekveilig beveiliging. Door het ingieten wordt de elektronica ook beschermd tegen mechanische trilling en invloeden van vocht. De meetversterker wordt aangesloten op de elekrode door een mini coaxiaal kabel en geaard op een aansluitpunt in de behuizing. Met de externe aardlus op de behuizing kan de systeemaarde van het instrument worden aangesloten op een geaarde tank. (Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over aarding de aardingsvoorbeelden, pagina 28.) Het meetbereik van de Pointek CLS 500 loopt van 0 to 330 pF (1,0 pF ≅ 10–12F).

Opmerking: Voor veiligheidsdoeleinden en om betrouwbare meetsignalen te krijgen, moet de externe aardlus op de Pointek CLS 500 aansluiting stevig worden aangesloten met een geschikte kabel op de geaarde tank.


mmmmm

Toepassing: Pointek CLS 500 De Pointek CLS500 heeft twee bedrijfsmodi: • FailSafe High of Low modus (FSH of FSL) • Vrije programmeermodus (FPM) De Pointek CLS 500 wordt het meest frequent gebruikt in de FailSafe High/Low modus. Hiermee worden de instellingen voor het triggeren van een alarm en een foutsignaal met elkaar verbonden, zodat u niet elke parameter afzonderlijk in hoeft te stellen. Het werkt eigenlijk als een snelle methode. In de vrije programmeermodus kunt u elke parameter afzonderlijk instellen. In deze modus, is het continue mA signaal beschikbaar. De vrije programmeermodus wordt minder vaak gebruikt bij de Pointek CLS 500.

Product- of scheidingslaagdetectie De capaciteit van het elektrodesysteem hangt af van de diëlektrische constante van het product rond de elektrode. Door het vergelijken van de capaciteiten vanwege verschillende producten met verschillende diëlektrische constanten, is het mogelijk om te bepalen welk product rond de elektrode aanwezig is.

Voor producten die wel mengen: Vervuiling van een product door een ander product kan worden gemeten: 100% product A 4 mA 100% product B 20 mA Waarden tussen 4 en 20 mA vertegenwoordige een verhouding tussen de twee producten 1.

Voor producten die niet mengen: De scheidingslaag tussen twee producten kan worden gedetecteerd door de verandering in capaciteit van een product naar het andere product. 1.

Continue meting is alleen beschikbaar in de vrije programmeermodus.

Pagina 12


7ML19985GG41

Niveaudetectie Het continue 4-20 of 20-4 mA signaal is proportioneel aan het oppervlakteniveau van het product, met een nauwkeurigheid van 0,1% van de actuele meting (bijvoorbeeld, 1mm/m). Omdat de loop stroom zich in de twee standen modus bevindt voor foutdetectie, is het continue mA signaal niet beschikbaar in de FSH/FSL modus. Afhankelijk van de vereisten van te toepassing, kan onderste bereik waarde (LRV - 0%) worden ingesteld op 20 mA en bovenste bereik waarde (URV - 100%) op 4 mA, of omgekeerd. De meting vindt plaats willekeurig binnen dat bereik. Op het LCD verschijnt de waarde als mA, of pF, afhankelijk van de instelling voor de meetversterkervariabele (TV). Wanneer u HART gebruikt, kunt u de eenheden definiëren (meter bijvoorbeeld).

2-standen schakelaar De mA uitgang kan worden gebruikt als een 2-standen schakelaar die is ingesteld op 4 of 20 mA. Het kan zo worden ingesteld dat het naar 4 mA gaat wanneer de elektrode is bedekt, en naar 20 mA wanneer de elektrode niet is bedekt, of omgekeerd.

Foutdetectie

Wanneer u het mA signaal gebruikt, werkt de Pointek CLS 500 conform de NAMUR standaarden1 voor foutsignalering. Het foutsignaal kan worden getriggered door een storing in het meetsysteem, zoals: • • • •

een checksum fout signaalverlies als gevolg van een storing in de module een kortsluiting in de sensor een processtoring wanneer het niveau de grenswaardeinstelling overschrijdt en de eenheid is geprogrammeerd om dit te detecteren.

U kunt de sensor boven- en sensor ondergrenswaarden (menus 0B en 0C) instellen buiten de URV en LRV-instellingen. In dit geval, wanneer de proceswaarde buiten het nominale bereik komt, (het bereik tussen onderste bereik waarde en bovenste bereik waarde), maar nog steeds niet op een fout/storingsniveau, dan zal de continue mA uitgang naar 3,8 mA of 20,5 mA gaan. Wanneer de proceswaarde buiten de sensor boven- of ondergrenswaarde valt, wordt dit geregistreerd als fout/storing. Wanneer u de FailSafe modus kies in menu 1E, zijn menu's 08 en 18 gekoppeld2, en FailSafe High of FailSafe Low kan worden gekozen. De fabrieksinstelling voor menu 1E is 1. 2.

Zie NAMUR recommendation NE 43 op pagina 102 voor meer informatie. FailSafe modus in menu 1E biedt een snelle methode, in tegenstelling tot de vrije programmeermodus waar alle menus volledig onafhankelijk zijn. U kunt dezelfde keuzen maken in de vrije programmeermodus, maar u moet elk menu-item afzonderlijk instellen.

7ML19985GG41


Pagina 13

mmmmm

Via de loop-current


De Pointek CLS 500 heeft drie opties voor signaaluitgang: • via de loop-current • via de transistorschakelaar • via HART

FailSafe High (FSH). Menu 08 bestuurt de mA uitgang, en menu 18 bestuurt de transistoruitgang. In FailSafe High modus, (FSH): • Hoge signaalstroom (20 mA) en transistorschakelaar gesloten onder normale omstandigheden wanneer de elektrode niet is bedekt. • Lage signaalstroom (3,6 mA) en transistorschakelaar open wanneer storing/fout optreedt. In FailSafe Low modus, (FSL): • Lage signaalstroom (4 mA) en transistorschakelaar open onder normale omstandigheden wanneer de elektrode niet is bedekt. • Hoge signaalstroom (22mA) en transistorschakelaar gesloten wanneer storing/ fout optreedt. Wanneer u geen communicatie gebruikt voor het ontvangen van statusinformatie, raden wij aan analoge foutsignalering te gebruiken (menu 08) om gewaarschuwd te worden wanneer een fout of storing optreedt.


mmmmm

Via de transistoruitgang De transistorschakelaar kan worden aangesloten op een extern relais, om een tweede beschermingsniveau te bieden. Het kan dan worden gebruikt voor de activering van een foutalarm, of een niveauschakelaar. . (Zie pagina 87 voor details van een typische toepassing, waarbij het analoge signaal wordt gebruikt in een 2-standen modus voor het bieden van een hoog alarm, en waarbij de transistorschakelaar wordt gebruikt om een hoog-hoog alarm te bieden.

Via HART Zie pagina 77 voor HART Response Code Informatie. Elke HART melding gaat vergezeld van een response code. Het is dan aan de Host om te beslissen wat er gedaan moet worden in geval van een storingssituatie. De Host kan beslissen om commando 48 te geven, hetgeen resulteert in meer gedetailleerde informatie.

Instellen van de alarminstellingen: De instelbare hysterese en tijdvertragingsinstellingen stellen u in staat de eenheid in te stellen voor toepassingen met veel beweging aan het oppervlak. Wanneer bij een bewegend oppervlak dat fluctueert tussen de 79% en 80%, de hysterese zo wordt ingesteld dat 80 aan is, en 79 uit is, zal het alarm constant schakelen tussen aan en uit. Stel om dit te voorkomen een tijdvertraging in, of pas de hysterese aan. • •

Pagina 14

Stel de tijdsvertraging in op bijvoorbeeld 10 seconden: het alarm gaat alleen aan wanneer het oppervlak op 80% is geweest gedurende tenminste 10 seconden. Reset de hysterese: Stel de waarde voor de bovenste drempelwaarde op 80 en de onderste drempelwaarde op 70. De eenheid zal dan kleinere fluctuaties van het oppervlak negeren.


7ML19985GG41

Pointek CLS 500: Elektrode configuratie De elektrode bestaat uit een meetdeel en een actieve afschermingssdeel. Deze elektrode is aangesloten op het sensordeel van de tweedraads uit de kring gevoede elektronische meetversterker. De meetversterkermodule is gemonteerd in een poedergecoate aluminium behuizing, welke een betrouwbare werking garandeert in omgevingen met stof, vocht en interferentie met hoge frequentie.

Kenmerken van de Pointek CLS 500 elektrode Gelden voor alle algemene aansluitconfiguraties • • • • •

• •

De standaard Pointek CLS 500 geïsoleerde elektrode is ontworpen voor gebruik in zowel geleidende als niet geleidende vloeistoftoepassingen. De meeste elektroden bestaan uit een actief elektrodedeel en een meetdeel, die samen de complete elektrode vormen. (Dit is niet het geval voor elektroden met keramische/email isolatie.) De som van de actieve afschermingsslengte en de meetlengte is de totale insteeklengte. Het actieve afschermingssontwerp biedt continue ongevoeligheid tegen wijzigingen in omstandigheden bovenin de tank waar de niveaus van damp, stof en condensatie constant kunnen wijzigen. Het ontwerp van de actieve afschermings isoleert de aanvangstcapaciteit van de elektrode, van de effecten van verandering in de capaciteit als gevolg van temperatuur- en drukfluctuaties waardoor kleine wijzigingen in de afdichtingsgeometrie kunnen ontstaan. De eindafdichting is gevormd als integraal onderdeel van de elektrode-isloatie, waardoor gelijkmatige en uniforme eigenschappen worden verkregen (getest tot 55 kV). Standaard enkelvoudige conusafdichting

elektrodeafdichting (inactief)

7ML19985GG41

insteeklengte meetgedeelte


Pagina 15

mmmmm

Elektrode configuratie

actieve afscherming

Hogedruk- en hoge temperatuur toepassingen Neem voor hoge temperatuur en hogedruk toepassingen (hoger dan 200 bar) met geleidende vloeistoffen contact op met uw lokale Siemens vestiging. Voor meer details omtrent de configuratie, zieAppendix E: Pointek CLS 500, afmetingen en toepassingsvoorbeelden op pagina 85.

Montage van de elektrode De Pointek CLS 500 elektroden worden in diverse uitvoeringen geleverd, om de noodzakelijke eigenschappen te bieden voor de juiste montage, chemische compatibiliteit, temperatuur- en druk-vereisten, en diëlektrische constante van het medium. Het grootste deel van de handleiding beschrijft de standaard configuratie. Afmetingen worden getoond in Appendix E: Pointek CLS 500, afmetingen en toepassingsvoorbeelden, Pagina 85.

Pointek CLS 500: Standaard niveau uitvoering Leverbaar met de volgende kenmerken • • • • • •

Schroefdraaduitvoeringen, gelaste flenzen, en flenzen uit één stuk HP serie en HT serie procesafdichtingen Keuze uit standaard ANSI en DIN flenzen De meest gangbare elektrode is geïsoleerd met PFA. Email (HP afdichting) is eveneens leverbaar. Diverse procesaansluitingmaterialen Alleen staafuitvoering


mmmmm

Procesaansluitingen De standaard schroefdraad procesaansluiting (S-Serie) met PFA geïsoleerde elektrode, inclusief de actieve afschermings, biedt goede resultaten in alle meetsituaties binnen de temperatuur-, druk- en corrosieve mogelijkheden van de materialen en afdichtingen. Dit geldt voor een breed bereik van diëlektrische constanten in zowel niet geleidende als geleidende materialen. Elke standaard procesaansluiting is leverbaar met Pointek CLS 500, en speciale uitvoeringen kunnen worden gemaakt voor bepaalde montage- en toepassingseisen. Er is een breed scala aan schroefdraad- en flensfittingen leverbaar. (Neem contact op met uw lokale Siemens Milltronics vestiging, of raadpleeg onze website op www.siemensmilltronics.com).

Afdichtingstypen De basis interne afdichting voor de Pointek CLS 500 is voorzien van een conische, voorgespannen druk/lek-bestendige constructie. Er zijn tot drie niveaus van afdichtingsbescherming geïmplementeerd, afhankelijk van de integriteitsvereisten van de toepassing. Een enkelvoudige of dubbele conus interne afdichting vormt 1 of 2 barrieres tegen lekkage en een derde flenspakking is ook beschikbaar in de D en DD afdichtingsconstructie. De flensoppervlak afdichting biedt ook een uitvoering waarbij het medium niet in contact komt met metalen delen indien gewenst.

Pagina 16


7ML19985GG41

Procesaansluiting en afdichtingsconfiguratie Pointek CLS 500 Afdichtingstype

Procesaansluiting

Afdichtingsomschrijving

Threaded

S

Enkelvoudige conus

Gelast flens

S

Enkelvoudige conus

Massieve bew. flens

S

Enkelvoudige conus

HP/HT

Primaire grafietafdichting, en glasafdichting

Opmerking: Pointek CLS 500 HP (hogedruk uitvoering) wordt alleen geleverd met email isolatie. Een primaire grafietafdichting plus een secundaire afdichting wordt geleverd tussen de elektrode en de behuizing

Druk- en temperatuuroverwegingen De maximale temperatuur en druk voor gebruik van de standaard Pointek CLS 500 niveauelektrode is 200°C (392°F) en 200 bar (2900 psi). Raadpleeg de druk-en tempgrafiek hieronder voor kwalificaties die moeten worden gebruikt voor deze maxima. Email elektroden worden aanbevolen wanneer de procestemperatuur hoger is dan 200 °C, en/of in combinatie met zeer hoge druk. Opmerking: Neem contact op met Siemens wanneer het te meten materiaal niet compatibel is met de Pointek CLS 500 constructiematerialen.

Temperatuur / druk grafiek1 voor Pointek CLS 500 PFA-geïsoleerde elektrode neem contact op met de fabriek wanneer de druk of temperaturen binnen dit gebied vallen

Druk 200 bar (2920 psi)

100 bar (1460 psi) 70 bar (1022 psi) 50 bar (725 psi) 70oC (158 oF)

–1bar (–14.6 psi)

–100 oC (–148 oF)

–50 oC (–58 oF)

0 oC (32 oF)

50 oC (122 oF)

Temperatuur 100 oC (212 oF)

150 oC (302 oF)

200oC (392 oF)

Referentie product: Water 1.

Deze grafiek is gebaseerd op waarden afgeleid uit een theoretisch geval: Raadpleeg voor eventuele specifieke media uw Siemens Milltronics vertegenwoordiging.

7ML19985GG41


Pagina 17

mmmmm


150 bar (2190 psi)

In de grafiek op pagina 17, moet wanneer de temperatuur 75°C (167°F) nadert, de maximale druk worden aangepast. Wanneerde temperatuur de 200°C (392°F) bereikt, is de maximale druk beperkt tot 50 bar (725 psi). Deze grafiek is gebaseerd op water en is alleen indicatief. Voor andere, agressiever chemicaliën is de derating grafiek scherper.

Temperatuur- versus drukgrafiek1 voor Pointek CLS 500 High Temperature email geïsoleerde elektrode Druk

150 bar (2175 psi)

100 bar (1450 psi)

50 bar (725 psi) 35 bar Temperatuur

–100 oC (–148 oF)

–50 oC (–46oF)

0 oC (32 oF)

100 oC (212 oF)

200oC (392 oF)

300 oC (572 oF)

400oC (752 oF)

Referentie product: Water

Opmerkingen: •

Neem voor hoge temperatuur en drukwaarden voor de email elektrode contact op met uw Siemens vertegenwoordiging. Voor FM / CSA explosieveilige toepassingen: Wanneer de procestemperatuur de 135 oC (275 oF) overschrijdt, kies dan procesafdichtingtype HP/HT.


mmmmm

•

1.

Deze grafiek is gebaseerd op theoretische waarden; Raadpleeg voor eventuele specifieke media uw Siemens Milltronics vertegenwoordiging.

Pagina 18


7ML19985GG41

Installatie: Pointek CLS 500 Opmerkingen:

• De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met lokale regelgeving. • Dit product is gevoelig voor elektrostatische ontlading. Houd de juiste aardingsprocedures aan.

WAARSCHUWINGEN: • Ontkoppel het apparaat voordat laswerkzaamheden worden uitgevoerd in de buurt van het instrument. • Voorzie in een beveiliging wanneer de transistorschakelaar een extern relais activeert om mogelijke schade aan schakelaar/relais te voorkomen als gevolg van inductiepieken die worden gegenereerd door de relaisspoel. (Zie Beveiliging voor transistorschakelaar op pagina 27 voor details.)

Omgaan met elektroden WAARSCHUWINGEN: • Zorg er voor dat er geen krassen komen in de PFA isolatie van de elektrode omdat hierdoor de integriteit van de isolatie en de levensduur van de elektrode kan worden beperkt. • Beschadig de isolatie van de elektrode niet tijdens verzenden, verpakken en installatie.1. Beschadiging van de elektrode kan leiden tot onjuiste werking. • (ATEX 100): Voorzorgsmaatregelen MOETEN worden genomen om ontsteking te voorkomen als gevolg van gevaarlijke elektrostatische ontladingen: a. waar een geïsoleerde elektrode wordt gebruikt in gas, damp, of een niet geleidende vloeistof die potentieel explosief is, waarvoor groep IIC apparatuur nodig is b. waar de elektrode wordt gebruikt in een omgeving waar stofexplosies mogelijk zijn. 1.


Pagina 19

mmmmm

7ML19985GG41

Installatie

De meeste elektroden zijn voorzien van PFA isolatie, een zeer dicht en betrouwbaar type Teflon® welke lekkage en corrossie van de metalen elektrode voorkomt en fungeert als isolator wanneer geleidende producten worden gemeten.

Locatie De Pointek CLS 500 wordt normaal gesproken in het tankdek gemonteerd (hoogniveausignalering) of in de tankwand op het detectieniveau (hoog- of laagniveau-signalering). Horizontaal

Onder een hoek

Verticaal

Montage-instructies De Pointek CLS 500 kan gemakkelijk worden geïnstalleerd: Monteer het instrument gewoon op de procesaansluiting van de tank.

Opmerkingen:

Installatie

mmmmm

• De meetversterker is geschikt voor gebruik in het temperatuurbereik van –40 °C tot 85 °C (–40 oF tot 185 oF): wanneer uw process zich buiten dit bereik bevindt, is als standaard optie de thermische isolator beschikbaar. • Controleer vóór montage van de Pointek CLS 500, of de schroefdraden overeenkomen om beschadiging hiervan te voorkomen.

Pagina 20


7ML19985GG41

Let op het volgende bij de montage Afstand tot tankwand

Houdt tenminste 50 mm (2”) afstand aan tussen de elektrode of de elektrodetip en de tankwand,

50 mm (2”) min.

50 mm (2”) min.

Meerdere niveauschakelaars

Er moet tenminste 500 mm (20”) tussen sensoren zijn: diagonaal monteren indien er onvoldoende verticale ruimte is.

500 mm (20”) min. 500 mm (20”) min. 500 mm (20”) min.

7ML19985GG41


Pagina 21

mmmmm

Installatie

Opmerking: Deze tekeningen zijn niet op schaal.

Proceswaarschuwingen Opgelet: • Het maximaal toegestane buigmoment op een horizontaal gemonteerde staaf is 30 Nm. • Houd de elektrode uit het pad van vallend product, of Installeer een beschermkap om de elektrode te beschermen tegen vallend product.

Opgelet: Houd rekening met het producttalud bij de installatie.

Opmerking: Afzetting van materiaal in de actieve afschermings zone heeft

Installatie

mmmmm

geen negatieve invloed op de werking van de schakelaar.

Pagina 22


7ML19985GG41

Aansluiting: Pointek CLS 500 Voeding Opmerkingen: • • •

De meetversterker wordt gevoed door de current loop en heeft tenminste 9,513 Volt nodig op de klemmen: 9,5 V bij 22 mA of 12 V bij 3,6 mA. De maximale voedingsspanning is 33 Volt. Bij een hogere spanning schakelt het apparaat zichzelf uit. Het loop-circuit is bestand tegen spanningen tot 250 VAC/VDC zonder dat beschadiging optreedt.

De Pointek CLS 500 gebruikt een schakelende voeding, welke de beschikbare voeding op de klemmen zo efficient mogelijk gebruikt. Wanneer de signaalstroom laag is (4mA), is de spanning op de aansluitklem hoog en als de signaalstroom hoog is (20 mA) kan de spanning op de aansluitklem laag zijn, als gevolg van alle weerstandselementen in de loop, zoals de barriere en de sense resistor. Spanningsval versus mA voor stroom meetversterker bediening spanningsval over 250 Ohm meetweerstand

V-voeding

spanningsval over 280 Ohm in barrière spanningsval over blokkeerdiode in barrière marge of spanningsval over instrumentkabel bedieningsspanning, meetversterker

mA

Voorbeelden: • Met een 250 Ohm sensorweerstand, geen barriere en verwaarloosbare kabelweerstand, moet de totale voedingsspanning tenminste 15,0 V zijn. • Met een 250 Ohm sensorweerstand, een barriere van 280 Ohm, en 20 Ohm kabelweerstand (500 m), is de totale weerstand 550 Ohm, dus moet de totale voedingsspanning tenminste 20,5 V zijn. • Voor een multi-drop toepassing, waar de meetspanning vast is ingesteld op 4 mA, moet de spanning op de klemmen van de Pointek CLS 500 tenminste 12 V zijn. Het loop circuit is volledig gescheiden van het meetcircuit. Het is zo ontworpen dat de interne capaciteit en inductie op de klemmen zijn gescheiden en geen factor zijn in de veiligheidsberekeningen. 7ML19985GG41


Pagina 23

mmmmm

Aansluiting

Bedrading

Opmerkingen:

Aansluiting

mmmmm

Kabel • • • • 1. 2.

Voor het handhaven van een betrouwbare overdracht van de HART modemsignalen, moet de RC1 tijdconstante van de aansluitingen minder zijn dan 65 µs. De kabelcapaciteit moet ook worden meegenomen bij de keuze van de kabel voor Intrinsiekveilige installaties. Voor uitgangssignalen (van de Pointek CLS 500), zijn uitsluitend de weerstand van de kabel en de barriere relevant. Voor ingangssignale is de meetweerstand ook relevant. Gebruik twisted pair kabel, als paar afgeschermd.2 RC = Weerstand * Capaciteit Wanneer u een gemeenschappelijke afscherming gebruikt over een kalbe die meerdere twisted pairs bevat, gebruik dan geen andere paren voor signalen die kunnen interfereren met HART signalen.

Kiezen van de juiste instrumentatiekabel • •

u moet de kabellengte weten, het barrieretype (indien van toepassing) en de meetweerstand kies een kabel die resulteert in een capaciteit tijdsconstante van minder dan 65 µs.

1.

Bereken de capaciteit voor een tijdsconstante van 65 µs, op basis van de volgende formule: t = R × C (tijdconstante= Weerstand * Capaciteit) R is de som van de load resistor en kabelweerstand. C is de som van de kabel capaciteit en de capaciteiten van de aangelsoten apparaten.

2.

Bepaal de toegestane kabellengte door het aftrekken van de capaciteitswaarde van het apparaat (of apparaten) op de loop, van de totale capaciteit, en op basis van de maximaal toegestane limiet van 100 pF per meter (of 1 nF per 10 meter).

Voorbeeld 1. Bereken de kabelcapaciteit die resulteert in een tijdconstante van 65 µs: Een twisted pair kabel met een aderdiameter van 1 mm2 (AWG 18 of gelijkwaardig) heeft een koperweerstand van 73,6 Ohm/km en een capaciteit van 100 pF/m (of 1 nF/ 10m). Voor een standaard 28 V 280 Ohm barriere en een 250 Ohm meetweerstand, met een 100 meter kabel: Weerstand = 280 (barriere) + 250 (meetinstrument) + 7,36 (kabel)= 537,36 t = R×C C = t⁄R 65 × 10 – 6 s = 537.36 × C nF C = ( 65 × 10 – 6 ⁄ 537.36 ) = 121 nF

Pagina 24


7ML19985GG41

2.

116 × 10 = 1160 m De maximaal toegestane kabellengte is 1160 m.

IS toepassingen: maximale kabellengte In een IS toepassing, staat de IS zijde van de barriere slechts 70 nF toe. Voorbeeld: Trek de capaciteit voor het instrument af: 70 – 5 = 65 nF 65 × 10 = 650 m Hierdoor is een maximum van 650 meter aan de IS zijde van toepassing. Aan de andere zijde van de barriere: 121 – 65 = 56 nF welke 560 meter aan die zijde mogelijk maakt.

Opmerking: De weerstand van deze lengte, 650 + 560 meter, kan oplopen tot 145 Ohm (bij 120 Ohm / km), hetgeen te veel is. Gebruik in dit geval een dikkere kabel, met een lagere weerstand.

IIB type/klasse, explosiegevaarlijke toepassingen: maximale kabellengte In IIB type/klasse gevaarlijke gebieden, is de maximaal toegestane capaciteitswaarde 330 nF, zoalang u geen HART gebruikt. Wanneer u HART gebruikt, is de maximale kabellengte beperkt. Afhankelijk van de kabelspecificaties, ligt de maximale lengte tussen de 1 en 3 km.

Multi-drop toepassingen: maximale kabellengte In een multi-drop toepassing moet de totale capaciteit van alle apparaten worden berekend. Met vijf apparaten, met 5 * 5 nF, is de toegestane kabellengte aanzienlijk beperkt.

Opmerkingen: • •

Wanneer het apparaat onderdeel uitmaakt van een multi-drop setup, dan stelt de Pointek CLS 500 de stroom in op 4 mA, waardoor analoge signalering wordt geblokkeerd, inclusief foutsignalering. Multi-drop is een HART modus waarbij apparaten worden ingesteld op een vaste stroom en het apparaat periodiek wordt afgevraagd. Het maximum aantal apparaten in één lus is15, waarva er een apparaat in analoge modus kan functioneren.

7ML19985GG41


Pagina 25

mmmmm

121 – 5 = 116 nF

Aansluiting

Bereken de lengte van de toegestane kabel, door het aftrekken van de capaciteitwaarde van het instrument in de loop, van de totale capaciteit. De Pointek CLS 500 heeft geen meetbare capaciteitswaarde, maar ga uit van 5 nF. Gebruik dan de maximale capaciteitslimiet (1 m /10 nF) om de kabellengte te bepalen:

Aansluitklemmen Aansluiting

mmmmm

De Pointek CLS 500 is uitgerust met twee klemmenblokken, die beide gevoelig zijn voor polariteit. •

Een klemmenblok

sluit de instrumentkabel aan (loop voeding).

•

Het tweede klemmenblok

levert de transistorschakeluitgang (transistorrelais).

Aansluiten van de Pointek CLS 500 Het processor IC is afgedekt met een label waarop productinformatie is gedrukt. Het label fungeert tevens als een bescherming tegen vocht.

Waarschuwing: Door beschadiging of verwijdering van het beschermende label vervalt de garantie van de Pointek CLS 500. 1. 2. 3.

Draai de borgschroef los en verwijder het deksel van de behuizing. Draai de kabelwartel los en voer de kabel er doorheen. Sluit de voeding-/signaaladers naar het current loop aansluitblok (willekeurige polariteit). Aard de behuizing (zie instructies op de volgende pagina voor details). Controleer of alle aansluitingen juist zijn. Draai de kabelwartel aan om een goede afdichting te vormen. Breng het deksel van de behuizing weer aan en draai de borgschroef vast.

4. 5. 6. 7.

Opmerking: Wanneer u de eenheid wilt kalibreren m.b.v. de drukknopinstelling, doe dit dan voordat u het deksel weer aanbrengt.

Aansluit- schema aardaansluiting beschermlabel (zie bovenstaande waarschuwing) Transistor relais (willekeurige polari instrument systeemaarde meetsignaal (minicoax kabel)

Type: Ser.: Date: Rev.:

4-20 mA currentloop aansluiting (willekeurige polariteit)

Tampering voids warranty

aardaansluitpunt voor instrumentsysteem

Pagina 26


7ML19985GG41

Beveiliging voor transistorschakelaar •

Aardingsinstructies Opmerkingen: • • •

Omdat de metingen plaatsvinden tussen de meet- en aardaansluitingen, is het belangrijk om goede, betrouwbare aansluitingen te hebben in dit circuit, met lage weerstanden. Gebruik een aardaansluiting met een draad met voldoende dikke diameter in verhouding tot de lengte, en met niet minder dan 1mm2. Het Pointek CLS 500 meetcircuit is volledig gescheiden van het loop circuit. hierdoor kan een van beide lijnen van het loop circuit worden geaard, wanneer de vereisten voor Ex Veiligheid worden opgevolgd en wanneer de voedingsspanning minder is dan 33 VDC.

Sluite de behuizing en processaansluiting aan op de tankwand, m.b.v. de aardlus op de behuizing. aardaansluiting

label / beschermafdichting (NIET VERWIJDEREN) instrument systeemaarde (aangesloten in de fabriek)

Type: Ser.: Date: Rev.: Tampering voids warranty

systeemaardaansluitpunt voor instrument

Waarschuwing: Laat bij het aansluiten van de elektroden geen vocht of metaaldeeltjes (van de kabelafscherming bijvoorbeeld) achter in de behuizing. Dit kan leiden tot interferentie met de werking van de meetversterker of kortsluiting veroorzaken. 7ML19985GG41


Pagina 27

mmmmm

•

Aansluiting

Voor DC circuits: sluit de beveiligingsdioden in de juiste polariteit aan over de relaisspoel. Voor AC circuits: sluit een Voltage Dependent Resistor (VDR) of andere AC compatibele component aan (zoals zeners en beveiligingsdiodes in combinatie) in de juiste polariteit over de relaisspoel.

Aardingsvoorbeelden: Pointek CLS 500 Aansluiting

mmmmm

Aarding is belangrijk vanwege twee redenen: 1. 2.

Om interferentie met het signaal te voorkomen: systeemaarding Voor veiligheidsdoeleinden: veiligheidsaarding

Verschillende algemene toepassingen worden getoond. Ze zijn onderverdeeld in twee groepen. de eerste groep illustreert systeemaarding en de tweede veiligheidsaarding

Systeemaarding (referentie) Voor een goede werking van het meetsysteem, moet de referentie-elektrode goed zijn geaard. Zorg er voor dat er een betrouwbare verbinding is tussen de behuizing van het instrument naar de referentie-elektrode (meestal de wand van een metalen tank1). Sommige algemene toepassingen waarbij systeemaarde voorkomt zijn: • • •

metalen tanks metalen tanks, kathodisch beveiligd niet-geleidende tanks

Metalen tanks

aardaansluiting

Wanneer de metalen tank betrouwbaar is geaard, sluit dan de aardlus van de Pointek CLS 500 aan op aarde van de tank zoals weergegeven. (Zie pagina 27 voor aansluitschema.)

1.

metaal

Wanneer de aardreferentie niet de tankwand is, sluit dan de aardlus aan op een ander object dat geleidende eigenschappen heeft en betrouwbaar is geaard.

Pagina 28


7ML19985GG41

Kathodisch beveiligde metalen tanks

metaal

De aardlus van de Pointek CLS 500 kan op de tank worden aangesloten zoals weergegeven. (Zie pagina 27 voor meer aardingsinformatie.)

VKP

Opmerking: Aarden van de Pointek CLS 500 zoals hierboven weergegeven levert slechts systeemaarding op voor referentiedoeleinden: het biedt geen veiligheidsaarding.

Niet-geleidende tanks

aardaansluiting

Voor niet metalen tanks is altijd een goed geleidend medium nodig. Sluit de aardlus van de Pointek CLS 500 aan op de aarde. Met niet geleidende inhoud: • er moet een vaste verbinding zijn van non het instrument naar een geaard object in ferro de buurt (een metalen tankwand, of het metalen frame van een tank van niet geleidend materiaal). Met geleidende inhoud: • de inhoud van de tank moet zijn geaard, bijvoorbeeld door in contact te zijn met een geaarde metalen leiding.

7ML19985GG41


Pagina 29

mmmmm

Aansluiting

Kathodisch beveiligde metalen tanks zijn nooit direct geaard. Echter, de impedantie van de voeding is zo laag, dat dit geen problemen zal opleveren. De afscherming van de loop kabel mag slechts aan één zijde worden geaard (de tankzijde) om kortsluiting van de kathode beveiligingsspanning te voorkomen.

aardaansluiting

Aansluiting

mmmmm

Veiligheidsaarding De veiligheidsaardingsvereisten worden bepaald door de toepassing en de aangesloten instrumenten. De Pointek CLS 500 meetversterker heeft geen speciale vereisten als gevolg van de galvanische scheiding tussen de meetsectie en de loop sectie. Afhankelijk van de karakteristieken van het DCS, zijn er drie verschillende aardingsopties: • Wanneer de DCS de stroom door de loop meet vergeleken met een gemeenschappelijk nul Volt punt, aard dan niet de negatieve zijde van de stroomkring, omdat dan meetingangen kunnen worden kortgesloten. . • Wanneer de DCS de stroom meet op de positieve ader of aansluiting, dan kan de negatieve zijde van de current loop worden geaard. • Wanneer de DCS is voorzien van galvanische gescheiden ingangen voor elk meetkanaal kan de aardmethode naar wens worden gekozen. In gevaarlijke toepassingen is een Stahl-type barriere vereist en deze wordt doorgaans gemonteerd op een DIN rail in een kast die door de klant is geleverd en zich in een niet explosieveilige zone bevindt.

Voorbeeld 1 Wanneer er geen specifieke Ex condities van toepassing zijn, kan de Pointek CLS 500 direct worden aangesloten op de DCS. De voedingsspanning moet echter binnen de grenswaarden blijven zoals ingesteld door de Pointek CLS 500. Aansluiting van een Pointek CLS 500 op een DCS heeft geen invloed op die apparatuur. Eén van de aansluitkabels kan desgewenst worden geaard.

3,6 - 22 mA 13 < Vsupp < 32 Vdc.

DCS APPARATUS

Type: Ser.: Date: Rev.: Tampering voids warranty

GND COAX

Voorbeeld 2 In het geval van intrinsiekveilige (IS) toepassingen, waar de DCS apparatuur de stroom meet in de positieve aansluiting en de negatieve aansluiting kan worden geaard, dan is een barriere type zoals hieronder getoond voldoende. explosiegevaarlijke zone

niet explosiegevaarlijke zone Stahl barriere: 9002/01-280110-00 (of gelijkwaardig) 3


277

4 PA

110 mA

28V

1

DCS APPARATUS Rmeas

PA 2


0V

COAX

Pagina 30

GND


7ML19985GG41

Voorbeeld 3

niet explosiegevaarlijke zone Stahl barriere: 9002/13-280110-00 (of gelijkwaardig) DCS APPARATUS 3


110 mA

277

28V PA

PA 4

1 Rmeas

2

28V


0V

Voorbeeld 4 In intrinsiekveilige (IS) toepassingen waar de DCS is voorzien van galvanisch gescheiden ingangen, een van de onderstaande typen barrieres gebruiken, of het type dat is getoond in Voorbeeld 2. niet explosiegevaarlijke zone explosiegevaarlijke zone Stahl barriere: 9002/01-280110-00 (of gelijkwaardig)

3 Type: Ser.: Date: Rev.:

280

160 mA

1

160 mA 4 PA

DCS APPARATUS PA 2


ISS Ground

Wanneer Ex toepassingen een Ex goedgekeurde intrinsiekveilige voedingsseenheid gebruiken, is er geen barriere nodig en is aarding optioneel.

IS Type: Ser.: Date: Rev.:

DCS APPARATUS


7ML19985GG41


Pagina 31

mmmmm

explosiegevaarlijke zone

Aansluiting

Wanneer u de negatieve aansluiting niet direct wilt aarden, of in het geval van intrinsiekveilige toepassingen waar de DCS de stroom meet in de negatieve aansluiting, en die ader kan niet worden geaard, dan is een barriere type zoals hieronder getoond noodzakelijk.

Aansluiting

mmmmm

Communicatie Pointek CLS 500 is uitgerust met het HART1 communicatieprotocol2zodat instellingen en waarden lokaal of op afstand kunnen worden verkregen en gewijzigd3.

Typische PLC configuratie met HART

voeding1

R2= 250 Ω

Pointek CLS 500

PC/laptop met Simatic PDM of HART communicator3

Diagnose De interne diagnosefuncties bewaken continu de werking van de meetversterker. Er wordt een foutsignaal gegenereerd wanneer een storing of onregelmatigheid optreedt. . Pointek CLS 500 stuurt de signaalstroom conform de aanbevelingen van NAMUR NE 43. Tijdens normaal bedrijf blijft de stroom binnen het bereik van 3,8 tot 20,5 mA. Wanneer het proces buiten de normale limieten treedt, maar geen fout of storing geeft, dan is de signaalstroom buiten het meetbereik (4 to 20 mA) maar zal beperkt zijn tot 3,8 of 20,5 mA. Wanneer een fout of storing wordt gedetecteerd, wordt de signaalstroom ingesteld op 3,6 mA of 22 mA, afhankelijk van de instellingen die u heeft gekozen. Deze functie kan door de gebruiker worden uitgeschakeld.

1.

Afhankelijk van het systeemontwerp, kan de voeding zijn gescheiden van de PLC of onderdeel uitmaken van de PLC. 2. Een 250 Ohm weerstand is alleen nodig wanneer de PLC is aangesloten op een HART modem of een HART communicator. 3. De HART communicator en een PCL/laptop computer kunnen niet beide tegelijkertijd zijn aangesloten op de 4-20 mA loop. Pagina 32


7ML19985GG41

Stroomwaarden gebruikt als signalen van digitale Stroomwaarden voor signaaldetectie

F =1

0

Fout- mA waarde

F=0

F =1

20 22 3.6 4.0 mA 20.5 3.8 Waar de lokale situatie dit toestaat, kan de nulinstelling en de schaaleindwaardeinstelling worden ingesteld met de drukknopfunctie en de juiste menukeuze. In de meeste gevallen kunt u een eenpuntskalibratie1 uitvoeren door gebruik te maken van de drukknoppen, voor invoer van het feitelijke niveau in %. De totale scheiding tussen het meetcircuit en het current- loop circuit betekent ongevoeligheid tijdens het gebruik van kathode beveiligde meettanks.Aansluiting op PLC apparatuur is probleemloos mogelijk. De sensor bovengrenswaarde (USL) en sensor ondergrenswaarde (LSL) worden ingesteld op respectievelijk 330 en 1 pF en de volgende voorwaarden gelden: •

•

De bovenste bereik waarde (URV) en onderste bereik waarde (LRV) moeten binnen het sensor bovengrenswaardebereik tot sensor ondergrenswaardebereik liggen, maar kunnen binnen dat bereik willekeurig worden ingesteld. Een onderbreking van de meetaansluiting wordt gedetecteerd: een losse of onderbroken aansluiting resulteert in een capacitantie van max. 0,5 pF, hetgeen onder de ingestelde LSL en resulteert zo in een FOUT conditie.

Toepassingen voor transistoruitgang De transistoruitgang is een polariteitsafhankelijke schakeluitgang. De transistorschakelaar heeft twee mogelijke functies: • •

Onder normale procesomstandigheden kan dit worden geactiveerd/ gedeactiveerd wanneer het productniveau de bovenste/onderste grenswaardeinstellingen bereikt (ingesteld in menu's 15 en 16). Wanneer een fout wordt gedetecteerd in het proces, of in het meetcircuit, kan het een foutmelding geven (ingesteld in menu 18).

De transistorschakelaar heeft zijn eigen parameterset: menu items 13 t/m 18, (zie De twee menuniveau's tabellen op pagina 37, en Standen draaischakelaar – Quick Reference (FSH modus) overzicht op pagina 42). Menu 1E is een snelmenu, voor de instelling van zowel de current loop en de transistorschakelaar, voor het bieden van alarm- en foutsignalering in geval van een fout/storing2. De fabrieksinstelling voor menu 1E is FailSafe High. 1. 2.

Zie Instellen m.b.v. drukknoppen (voor overvulbeveiliging) op pagina 44. Zie FailSafe modus on pagina 74, voor details.

7ML19985GG41


Pagina 33

mmmmm

Fout- mA waarde

Aansluiting

Meetwaarde

Aansluiting

mmmmm

In menu 0E en menu 0F, stelt u de bovenste- onderste bereik waarden (URV en LRV) in voor de relaiswerking. Binnen dat bereik heeft de transistorschakelaar onafhankelijke instellingen voor de boven- en onderdrempelwaarde (menu's 13 en 14) en de overeenkomstige vertragingen (menu's 15 en 16). Wanneer de transistorschakelaar moet worden gebruikt als een fout/storingsuitgang (bijvoorbeeld voor een apart "uitschakel" systeem), raden wij aan de bediening voor signaaluitgang te deactiveren (kies de vrije programmeermodus in menu 1E, en Disabled (gedeactiveerd) modus in menu 17 op pagina 70). Wanneer de transistorschakelaar is gedeactiveerd in menu 17, zijn de drempel vertragingsinstellingen niet beschikbaar. Zie pagina 87 voor meer informatie voor een typische toepassing waarbij een Pointek CLS 500 wordt gebruikt voor een hoog alarm, via de current loop, en een hoog-hoog alarm met de transistorschakelaar.


De transistoruitgang mag alleen worden gebruikt in circuits waar de stroom is beperkt door een goede belasting. Als gevolg van de beperkt schakelcapaciteiten van de transistorschakelaar, moet een hulprelais worden ingezet bij het schakelen van apparatuur met hoge stromen/spanningen.

Schakelaar beveiligingsdiode Waarschuwing: Wanneer de transistorschakelaar een extern relais activeert, moeten beveiligingsdiodes worden aangesloten in de juiste polariteit over de relaisspoel, om mogelijke schakelaar/relais beschadiging te voorkomen als gevolg van inductiepieken die worden opgewekt door de relaisspoel.

Fabrieksinstellingen De Pointek CLS 500 kent een aantal default fabrieksinstellingen. Wanneer de gewenste instellingen voor de toepassing bekend zijn, kunnen de instellingen worden gewijzigd tijdens de laatste testen.

Opmerking: Gebruik menu item 12 om de fabrieksinstellingen te herstellen (zie Fabrieksinstellingen op pagina 73 voor details).

Instellingen: Instelling

Omschrijving

ID

Bevat een uniek serienummer

TV0 Eenheden

pF

TV0 sensor bovengrenswaarde

330 pF [schakelaar stand (0)C]

TV0 sensor ondergrenswaarde

1,0 pF [schakelaar stand (0)B]

TV0 bovenste bereik waarde

330 pF [schakelaar stand (0)F]

TV0 onderste bereik waarde

0,00 pF [schakelaar stand (0)E]

AO1

4-20 mA is 0-100% [stand (0)8]

Pagina 34


7ML19985GG41

"klant invoer data via HART"

DESCRIPTOR


MESSAGE

"Siemens Milltronics P I"

DATE


SENSOR SERIAL NUMBER


FINAL ASSEMBLY NUMBER


TV1 Eenheden

UNDEFINED

TV1 onderste bereik waarde

0 [schakelaar stand (0)E, TV1]

TV1 bovenste bereik waarde

1,0 [schakelaar stand (0)F, TV1]

7ML19985GG41


Pagina 35

mmmmm

Omschrijving

TAG

Aansluiting

Instelling

Gebruikersinterface: Pointek CLS 500 De Pointek CLS 500 gebruikersinterface bestaat uit het display (LCD), de draaischakelaar en twee drukknoppen. Met de draaischakelaar kunt u een bepaald element en/of variabele selecteren voor uitlezing en/of aanpassing: Met de drukknoppen kunt u een meetwaarde of waarde kiezen en/of wijzigen. LCD

Draaischakelaar Menukeuzeschakelaar

Gebruikersinterface

mmmmm

ROOD (+) drukknop waarde ophogen

label (beschermende afdichting) transistorschakelaar (willekeurige polariteit)

BLAUW (–) drukknop waarde verminderen Type: Ser.: Date: Rev.: Tampering voids warranty

coaxiale connector elektrodeaansluiting

current loop aansluiting (willekeurige polariteit)

earth TAB tank / container frame

meetaansluiting

Het geïntegreerde LCD (display) Het zeven segments LC-display toont de waarde en/of diagnose informatie. Het is vooral bedoeld voor numerieke data, maar er is ook een aantal indicatoren welke alfanumerieke karakters gebruiken. Een lijst van deze LC-displays, met de bijbehorende menu's, wordt getoond in Appendix B: LCD display voorbeelden on pagina 76. Wanneer de FailSafe modus is geselecteerd1, knippert het LCD wanneer de elektrode niet is bedekt; Het display knippert niet wanneer de elektrode is bedekt. Pijl links geeft menuniveau 10 tot 1F aan waarde MIN-teken (– ) linker dubbele punt: geeft aan dat de waarde is geaccepteerd (debounce tijd is verstreken)

linker decimale punt / hartslagindicator (knippert 2 x per seconde)

Het LCD bewaart informatie gedurende een lange periode, zelfs wanneer deze niet wordt verversd (bijvoorbeeld bij spanningsuitval). De hartslagindicator knippert continu, altijd wanneer het instrument in bedrijf is. Een niet knipperende hartslagindicator geeft aan dat het instrument niet langer functioneert. 1.

FailSafe High is de instelling af fabriek.

Pagina 36


7ML19985GG41

Benaderen van data: Benader de data in de meetversterker via 29 menu-keuzes, verdeeld over twee menuniveaus: 00 tot 0F en 10 tot 1F. Gebruik de draaischakelaar en drukknoppen in combinatie met elkaar voor het maken van een keuze en het instellen van de waarde. De functies van de menukeuzes zijn weergegeven in het toepassingsvoorbeeld op pagina 87. Detailinformatie over het gebruik van elk menu worden gegeven in Appendix A: Menugroepen op pagina 54. (Zie ook Standen draaischakelaar – Quick Reference (FSH modus) op pagina 42 waar de schakelaarstand en drukknopcombinaties worden getoond voor het uitvoeren van de verschillende functies.)

Menu 00 tot 0F Omschrijving

Menugroep

Details

01

Transmitter variabele, kies voor PV

02

Hoogste / laagste geregistreerde waarde

60

03

Bovenste drempelvertraging: 2-standen modus

62

04

Onderste drempelvertraging: 2-standen modus

63

05

Bovenste drempel instelling: 2-standen modus

06

Onderste drempel instelling: 2-standen modus

07

Analoge signaleringmodus:2-standen modus

64

08

Analoge foutsignalering: 2-standen modus

66

Meetversterker variabele waarden

Analoge uitgangssignalering (loop-current in 2standen modus)

59 60

63 64

09

Stapgrootte update waarde

55

0A

Demping

56

0B


0C


0D

Delta bereik instelling

0E

Onderste bereik waarde LRV

58

0F

Bovenste bereik waarde URV

59

Menu 10 tot 1F Omschrijving 10

Dynamische waarde: Primaire variabele (PV)

11

Test uitgangssignaalverwerking

12

fabrieksinstellingen

7ML19985GG41

Instelling meetversterker variabelen

56 57 57

Menugroep

Details


59

Divers


72 73

Page 37

mmmmm

00

Dynamische waarde: Primaire variabele (PV)

Gebruikersinterface

De twee menuniveau's

14

Onderste drempelvertraging: transistoruitgang

15

Bovenste drempel instelling: transistoruitgang

16

Onderste drempel instelling: transistoruitgang

17

Digitale signaleringmodus: transistoruitgang

18

Digitale foutsignalering: transistoruitgang

19

Bereik inversie

1a

(wordt niet gebruikt)

1b


1C

Meetversterker variabelen dynamische waarde

1D


Menugroep

1F

Details 67 68

Digitale uitgangssignalering 68 (transitoruitgang) 69 70 71 Divers

73


61

Select FailSafe High / Low (FSH/FSL) of vrije programmeermodus (FPM) Divers Keylock niveau

1E

74 75

De draaischakelaar

B CD

EF 0 12

89 A

Met de draaischakelaar heeft u toegang tot het eerste menuniveau en vervolgens tot het menu-item1.

67

Gebruikersinterface

13

Bovenste drempelvertraging: transistoruitgang

345

mmmmm

Menu 10 tot 1F Omschrijving

De draaischakelaar heeft een kleine opening waarin de huidige positie kan worden afgelezen. De posities worden gelezen met de wijzers van de klok mee, en in oplopende volgorde: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, en F. Vanaf F kan direct naar 0 worden gedraaid. De schakelaar kan in beide richtingen worden gedraaid. Wanneer het in een andere stand wordt gedraaid, toont het LCD de nieuwe menukeuze gedurende 1 seconde, gevolgd door de data voor die stand. Bepaalde menukeuzen geven meer dan één data-element per item: In dat geval schakelt het display tussen de twee waarden, bijvoorbeeld, PV waarde / Foutstatus.

De drukknoppen Met de drukknop kunt u de waarde van een menu-item wijzigen. Gebruik de RODE (+) knop om een waarde op te hogen; gebruik de BLAUWE (-) knop om een waarde te verlagen; of druk op beide knoppen tegelijk voor speciale toepassingen. Zie, voor een tabel met de combinaties van de draaischakelaarstanden en drukknopbedieningen die worden gebruikt voor de verschillende functies, pagina 42.

1.

Zie, voor een overzicht van de standen van de draaischakelaar en gerelateerde functies wanneer FailSafe High of FailSafe Low modus is geselecteerd, pagina 42. (Zie, wanneer de vrije programmeermodus is gekozen, Draaischakelaarstanden – Quick Reference (vrije progr. modus) on pagina 112.)

Pagina 38


7ML19985GG41

Toegang tot een menu-item: Opmerkingen: • •

Kies eerst menuniveau 0 of menuniveau 1. Draai de draaischakelaar naar het getal van het gewenste item.

Stel de waarde in • • 1. 2.

De drukknoppen zijn standaard uitgerust met een vertraging die de drukknopvertraging wordt genoemd. Door één of beide knoppen langer ingedrukt te houden, wordt in sommige menu's een automatische herhaling geactiveerd. Kies een menu-item. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) drukknop om de waarde te verhogen of verlagen: de waarde is geaccepteerd zodra de dubbele punt uiterst links op het LCD verschijnt. (U moet langer drukken dan de debounce time om de actie te laten accepteren; de drukknopvertraging varieert afhankelijk van het gekozen menu.)

Meetversterkervariabelen •

De meetversterker variabele 0 (TV0) is de capaciteit zoals gemeten door het instrument. De meetversterkervariabele 1 (TV1) is een berekende variabele: de dynamische waarde is een berekende afgeleide van de bereikinstellingen voor TV0.

•

Meetversterkervariabele

Door de gebruiker gedefinieerde functies

TV0

bovenste bereik waarde, onderste Vaste pF bereik waarde, demping, sensor bovengrenswaarde en sensor onder- Kan gebruikersgedefinieerd zijn grenswaarde

TV1

7ML19985GG41

Eenheden


Page 39

mmmmm

Opmerkingen:

Gebruikersinterface

1. 2.

Zie, voor een uitgebreide omschrijving van elk menu-item Appendix A: Menugroepen beginnend op pagina 54: De functies van de menukeuzes zijn weergegeven in het toepassingsvoorbeeld op pagina 87. Overschakelen van menuniveau 0 naar menuniveau 1 is alleen mogelijk op stand 0, van menu-item 00 tot 10 of vice-versa. (Zie pagina 43 voor gedetailleerde instructies.)

Start-up: Pointek CLS 500 Meetinstrumenten gebaseerd op de capaciteitstechniek moeten voor een specifieke toepassing worden ingesteld. Er zijn twee instelmethoden beschikbaar: • •

drukknop (voor instructie, zie pagina 44) HART (voor instructies, zie pagina 47)

Quick Start Wij raden u sterk aan on de volledige handleiding te lezen van de Pointek CLS 500 om het instrument optimaal te gebruiken. Echter, wanneer u het product op het 0% en 100% niveau kunt brengen, dan kunt u de Quick Start procedure gebruiken op pagina 41 om het instrument in te stellen en te beginnen. (Voor de meeste toepassingen, is 0% een onbedekte elektrode, en 100% is een bedekte elektrode.) De Pointek CLS 500 wordt het meest gebruikt in de Failsafe High of Failsafe Low modus (FSH of FSL), welke de loop current instelt op een 4 of 20 mA 2-standen modus.

Opstarten

mmmmm

Quick Start volgorde Quick Start volgorde

Pagina 40


7ML19985GG41

Quick Start volgorde Voor overvulbeveiliging: 1a Installeer het apparaat met de elektrode onbedekt. 2a Schakel de voedingsspanning in. 3a Stel het eerste werkingspunt van de schakelaar in, LRV in menu 0E Stel de waarde in voor 0% (LRV): eenheden moeten pF zijn (Menu 01 moet Pv = 0 weergeven); de elektrode moet onbedekt zijn. A Draai de draaischakelaar op E (Empty, leeg). B Druk en houd beide knoppen gedurende 1 s ingedrukt; het 0% punt is nu ingeschakeld. (In de FailSafe modus, knippert het display, dit geeft aan dat de elektrode onbedekt is.)

4a

Stel het tweede schakelpunt in: gebruik menu 0D om de bovenste bereik waarde te genereren Stel de waarde in voor 100% (URV): de elektrode moet onbedekt zijn. A Draai de draaischakelaar op D (Delta bereik). B Druk en houd de knoppen 1 s ingedrukt: dit neemt het minimum bereik en telt dit op bij de waarde voor de LRV om de waarde voor de URV te genereren. (Dit garandeert dat het instrument schakelt wanneer het product de elektrode nadert of er mee in contact komt.) C Wanneer het instrument overgevoelig is, gebruik dan de RODE (+) knop om instelling voor Delta bereik te vergroten. (Hierdoor wordt de waarde voor URV verhoogd en neemt het bereik tussen LRV en URV toe.) (Het display stopt met knipperen wanneer de elektrode is bedekt.)

Stel de waarde in voor 100% (URV): eenheden moeten pF zijn (Menu 01 moet Pv = 0 weergeven); de elektrode moet bedekt zijn. A Draai de draaischakelaar op F (Full, vol). B Druk en houd beide knoppen gedurende 1 s ingedrukt; het 100% punt is nu ingesteld. (Het display stopt met knipperen wanneer de elektrode is bedekt.)

4b

Stel het tweede schakelpunt in: gebruik menu 0D om de onderste bereik waarde te genereren Stel de waarde in voor 0% (URV): de elektrode moet bedekt zijn. A Draai de draaischakelaar op D (Delta bereik). B Druk en houd beide knoppen 1 s ingedrukt; Hierdoor wordt het minimum bereik genomen en afgetrokken van de waarde voor deURV om de waarde voor de LRV te genereren. c Gebruik, voor producten die geleidend en viskeus zijn, de RODE (+) knop om de Delta bereikinstelling te verhogen. (Hierdoor wordt de waarde voor LRV verlaagd en neemt het bereik tussen URV en LRV toe.) (Het display zal knipperen wanneer de elektrode onbedekt is)

5

In alle gevallen: Bekijk de primaire variabele (PV): menu 00

6

De Pointek CLS 500 is nu gereed voor bedrijf.

Draai de draaischakelaar op 0. Het display toont de actuele pF meetwaarde.

7ML19985GG41


Pagina 41

mmmmm

Opstarten

Voor droogloop (te laag niveau) beveiliging 1b Installeer het apparaat met de elektrode bedekt. 2b Schakel de voedingsspanning in. Stel het eerste werkingspunt van de schakelaar in, bovenste 3b bereikwaarde in menu 0E

Standen draaischakelaar – Quick Reference (FSH modus) 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

Menu niveau 0 (00 tot OF) MSP2002-1 Meetversterker in F(ail) S(afe) H(igh) of F(ail) S(afe) L(ow) modus Eenheden

PV Eenheden

Num. selectie

GEEN TOETSEN waarde meetwaarde

PV waarde of

Omhoog toets RED (+)

Instellen Menuniveau 00 tot 0F

Stap TV0 tot TVmax

Instellen Verlaag Menuniveau toets 10 tot 1F BLAUW (–)

Step TVmax toT TV0

Beide toetsen

PV Eenheden

Weergeven kiezen PV

Hoogste/ laagste PV Geheugen

Fout

Toon menuniveau

*

Hoogste PV Geheugen Meetwaarde

Activering Tijdsvertraging Stroomsignaal

seconden De-activering Tijdsvertraging Stroomsignaal

Toename

Toename

Vertragingstijd

Vertragingstijd

Laagste PV Geheugen Meetw.

Verlaag

Verlaag

Vertragingstijd

Vertragingstijd

Reset Hi/Lo onthoudt de actuele PV

schakel Vertragingstijd 00 < – > 100


Instelen % modus

TVO

seconden

*

00

00

%

%

PV Eenheden

Numeriek

Fabrieksinstellingen

mA

Bovenste drempelwaarde Activering Stroomsignaal

Onderste drempelwaarde De-activering Stroomsignaal

Loopstroom

Toename Bovenste drempelwaarde punt

Verhoog onderste drempelwaarde

Loopstroom

Verlaag Bovenste drempelwaarde punt

Verlaag onderste drempelpunt

stel bovenste drempelwaarde in op 75%

stel onderste drempelwaarde in op 25%

75%

PV Eenheden

PV Eenheden

Demping Waarde

ONDERSTE grenswaarde PV

BOVENSTE grenswaarde PV

Delta waarde PV voor 4 of 20 mA

onderste bereik waarde PV voor 4 mA

URV PV voor 20 mA

F(ail) S(afe) H(igh)

Vergroot stapgrootte tot 10000

Verhoog dempingswaarde

Toename PV ONDERSTE grenswaarde

Toename PV BOVENSTE grenswaarde

Toename PV Delta

Toename PV LRV

Toename PV URV

F(ail) S(afe) L(aag)

Verklein stapgrootte tot 0.01

Verklein dempingswaarde

Verlaag PV ONDERSTE grenswaarde

Verlaag PV BOVENSTE grenswaarde

Verlaag PV Delta

Verlaag PV LRV

Verlaag PV URV

Stel in op 1

Stel in op 1

Stel LRV in op actuele waarde (PV)

Stel URV in op actuele waarde (PV)

URV-LRV = Min.

LRV = actuele waarde (PV)

URV = actuele waarde (PV)

1

1.0 pF

330 pF

Loopstroom in mA

FSH

PV Eenheden

Actuele Stap grootte

in mA

FSH

1.0

330 pF

0 pF

330 pF

FSM

sleutelverg rendeling

MSP2002-1 Meetversterker in F(ail) S(afe) H(igh) of F(ail) S(afe) L(ow) modus

seconden

seconden

%

%

O/ C

O/ C

Activering tijdsvertraging transistorschak.

De-activering tijdsvertraging transistorschak.

Bovendrempelwaarde activering transistorschak.

Onderdrempel de-activering transistorschakelaar

Status Transistor Uitgang

Toon Failsafe modus

Modus Normaal / Invers

Verhoog bovenste drempelwaardepunt

Verhoog onderste drempelwaardepunt





Omhoog toets RED (+)

Stel menuniveau in 00 tot 0F

FAC (fabrieksinstellingen)

Toename

Toename

Vertragingstijd

Vertragingstijd

Min toets BLAUW(–)



Verlaag

Verlaag Vertragingstijd

Verlaag bovenste drempelwaardepunt


Vertragingstijd


Beide toetsen

Toon menuniveau

Inverteer signaleringsstatus

doe het

schakel vertragingstijd 00 < – > 100





*

*

*

00

00

75%

25%

FSH

Foutcode

PV Eenheden

Toon Failsafe modus

Loopstroom

PV waarde of Fout


Numeriek PV Eenheden

in mA

GEEN TOETSEN Waarde uitlezing

Display controle

Numeriek

in mA

25%

Menu niveau 1 (10 tot 1F) Eenheden

mA

Resp. eenheden

nor / inv

FSH

Toon Failsafe modus

Keylock niveau

Transmitter Var 1 Meetwaarde

F(ail) S(afe) H(igh

Verhoog Keylock niveau




Verlaag Keylock niveau

schakel Bedieningsmodus

Meetversterker Var 3 Meetwaarde

F P M (vrije programmeer modus)

nor

— Reserve

*

— Reserve

*


*

— Reserve

*

FSH

0

Menuniveaus 0 en 1 Menuniveau 00 tot 0F is de default start-up instelling nadat de voeding is ingeschakeld of na een reset. Menuniveau 10 t/m 1F wordt aangegeven op het display door een pijl naar links, links bovenin het display.

Wisselen van menu 00 naar menu 10: 1. Stel de draaischakelaar in op 0. 2. Druk op de BLAUWE (–) knop en houd deze ingedrukt. 3. Terwijl de knop is ingedrukt verschijnt op het display: M 10 gevolgd door : SEL 1, hetgeen aangeeft dat het huidige menuniveau nu 10 t/m 1F is. Een pijl naar links wordt getoond in de linkerbovenhoek van het display. 4. Wanneer de knop wordt losgelaten, toont het display de PV (primaire variabele) en de pijl naar links blijft zichtbaar.

Voor het wisselen van menu 10 naar menu 00: 1. Verifieer dat de draaischakelaar op 0 staat. 2. Druk op de RODE (+) knop en houd deze ingedrukt. 3. Terwijl de knop is ingedrukt verschijnt op het display: M 00 gevolgd door : SEL 0, hetgeen aangeeft dat het huidige menuniveau nu 00 t/m 0F is. Er wordt geen pijl naar links wordt getoond in de linkerbovenhoek van het display. 4. Wanneer de knop wordt losgelaten, toont het display de PV waarde. In menu 00 of 10, moet u om de huidige menuniveauselectie te zien, kort op een van de knoppen drukken (minder dan 1 s); de huidige keuze wordt kort getoond.

• •

•

Controleer het menuniveau wanneer u de draaischakelaar gebruikt om een menu-item te kiezen: De pijl naar links in de linkerbovenhoek van het display geeft menuniveau 1 aan. De draaischakelaar moet op 0 worden gezet, om te schakelen van 1 menu naar een ander menu. Houd de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen langer ingedrukt dan de vooringestelde vertraging, of drukknopvertraging, bij het wijzigen van een waarde: de drukknopvertraging is doorgaans ongeveer 1 seconde, maar varieert van menu tot menu. Keylock level (menu 1F) moet zijn ingesteld op 0 (zonder beperkingen) om u in staat te stellen instellingen te wijzigen.

Start op met de drukknop set up: (overzicht) • • • • • • 1.

Verifieer dat Keylock niveau is ingesteld op kalibratie mogelijk Verifieer dat de meetversterkervariabele is ingesteld op TV0: eenheden als pF Stel het eerste schakelpunt in (stel de waarde in voor 0%) Stel de overvulbeveiliging in 1 (stel de waarde in voor 100%) Stel het display in voor dynamische PV (primaire variabele): kies waarden weergegeven als eenheden (pF) De Pointek CLS 500 is nu gereed voor bedrijf. Voor instructies voor het instellen van de Pointek CLS 500 of droogloopbeveiliging, zie pagina 45.

7ML19985GG41


Pagina 43

mmmmm

•

Opstarten

Opmerkingen:

Instellen m.b.v. drukknoppen (voor overvulbeveiliging) Opmerkingen: •

Stel, om te schakelen tussen menuniveau 0 en menuniveau1, de draaischakelaar op stand 0, en gebruik de RODE (+) of BLAUWE (–) drukknop om een menu te kiezen. Kies voor het resetten van de waarden tot de fabrieksinstellingen, menu 12. Druk beide knoppen in en houd deze ingedrukt: op het LCD verschijntdo it, gevolgd door FAC A wanneer de knoppen worden losgelaten. Zie voor een volledige lijst van menu-items Appendix A: Menugroepen, pagina 54.

• •

Installeer de eenheid eerst met onbedekte elektrode, en schakel dan de voedingsspanning in. •

Verifieer dat Keylock niveau is ingesteld op “no restrictions”: PL = 0 in menu 1F (er is geen wijziging noodzakelijk wanneer de fabrieksinstelling niet is gewijzigd) 1. Kies menu 10, en zet dan de draaischakelaar op F. 2. Gebruik de BLAUWE (–) drukknop om de waarde te verlagen tot 0: op het display verschijnt PL 0.

Opstarten

mmmmm

•

Controleer dat de gekozen meetversterkervariabele TV0 is (eenheden pF): Pv = 0 in menu 01 (er is geen wijziging noodzakelijk wanneer de fabrieksinstelling niet is gewijzigd) 1. Kies menu 00, en zet dan de draaischakelaar op 1. 2. Gebruik de BLAUWE (–) drukknop om de waarde wijzigen in 0: op het display verschijnt Pv = 0.

Stel het eerste schakelpunt voor de schakelaar in: menu 0E Stel de waarde in voor 0% (onderste bereikwaarde): eenheden moeten pF zijn (Menu 01 moet Pv = 0 tonen) en de elektrode moet onbedekt zijn. a. Draai de draaischakelaar op E (Empty, leeg). b. Druk op beide knoppen en houd deze gedurende 1 seconde ingedrukt; het 0% punt is nu ingeschakeld. (Het display zal knipperen wanneer de elektrode onbedekt is)

Stel de overvulbeveiliging in: menu 0D Stel de waarde in voor 100% (bovenste bereikwaarde): De elektrode moet onbedekt zijn. a. Draai de draaischakelaar op D (Delta bereik). b. Druk op beide knoppen en houd deze gedurende 1 seconde ingedrukt; dit neemt het minimum bereik en telt dit op bij de waarde voor de onderste bereik waarde om de waarde voor de bovenste bereik waarde te genereren. (Dit garandeert dat het instrument schakelt wanneer het product wanneer dit de elektrode nadert of er mee in contact komt. c. Draai, wanneer het instrument overgevoelig is, de draaischakelaar op D en gebruik de RODE (+) knop om de 1 Delta bereik instelling te vergroten: hierdoor wordt de waarde voor de bovenste bereik waarde vergroot. (Het display stopt met knipperen wanneer de elektrode is bedekt.) 1.

Wanneer de stapgrootte te groot is, zie dan pagina 46 voor meer informatie over het instellen van de stapgrootte.

Pagina 44


7ML19985GG41

Bekijken primaire variabele: menu 00 Stel de draaischakelaar in op 0. het display toont de actuele pF meetwaarde.


Maak de instellingen voor droogloopbeveiliging Installeer de eenheid eerst met bedekte elektrode, en schakel dan de voedingsspanning in. •

Verifieer dat Keylock niveau is ingesteld op no restrictions: PL = 0 in menu 1F (er is geen wijziging noodzakelijk wanneer de fabrieksinstelling niet is gewijzigd) 1. Kies menu 10, en zet dan de draaischakelaar op F. 2. Gebruik de BLAUWE (–) drukknop om de waarde te verlagen tot 0: op het display verschijnt PL 0.

•

Controleer dat de gekozen meetversterkervariabele TV0 is (eenheden pF): Pv = 0 in menu 01 (er is geen wijziging noodzakelijk wanneer de fabrieksinstelling niet is gewijzigd) 1. Kies menu 00, en zet dan de draaischakelaar op 1. 2. Gebruik de BLAUWE (–) drukknop om de waarde wijzigen in 0: op het display verschijnt Pv = 0.

Stel het eerste schakelpunt voor de schakelaar in: menu 0F

Stel de droogloopbeveiliging in: menu 0D Stel de waarde in voor 0% (onderste bereikwaarde): de elektrode moet bedekt zijn. a. Draai de draaischakelaar op E (Empty, leeg). b. Druk op beide knoppen en houd deze gedurende 1 seconde ingedrukt; hiermee wordt de waarde ingesteld voor 100%. c. Draai de draaischakelaar op D (Delta bereik). d. Druk op beide knoppen en houd deze gedurende 1 seconde ingedrukt; Hierdoor wordt het minimum bereik genomen en afgetrokken van de waarde voor de bovenste bereik waarde om de waarde voor de onderste bereik waarde te genereren. e. Gebruik, voor producten die geleidend en viskeus zijn, de RODE (+) 1knop om de Delta bereikinstelling te verhogen. (Hierdoor wordt de waarde voor onderste bereik waarde verlaagden neemt het bereik tussen bovenste bereik waarde en onderste bereik waarde toe.) (Het display gaat knipperen wanneer de elektrode onbedekt is.)

1.

Wanneer de stapgrootte te groot is, zie dan pagina 46 voor meer informatie over het instellen van de stapgrootte.

7ML19985GG41


Pagina 45

mmmmm

a. Draai de draaischakelaar op F (Full, vol). b. Druk op beide knoppen en houd deze gedurende 1 seconde ingedrukt; het 100% punt is nu ingesteld. (Het display knippert niet wanneer de elektrode is bedekt.)

Opstarten

Stel de waarde in voor 100% (URV): eenheden moeten pF zijn (Menu 01 moet Pv = 0 tonen) en de elektrode moet bedekt zijn.

Bekijken primaire variabele: menu 00 Stel de draaischakelaar in op 0. het display toont de actuele pF meetwaarde.

De Pointek CLS 500 is nu gereed voor bedrijf. Opmerkingen: • •

Tijdens normaal bedrijf kan het 4 en/of 20 mA punt op elk gewenst moment worden gekalibreerd. Wanneer het verschil in capaciteitswaarde tussen het 4 mA punt en het 20 mA punt kleiner is dan de minimum bereik waarde (1 pF), wordt de nieuwe waarde niet geaccepteerd.

Wijzigen van de stapgrootte waarde: menu 09 Wanneer de stappen te groot of te klein zijn bij het instellen van waarden, moet u de stapgrootte wijzigen (menu 09) in een andere waarde. De fabrieksinstelling is 1: Op het display verschijnt U: 1.0

Opstarten

mmmmm

a. Zet de draaischakelaar op 09 b. Druk op de BLAUWE (–) knop om de stapgrootte te verkleinen: De waarden lopen van 0.01 tot 1,000, of: Druk op de RODE (+) knop om de stapgrootte te verhogen. Voorbeeld: Op het display verschijnt 28.00 (m) Bekende hoogte = 17 m Benodigde afname is 11, maar de instelling is stapgrootte 10: menu 09 is ingesteld op U: 10. Druk op de BLAUWE (–) 1knop om de stapgrootte te verkleinen tot 1: Op het display verschijnt U: 1.0. Ga terug naar OF, en verlaag de waarde tot 17.00 (m).

Pagina 46


7ML19985GG41

Setup m.b.v. HART U kunt de Pointek CLS 500 meetversterker instellen m.b.v. HART, met een HART communicator; een laptop waarop Simatic PDM draait, of met het Hostsysteem (DCS). De lokale omstandigheden bepalen de gemakkelijkste methode. Wanneer u het product tot het 0% en 100% niveau kunt brengen, is het instellen eenvoudig. (De elektrodetoestand is onbedekt bij 0%, en bedekt bij 100%, of omgekeerd.)


Gebruik de pijltoetsen, omhoog, omlaag, vooruit en terug voor navigatie in de menu's. Gebruik de terugpijl om terug te gaan naar voorgaande schermen.

Voorbeelden van instellen m.b.v. een Rosemount 275 hand-held communicator, uitgerust met de GENERIC device descriptor:

Voorbeeld 1 Voor situaties waarbij het niveau van het product gemakkelijk kan worden ingesteld op 0 en 100%. Installeer eerst de Pointek CLS 500 en schakel vervolgens de voeding in: De elektrode moet onbedekt zijn. 1.

Schakel de 275 in en vraag naar verbinding met de Pointek CLS 500.

2.

Breng het productniveau op het niveau dat correspondeert met 4 mA. a. b. c. d.

3.

Kies: Kies: Kies: Kies:

Lees nieuwe waarde Stel in als 4 mA waarde: het 4 mA punt is nu ingesteld. 20 ma Sluit nieuwe 20 mA ingang aan

Breng het productniveau op het niveau dat correspondeert met 20 mA. a. Kies: Lees nieuwe waarde b. Kies: Stel in als 20 mA waarde: het 20 mA punt is nu ingesteld. c. Kies: Exit (Op het display verschijnt: Loop may be returned to automatic control. Kies: Ok)

De instelling is afgerond.

7ML19985GG41


Pagina 47

mmmmm

Kies: Online Kies: Device setup Kies: Diag service Kies: kalibratie Kies: Apply values (Op het display verschijnt: Loop should be removed from automatic control. Kies: Ok) f. Kies: 4 ma g. Kies: Sluit nieuwe 4 mA ingang aan

Opstarten

a. b. c. d. e.

Voorbeeld 2 Voor situaties waarbij de capaciteitswaarden vooraf bekend zijn. 1.

Schakel de 275 in en maak verbinding met de Pointek CLS 500. a. b. c. d. e. f.

2.

Kies: Kies: Kies: Kies: Kies: Kies:

Voer de vereiste capaciteitswaarde voor 0% van het bereik in. a. Kies:

3.

Online Device setup Diag service kalibratie Enter values PV LRV

PV URV

Voer de vereiste capaciteitswaarde voor 100% van het bereik in. a. Kies: b. Kies: c. Kies:

Send (de waarden zijn nu verzonden) Put loop in manual Return loop to auto

Wanneer de DCS en/of de 275 zijn uitgerust met de Device Descriptor voor Pointek CLS 500, kunnen meer functies worden gebruikt.

Opstarten

mmmmm

De beschikbare functies zijn:

Nummer

Pagina 48

Omschrijving

(48)

Read Additional Transmitter Status

(38)

Reset Configuration Changed Flag

(128)

Set Alarm Select

(129)

Adjust for Product Build-up on Sensor

(130)

Read FailSafe mode

(131)

Return device configuration info

(132)

Set Variable Upper Limit

(133)

Set Variable Lower Limit

(134)

Write keylock value

(135)

Read keylock value

(138)

Write simulation time and value

(139)

Read simulation time and value

(140)

Write TV1 Units, URV en LRV

(141)

Read TV1 Units, URV and LRV

(144)

Reset Max/Min recorded PV

(145)

Read Max/Min recorded PV

(150)

Write analog signalling mode

(151)

Read analog signalling mode

(152)

Write digital signalling mode

(153)

Read digital signalling mode


7ML19985GG41

Nummer

Omschrijving

(154)

Write analog threshold settings

(155)

Read analog threshold settings

(156)

Write digital threshold settings

(157)

Read digital threshold settings

(160)

Write timers analog signalling

(161)

Lees timers analoge signallering

(162)

Schrijf times digital signallering

(163)

Lees timers digital signallering


Pagina 49

mmmmm

Opstarten

7ML19985GG41

Onderhoud Testfunctie Automatische zelftest De Pointek CLS 500 voert continu diverse zelftests uit om te verifiëren of het apparaat juist werkt. Deze omvatten ook een test die nagaat of er een bekende condensator is aangebracht op de ingang van het apparaat. De interne resultaten moeten overeenkomen met de bekende capaciteitswaarde. Wanneer een afwijking wordt gedetecteerd, kan een Fout/Storing worden gemeld, met een vooringestelde loop-stroom (door gebruiker instelbaar) en als een status in elk HART-bericht.

Handmatig testen Om de juiste verwerking van signalen te testen in PLC/DCS apparatuur, stelt de Pointek CLS 500 u in staat de uitgangssignaalstatus te inverteren. In menu 11, wanneer beide knoppen tegelijkertijd worden ingedrukt, schakelen de signaaluitgangen naar hun tegenovergestelde toestand. Wanneer de knoppen worden losgelaten, keren de uitgangen terug naar hun oorspronkelijke toestand.

Opmerking: Wanneer er sprake is van een fout of storing, heeft dit prioriteit boven de testfunctie. Wanneer er geen sprake is van een Fout/Storing en er geen knoppen worden ingedrukt, schakelt het display voor menu 11 steeds tussen twee testpatronen, die samen alle segmenten van het display doen oplichten. Wanneer de loop-stroom besturing zich in de analoge modus bevindt, zal de loop-stroom de laatste waarde vasthouden gedurende deze test.

Onderhoud

mmmmm

Inspecties Onder normale omstandigheden, behoeft de Pointek CLS 500 meetversterker geen onderhoud. Echter, wij raden aan dat u periodieke inspecties van de Pointek CLS 500 uitvoert. De inspectie kan worden onderverdeeld in twee delen: 1.

Visuele inspectie: bevestig de volgende toestanden: a. binnenzijde behuizing is schoon en droog. b. Behuizingsafdichting is intact en werkt goed (niet verhard). c. Alle schroefaansluitingen zijn goed strak. d. Aardaansluitingen in de behuizing zijn in orde. e. Aardaansluitingen buiten de behuizing zijn in orde. f.

De coaxial connector is schoon en heeft geen afzettingen.

g. Er zitten geen kabels of draden klem onder het deksel. Pagina 50


7ML19985GG41

2.

Functionele controles a. Controleer op de minimale spanning op de klemmen (zie pagina 23 voor voedingsspanningsvereisten). b. Bevestig dat Menu 08 is ingesteld voor analoge foutsignalering:display moet F tonen: Hi of F: Lo. (Wanneer er sprake is van een fout, wordt F= Hi of F= Lo, getoond, wanneer de knoppen worden losgelaten.) c. Controleer of de stroom in alarmstand gaat (3,6 of 22 mA) wanneer de coaxial steker wordt losgemaakt: in menu 00, moet nu op het display – ooL verschijnen. Steek de coaxiaal steker weer in de connector na de test. d. Bevestig dat Menu 18 is ingesteld voor digitale foutsignalering: op het display moet F= cc of F= co verschijnen, wanneer knoppen worden losgelaten. e. Controleer of de transistoruitgang in de alarmstand gaat (open/gesloten) wanneer de coaxiaal steker wordt uitgetrokken. Sluit de steker weer aan na de test. f.

Via HART: Controleer of de PV naar 0 pF gaat wanneer de coaxiaal steker wordt losgemaakt , (±0,15 pF is toegestaan). Wanneer dit het geval is, schakel de uitgangsstroom naar 4 mA en controleer de stroom door de loop, schakel vervolgens naar20 mA en controlleer de stroom door de loop. Sluit de steker weer aan na de test.


Pagina 51

mmmmm

Onderhoud

7ML19985GG41

Probleemoplossen: Pointek CLS 500 Wanneer u geen instellingen kunt wijzigen: • •

Controleer dan of het keylock niveau (menu 1F) is ingesteld op 0: Op het display moet dan PL = 0 worden getoond.. Controleer of menu 01 goed staat ingesteld: Wanneer Pv = 1, kunnen wijzigingen uitsluitend worden gemaakt via HART.

Wanneer u wel instellingen kunt wijzigen: •

Reset menu 12 naar de fabrieksinstellingen: druk op beide knoppen; op het display moet FAC A verschijnen wanneer de knoppen worden losgelaten.

Wanneer het LCD een negatieve meetwaarde weergeeft, rond 100 pF, dan wijst dit vaak op een kortsluiting in de elektrode-eenheid. •

Probleemoplossen

mmmmm

•

Controleer de behuizing en overtuig u er van dat er zich geen water in de behuizing bevindt. Controleer of alle aansluitingen in de elektrode goed vastzitten.

Pagina 52


7ML19985GG41

Foutmeldingen en foutcodes Foutmeldingen (drukknopbediening) Foutmelding

Omschrijving

Oorzaak

Flt1

Fout/storing is gedetecteerd

• Instrument is defect • Mogelijke kortsluiting in de elektrode of bedrading van het instrument. • Mogelijke fout in het instrument, of onvoldoende energie op de instrumentklemmen.

ooL1

Uitgang "out-of-limits"

Het productniveau is gestegen tot boven de sensor bovengrenswaarde, of gedaald tot onder de sensor ondergrenswaarde.

1.

Wordt afgewisseld door de primaire variabele (PV).

Foutcodes (HART) Foutcode

Omschrijving

Oorzaak

32

programmageheugen checksum fout

Instrument is defect

16

Signaalfout: het meetcircuit func- Mogelijke kortsluiting in de elektrode of bedrading tioneert niet meer van het instrument.

8

DAC drive storing: de stroom zoals ingesteld door de DAC komt Mogelijke fout in het instrument, of onvoldoende niet overeen met de waarde die is energie op de instrumentklemmen. gemeten door de ADC

0

PV waarde buiten de ingestelde grenswaarde (sensor bovengrenswaarde en sensor ondergrenswaarde)

Wijst meestal op een storing in de aansluiting tussen de meetversterkermodule en de elektrode (de coaxial connector is niet aangesloten)


Pagina 53

mmmmm

Probleemoplossen

7ML19985GG41

Appendix A

mmmmm

Appendix A: Menugroepen De data in de transmitter zijn toegankelijk als 291 menu-items verdeeld onder twee menuniveau's: 00 tot 0F en 10 tot 1F. U kunt schakelen tussen de twee niveaus op stand 00 en 10. De menu-items zijn gegroepeerd naar gelang functie, met voor elk een gedetailleerde omschrijving. De menu-groepen worden hieronder getoond.

Meetversterker - variabele instellingen Stapgrootte update waarde

Demping

Sensor Sensor Delta bereik ondergrens- bovengrensinstelling waarde waarde

menu 09

Menu 0A

Menu 0B

Menu 0C

zie pagina 55

zie pagina 56

zie pagina 56

zie pagina 57

Onderste bereik waarde

Bovenste bereik waarde

menu 0D

menu 0E

menu 0F

zie pagina 57

zie pagina 58

zie pagina 59

Meetversterker - waarde variabelen Dynamische waarde: Hoogste / laagste Primaire variabele (PV) geregistreerde waarde

Meetversterker variabele – kies PV

Meetverst. variabelen dynamische waarde

Menu's 00 en 10

Menu 02

Menu 01

Menu 1C

zie pagina 59

zie pagina 60

zie pagina 60

zie pagina 61

Analoge uitgangssignalering (loop current in 2-standen modus) Bovenste drempelvertraging:

Onderste drempelvertraging:

Bovenste drempelinstelling:

Onderste drempelinstelling:

Analoge signaleringsmodus:

Analoge foutsignalering:

Menu 03

Menu 04

Menu 05

Menu 06

Menu 07

Menu 08

zie pagina 62

zie pagina 63

zie pagina 63

zie pagina 64

zie pagina 64

zie pagina 66

Digitale uitgangssignalering (transitoruitgang) Bovenste drempelvertraging:

Onderste drempelvertraging:

Bovenste drempelwaarde inst

Onderste drempelinstelling:

Digitale signaleringmodus:

Digitale foutsignalering:

Menu 13

Menu 14

Menu 15

Menu 16

Menu 17

Menu 18

zie pagina 67

zie pagina 68

zie pagina 68

zie pagina 69

zie pagina 70

zie pagina 71

Diversen Test uitgangssignaalverwerking

1.


Bereik inversie

Failsafe modus

Keylock niveau

Menu 11

Menu 12

Menu 19

Menu 1E

Menu 1F

zie pagina 72

zie pagina 73

zie pagina 73

zie pagina 74

zie pagina 75

Er worden momenteel slechts 29 van de mogelijke 32 items gebruikt.

Pagina 54


7ML19985GG41

Menu-items

• • • • a.

Controleer of u op het juiste menuniveau bent, voordat u een menu-item kiest. Houd de RODE of BLAUWE knoppen langer ingedrukt dan de vertragingstijd, of debounce tijd, voor het wijzigen van een instelling: deze debounce tijd is over het algemeen 1 seconde, maar verschilt van menu tot menu. De beveiliging is ingesteld op keylock niveau, menu 1F: zorg ervoor dat de instelling correct is. De meetversterkervariabelen, eenheden als pF, de gebruikergedefinieerde eenheden of waarden als percentagesa, worden ingesteld bij menu 01; zorg ervoor dat de instelling correct is. Reset naar de fabrieksinstellingen in menu 12. De fabrieksinstellingen zijn aangegeven met een asterisk (*) in de tabellen, tenzij expliciet omschreven. ‘Waarde als percentage is beschikbaar als optie, maar niet handig voor de Pointek CLS 500.

Meetversterker: Variabele instellingen: menuniveau 0 Opmerkingen: • •

U moet het menuniveau 0 kiezen voordat u menu-items op dat niveau kunt kiezen. De meetversterkervariable moet worden ingesteld voor eenheden in pF om het mogelijk te maken instellingen te wijzigen met de drukknop: (menu 01 moet worden ingesteld op PV = 0).

Stapgrootte update waarde Deze menukeuze bestuurt de verhogen/verlagen stapgrootte voor de menu's 0B, 0C, 0D, 0E, 0F, en 03.

Stand Menu- Beïnvloe Draaiitem d door: schak.

Linker pijl

09

OFF

01

9

Omschr.

Waarden

Stapgrootte update waarde

Bereik 0,01 tot 1000

Fabrieksinstelling

U: 1

1. Stel de draaischakelaar in op 9. 2. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knop voor het verhogen of verlagen van deze waarde in decaden: u kunt de waarde vergroten tot 10, 100, en 1000 (1E3), of verkleinen tot 0.1 en 0.01. 3. Druk beide knoppen in en houd ze ingedrukt om de waarde te herstellen tot U:1.0

7ML19985GG41


Pagina 55

mmmmm

• •

Appendix A

Opmerkingen:

Appendix A

mmmmm

Demping De demping vertraagt de meetresponsie op een verandering in niveau, en wordt gebruikt voor stabilisatie van de meetwaarde1. De dempingswaarde is niet in seconden, maar is een factor die de verandersnelheid bestuurt voor de dynamische waarde van de momenteel geselecteerde TV. De stapgrootte voor verhogen/verlagen wordt bepaald door de instelling in menu 09.

Stand Menu- Beïnvloe draaiitem d door: schak.

Linker pijl

0A

OFF

01, 09

A

Omschr.

Waarden

Demping

Bereik 1 tot 10000

Fabrieksinstelling

1.00

1. Stel de draaischakelaar in op A. 2. Druk op de RODE (+) of de BLAUWE (–) knop om de waarde te wijzigen tussen 1 en 10.000. of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten, of: Druk beide knoppen in en houd ze ingedrukt om de waarde te herstellen tot 1.00

Sensor ondergrenswaarde De sensor ondergrenswaarde (LSL) is de laagste van de twee grenswaarde-instellingen. Wanneer de PV waarde (Menu level 0) daalt tot onder de sensor ondergrenswaarde, wordt de meetwaarde als foutief beschouwd en op het display verschijnt ooL, afgewisseld met PV. (wanneer de display modus in % is2, dan is deze keuze niet mogelijk en wordt op het display - - - - weergegeven.) De meetversterkervariabele waarop deze menukeuze werkt, wordt gekozen in Menu 01. De stapgrootte voor verhogen/verlagen wordt bepaald door de instelling in menu 09.

Stand Menu- Beïnvloe Draaiitem d door: schak.

Linker pijl

0B

OFF

01, 09

B

Omschr.

Waarden


Bereik 0 to 330

Fabrieksinstelling

1.00

1. Stel de draaischakelaar in op B. 2. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om deze waarde te wijzigen. of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten, of: Druk beide knoppen in en houd deze ingedrukt om de huidige PV meetwaarde te kiezen als de nieuwe instelling.

1.

Bijvoorbeeld in een toepassing met een oppervlak dat door een roerwerk in beweging is. 2. Deze optie is beschikbaar, maar niet nuttig voor de Pointek CLS 500. Pagina 56


7ML19985GG41


De stapgrootte voor verhogen/verlagen wordt bepaald door de instelling in menu 09.

Stand Menu- Beïnvloed Draaiitem door: schak.

Linker pijl

0C

OFF

01, 09

C

Omschr.

Waarden

Upper Sensor Limit

330 tot 0

Fabrieksinstelling

330

1. Stel de draaischakelaar in op C. 2. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om deze waarde te verhogen of te verlagen. Of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten. Of: Druk beide knoppen in en houd deze ingedrukt om de huidige PV meetwaarde te kiezen als de nieuwe instelling.

Delta bereik instelling Met de delta bereik instelling kunt u de eenheid inbedrijfstellen voor overvul of ondervulbeveiliging, daar waar het onmogelijk is de productniveaus op deze niveaus te brengen onder normale procesomstandigheden. De default waarde is het bereik tussen bovenste bereik waarde en onderste bereik waarde, maar wanneer u Delta bereikinstelling toepast, wordt het minimum bereik gebruikt (1.0 pF). Overvulbeveiliging wordt gebruikt in toepassingen waar de elektrode normaal gesproken niet bedekt is. Delta bereikinstelling, voegt het minimum bereik to aan de onderste bereik waarde: het resultaat wordt gebruikt voor het updaten van de bovenste bereik waarde. Wanneer het procesniveau de nieuwe bovenste bereik waarde overschrijdt, wordt een foutsignaal gegeven. Ondervulbeveiliging wordt gebruikt in toepassingen waar de elektrode normaal gesproken bedekt is. In dit geval, trekt delta bereikinstelling het minimumbereik af van de bovenste bereik waarde en gebruikt het resultaat voor het bijwerken van de onderste bereik waarde. Wanneer het procesniveau daalt tot onder de nieuwe onderste bereik waarde, wordt een foutsignaal gegeven. De loop-current control moet zich in de 2-standen modus2 bevinden (Menu 07) voor weergave van de delta bereik instelling in Menu 0D. Waneer de loop-current regeling zich in de analoge modus bevindt , toont Menu 0D - - - -.

1. 2.

Deze optie is beschikbaar, maar niet nuttig voor de Pointek CLS 500. De default modus voor Pointek CLS 500 is FailSafe High (ingesteld in menu 1E): hierdoor wordt menu 07 ingesteld op 2-toestand modus, en menu 08 op FailSafe High. Alleen wanneer de Pointek CLS 500 wordt gebruikt in de vrije programmeermodus, kan de analoge modus worden gekozen in Menu 07.

7ML19985GG41


Pagina 57

mmmmm

(wanneer de display modus in % is1, dan is deze keuze niet mogelijk en wordt op het display - - - - weergegeven.) De meetversterkervariabele waarop deze menukeuze werkt, wordt gekozen in Menu 01.

Appendix A

De sensor bovengrenswaarde (USL) is de hoogste van de twee grenswaardeinstellingen. Wanneer de PV waarde (Menu niveau 0) stijgt tot boven de bovengrenswaarde, dan wordt de meting als foutief beschouwd en verschijnt ooL op het display, afgewisseld met PV.

Appendix A

mmmmm

De meetversterkervariabele waarop deze keuze is gebaseerd, is gekozen in Menu 01. De stapgrootte is ingesteld in Menu 09.

Stand Menu BeïnDraai-item vloed door: schak.

Linker Modus pijl 2-standen

0D

01, 07, 09

D

*

OFF

Waarden

Omschr. Delta bereik instelling niet actief

Bereik (pF) 330 Display toont ----

Analoog

Voor het instellen van de overvulbeveiliging 1, moet u eerste onderste bereik waarde instellen in menu 0E, dan: 1. Stel de draaischakelaar in op D. 2. Druk gelijktijdig op beide knoppen om het min. bereik als deltawaarde te nemen. of: Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten,

Onderste bereik waarde Onderste bereik waarde (onderste bereik waarde) is de instelling voor 0% van het bedrijfsbereik, in de meeste gevallen een lege tank. (wanneer de display modus in % is2, dan is deze keuze niet mogelijk en wordt op het display - - - - weergegeven.) De meetversterkervariabele waarop deze menukeuze is gebaseerd, is gekozen in Menu 01. De fabrieksinstelling is TV0. De verhogen/verlagen stapgrootte wordt bepaald door de instelling in Menu 09.

BeïnMenuvloed item door: 01, 09, 0B, 0C

0E

Stand draaischak. e

Linker pijl

OFF

Modus Omschr.

Waarden

Analoo g

Bereik 0.00 tot 330

2toesta nden

*

onderste bereik waarde

0.00

1. Stel de draaischakelaar in op E. 2. Druk beide knoppen in en houd deze ingedrukt om de huidige PV meetwaarde te kiezen als de nieuwe instelling. Of: Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) drukknop om de waarde te verhogen of verlagen: of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten. Wanneer de nieuwe instelling die van de grenswaardeninstellingen overschrijdt (Menu 0C en 0B), wordt de nieuwe waarde afgewezen en blijft de vorige waarde ongewijzigd. 1. 2.

Raadpleeg voor meer informatie Delta bereik instelling toepassing op pagina 88. Deze optie is beschikbaar, maar niet nuttig voor de Pointek CLS 500.

Pagina 58


7ML19985GG41

Bovenste bereik waarde

De verhogen/verlagen stapgrootte wordt bepaald door de instelling in Menu 09.

BeïnMenu vloed -item door: 01, 09, 0B, 0C

0F

Stand Draaischak.

Linker pijl

F

OFF

Modus

Omschr.

Waarden

Analoog

Bereik 330 tot 0 bovenste bereik 2* waarde 330 standen

1. Stel de draaischakelaar in op F. 2. Druk beide knoppen in en houd deze ingedrukt om de huidige PV meetwaarde te kiezen als de nieuwe instelling. of: Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) drukknop om de waarde te verhogen of verlagen: of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten. Wanneer de nieuwe instelling die van de grenswaardeninstellingen overschrijdt (Menu 0C en 0B), wordt de nieuwe waarde afgewezen en blijft de vorige waarde ongewijzigd.

Meetversterker - waarde variabelen menu niveau 0 Dynamische waarde, primaire variabele (PV): menu 00 en menu 10 Opmerking: Menu's 00 en 10 zijn de enige lokaties waar u kunt wisselen van niveau 1 tot niveau 0, of vice versa. De waarde voor de primaire variabele wordt weergegeven in eenheden (of percentage van bereik1) gekozen in menu 01. In de Fail Safe modus (de fabrieksinstelling) 2toestanden modus wordt geselecteerd in menu 07 en de LCD toont de status van de elektrode: • •

knipperend voor een onbedekte elektrode niet knipperend voor een bedekte elektrode

Wanneer de interne diagnosefunctie een storing of fout constateert, schakelt het display tussen de PV waarde en de storings/foutmelding ‘Flt’. Wanneer het productniveau buiten de grenswaarde-instellingen komt, dan schakelt het display tussen de PV waarde en ‘ooL’. Of, wanneer de simulatie (SIM) functie is gekozen via HART, toont het display afwisselend de tekst SIM of de gekozen simulatiewaarde voor de duur van de simulatie.

1.

Deze optie is beschikbaar, maar niet nuttig voor de Pointek CLS 500.

7ML19985GG41


Pagina 59

mmmmm

De meetversterkervariabele waarop deze menukeuze is gebaseerd, is gekozen in Menu 01 en de fabrieksinstelling is TV0.

Appendix A

Bovenste bereik waarde (URV) is de instelling voor 100% van het bereik, in de meeste gevallen een volle tank. (wanneer de display modus in % is1, dan is deze keuze niet mogelijk en wordt op het display - - - - weergegeven.)

Appendix A

mmmmm

BeïnMenuvloed item door: 00 10 a.

01

Stand Draaischak. 0

Linker Omschr. pijl

Waarden

Dynamische waarde Eenheden (of % of bereika) gekozen in menu 01 (PV)

OFF ON

Beschikbaar maar niet nuttig voor de Pointek CLS 500.

Voor het wisselen van menu 10 naar menu 00: 1. Stel de draaischakelaar in op 0. 2. Druk op ROOD (+) knop gedurende ongeveer een seconde. Op het display verschijnt kort: M 00 gevolgd door : SEL 0, om aan te geven dat menu 00 is gekozen. Wanneer de knop wordt losgelaten, toont het displa de huidige PV waarde. Er wordt geen pijl naar links getoond in de linkerbovenhoek van het display in menu 00. Wisselen van menu 00 naar menu 10: 1. Stel de draaischakelaar in op 0. 2. Druk op de BLAUWE knop gedurende meer dan 1 seconden. Op het display verschijnt kort: M 10 gevolgd door : SEL1, om aan te geven dan menu niveau 1 is gekozen. Dan toont het display PV, en een pijl naar links is zichtbaar in de linker hoek van het display, dat menu-niveau 1 aangeeft.

Toont de hoogste / laagste geregistreerde waarde Stand MenuDraaiitem schak.

Linker pijl

Omschr.

02

OFF

Hoogste / laagste geregistreerde waarde

2

1. Zet de draaischakelaar op 2. De hoogste / laagste geregistreerde waarden voor de momenteel gekozen TV worden beurtelings getoond. 2. Druk op de RODE (+) knop om de hoogste geregistreerde waarde te kiezen voor weergave, of: Druk op de BLAUWE (–) knop om de laagste geregistreerde waarde te kiezen voor weergave. 3. Druk beide knoppen gelijktijdig in gedurende meer dan 1 seconde om de opgeslagen waarden te resetten tot de dynamische waarde van deze TV. (dit gebeurt ook na een reset [uitschakelen] van het instrument.)

Kies de meetversterkervariabele (TV) voor de primaire variabele (PV). Stand MenuDraaiitem schak.

Linker pijl

Omschr.

Waarden 0 * TVO (eenheden pF)

01

Pagina 60

1

OFF

Meetversterkervari abele keuze voor PV

1

TV1 (eenheden zijn uitsluitend via HART door de gebruiker te definiëren)

P

TV0 (waarden weergegeven als %)


7ML19985GG41

• •

Wanneer PV is ingesteld op1, kunnen instellingen niet worden gewijzigd d.m.v. drukknop instelling. Veel instellingen kunnen niet worden gewijzigd m.b.v. drukknop kalibratie wanneerPV = P.

Wanneer PV = 0, wordt TV0 gekozen voor PV, URV, LRV, USL, LSL, Demping, en hoogste/ laagste geregistreerde waarde. De eenheden zijn impliciet1 pF. Wanneer PV = 1, wordt TV1 gekozen voor PV, URV, LRV, USL, LSL, Demping, en hoogste/ laagste geregistreerde waarde. De eenheden kunnen door de gebruiker worden gekozen, maar uitsluitend via HART. Wanneer PV = P, dan wordt TV0 gekozen: echter, de waarden voor PV en URV worden getoond in %; LRV, USL, LSL, worden weergeven met - - - -; alle andere velden zijn gelijk aan die van TV0.

Meetversterker variabelen dynamische waarde: menuniveau 1 Met deze menukeuze kunt u de waarden lezen van de dynamische variabelen TV0, TV1, TV22, en TV3. Wanneer er geen knoppen worden ingedrukt, toont het display de dynamische waarde voor TV0.

Stand Menudraaiitem schak.

1C

C

Linker Modus pijl

ON

Omschr.

Actie

Waarden

TV0

Meetversterker * variabelen dyn. waarde

Geen knoppen ingedrukt

Dyn. waarde voor TV0

TV1

Meetversterker variabelen dyn. waarde

Druk op de RODE (+) knop en houd deze ingedrukt.


2


Druk op de BLAUWE (-) knop en houd deze ingedrukt.


TV32


Beide knoppen gelijktijdig ingedrukt


TV2

Ongeldige keuze

1. 2.

Op display verschijnt 0.00

De eenheden zijn pF: er is geen andere optie. TV2 en TV3 worden momenteel niet gebruikt, maar zijn beschikbaar voor toekomstige ontwikkelingen.

7ML19985GG41


Pagina 61

mmmmm

Opmerkingen:

Appendix A

1. Stel de draaischakelaar in op 1. Het display toont Pv = 0, 1, or P. 2. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen een hogere of lagere waarde kiezen. 3. Druk op beide knoppen om Pv = P te selecteren.

Appendix A

mmmmm

Analoog uitgangssignaal (proportioneel of 2-standen): menuniv. 0 Analoge modus (de loop-current) kan of: • een 4 of 20 / 20 of 4 mA uitgang leveren, wanneer 2-standen modus is gekozen1 of • een 4 tot 20 / 20 tot 4 mA continu signaal proportioneel tot het % van het bereik 2

Opmerkingen: •

Voor het instellen van waarde voor de bovenste- en onderste drempelwaardevertraging, en bovenste- en onderste drempelwaardeinstelling, (2-standen modus), moet de loop-current menu (07) zich in de 2 standen modus bevinden. De fabrieksinstelling is FailSafe High modus, en 2-standen modus is ingesteld.. Wanneer de loop-current besturing zich in de analoge modus bevindt, toont het display slechts - - - - voor deze menukeuzen (geldt alleen in FPM modus, gekozen in menu 1E).

• •

Bovenste drempelwaardevertraging (2-standen modus) De bovenste drempelwaardevertraging bestuurt de activeringsvertraging: de tijd die moet ononderbroken moet verstrijken met de elektrode bedekt, op een niveau boven de bovenste drempelwaarde instelling voordat de timer afloopt. Wanneer de timer afloopt, komt het uitgangssignaal overeen met de instelling uit menu 08 voor een bedekte elektrode. Wanneer het niveau daalt tot onder de bovenste drempelwaardeinstelling voordat de timer afloopt, wordt de timer opnieuw gestart.

BeïnMenuvloed item door:

03

07

Stand draaischak.

3

ToegeLinker Modus voegde Omschr. pijl indicator

OFF

Oplopende A Bovenste 2-toerechts van drempelstan- * de waarde vertraging: den Fabrieksinstelling

Waarden Seconden 0.0 Display toont ----

Analoog

Als extra markering, wordt een oplopende A getoond rechts van de waarde. 1. Stel de loop-current besturing (Menu 07) in op de 2-standen modus . 2. Stel de draaischakelaar in op 3. 3. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. Of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten.

1. 2.

Wanneer FSH/FSL modus is gekozen in menu 1E, is het mA signaal 20 of 4 mA Het continue mA signaal is alleen beschikbaar wanneer de FPM modus is gekozen in menu 1E.

Pagina 62


7ML19985GG41

Onderste drempelwaardevertraging (2-standen modus)


04

07

Stand Draaischak.

4

ToegeLinker Modus voegde pijl indicator

OFF

OmWaarschrijving den

Aflopende A Onderste 2* rechts van de drempelstande waarde vertraging: n Fabrieksinstelling Analoo g

seconden 0.0 Display toont ----

1. Stel de loop-current besturing (Menu 07) in op de 2-standen modus . 2. Stel de draaischakelaar in op 4. 3. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten, of: Druk beide knoppen in en houd ze ingedrukt om de waarde te schakelen tussen minim (0) en maximum (100).

Bovenste drempelwaarde-instelling (2-standen modus) De bovenste drempelwaarde-instelling is het % van het bereik, waarboven de elektrode als bedekt wordt beschouwd. Om het uitgangssignaal te schakelen, moet worden voldaan aan de overeenkomstige vertragingstijd (Menu 03). De loop-current besturing (Menu 07) moet zich in de 2-standen modus bevinden voor dit menu voor weergave van de bovenste drempelwaarde-instelling in procenten. Als extra identificatie, wordt een oplopende helling getoond rechts van de waarde.


05

07

Stand draaischak.

5


OFF

Oplopende Bovenste helling 2drempel * rechts van stande instelling: de waarde n Fabrieksinstelling Analoo g

Waarden % van bereik 75 Display toont ----

1. Stel de loop-current besturing (Menu 07) in op de 2-standen modus . 2. Stel de draaischakelaar in op 5.

7ML19985GG41


Pagina 63

mmmmm

Als extra markering, wordt een aflopendeA getoond rechts van de waarde.

Appendix A

De onderste drempelwaardevertraging bestuurt de de-activeringsvertraging: de tijd die moet ononderbroken moet verstrijken met de elektrode bedekt, op een niveau onder de bovenste drempelwaarde instelling voordat de timer afloopt. Wanneer de timer afloopt, komt het uitgangssignaal overeen met de instelling uit menu 08 voor een onbedekte elektrode. Wanneer het niveau stijgt tot boven de onderste drempelwaardeinstelling voordat de timer afloopt, wordt de timer opnieuw gestart.

Appendix A

mmmmm

3. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten.

Onderste drempelwaarde-instelling (2-standen modus) De onderste drempelwaarde-instelling is het % van het bereik, waaronder de elektrode als onbedekt wordt beschouwd. Om het uitgangssignaal te schakelen, moet worden voldaan aan de overeenkomstige vertragingstijd (Menu 04). De loop-current besturing (Menu 07) moet zich in de 2-standen modus bevinden voor dit menu voor weergave van de bovenste drempelwaarde-instelling in procenten. Als extra identificatie, wordt een aflopende helling getoond rechts van de waarde.


06

07

Stand draaischak.

6


OFF

Aflopende Onderste helling 2drempel stande * rechts van instelling: de waarde n Fabrieksinstelling Analoo g

Waarden % van bereik 25 Display toont ----

1. Stel de loop-current besturing (Menu 07) in op de 2-standen modus . 2. Stel de draaischakelaar in op 6. 3. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten,

Analoge signaleringsmodus (2-standen): menuniveau 0 Opmerking:Menu 08 prevaleert over de instellingen in menu Menu 07. De fabrieksinstelling is voor FailSafe High modus1 (gekozen in menu 1E). Wanneer er geen knoppen worden ingedrukt, toont het display de huidige mA waarde. Analoge signaleringsmodus (een mA meetwaarde proportioneel aan niveau) is niet beschikbaar wanneer FailSafe High of FailSafe Low modus (FSH of FSL) is gekozen. 2-standen signaleringsmodus biedt een 4 mA of 20 mA uitgang. De instellingen hebben betrekking op een bedekte elektrode: • C: Hi kiest een 20 mA signaal voor een bedekte elektrode, welke naar 4 mA schakelt wanneer de elektrode onbedekt raakt. • C: Lo kiest een 4 mA signaal voor een bedekte elektrode, welke naar 20 mA schakelt wanneer de elektrode onbedekt raakt.

1.

De Pointek CLS 500 wordt het meeste gebruikt in de FSH of FSL modus: De vrije programmeermodus (FPM) kan worden gekozen in menu 1E. Zie pagina 65 voor meer instructies.

Pagina 64


7ML19985GG41

Menu keuzes 03, 04, 05, en 06 stellen de criteria in voor vertraging en drempelwaarden waaraan voldaan moet worden voor een wijziging in een uitgangssignaal.

Linker Modus Omschr. pijl Analoog

a

03, 04, 05, 06, 08

07

7

OFF

Signaal proportioneel aan % van bereikb * 2-standen High

2standen 2-standen Low a. b. c.

d.

Actie

Waarden

Druk beide Display knoppen toont tegelijkertijd in C: An Druk op ROOD (+)

Display toont C: Hic

Druk op BLAUW (–)

Display toont C: Lod

Niet beschikbaar wanneer FSH of FSL modus is gekozen in menu 1E: alleen beschikbaar wanneer FPM (vrije programmeermodus) is gekozen. Deze optie is beschikbaar, maar niet nuttig voor de Pointek CLS 500. Terwijl de knop is ingedrukt, toont het display C: Hi. Wanneer de knop wordt losgelaten, toont het display 20.00 wanneer de elektrode is bedekt, of 4.00 wanneer deze niet is bedekt. Terwijl de knop is ingedrukt, toont het display C: Lo. Wanneer de knop wordt losgelaten, toont het display 4.00 wanneer de elektrode is bedekt, of 20.00 wanneer deze niet is bedekt.

Stel de draaischakelaar in op 7. Druk, voor het wijzigen van de modus naar 2-standen High, op de RODE (+) knop gedurende meer dan 1 seconde: Op het display verschijnt C: Hi. Wanneer de knop wordt losgelaten, zal de loop-current schakelen naar 20 mA wanneer de elektrode is bedekt, of 4 mA wanneer deze onbedekt raakt. Druk, voor het wijzigen van de modus naar 2-standen Low, op de BLAUWE (-) knop gedurende meer dan 1 seconde: Op het display verschijnt C: Lo. Wanneer de knop wordt losgelaten, zal de loop-current schakelen naar 4 mA, en wanneer de elektrode onbedekt raakt, of 20 mA wanneer de elektrode bedekt raakt. Wanneer het instrument zich in de FailSafe High of FailSafe Low modus bevindt, leest het de loop current als 4 of 20 mA (geen fouten) of 3.6 of 22 mA (fout situatie). (Analoge modus is alleen beschikbaar wanneer de vrije programmeermodus FPM is gekozen in menu 1E: in dat geval kan het worden hersteld op elk gewenst moment door beide knoppen tegelijkertijd te selecteren gedurende meer dan 1 seconde. Op het display verschijnt C: An terwijl de twee knoppen zijn ingedrukt, en toont de huidige meetwaarde wanneer de twee knoppen worden losgelaten. De loop-current zal liggen tussen de 3.8 en 20.5 mA, en zal naar deze waarde lopen wanneer het niveau tot over de bovenste of onderste bereik instellingen gaat.)

7ML19985GG41


Pagina 65

mmmmm

Stand draaischak.

Appendix A


Analoge foutsignalering (2-standen) •

Appendix A

mmmmm

Opmerking: De fabrieksinstelling FSH koppelt menu 08 en menu 07, en stel deze in op activering van foutsignalering. 2-standen modus moet worden gekozen in menu 07. Menu 08 bestuurt de current-loop fout/storing signaaluitgang. Dit signaal prevaleert over de instellingen in menu Menu 07.

• •

Wanneer 2-standen foutsignalering is geactiveerd, wordt in geval van een fout, de mA uitgang 3.6 mA of 22 mA1, afhankelijk van de instelling. De mA uitgang wordt bekeken in menu 07.

Stand MenuDraaiitem schak.

Linker Omschr. pijl 2-standen foutsignalering (uitgeschakeld)

08

8

OFF

2-standen Hoog foutsignalering (geactiveerd) 2-standen Laag foutsignalering (geactiveerd)

a.

*

Actie

Waarden

Druk op beide knoppen tegelijkertijd

Display toont F: - -

Druk op ROOD (+)

Display toont F: Hia

Display Druk op BLAUW toont (–) F: Lo

Wanneer op het display een (=) verschijnt in plaats van de dubbele punt (:) dan geeft dit aan dat de loop-current zich in fout/storings niveau bevindt. Bijvoorbeeld F: Hi wordt F= Hi.

Stel de draaischakelaar in op 8. •

Voor het wijzigen van de modus naar 2-standen Hoog, druk op de RODE RED (+) knop gedurende meer dan 1 seconde: op het display verschijnt F: Hi. In geval van een fout/storing, gaat de loop-current naar 22.0 mA. Druk, voor het wijzigen van de modus naar 2-standen Low, op de BLAUWE (-) knop gedurende meer dan 1 seconde: op het display verschijnt F: Lo. In geval van een fout/storing, gaat de loop-current naar 3.6 mA.

•

Digitale uitgangssignalering (transistoruitgang): menuniveau 1 Voor het instellen van de waarden voor bovenste- en onderste drempelwaardevertraging en bovenste en onderste drempelwaarde-instelling, moet de transistorschakeluitgang worden geactiveerd (menu 17). De fabrieksinstelling, FSH, koppelt menu's 17 en 18, voor het activeren van de digitale foutsignalering. (Wanneer de transistor schakeluitgang is gedeactiveerd2 in menu 17, dan wordt er voor deze menukeuzen alleen- - - weergegeven.)

1. 2.

Zie voor meer informatie, Foutdetectie op pagina 13. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer FPM is gekozen in menu 1E.

Pagina 66


7ML19985GG41

Bovenste drempelwaardevertraging (transistoruitgang)

Beïn- Stand MenuLinker vloed draaiModus item pijl door: schak.

OmIdentifica Waarschrijvi tie den ng

Oplopende d Bovenste Transistorschakelaar * rechts van de drempelwaarde vertraging: besturing geactiveerd Fabrieksinstelling 13

17

3

ON

Transistorschakelaar besturing gedeactiveerd

Bereik 0 tot 100 (seconden) 0.0 Display toont ----

Kies eerst de transitoruitgang in menu 17 (contact open of contact closed (gesloten)). 1. Stel de draaischakelaar in op 3. 2. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten, of: Druk beide knoppen tegelijkertijd in om de waarde te schakelen tussen minimum (0) en maximum (100).

7ML19985GG41


Pagina 67

mmmmm

Wanneer de transistorschakelaarbesturing (Menu 17) is uitgeschakeld, toont menu 13 - - -. Wanneer de transistor schakelaarbesturing is geactiveerd, toont menu 13 de activeringsvertraging in seconden. Als extra markering, wordt een oplopende d getoond rechts van de waarde.

Appendix A

De bovenste drempelwaardevertraging bestuurt de activeringsvertraging: de tijd die moet ononderbroken moet verstrijken met de elektrode bedekt, op een niveau boven de bovenste drempelwaarde instelling voordat de timer afloopt. Nadat de timer afloopt, komt het uitgangssignaal overeen met de instelling uit menu 18 voor een bedekte elektrode. Wanneer het niveau daalt tot onder de bovenste drempelwaardeinstelling voordat de timer afloopt, wordt de timer opnieuw gestart.

Appendix A

mmmmm

Onderste drempelwaardevertraging (transistoruitgang) De onderste drempelwaardevertraging bestuurt de de-activeringsvertraging: de tijd die moet ononderbroken moet verstrijken met de elektrode bedekt, op een niveau onder de bovenste drempelwaarde instelling voordat de timer afloopt. Nadat de timer afloopt, komt het uitgangssignaal overeen met de instelling uit menu 18 voor een onbedekte elektrode. Wanneer het niveau stijgt tot boven de onderste drempelwaardeinstelling voordat de timer afloopt, wordt de timer opnieuw gestart. Wanneer de transistorschakelaarbesturing (Menu 17) is gedeactiveerd, toont menu 14 displays alleen- - - -. Wanneer de transistor schakelaarbesturing is geactiveerd, toont dit menu de deactiveringsvertraging in seconden. Als extra markering, wordt een aflopende d getoond rechts van de waarde.

BeïnMenu vloed -item door:

14

17

Stand Draaischak.

4

Linker Modus pijl

ON

Identificatie

Omschr Waar. den

Onderste Aflopend d Transistordrempelrechts van schakelaar vertraging * de waarde besturing : geactiveerd Fabrieksinstelling Transistorschakelaar besturing gedeactiveerd

Bereik 0 tot 100 (seconde n) 0.0 Display toont ----

Kies eerst de transitoruitgang in menu 17 (contact open of contact closed (gesloten)). 1. Stel de draaischakelaar in op 4. 2. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. 3. of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten, 4. of: Druk beide knoppen tegelijkertijd in om de waarde te schakelen tussen minimum (0) en maximum (100).

Bovenste drempel instelling: (transistoruitgang) De bovenste drempelwaarde-instelling is het % van het bereik, waarboven de elektrode als bedekt wordt beschouwd. Om het uitgangssignaal te schakelen, moet worden voldaan aan de overeenkomstige vertragingstijd (Menu 13). Wanneer de transistorschakelaarbesturing (Menu 17) is gedeactiveerd, toont menu 15 displays alleen- - - -. Wanneer de transistor schakelaarbesturing is geactiveerd, toont menu 15 de bovenste drempelwaarde in procenten. Als extra identificatie, wordt een oplopende helling getoond rechts van de waarde.

Pagina 68


7ML19985GG41

17

5

Linker Modus pijl

ON

OmIdentifica Waaschrijvi tie rden ng

Oplopende TransistorBovenste helling schakelaa drempel r besturing * rechts van instelling: de waarde geactiveerd Fabrieksinstelling Transistorschakelaa r besturing gedeactiveerd

% van bereik 75 Display toont ----

Kies eerst de transitoruitgang in menu 17 (contact open of contact closed (gesloten)). 1. Stel de draaischakelaar in op 5. 2. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. of: Druk op een knop en houd deze langdurig ingedrukt om een herhaalfunctie te starten.

Onderste drempel instelling: (transistoruitgang) De onderste drempelwaarde-instelling is het % van het bereik, waaronder de elektrode als onbedekt wordt beschouwd. Om het uitgangssignaal te schakelen, moet worden voldaan aan de overeenkomstige vertragingstijd (Menu 14). Wanneer de transistorschakelaarbesturing (Menu 17) is gedeactiveerd, toont menu 16 displays - - - -. Wanneer de transistor schakelaarbesturing is geactiveerd, toont menu 16 de onderste drempelwaarde in procenten. Als extra identificatie, wordt een aflopende helling getoond rechts van de waarde.


16

17

Stand draaischak.

6

Linker Modus pijl

ON

Transistorschakelaar besturing geactiveerd

Toegevoe OmWaargde schrijvi den indicator ng Aflopende helling rechts van de waarde

Onderste drempel instelling:

Fabrieksinstelling

Transistorschakelaar besturing * gedeactiveerd

% van bereik 25 Display toont ----

Kies eerst de transitoruitgang in menu 17 (contact open of contact closed (gesloten)). 1. Stel de draaischakelaar in op 6. 2. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. of: Druk op een knop en houd deze ingedrukt om een herhaalfunctie te starten, 7ML19985GG41


Pagina 69

mmmmm

15

Stand draaischak.

Appendix A


Digitale signaleringsmodus (transitoruitgang) Appendix A

mmmmm


De fabrieksinstelling, FSH, koppelt menu's 17 en 18 en stelt ze in voor activering van digitale foutsignalering. (In de vrije Programmeermodus, beschikbaar in menu 1E, zijn alle menu-items onafhankelijk van elkaar.) Menu 18 prevaleert over menu 17.

Bestuurt de respons van de transistorschakelaar op niveau-instellingen en stelt u in staat te schakelen naar contact open of contact gesloten. De instellingen hebben betrekking op een bedekte elektrode, en de criteria worden ingesteld in de bovenste en onderste drempelwaarde instellingen (zie pagina's 68 en 69, menu's 15 en 16). Met contact gesloten, is de schakelaar aan: met contact open is de schakelaar uit. Wanneer een knop is ingedrukt, verschijnt op het display S: cc1 (contact closed) of S: co (contact open). Wanneer de knop wordt losgelaten, geeft een is-teken (=) die de status aangeeft vervangt de dubbele punt, en de meetwaarde hangt af van de status van de elektrode2. Voorbeeld: S = cc is gekozen (contact gesloten met een bedekte elektrode) • wanneer de elektrode niet is bedekt wanneer de knop wordt losgelaten, wijzigt het display van S: cc naar S = co. • Wanneer de elektrode is bedekt wanneer de knoppen worden losgelaten, wijzigt het display naar S = cc. • Wanneer u een van de knoppen kort indrukt, toont het display de huidige waarde in dit geval, S: cc.

Beïn- Stand MenuLinker vloed draaiModus item pijl door: schak.

17

18

7

ON

Digitale signaleringmodus:

OmActie schrijving Contact * gesloten: schakelaar ‘aan’ Contact Open: schakelaar ‘uit’ Digitale signaal modus uitgeschakeld b

a. b.

Waarden

Druk op de RODE (+) knop en houd deze ingedrukt. Druk op de BLAUWE (-) knop en houd deze ingedrukt. Druk beide knoppen tegelijkertijd in en houd ze ingedrukt

Display toonta S: cc Display toont a S: co Display toont S: - -

Terwijl de knop is ingedrukt: wanneer losgelaten hangt het display af van de elektrodestatus Deze optie is alleen beschikbaar wanneer de vrije programmeermodus FPM is gekozen in menu 1E.

1.

Een dubbele punt uiterst links in het display verschijnt wanneer een knop wordt ingedrukt om aan te geven wanneer een instelling is geaccepteerd, bijvoorbeeld: S: cc. 2. Wanneer digitale foutsignalering is geactiveerd in menu 18, prevaleert dit, en er verschijnt geen is-teken in het display voor menu 17 wanneer het instrument reageert op een storing. Pagina 70


7ML19985GG41


De fabrieksinstelling, FSH, koppelt menu's 17 en 18 en stelt ze in voor activering van digitale foutsignalering. (In de vrije Programmeermodus, beschikbaar in menu 1E, zijn alle menu-items onafhankelijk van elkaar.) Menu 18 prevaleert over de instellingen in Menu 17, maar als er geen sprake is van een fout, zal de schakelaar reageren op de instelling in menu 17.

Bestuurt de transistorschakelaar respons op een fout/storing en stelt u in staat om of de FailSafe High (FSH), of de FailSafe Low (FSL) te kiezen.

Failsafe hoog Geen fout Fout niet bedekt

bedekt

20 mA gesloten

4 mA open

niet bedekt

Failsafe laag Geen fout Fout bedekt

3.6 mA open

niet bedekt

bedekt

4 mA open

20 mA gesloten

niet bedekt

bedekt

22 mA gesloten

In FailSafe High modus, onder normale omstandigheden, is de schakelaar en het contact gesloten, zolang de omstandigheden er niet toe leiden dat de schakelaar gaat sluiten als gevolg van een respons in de instellingen in menu 17. Wanneer een fout wordt gedetecteerd, gaat de schakelaar uit en het contact open. Deze instelling biedt geen stroom in een foutsituatie en een hoge stroom (20 mA) onder normale omstandigheden. In de FailSafe Low modus onder normale omstandigheden, is de schakelaar uit en het contact open, zolang de omstandigheden er niet toe leiden dat de schakelaar gaat sluiten als reactie op de instellingen in menu 17. Wanneer een fout wordt gedetecteerd, gaat de schakelaar aan en wordt het contact gesloten. Deze instelling biedt een hoge stroom (20 mA) in een foutsituatie en geen stroom onder normale omstandigheden.

7ML19985GG41


Pagina 71

mmmmm

Digitale foutsignalering

Appendix A

1. Stel de draaischakelaar in op 7. 2. Druk, en houd de RODE (+) of BLAUWE (–) knop ingedrukt om contact open of contact closed te selecteren, 3. Pas indien gewenst, de menukeuzen 13, 14, 15 en 16 aan, waarin de criteria en drempelwaarden worden ingesteld waaraan voldaan moet worden voor een wijziging in een uitgangssignaal. (alleen in de vrije programmeermodus FPM, druk op beide knoppen en houd deze ingedrukt voor het deactiveren van de digitale signaleringsmodus.)

Appendix A

mmmmm


Linker Modus pijl *

18

8

ON

Omschr.

Actie

Waarden

Failsafe hoog

Druk op de RODE (+) knop en houd deze ingedrukt.

Display toont FSH

Failsafe laag

Druk op de Display BLAUWE (-) toont knop en houd FSL deze ingedrukt.

Digitale signalerin g-modus:

1. Stel de draaischakelaar in op 8. 2. Druk op de RODE RED (+) knop en houd deze gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt om FSH te kiezen, of: Druk op de BLAUWE (–) knop en houd deze ingedrukt om FSL te kiezen. (alleen in de vrije programmeermodus FPM, druk op beide knoppen en houd deze ingedrukt voor het deactiveren van de deze functie.)

Divers Test uitgangssignaalverwerking Toont de fout/storing informatie Bij normaal bedrijf, wisselen twee testdisplays elkaar af, waarbij alle LCD segmenten in een cyclus worden geactiveerd. Wanneer er sprake is van een storing of fout, wordt een foutcode getoond. Zie de gedetailleerde lijst van foutcodes en hun betekenissen op pagina 53.


Linker pijl

Omschr.

11

ON

Test uitgangssignaalverwerking

1

Stel de draaischakelaar in op 1. Druk op beide knoppen en houd deze ingedrukt om de status van de uitgangssignalen te wijzigen: de digitale modus uitgangen (de transistorschakelaar en de loop-current besturing in digitale modus) wijzigen naar hun tegenovergestelde toestand. Zodoende wordt 4mA 20 mA en contact open wordt contact gesloten. Met deze functie kunt u verifiëren dat de uitgangssignalen goed worden verwerkt 'verderop' in het PLC/DCS systeem: wanneer de normale toestand geen alarm is, moet een verandering in de toestand een alarm genereren. De uitgangen blijven in de tegenovergestelde toestand zolang de knoppen worden ingedrukt.

Pagina 72


7ML19985GG41


Linker pijl Omschr. Fabrieksinstellingen

12

2

LCBetekenis Display FAC A

Er zijn geen parameters gewijzigd t.o.v. de fabrieksinstelling

FAC P

Bereiksinstellingen gewijzigd: timers en drempelwaarden ongewijzigd

FAC ?

Er zijn meer parameters gewijzigd

ON

Zet de draaischakelaar op 2. Druk, om de fabrieksinstellingen te herstellen, gelijktijdig op beide knoppen. Het display wijzigt in ‘do it’, houd de beide knoppen gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt. Wanneer de knoppen worden losgelaten, wordt op het LCD FAC A weergegeven.

Bereik inversie Geeft aan of het instrument werkt met een normale of geïnverteerde bereikinstelling. Een normale bereikinstelling is daar waar de LRV (Menu 0E) lager is dan de waarde van de URV (Menu 0F): op het display wordt nor weergegeven.Een geïnverteerd bereik is daar waar de LRV (Menu 0E) hoger is in waarde dan de URV (Menu 0F): op het display wordt inv weergegeven.


Linker pijl

Omschr.

19

ON

Bereik inversie

Modus normaal

9

Waarden *

geïnverteerd

Display toont nor Display toont inv

1. Stel de draaischakelaar in op 9. 2. Druk beide knoppen tegelijkertijd gedurende meer dan 1 seconde in om te schakelen tussen de twee modi, waardoor in feite de waarden voor LRV en URV worden verwisseld.

7ML19985GG41


Pagina 73

mmmmm


Appendix A

Geeft aan of de fabrieksinstellingen nog actief zijn, of in welke mate deze zijn gewijzigd en hier kunt u de fabrieksinstellingen herstellen.

Appendix A

mmmmm

FailSafe modus De FailSafe High modus (FSH) is default instelling. Hiermee worden menu's 07 en 17, alsmede 08 en 18 gekoppeld, voor analoge 2-standen en digitale foutsignalering.1 FailSafe High of FailSafe Low kan worden gekozen in menu 1E. In FailSafe High modus, (FSH): • Hoogste signaalstroom (20 mA) en transistorschakelaar gesloten in veilige toestand wanneer de elektrode niet is bedekt. • Lage signaalstroom (3,6 mA) en transistorschakelaar open wanneer storing/fout optreedt. In FailSafe Low modus, (FSL): • Laagste signaalstroom (4 mA) en transistorschakelaar open in veilige toestand wanneer de elektrode niet is bedekt. • Hoge signaalstroom (22mA) en transistorschakelaar gesloten wanneer storing/ fout optreedt.

Heeft invloed Stand Menuop andere draaiitem items schak. 07, 17, 08, 18

Linker pijl

Omschr. Modus

e

ON

Kies FailSafe modus

e

ON

1E

Display toont

FailSafeHigh *

FSH

FailSafeLow

FSL

Vrije programmeermodus

1. Stel de draaischakelaar in op E. 2. Druk op de RODE (+) knop en houd deze ingedrukt voor FailSafe High. of: Druk op de BLAUWE (-) knop en houd deze ingedrukt voor FailSafe Low. of: Druk beide knoppen tegelijkertijd in en houd deze ingedrukt om te resetten naar de vrije programmeermodus.

1.

FailSafe modus in menu 1E biedt een snelle methode, in tegenstelling tot de vrije programmeermodus waar alle menu's volledig onafhankelijk zijn. U kunt dezelfde keuzen maken in de vrije programmeermodus, maar u moet elk menu-item afzonderlijk instellen.

Pagina 74


7ML19985GG41

Keylock niveau

• • •

Wanneer de HART instelling is 0, dan zijn er geen beperkingen en u kunt lokaal de beveiliging niet op een hoger niveau instellen. Wanneer de HART instelling 3 is, kunnen er geen wijzigingen worden gemaakt en dit beveiligingsniveau kan lokaal niet worden gewijzigd. Beveiligingsniveau 1 schakelt de mogelijkheid uit om een waarde in te stellen door twee knoppen tegelijkertijd in te drukken. Beveiligingsniveau 2 schakelt de mogelijkheid uit om een waarde te wijzigen met stappen omhoog/omlaag. Beveiligingsniveau 3 schakelt alle mogelijkheden uit om wijzigingen te maken.

• •

Stand Menudraaiitem schak.

Linker pijl Niv.

1F

ON

F

0

Beveiliging Omschr. * Geen beperkingen

Display Lokale inst.

HART inst.

PL 0

Geen beperkingen

PH 0

1

Schakelt instellingen m.b.v. de 2 knoppen PL 1 uit.

PH 1

2

Schakelt instellingen PL 2 m.b.v. 1 knop uit.

PH 2

3

Blokkeert alle wijzigingen

PH 3

PL 3

1. Stel de draaischakelaar in op F. 2. Druk op de RODE (+) of BLAUWE (–) knop om de instelling te wijzigen.

7ML19985GG41


Pagina 75

mmmmm

Opmerkingen: HART instellingen overschijven lokale instellingen.

Appendix A

Bestuurt het toegangsbeveiligingsniveau voor het instrument. De fabrieksinstelling is een beveiligingsniveau van 0, welke geen beperkingen geeft voor wijzigingen of instellingen.

Appendix B: LCD display voorbeelden LCD: alfanumerieke voorbeelden Menu-item Indicator:

Current-loop, uitgang in Analoge (prop.) modus:

An

M 00

Indicator voor bereik bedrijf, normaal (URV > LRV):

Menu niveau-indicator:

nor

SEL 1

Appendix B

mmmmm

Interne diagnosefunctie constateert afwijking:

FLt Transistorschakelaaruitgang gesloten wanneer elektrode is bedekt (wordt weergegeven wanneer knop is ingedrukt):

S: oc

Indicator voor bereik bedrijf, geïnv. (URV LRV):

inv Uitgangssignaal buiten grenswaarden, PV buiten variabele grenswaarden:

ooL Indicator voor Factory Set, alle parameters zijn volgens de fabrieksinstellingen:

Transistorschakelaaruitgang open wanneer elektrode is bedekt (weergegeven wanneer knop

S: oo is ingedrukt): Transistorschakelaaruitgang gesloten en elek-trode bedekt , = teken geeft huidige elektrode-status aan (weergegeven wanneer knop wordt losgelaten):

FAC A Indicator voor Factory Set, bereikinstellingen zijn gewijzigd:

FAC P Indicator voor Factory Set, andere instellingen zijn ook gewijzigd:

S= oc Transistorschakelaar, uitgang uitgeschakeld als gevolg van schakelfunctie:

FAC ? Indicator voor Factory Set, reset alle variabelen tot de fabrieksinstellingen:

S: – – Transistorschakelaar, uitgang open wanneer fout wordt geconstateerd:

do it Functie test indicator, alle uitgangen in digitale modus inverteren hun uitgangsstatus:

F: oo Solid-state switch, uitgang geopend wanneer fout is gedetecteerd:

0 = /o Meetversterker variabele gekozen voor PV:

Pv=0

F: oc Transistorschakelaar / current-loop, uitgangsfuncties als gevolg van fouten zijn uitgeschakeld:

Keylock beveiligingsniveau:

PL 0

F: – – Current-loop, stroomuitgang gaat naar 22 mA wanneer Fout is gedetecteerd:

Simulatie is actief. Meetversterkervariabele TVO wordt gestuurd door simulatiewaarde:

Hi Current-loop, uitgang naar 3.6 mA bij Fout:

SIM

Lo Pagina 76


7ML19985GG41

Appendix C: HART Documentatie HART1 Communicatie voor Pointek CLS 500 Highway Addressable Remote Transducer (HART) is een industrieel protocol dat is gesuperponeerd op een 4-20 mA signaal. Het is een open standaard, en volledige details kunnen worden verkregen via de HART Communication Foundation op www.hartcomm.org Pointek CLS 500 kan worden geconfigureerd via het HART netwerk m.b.v. de HART Communicator 275 van Fisher-Rosemount, of een softwarepakket. Er is een aantal verschillende softwarepakketen leverbaar. De aanbevolen software is de Simatic Process Device Manager (PDM) van Siemens.

HART Device Descriptor (DD)

Dit softwarepakket is ontworpen voor eenvoudige configuratie, bewaking en probleemoplossing van HART en Profibus PA instrumenten. De HART DD voor Pointek CLS 500 is geschreven gericht op Simatic PDM en is uitgebreid getest met deze software.

HART informatie Expanded Device Type Code: Manufacturer Identification Code Manufacturer Device Type Code Expanded Device Type Code

= = =

84 248 21752

= =

A 1

Fysieke laag informatie Veldinstrumentcategorie Capaciteitsnummer (CN)

1.

HART ® is een geregistreerd handelsmerk van de HART Communications Foundation.

7ML19985GG41


Pagina 77

mmmmm

Simatic Process Device Manager (PDM):

Appendix C

Voor het configureren van een HART instrument, moet de configurator zijn uitgerust met de HART Device Descriptor voor de betreffende eenheid. HART DD’s worden bestuurd door de HART Communications Foundation. De HART DD voor Pointek CLS 500 wordt uitgegeven in 2003. Neem voor beschikbaarheid contact op met de HART Communications Foundation. Oudere versies van de library moeten worden geüpdated om alle functies van de Pointek CLS 500 te kunnen benutten.

Pointek CLS 500 DD Menu/Variabele structuur Root Menu Device setup menu PV digital value PV upper range value PV lower range value SV digital value SV upper range value SV lower range value

Device Setup Menu Process variables menu Diagnostics/service Basic setup menu Detailed setup menu Autocal Review menu

Process Variables Sensor digital value Input percent range A0 analog value PV maximum recorded PV minimum recorded Reset max/min records Diagnostics/service Self test Loop test Calibration Dac trim

Appendix C

mmmmm

Basic Setup Menu Tag PV digital units Device info menu PV transfer function PV damping value

Pagina 78

Auto Calibration Menu Applied rerange Keypad rerange Zero correction

Measuring Elements PV upper sensor limit PV lower sensor limit PV minimum span PV sensor units PV Upper range value PV Lower range value

Detailed Setup Menu Measuring elements menu Signal conditioning menu Output conditioning menu Device info menu

Signal Conditioning Menu Damping value Upper range value Lower range value Transfer function Percent range

Autocal Menu High calibration level Low calibration level

Output Condition Menu Analog output menu Hart output menu

Review Menu Device type Private label distribution PV digital units Sensor units Upper sensor limit Lower sensor limit Minimum span Damping value Input percent range Transfer function Input range units Upper range value Lower range value A0 analog value A0 alarm code Write protect Manufacturer ID Device ID Tag Descriptor Message Date Universal revision Transmitter revision Software revision Polling address Request preambles

Device Info Menu Private label distribution Device type Device ID Tag Date Write Protect Descriptor Message PV sensor serial number Final assembly number Device revisions menu


Analog Output PV analog value PV alarm select Dac trim Loop test Hart Output Menu Polling address Request preambles

Device Revisions Universal revision Transmitter revision Software revision

7ML19985GG41

HART Response Code Informatie Aanvullende response code informatie, tweede Byte.

Bit #7: Storing in veldinstrument Wanneer de meetversterker een storing detecteert, wordt de analoge uitgang in de fouttoestand geschakeld

Bit #6: Configuratie gewijzigd Wanneer één van de instellingen in de EEROM is gewijzigd, door een geschreven commando of door een handmatige aanpassing van nulpunt of bereik, dan wordt deze bit gezet. Gebruik commando 38 voor het resetten.

Bit #5: Koude start Deze bit wordt eenmaal uitgegeven nadat een initialisatiecyclus is afgerond. dit kan optreden na een spanningsonderbreking of als gevolg van een (watchdog) reset.

Bit #4: Uitgebreide status beschikbaar Wanneer een van de uitgebreide status bits is geset, dan wordt deze flag geactiveerd. Gebruik commando 48 voor gedetailleerde statusinformatie.

Bit #2: Primaire variabele analoge uitgang verzadigd Flag wordt gezet wanneer de primaire analoge uitgang verzadigd onde de 3.8 mA en boven 20.5 mA.

Bit #0: Primaire variabele buiten grenswaarden Deze flag wordt geset wanneer de meetversterker variabele #0 (in pF), de primaire variabele, de sensorgrenswaarden overschrijdt die worden teruggegeven met commando 14, lees primaire variabele sensorgrenswaarden.

7ML19985GG41


Pagina 79

mmmmm

Deze bit wordt gezet zolang de analoge uitgang van de primaire variabele vast is ingesteld op een waarde.

Appendix C

Bit #3: Uitgangsstroom vast

HART Conformiteit en commandoklasse Pointek CLS 500 transmitter conformiteit en commandoklasse overzicht.

Commandonummer Conformiteitsklasse #1

Omschrijving

0

Stuur unieke identificatiecode terug

1

Lees primaire variabele

Gebruik Universeel

Conformiteitsklasse #1A 0

Stuur unieke identificatiecode terug

2

Lees PV stroom en percentage als bereik

Universeel

Appendix C

mmmmm

Conformiteitsklasse #2 11

Lees unieke identificatiecode die bij Tag hoort

12

Lees bericht

13

Lees Tag, Descriptor, en datum

14

Lees primaire variabele sensorinformatie

15

Lees primaire variabele uitgangsinformatie

16

Lees Final Assembly nummer

Universeel


Lees dynamische variabelen en PV stroom

Universeel

33

Lees geselecteerde dynamische variabelen

Algemeen gebruik

48

Read Additional Transmitter Status

Algemeen gebruik

50

Lees dynamische variabele toekennignen

Algemeen gebruik


Schrijf PV dempingswaarde

35

Schrijf primaire variabele bereikwaarden

36

Stel primaire variabele bovenste bereik waarde in

37

Stel primaire variabele onderste bereik waarde in

38

Reset Configuration Changed Flag

40

Ga naar / verlaat vaste primaire var. stroommodus

Algemeen gebruik


Schrijf Polling adres

17

Schrijf bericht

18

Schrijf Tag, Descriptor en datum

19

Schrijf Final Assembly nummer

Pagina 80

Universeel


7ML19985GG41

Commandonummer

Omschrijving

44

Schrijf primaire variabele eenheden

45

Stel primaire variabele stroom digitaal-analoog omvormer in op nul

46

Stel primaire variabele stroom digitaal-analoog omvormer versterking in

49

Schrijf primaire variabele sensor serienummer

59

Schrijf aantal response Preambles

128

Stel alarm select in

129

Adjust for Product Build-up on Sensor

130

Read FailSafe mode

131

Stuur instrument config. terug Info.

132

Schrijf variabele boven-/onder grenswaarden

133

Lees variabele boven-/onder grenswaarden

134

Write keylock value

135

Read keylock value

138

Schrijf simulatie timer en waarde

139

Lees simulatie timer en waarde

140

Schrijf S.V. eenheden en bereikwaarden

141

Lees S.V. eenheden en bereikwaarden

144

Reset vastgelegde PV min./max. waarde tot PV Write analog signalling mode

151

Read analog signalling mode

152

Write digital signalling mode

153

Read digital signalling mode

154

Write analog threshold settings

155

Read analog threshold settings

156

Write digital threshold settings

157

Read digital threshold settings

160

Schrijf vertraging timers analoge signallering

161

Lees vertragingtimers analoge signallering

162

Schrijf vertraging timers digitale signallering

163

Lees vertraging timers digitale signallering

Meetversterker specifiek

Algemene meetversterker informatie Demping informatie De Pointek CLS 500 meetversterker past demping toe op de meeste meetversterkervariabelen. De dempinginstelling kan variëren van 1 (kortste waarde) tot 10000 (langste waarde).

7ML19985GG41


Pagina 81

mmmmm

Stuur opgeslagen PV min./max. waarden

150

Algemeen gebruik

Appendix C

145

Gebruik

Permanent geheugen data opslag Van de flags byte van commando #0 zoals vermeld in het universele commandospecificatiedocument, is Bit #1 (commando #39, EEPROM besturin vereist) op 0 gezet, hetgeen aangeeft dat alle data die naar de meetversterker worden gestuurd, automatisch worden opgeslagen in het permanente geheugen, bij ontvangst van het Schrijf of Set commando. Commando #39, EEPROM Besturing, is niet geïmplementeerd.

MultiDrop bedrijf De Pointek CLS 500 meetversterker ondersteunt ook MultiDrop bedrijf.

Burst modus De Pointek CLS 500 meetversterker ondersteunt de Burst modus niet.

Conversie van eenheden De meetversterkervariable #0 eenheden zijn in pF en kunnen niet worden gewijzigd. De meetversterker variable #1 waarden kunnen worden ingesteld op elke gewenste eenheid en waarde, met commando #140. De meetversterker variable bereikwaarden kunnen op elk gewenst moment worden gelezen m.b.v. commando #141.

Appendix C

mmmmm

De waarde die wordt geretourneerd als secondaire variabele (S.V.) is het resultaat van de volgende berekening: : TV1 = TV0 dynamische bereik waarde in procent x ({TV#1}URV – {TV#1}LRV) + {TV#1}LRV. Deze methode biedt een manier voor conversie van TV#0 die altijd in pF is, in andere eenheden (niveau of volume).

Aanvullende universele commando specificaties Neem voor een document met een overzicht van de extra universele commandospecificaties contact op met Technical Publications via [email protected].

Pagina 82


7ML19985GG41

Appendix D: Blokschema en correlatietabel, mA naar % TV0 USL TV0 LSL

Analoge fout/storing (menu 08) Analoge signaleringsmodus (menu 07)

Sensor

TV0 demping TV0

TV1 bereik blok

Bovenste drempelwaarde

Onderste drempelwaarde

TV1

TV1 LSL

Pointek CLS 500 Blokschema

status 2standen Vertraging (menu 04)

reset Bov. drempelwaarde

demping blok

Vertr. (menu 13) status 2standen

reset max/min vast. waarde

Analoog signaal Current-loop

Vertr. (menu 03) reset

TV select (menu 01)

Fout

TV1 USL

max/min vast. waarde

demping blok

TV1 demping

Fout

TV0 bereik blok TV1

pF

TV0 LRV

TV0 URV

sensor circuit

TV1

kalibreer laag

kalibreer hoog

Fout

Fout

Onderste drempelwaarde

Vertraging (menu 14) reset

transistor Digitale signaleringsuitgang modus (menu 17) Fout Digitale fout/storing (menu 18)

Correlatietabel: 0% - 100% naar 4-20 mA of 20-4 mA Stroom in mA

bereik 100 - 0 %

0

4.0

100

5

4.8

95

10

5.6

90

15

6.4

85

20

7.2

80

25

8.0

75

30

8.8

70

35

9.6

65

40

10.4

60

45

11.2

55

50

12.0

50

55

12.8

45

60

13.6

40

65

14.4

35

70

15.2

30

75

16.0

25

80

16.8

20

85

17.6

15

90

18.4

10

95

19.2

5

100

20.0

0

Appendix D

mmmmm

Bereik 0 ... 100 %

Pagina 84


7ML19985GG41

Appendix E: Pointek CLS 500, afmetingen en toepassingsvoorbeelden Standaard uitvoering S-Serie, met schroefdraad

S-Serie: Schroefdraad ø160 mm (6.3”)

insteeklengte +175mm (6.9”) actieve afschermings

insteeklengte

Actieve lengte elektrodeafdichting (inactief) 40mm (1.57”)

ø16 mm (0.63”) of ø24 mm (0.94”)

Kenmerken: Standaard uitvoering S-Serie, met schroefdraad • • •

1 procesafdichting geschikt voor de meeste niveau-, scheidingslaag of detectietoepassingen Bestand tegen hoge temperatuur en druk


Page 85

mmmmm

Appendix E

7ML19985GG41

Flenzen øL

b

øK (n gaten) øD

Flensstandaarden

Appendix E

mmmmm

Opmerkingen: • Alle maten in mm • Eén (1) inch = 25.4mm • Zie voor details de tekening op pagina 85.

Pagina 86


7ML19985GG41

Toepassingsvoorbeeld Pointek CLS 500 kan worden toegepast voor een breed scala taken: een generiek voorbeeld wordt hieronder getoond.

Point niveausignalering met Hoog en Hoog-Hoog alarm • • •

De signaalstroom levert het Hoog alarm: deze moet 4 mA onder het analoge schakelpunt liggen, en schakelen tot 20 mA erboven. Het Hoog-alarm moet worden geactiveerd op, of boven 85% van het bereik, en worden gedeactiveerd op, of onder 80%. De Transistorschakelaar biedt een Hoog-Hoog alarm welke geactiveerd moet worden op, of boven een alarmschakelpunt van 90% en moet worden gedeactiveerd op of boven 86%. Indicator hulpvoeding

0-100%

current loop aansluiting

transistoruitgang circuit

Bovenste bereik waarde (URV) Bovenste drempel inst.: transistoruitgang Onderste drempel inst.: Bovenste drempel inst.: (analoge) 2-standen Onderste drempel inst.: uitgang

onderste bereik waarde (LRV)

pompvoeding P

100% 90% 86% 85% 80%

0%

Instrumentinstellingen: Opmerking: Alle waarden dienen slechts als voorbeeld. 1. 2.

Reset naar de fabrieksinstellingen in menu 12. Kies TV0 (Meetversterkervariabele 0 is PV) in menu 01: menu 01 toont Pv = 0

3.

Stel het Hoog alarm in:


Page 87

mmmmm

7ML19985GG41

Appendix E

a. Kies analoge signaleringsmodus (2-standen) in menu 07. Druk de rode knop in en houd deze ongeveer 1 seconde ingedrukt: Op het display moet verschijnen C:Hi. Dit geeft aan dat de signaalstroom zal schakelen naar 20 mA wanneer het actuele bereik zich op of boven de bovenste bereikwaarde-instelling ligt (URV) (menu 05) en terugschakelen naar 4 mA wanneer het actuele bereik op of onder de onderste bereikwaarde-instelling ligt (LRV) (menu 06). b. Instellen Hoog alarm activering: Stel de waarde bij Menu 05 in op 85. c. Instellen Hoog alarm de-activering: Stel de waarde bij Menu 06 in op 80.

4.

Stel de transistoruitgang in om te fungeren als Hoog-Hoog alarm. a. Kies digitale signaleringsmodus in Menu 17: Druk gedurende ong. 1 seconde op de BLAUWE knop: Op het display moet S:co verschijnen. Dit geeft aan dat de transistorschakelaar gaat openen wanneer de bereikwaarde zich op of boven de bovenste drempelwaarde instelling bevindt (menu 15). b. Instellen Hoog-Hoog alarm activering: Stel de waarde bij Menu 15 in op 90. c. Instellen Hoog-Hoog alarm de-activering: Stel de waarde bij Menu 16 in op 86.

Deze configuratie fungeert als een FailSafe modus omdat wanneer de bereikwaarde de drempelwaarde-instellingen overschrijdt, de transistoruitgang opent, hetgeen hetzelfde resultaat heeft als een storing in de voedingsspanning naar de meetversterker of verkeerde bedrading naar de transistoruitgang.

Delta bereik instelling toepassing 1.

Instellen overvulbeveiliging

Delta Range instelling kan worden gebruikt voor het instellen van een bovenste bereik waarde (URV) in toepassingen waar het moeilijk of onmogelijk is het product tot dat niveau te laten stijgen. In dit geval kunt u de actuele waarde voor het hoogste normale procesniveau nemen als de onderste bereik waarde (LRV), en Delta Range instelling toepassen. Hierdoor wordt het minimum bereik opgeteld bij LRV, en wordt URV bijgewerkt. Voorbeeld: Bij normale procesomstandigheden is het niveau op of onder het ingestelde niveau voor LRV (0%). • Het is onmogelijk om het niveau voldoende te verhogen om de actuele waarde te nemen voor de URV. • Schakelen moet zijn gegarandeerd. Stel de 2-standen signaleringen en Upper Range Value om te waarborgend at het niveau nooit stijgt boven de productuitlaatopening:. bijgewerkte URV1 nadat de Delta Range instelling ingesteld menu 0E LRV 0%

Appendix E

mmmmm

productuitlaat

75.8 pF 72.5 pF (Hoogste niveau onder normale omstandigheden)

productinlaat

Pagina 88


7ML19985GG41

Instrumentinstellingen: Reset naar fabrieksinstellingen ......................................................Menu 12 toont FAC A TV0 geselecteerd: Meetversterkervariabele 0 is PV..................Menu 01 toont Pv = 0 Kies 2-standen modus: C: Lo (4 mA onder normale omstandigheden)Menu 07 toont C: Lo1 De LRV (0% van het bereik ) wordt ingesteld op 72.52 ...............Menu 0E toont 72.50 pF Maak Delta bereikinstellingen actief (druk op beide knoppen) Menu 0D toont 3.3 pF controleer Upper Range Value (100% van bereik) .....................Menu 0F toont 75.80 pF Onder normale bedrijfsomstandigheden (niveau op of onder LRV) is het uitgangssignaal 4 mA. Met 2-standen signalering geactiveerd en C: Lo geselecteerd, schakelt het signaal naar 20 mA in een alarmsituatie wanneer het niveau URV bereikt.

7ML19985GG41


Page 89

mmmmm

C: Lo verschijnt wanneer de knop wordt ingedrukt: wanneer de knop wordt vrijgegeven, toon het display 4 mA zolang het niveau onder de URV is. 2. Wanneer het product zich op het hoogste gewenste niveau bevindt, druk dan op beide knoppen bij menu OE om de initiële omgevings capaciteitswaarde als LRV (0%) te nemen. (De getoonde waarden dienen slechts als voorbeeld).

Appendix E

1.

2.

Instellen droogloop (te laag niveau) beveiliging

Delta Range instelling kan worden gebruikt voor het instellen van een onderste bereik waarde LRVin toepassingen waar het moeilijk of onmogelijk is het product tot dat niveau te laten dalen. In dit geval kunt u de actuele waarde voor het laagste normale procesniveau nemen als de bovenste bereik waarde (URV), en Delta Range instelling toepassen. Hierdoor wordt het minimum bereik afgetrokken van de URV en wordt de LRV bijgewerkt. Voorbeeld: Onder normale procesomstandigheden daalt het niveau nooit tot onder de productuitlaatopening: • Het is onmogelijk om het niveau voldoende te verlagen om de actuele waarde te nemen voor de LRV. • Schakelen moet zijn gegarandeerd. Stel de 2-standen signaleringen en Lower Range Value in om te waarborgend dat het niveau nooit daalt tot onder de productuitlaatopening. productinlaat

menu 0F URV 100% 26.6 pF Laagste niveau onder normale 23.3 pF omstandigheden bijgewerkte LRV1 nadat de Delta Range instelling is ingesteld productuitlaat

Instrumentinstellingen: Reset naar fabrieksinstellingen ..........................................................Menu 12 toont FAC A TV0 geselecteerd: Meetversterkervariabele 0 is PV......................Menu 01 toont Pv = 0 Kies 2-standen modus: C: Lo (4 mA onder normale omstandigheden)Menu 07 toont C: Lo1 De URV (100% van het bereik ) wordt ingesteld op 26.62 ..............Menu 0F toont 26.60 pF Maak Delta bereikinstellingen actief (druk op beide knoppen) .Menu 0D toont 3.3 pF controleer Lower Range Value (0% van bereik) .............................Menu 0E toont 23.30 pF

Appendix E

mmmmm

Onder normale bedrijfsomstandigheden (niveau op of boven URV) is het uitgangssignaal 4 mA. Met 2-standen signalering geactiveerd en C: Lo geselecteerd, schakelt het signaal naar 20 mA in een alarmsituatie, wanneer het niveau daalt tot LRV. 1.

C: Lo verschijnt wanneer de knop wordt ingedrukt: wanneer de knop wordt vrijgegeven, toon het display 4 mA zolang het niveau boven de LRV is. 2. Wanneer het product zich onder normale omstandigheden op het laagste niveau bevindt, druk dan op beide knoppen in menu OF om de initiële omgevingscapaciteit als URV (100%) in te stellen. (De getoonde waarden dienen slechts als voorbeeld). Pagina 90


7ML19985GG41

Appendix F: Goedkeuringen

We,

DECLARATION OF CONFORMITY

Siemens Milltronics Process Instruments B.V. Nikkelstraat 10 - 4823 AB BREDA - The Netherlands

Declare, solely under own responsibility, that the product Capacitance Level and Flow Measurement/Detection,

SITRANS LC 500 / Pointek CLS 500 Mentioned in this declaration, complies with the following standards and/or normative documents: Requirements Environment

Remarks Commercial, light Industrial and industrial

EN 61326: 1998

Product group standard for “Electrical equipment for measurement, control and laboratory use”, from which:

EN 50011 : 1998 EN 61000-4-2: 1995 EN 61000-4-3: 1996 EN 61000-4-4: 1995 EN 61000-4-5: 1995 EN 61000-4-6: 1996 ATEX Directive 94/9/EC

Certificate No 2008949-KRQ/EMC 01-4231

Emission – Class B Electrostatic Discharge (ESD) Immunity Radiated Electro-Magnetic Field Immunity Electrostatic Fast Transient (EFT) Immunity Surge Transient Immunity Conducted Radio-Frequency Disturbances Immunity Audit Report No 2003068

KEMA 00ATEXQ3047

II 1 G EEx ia IIC T4…T6 0344 II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6…T1 0344 II 3 G 2D EEx nA [ib] IIC T4…T6 0344

KEMA 02ATEX1019 X KEMA 01ATEX2076 X KEMA 02ATEX1033 X

T 100 °C IP 66 EN 50014: 1992 EN 50018: 1994 EN 50020: 1994 EN 50284: 1999 EN 50281-1-1: 1998

General Requirements Flameproof Enclosures “d” Intrinsic Safety “i” Special Requirements for Category 1G Equipment Dust Ignition Proof

The notified body : N.V. KEMA – Utrechtseweg 310 – 6812 AR Arnhem – The Netherlands 97/23/EC

Pressure Equipment Directive

Lloyd’s Register, DAD No.: 8033474, 8033475, 8033476, 8033477, 8033478, 8033479, 8033480, 8033481, 8033482, 8033483, 8033484, 8033485

The notified body : Stoomwezen B.V. – Weena Zuid 168 – 3012 NC Rotterdam - The Netherlands

Location, Date,

Breda August 28th, 2002

Representative Name, Function,

C.S. van Gils Managing Director

Remark: For specific safety specifications, please consult the instrument label

7ML19985GG41


Pagina 91

mmmmm

WRITTEN

Appendix F

CE Certificaat

Appendix F

mmmmm

CE Certificate

SCHRIFTLICHE Erklärung der,

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Siemens Milltronics Process Instruments B.V. Nikkelstraat 10 - 4823 AB BREDA - Niederlande

Wir erklären hiermit auf eigene Verantwortung, dass der Kapazitive Füllstand- Durchfluss- und Grenzstandschalter

SITRANS LC 500 / Pointek CLS 500 welcher Gegenstand dieser Erklärung ist, mit den folgenden Normen und/oder Regelwerken übereinstimmt: Anforderung

Bemerkungen

Zertifizierungs-Nr.

Umwelt

Handel, Leichtindustrie und Industrie

2008949-KRQ/EMC 01-4231

EN 61326: 1998

Standard Produkt Gruppe für Elektrische MessRegel und Laborgeräte bezüglich:

EN 55011: 1998

Störaussendung – Klasse B

EN 61000-4-2: 1995 EN 61000-4-3: 1996 EN 61000-4-4: 1995 EN 61000-4-5: 1995 EN 61000-4-6: 1996

Überspannungsschutz (ESD) Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit gegen schnelle Transienten Störfestigkeit gegen Stoßspannungen Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen

ATEX Richtlinie 94/9/EC Prüfungsbericht Nr. 2003068

KEMA 00ATEXQ3047

II 1 G EEx ia IIC T4…T6 0344 II 1/ 2 GD EEx d [ia] IIC T6…T1 0344 II 3 G 2D EEx nA [ib] IIC T4…T6 0344

KEMA 02ATEX1019 X KEMA 01ATEX2076 X KEMA 02ATEX1033 X

T 100 °C IP 66 EN 50014: 1992 EN 50018: 1994 EN 50020: 1994 EN 50284: 1999 EN 50281-1-1: 1998

Allgemeine Bestimmungen Druckfeste Kapselung “d“ Eigensicherheit “i“ Besondere Bestimmungen für Betriebsmittel der Kategorie 1G Staub-Ex-Sicherheit

Benachrichtigte Stelle: N.V. KEMA – Utrechtseweg 310 – 6812 AR Arnhem – Niederlande 97/23/EC

Druckgeräterichtlinie

Lloyd‘s Register DAD Nr.: 8033474, 8033475, 8033476, 8033477, 8033478, 8033479, 8033480, 8033481, 8033482, 8033483, 8033484, 8033485

Benachrichtigte Stelle: Stoomwezen B.V. – Weena Zuid 168 – 3012 NC Rotterdam – Niederlande

Ort, Datum,

Breda 28. August 2002

Name des Vertreters, Stellung,

C.S. van Gils Managing Director

Hinweis:

Besondere Sicherheitsangaben finden Sie auf den Typenschild

Pagina 92


7ML19985GG41


Pagina 93

:

TP 1234 YEAR: 200

:

TR 1234 YEAR: 200 02ATEX1019 X

0344

:12 - 30 Vdc II 1 G : -40 TO +85 ºC (-40 TO +185 ºF) EEx ia IIC T6 ... T4 : IP65 / TYPE 4 / NEMA 4 : 3.6 - 22.0 mA (NAMUR NE43) IS CL I, II, III, Division 1, SOLID STATE, 30 Vdc / 100 mA GROUPS A,B,C,D,E,F&G CABLE ENTRY : 2x 1/2" NPT CL I, Zone 0, AEx ia IIC T4 WARNING / REMARKS: * INSTALLATION PER CONTROL DIAGRAM A10324R0 * M.W. PRESSURE, PLEASE CONSULT INSTRUCTION MANUAL * Ci: 0 pF; Li: 10 µH; Ii: 110 mA; Ui: 30 Vdc SIEMENS MILLTRONICS P.I. b.v. - NIKKELSTRAAT 10 - 4823 AB BREDA - THE NETHERLANDS MADE IN THE NETHERLANDS #212077(0)

INPUT AMB. TEMP. ENCLOSURE OUTPUTS

SERIAL No

POINTEK CLS 500

SIEMENS MILLTRONICS P.I. b.v. - NIKKELSTRAAT 10 - 4823 AB BREDA - THE NETHERLANDS MADE IN THE NETHERLANDS #212075(0)

WARNING / REMARKS: * M.W. PRESSURE, PLEASE CONSULT INSTRUCTION MANUAL

: 12 - 30 Vdc : -40 TO +85 ºC (-40 TO +185 ºF) : IP65 / TYPE 4 / NEMA 4 : 3.6 - 22.0 mA (NAMUR NE43) SOLID STATE, 30 Vdc / 100 mA CABLE ENTRY : 2x 1/2" NPT


SERIAL No

:

TQ1234 YEAR: 200 02ATEX1033 X

0344

II 3 G - 2D EEx nA [ib] IIC T6 ... T4 T = 100 ºC

:

TS1234 YEAR: 200

02ATEX2162 X

0344 : 12 - 30 Vdc II 1/2 GD : -40 TO +70 ºC (FM/CSA -40 TO +85 ºC) EEx d [ia] IIC T6 ... T1 : IP65 / TYPE 4 / NEMA 4 T = 100 ºC : 3.6 - 22.0 mA (NAMUR NE43) SOLID STATE, 30 Vdc / 82 mA @ 2VA XP CLASS I, DIV. 1 CABLE ENTRY : 2x 1/2" NPT GROUPS A,B,C&D T4 * SEAL CONDUIT < 18" (FM REQUIREMENT) * M.W. PRESSURE, PLEASE CONSULT INSTRUCTION MANUAL * USE CABLE IN ACCORDANCE WITH STICKER INSIDE ENCLOSURE * DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE IS PRESENT SIEMENS MILLTRONICS P.I. b.v. - NIKKELSTRAAT 10 - 4823 AB BREDA - THE NETHERLANDS MADE IN THE NETHERLANDS #212078(B)


SERIAL No

POINTEK CLS 500

CLASS I, DIV. 2 GROUPS A,B,C&D T4 WARNING / REMARKS: CLASS II, III, DIV. 1 * INSTALLATION PER CONTROL DIAGRAM A10324R0 GROUPS E,F&G T4 * M.W. PRESSURE, PLEASE CONSULT INSTRUCTION MANUAL SIEMENS MILLTRONICS P.I. b.v. - NIKKELSTRAAT 10 - 4823 AB BREDA - THE NETHERLANDS MADE IN THE NETHERLANDS #212076(A)

: 12 - 30 Vdc : -40 TO +85 ºC (-40 TO +185 ºF) : IP65 / TYPE 4 / NEMA 4 : 3.6 - 22.0 mA (NAMUR NE43) SOLID STATE, 30 Vdc / 100 mA CABLE ENTRY : 2x 1/2" NPT


SERIAL No

POINTEK CLS 500

mmmmm

7ML19985GG41

Appendix F

POINTEK CLS 500

Instrument naamplaat: Pointek CLS 500KEMA

Appendix F

mmmmm

certificaat en schedules

Pagina 94


7ML19985GG41


Pagina 95

mmmmm

Appendix F

7ML19985GG41

mmmmm

Appendix F Pagina 96


7ML19985GG41


Pagina 97

mmmmm

Appendix F

7ML19985GG41

mmmmm



7ML19985GG41


Pagina 99

mmmmm

Appendix F

7ML19985GG41

mmmmm



7ML19985GG41


Pagina 101

mmmmm

Appendix F

7ML19985GG41

Appendix F

mmmmm

Certificaten en goedkeuringen The Intrinsic Safety Specifications of Pointek CLS 500 have been defined and approved as follows:

toepassing

Specificaties

current loop insulated from the measuring circuit

3.6-22mA

internal capacitance

can be ignored

internal inductance

10 µH

maximum supply voltage

30 Vdc

maximum current

200 ma

maximum power consumption

1.5 W

Pointek CLS 500 can be directly connected to an intrinsically safe supply for intrinsically safe applications. For non-intrinsically safe operations, such as explosion proof, a safety barrier must be used. The operation of Pointek CLS 500 conforms to the following:

NAMUR recommendation NE 43 This recommendation describes rules by which analog transmitters transfer their information to DCS equipment. This information can be divided into two types: •

measurement information For measurement information the current signal should be within the range of 3.8 to 20.5 mA.

•

failure signalling For failure information which indicates a failure in the measuring system1 the current signal should be in the range of either 0 to 3.6 mA, or 21 mA or greater. The application will determine which of these two ranges is more desirable. Pointek CLS 500 can be set for 3.6 mA, or 22 mA, as required.

1.

It may also signal a process level outside the Upper and Lower Sensor Limits, if the unit has been programmed for this. For more information, see Foutdetectie on pagina 13.

Pagina 102


7ML19985GG41

7ML19985GG41


Pagina 103

*2)

*1)

External frame earth terminal

CPU

Merflame enclosure

Current loop output

solid state output

Note 3

REMARK: NO REVISIONS WITHOUT AGENCY APPROVAL

Installation must be in accordance with the National Electrical Code (R) (NFPA 70, Article 504) and ANSI/ISA-RP12.06.01

*1) MSP01, MSP02 OR MSP03 UNITS *2) MSP05

*2)

*1)

*1)

SITRANS LC 500 / POINTEK CLS 500 UNIT

Temperature class T4 for -40°C < ambient temperature < +85°C

0

Ci 0

0

825 mW

10 µH

0

1,5 W

200 mA

30 V

0

0

1,5 W

200 mA

30 V

Solid State Output

GROUPS C, D, E, F, G; IIB Current Loop Output

COPYRIGHT SIEMENS MILLTRONICS PROCESS INSTRUMENTS b.v. ALL RIGHTS RESERVED

THIS DOCUMENT REMAINS THE PROPERTY OF SIEMENS MILLTRONICS AND IS SUBJECT TO RECALL. IT MAY NOT BE COPIED, AND IS ISSUED AND CAN BE UTILIZED ONLY FOR SUCH LIMITED PURPOSES AS MAY SPECIFICALLY HAVE BEEN AUTHORIZED BY SIEMENS MILLTRONICS. IT IS TO BE MAINTAINED CONFIDENTIAL, SINCE IT MAY CONTAIN PROPRIETARY INFORMATION AND TRADE SECRETS OF SIEMENS MILLTRONICS OR OTHERS. THE ITEM DEPICTED MAY THEMSELVES BE THE SUBJECT OF PATENTS, INDUSTRIAL DESIGN REGISTRATIONS OR COPYRIGHTS OF SIEMENS MILLTRONICS O R OTHERS, AND THE ISSUE OF THIS DRAWING DOES NOT IMPLY ANY LICENSE UNDER ANY SUCH RIGHTS

IMPORTANT NOTICE

CONFIDENTIAL

Third Angle Projection

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

File No.

A10324R0.rev C

Nikkelstraat 10, 4823 AB Breda, The Netherlands

Plot at:

Angles:

± 0.5°

03-02-03

A10324R0 Sheet

1

1:1

Of

Appr.

1

CVG CVG RM Scale:

Drawn

CONTROL_DRAWING FM/CSA_APPROVAL DRAWING No:

TITLE:

2 Place Decimal ± 0.01

1 Place Decimal ± 0.1

No Decimal ± 0.5

Tolerance Unless Otherwise Noted:

Revision / ECN Description

MODIFICATIONS ACCORDING TO FM BW RM TXT PD 500 & LC 500 ADDED RM

Capacitance 3-7-01 RM RM CvG Breda

Rev.

C B 0

SIEMENS MILLTRONICS PROCESS INSTRUMENTS b.v.

Location:

Approved:

Checked:

Drawn:

Date:

Product Group

USE DIMENSIONS ONLY - DO NOT SCALE

8) THE SITRANS LC 500/POINTEK CLS 500 TRANSMITTER IS APPROVED FOR CLASS I, ZONE 0 APPLICATIONS. IF CONNECTING TO AEx [ia] RATED ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS, THE TRANSMITTER IS SUITABLE ONLY FOR CLASS I, ZONE 1 OR ZONE 2, AND NOT SUITABLE FOR CLASS 1, ZONE 0 OR CLASS I, DIVISION 1 APPLICATIONS.

7) DUST-TIGHT SEALS MUST BE USED FOR CLASS II AND III INSTALLATIONS.

6) FOR DIVISION 2 INSTALLATION, ASSOCIATED APPARATUS IS NOT REQUIRED, INSTALLATION MUST BE IN ACCORDANCE WITH DIVISION 2 WIRING METHODS AND SUPPLY VOLTAGE MUST NOT EXCEED 30 VOLTS.

5) FOR CSA: INSTALLATION MUST BE IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE SECTION OF CANADIAN ELECTRICAL CODE (CEC).

4) FOR FM: INSTALLATION MUST BE IN ACCORDANCE WITH ANSI/ISA 12.06.01 AND NATIONAL ELECTRICAL CODE (ANSI/NFPA 70).

3) EITHER ONE OR BOTH WIRE PAIRS BETWEEN ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS MUST USE GROUNDED SCREENED OR SHIELDED WIRES.

2) MANUFACTURER'S INSTALLATION INSTRUCTIONS MUST BE FOLLOWED FOR INSTALLATION OF ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS.

Siemens Milltronics PI b.v. Nikkelstraat 10 4823 AB Breda The Netherlands +31 (0) 76 542 7 542 +31 (0) 76 542 8 542

Note 1&2

Note 1&2

825 mW

Pi

110 mA

30 V

Solid State Output

C

Rev.

A1

Size:

Date

3-7-01

30-08-02

03-02-03

1) FM APPROVED OR CSA CERTIFIED ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS WHICH EACH MEETS THE FOLLOWING ENTITY REQUIREMENTS FOR THE APPROPRIATE GAS GROUP, PER ABOVE TABLE: Voc OR Vt < Vmax, Isc OR It < Imax, Po < Pi, Ca > Ci + Ccable La > Li + Lcable

NOTES:

110 mA

Imax

10 µH

30 V

Vmax

Li

Current Loop Output

Entity Parameter

GROUPS A, B, C, D, E, F, G; IIC

UNCLASSIFIED LOCATION

mmmmm

HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION

Pointek CLS 500 Appendix F

CLASS I, II, III DIVISION 1, GROUPS A, B, C, D, E, F, G T4 Ta = 85°C CLASS I, ZONE 0, AEx ia IIC, IIB CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C, D

Elektrisch schema FM/CSA Approval

Appendix F

mmmmm

Opmerkingen

Pagina 104


7ML19985GG41

Woordenlijst by-pass: een geaarde metale buis met openingen capaciteit: de eigenschap van een systeem van geleiders en diëlektrica waardoor de opsalg van elektriciteit mogelijk is wanneer er sprake is van een potentiaalverschil tussen de twee geleiders. De waarde hiervan wordt uitgedrukt als de ratio van een hoeveelheid elektriciteit tot een potentiaalverschil en de eenheid is Farad.

diëlektricum: een niet geleider van directe elektrische stroom.1 diëlektrische constante: het vermogen van een diëlektricum om elektrische potentiële energie op te slaan onder invloed van een elektrisch veld Dit wordt gemeten door de verhouding van de capaciteit van een condensator met het materiaal als diëlektricum t.o.v. haar capaciteit met vacuüm als diëlektricum. De waarde wordt doorgaans gegeven relatief aan vacuüm /droge lucht: de diëlektrische constante van lucht is 11. herhaalbaarheid:de mate van overeenstemming tussen herhaalde metingen van dezelfde variabele onder dezelfde omstandigheden. impliciet: bijvoorbeeld in “de eenheden zijn impliciet in pF”, er wordt van uitgegaan dat de eenheden in pF zijn, omdat er geen andere optie is. mengbaar: vermogen om gemengd te worden. niet mengbaar: menging of het verkrijgen van homogeniteit is niet mogelijk transistorapparaat: een apparaat waarvan de functie wordt uitgevoerd door halfgeleiders of het gebruik van anderzins volledige statische componenten zoals weerstanden en condensatoren. verzadiging: een toestand waarbij enige verdere verandering in de ingang niet langer leidt tot een wijziging in de uitgang Bijvoorbeeld, “de loop-current verzadigt tot 3.8 of 20.5 wanneer het niveau de bereikinstellingen overschrijdt”.

.

1.

Vele geleidende vloeistoffen/elektrolieten vertonen diëlektrische eigenschappen; de relatieve diëlektrische constante van water is 80.

7ML19985GG41


Page 105

mmmmm

derating: verlaging van een toegestane waarde voor normale omstandigheden, in overeenstemming met richtlijnen voor andere omstandigheden.

Woordenlijst

condensator: een element in een schakeling dat in staat is elektrische lading op te slaan. Doorgaans heeft een condensator 2 geleiders of elektroden, gescheiden door een laag van niet geleidend materiaal, een diëlektricum genaamd. Met de geleiders aan de tegenoverliggende zijden van de diëlektricum laag voorzien van een tegenovergestelde lading, wordt de elektrische energie opgeslagen in het gepolariseerde diëlektricum.

Woordenlijst

mmmmm

Opmerkingen

Pagina 106


7ML19985GG41

Index

Afmetingen 89 foutdetectie opties 13

H

B

beveiligingsdioden voor transistorschakelaar, details 27 Blusdioden voor transistorschakelaar 34

C

Certificates and Approvals details 105

D

default waarden fabrieksinstellingen 34 delen die met het product in aanraking komen Specificaties 7 Demping 84 druk- en temperatuuroverwegingen 17

E

eenpuntskalibratie 33 Elektrode elektrodespecificatie 7 kenmerken van de elektrode 15 Elektroden Specificaties 7 waarschuwingen 19

F fabrieksinstellingen default waarden 34 herstellen van de default waarden 34 Flensstandaarden tabel 89 Flenzen 7ML19985GG41

handmatig testen 52 HART conformiteit en commandoklasse 83 documentatie 80 Instelling 49 response code informatie 82 HART codes 80

I

Identificaties en afkortingen lijst 3 inspecties aanbevelingen voor onderhoud 52 Intrinsic Safety Specificaties 105

K

Kabel vereisten 24 kalibratie eenpunts 33 kathodisch beveiligde metalen tanks aarding 29

L

Loop-stroom mA 5

M

metalen tanks 28 aarding 28 MSP-2002-1 (standaard) S-Serie Schroefdraad uitvoering 88

N

NAMUR recommendation NE43 details 105 niet-geleidende tanks aarding 29

O

Onderhoud Aanbevelingen 52 Opstarten Quick Start volgorde 41

P

PDM Simatic Process Device Manager 80 percentage waarden weergegeven als 57 permanent geheugen data opslag 84 procesaansluiting/afdichtingsconfiguratie


Pagina 107

mmmmm

Aansluiting informatie over voeding en kabel 23 Aansluitschema 26 aarding 28 kathodisch beveiligde metalen tanks 29 niet-geleidende tanks 29 systeemaarding, referentie 28 voorbeelden 28 afdichtingstypen 16 afkortingen en identificaties lijst 3 approvals and certificates details 105

Index

A

figuur 17 Procesaansluitingen 16

Index

mmmmm

S

Simatic Process Device Manager (PDM) 80 spanning vereisten 5 voeding vereisten 23 Specificaties technische details 5 Standaard niveau uitvoering toebehoren 16 Standaard serie Afmetingen 88 systeemaarding referentie 28

T

testfunctie automatische zelftest 52 toepassingsvoorbeeld punt niveau-signalering 90 transistorschakelaar beveiliging vereist 19 Transmitter algemene informatie (HART) 84 werkingsprincipes 9

V

veiligheidsaarding voorbeelden 30 Voeding vereisten 23 voeding vereisten 23 Voedingsspanning vereisten 5

W

Waarden als percentage 57 werkingsprincipes 9

Pagina 108


7ML19985GG41

Quick Reference: Pointek CLS 500 Quick Start volgorde Voor overvulbeveiliging: 1a Installeer het apparaat met de elektrode onbedekt. 2a Schakel de voedingsspanning in. 3a Stel het eerste werkingspunt van de schakelaar in, LRV in menu 0E

4a

Stel de waarde in voor 100% (URV): de elektrode moet onbedekt zijn. A Draai de draaischakelaar op D (Delta bereik). b Druk op beide knoppen en houd deze 1 s ingedrukt; dit neemt het minimum bereik en telt dit op bij de waarde voor de LRV om de waarde voor deURV te genereren. (Hierdoor zal het instrument schakelen wanneer het product de elektrode nadert of er mee in contact komt.) c Gebruik, wanneer het instrument overgevoelig is de RODE (+) knop om Delta bereik te vergroten. (Hierdoor wordt de waarde voor bovenste bereik waarde verhoogd en neemt het bereik tussen onderste bereik waarde en bovenste bereik waarde toe.) (Het display stopt met knipperen wanneer de elektrode is bedekt.)

Voor droogloop (te laag niveau) beveiliging 1b Installeer het apparaat met de elektrode bedekt. 2b Schakel de voedingsspanning in. Stel het eerste werkingspunt van de schakelaar in, bovenste 3b bereikwaarde in menu 0E Stel de waarde in voor 100% (URV): eenheden moeten pF zijn (Menu 01 moet Pv = 0 weergeven); de elektrode moet bedekt zijn. A Draai de draaischakelaar op F (Full, vol). b Druk op beide knoppen en houd deze 1 s ingedrukt; het 100% punt is nu ingesteld. (Het display stopt met knipperen wanneer de elektrode is bedekt.)

4b

Stel het tweede schakelpunt in: gebruik menu 0D om de onderste bereik waarde te genereren Stel de waarde in voor 0% (URV): de elektrode moet bedekt zijn. A Draai de draaischakelaar op D (Delta bereik). b Druk op beide knoppen en houd deze gedurende 1 s ingedrukt; Hierdoor wordt het minimum bereik genomen en afgetrokken van de waarde voor de bovenste bereik waarde om de waarde voor de onderste bereik waarde te genereren. c Gebruik, voor producten die geleidend en viskeus zijn, de RODE (+) knop om de Delta bereikinstelling te verhogen. (Hierdoor wordt de waarde voor onderste bereik waarde verlaagden neemt het bereik tussen bovenste bereik waarde en onderste bereik waarde toe.) (Het display zal knipperen wanneer de elektrode onbedekt is.)

5

In alle gevallen: Bekijk de primaire variabele (PV): menu 00

6


Draai de draaischakelaar op 0. Het display toont de actuele pF meetwaarde.

7ML19985GG41


Pagina 109

mmmmm

Stel het tweede schakelpunt in: gebruik menu 0D om de bovenste bereik waarde te genereren

Quick Reference

Stel de waarde in voor 0% (onderste bereikwaarde): eenheden moeten pF zijn (Menu 01 moet Pv = 0 weergeven); de elektrode moet onbedekt zijn. a Draai de draaischakelaar op E (Empty, leeg). B Druk op beide knoppen en houd deze 1 s ingedrukt; het 0% punt is nu ingeschakeld. (In de FailSafe modus knippert het display om aan te geven dat de elektrode onbedekt is.)

Draaischakelaar standen – Quick Reference (FSH modus) 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

b

c

D

e

F

PV Eenheden

PV Eenheden

PV Eenheden

Menu LEVEL 0 (00 tot OF) MSP2002-1 Meetversterker in F(ail) S(afe) H(igh) of F(ail) S(afe) L(ow) modus Eenheden

PV Eenheden

Num. selectie

PV Eenheden

seconden

seconden

%

%

mA

mA

Numeriek

NO KEYS waarde uitlezing

PV waarde of Fout

Weergeven kiezen PV

Hoogste/laagste PV Geheugen


De-activering Tijdsvertraging Stroomsignaal



Loop-stroom

Failsafe modus


Demping Waarde





URV PV voor 20 mA

Omhoog toets ROOD (+)


Stap TV0 tot TVmax


Toename

Toename Vertragingstijd



Loop-stroom

Vertragingstijd






Toename PV Delta

Toename PV LRV

Toename PV bovenste bereik waarde

Afname toets BLAUW (– )


Stap TVmax tot TV0

Laagste PV Geheugen Meetwaarde

Verlaag

Verlaag

Loop-stroom

Vertragingstijd



Vertragingstijd






Verlaag PV Delta

Verlaag PV LRV

Verlaag PV URV

Beide toetsen

Toon menuniveau






Loop-stroom

Stel in op 1

Stel in op 1

Stel ondergrenswaarde in op actuele waarde (PV)

Stel bovengrenswaarde in op actuele waarde (PV)

URV– LRV = Min.

modus

onderste bereik waarde = actuele waarde (PV)


TVO

*

00

00

75%

25%

FSH

1.0

1

1.0 pF

330 pF

330 pF

0 pF

330 pF

FSM

sleutelvergrendeling

Toon Failsafe modus

Keylock niveau

F(ail)


*

Instellen

%

Menu NIVEAU 1 (10 tot 1F) Eenheden NO KEYS meetwaarde uitlezing

PV Eenheden PV waarde of Fout

Numeriek Display controle Foutcode


seconden

in mA

in mA

in mA

in mA

FSH

PV Eenheden PV Eenheden

MSP2002-1 Meetversterker in F(ail) S(afe) H(igh) of F(ail) S(afe) L(ow) modus

seconden

%

%

O/ C

O/ C

nor / inv

FAC Activering (fabrieksinstel- tijdsvertraging lingen) transistorschakelaar

De-activering tijdsvertraging transistorschakelaar

Bovendrempelwaarde activering transistorschakelaar



Failsafe modus


















Toename

Toename

Vertragingstijd

Vertragingstijd

Afname toets BLAUW (–)


FAC (fabrieksinstelling)

Verlaag




Vertragingstijd


Beide toetsen

Numeriek

Toon menuniveau


do it






*

*

*

00

00

75%

25%

FSH

FSH

nor

Resp. eenh. — Reserve

*

— Reserve

*


*

— Reserve

*

S(afe) H(igh

FSH


0

Vrije programmeermodus Hoewel de Pointek CLS 500 het vaakst wordt toegepast in de FailSafe High of FailSafe Low modus (met gekoppeld alarm en foutsignaleringsfuncties) gekozen in menu 1E. Echter, de vrije programmeermodus is een alternatief. In de vrije programmeermodus, werken alle menu items onafhankelijk van elkaar, en continue niveaumeting, met een mA signaal proportioneel aan niveau, is beschikbaar. Een overzicht van de combinaties van de standen van de draaischakelaar en drukknopacties voor de vrije programmeering wordt getoond op de volgende pagina.


Pagina 111

mmmmm

Quick Reference

7ML19985GG41

Draaischakelaarstanden – Quick Reference (vrije progr. modus) 0

1

2

3

4

5

6

7

Menu NIVEAU 0 (00 tot OF) Eenheden

PV Eenheden

Num. selectie

PV Eenheden

NO KEYS meetwaarde uitlezing

PV waarde of

Weergeven kiezen PV

Hoogste/laagste PV Geheugen



Beide toetsen

Fout Instellen Menuniveau 00 tot 0F


Toon menuniveau

*

Stap TV0 tot TVmax

Stap TVmax tot TV0

Instel-


Laagste PV Geheugen Meetwaarde

seconden

seconden

%

%

mA


De-activering Tijdsvertraging Stroomsignaal



Toename

Toename

Vertragingstijd

Vertragingstijd





Verlaag

Verlaag

Vertragingstijd

Vertragingstijd

NO KEYS meetwaarde uitlezing

PV Eenheden PV waarde of Fout

Demping Waarde





URV PV voor 20 mA





Toename PV Delta

Toename PV LRV

Toename PV bovenste bereik waarde





Verlaag PV Delta

Verlaag PV LRV

Verlaag PV bovenste bereik waarde

Stel in op 1

Stel in op 1

Stel ondergrenswaarde in op actuele waarde (PV)

Stel bovengrenswaarde in op actuele waarde (PV)

URV– LRV = Min.

LRV = actuele waarde (PV)


1.0

1

1.0 pF

330 pF

330 pF

0 pF

330 pF

FSM

Sleutelvergrendeling

instellen FOUT:

20 mA (Hi)

Instellen bedekt:

instellen FOUT:

4 mA (Lo) 3.6 ma

Uitschakelen

TVO

*

00

00

75%

25%

Foutsignaal

Cov.=Hi

niet actief

MSP2002-1 Meetversterker in vrije programmeermodus.

seconden

%

%

O/ C

O/ C

nor / inv

FAC Activering (fabrieksinstel- tijdsvertraging lingen) transistorschakelaar

De-activering tijdsvertraging transistorschakelaar

Bovendrempelwaarde activering transistorschakelaar



Foutsignaal (Transistoruitgang)




Instellen bedekt =

Instellen FOUT=

Transistor ON

Transistor ON


Instellen bedekt =

Instellen FOUT=

Transistor OFF

Transistor OFF




Toename

Toename

Vertragingstijd

Vertragingstijd




Verlaag




Vertragingstijd

Beide toetsen


Instellen bedekt:

Instellen analoge bereik 4 tot 20 mA (Anl)

Foutcode

F PV Eenheden

Foutsignaal


Display controle

e PV Eenheden

22 of 3.6 mA


seconden

D PV Eenheden

in mA



c PV Eenheden

Loop-stroom


Numeriek

b PV Eenheden

Numeriek


%

A Numeriek

mA

modus

len

9

22 ma

Menu NIVEAU 1 (10 tot 1F) Eenheden

8

MSP2002-1 Meetversterker in vrije programmeermodus.

Resp. eenheden

Toon Failsafe modus

Keylock niveau






F(ail) S(afe) L(ow)




Toon menuniveau


do it





uitschakelen schakelaar voor transistor

Uitschakelen Fout voor transistor


*

*

*

00

00

75%

25%

Cov.=Off

niet actief

nor

— Reserve

*

— Reserve

*


*

— Reserve

*

FSH

0

IQ300IX.fm Page 5 Tuesday, October 2, 2001 1:43 PM

www.siemens-milltronics.com

Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 Email: [email protected]

Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004 Subject to change without prior notice

*7ml19985GG41* Printed in Canada

Rev. 1.0

Gebruiksaanwijzing Februari pointek CLS 500

Recommend Documents