Gebruikershandleiding Nederlands Camera 100 Cameramodule voor de •
Archos Jukebox Multimedia (JBM 20 en JBM 10)
•
Archos Jukebox Multimedia (JBM 120)
•
Archos Video AV120
Garantie en beperkte aansprakelijkheid Garantie en beperkte aansprakelijkheid Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract. In het algemeen zal de fabrikant niet verantwoordelijk zijn voor schade aan het product die is toe te schrijven aan natuurrampen, brand, statische ontlading, verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, foutieve behandeling of installatie, reparaties door onbevoegde personen, wijzigingen of ongelukken. In geen geval zal de fabrikant aansprakelijk zijn voor het verlies van gegevens bewaard op gegevensdragers.
DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE. OF GEVOLGSCHADE, ZELFS INDIEN HIJ OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DERGELIJKE MOGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN. Raadpleeg uw verkoopcontract voor een volledige opsomming van garantierechten, rechtsmiddelen en aansprakelijkheidsbeperkingen.
De garantie is bovendien niet van toepassing op: •
Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, wijzigingen of onjuiste elektrische stroom of voltage.
•
Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel.
•
Elk product zonder garantie- of serienummerlabel.
•
Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat.
Waarschuwingen en veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Om risico’s op elektrische schok te vermijden, mag dit toestel enkel worden geopend door bevoegd dienstpersoneel. Alvorens het toestel mag geopend worden, moet het worden uitgeschakeld en moet de stroomkabel worden losgekoppeld.
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden. Dit product is uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Het kopiëren van cd’s of het downloaden van muziek-, video- of fotobestanden bestemd voor de verkoop of andere zakelijke doeleinden is een mogelijke inbreuk op de copyrightwetgeving.
Gebruikersgids voor de ARCHOS-cameramodule (versie 2.0) Alle handleidingen en updates voor onze producten op www.archos.com 2
FCC-waarschuwing Conformiteitsverklaring Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in woongebieden te bieden. Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in een radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er bij bepaalde installaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, dan wordt de gebruiker aangemoedigd deze storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: 1. De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten. 2. De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. 3. De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat van de ontvanger. 4. De verkoper of een ervaren radio- of tv-technicus raadplegen. WAARSCHUWING Wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken. FCC Deel 15 – Het gebruik van het apparaat is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:
Geachte klant
Wij danken u hartelijk voor uw keuze voor een Archos-product. Nog nooit eerder was multimedia zo mobiel. Muziek, foto’s, video’s… neem uw favoriete platenverzameling en filmarchief overal met u mee, evenals uw fotoalbums, dit alles in één enkel apparaat. Met uw cameramodule vereeuwigt u de belangrijkste momenten uit uw leven. Maak films en neem foto’s met zulk gemak dat u zich zult afvragen hoe u het vroeger deed. Vergeet ook niet om regelmatig onze website te raadplegen en om de softwareversie van uw JBM te updaten voor optimale prestaties van deze camera. We wensen u onvergetelijke multimediamomenten. Het Archos-team
1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken; 2. Dit apparaat moet elke storing accepteren, ook storing die de werking van dit apparaat nadelig kan beïnvloeden.
Auteursrechtaanduiding Copyright ARCHOS © 2002. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet, in zijn geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd, gefotokopieerd, gereproduceerd, vertaald of geconverteerd naar om het even welk elektronisch of machinaal leesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS. Alle merken en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Vergissingen en weglatingen voorbehouden. Vergissingen en weglatingen voorbehouden. Afbeeldingen en illustraties komen mogelijk niet altijd overeen met de inhoud. Copyright® ARCHOS. Alle rechten voorbehouden.
Afwijzing van garantie: voor zover de toepasselijke wetgeving het toelaat, worden verklaringen en garanties van niet-schending van auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product onder andere voorwaarden dan de bovengenoemde, hierbij expliciet uitgesloten.
3
4
Technische specificaties
1
Installatie
Grootte van de beeldsensor
½ inch
Controleer de firmwareversie die geïnstalleerd is op uw Jukebox Multimedia. Als deze ouder is dan versie
Resolutie van de beeldsensor
1280 x 1024
1.1.0, moet u de laatste versie downloaden. Deze kunt u vinden op onze website www.archos.com of op de
Pixelgrootte
6,0 µm x 6,0 µm
cd die bij uw cameramodule werd bijgeleverd.
Scherpstelbereik
1,2 m (47”) – oneindig
Opening
3,0
Brandpuntafstand
9,8 mm
Equivalente brandpuntafstand van 24 x 36
45 mm
gebruikershandleiding van het product. Schakel uw Jukebox uit en vervolgens weer aan. Ga naar ‘Setup’,
Formaat van bestanden van stilstaande beelden
JPEG
vervolgens ‘settings’, beweeg de schuifbalk naar ‘Update Firmware’. Uw Jukebox start met het zoeken naar
Resoluties van stilstaande beelden
1280 x 1024 en 640 x 480
het eerder geïnstalleerde bestand en zal vragen om de update te bevestigen. Zodra dit voltooid is, start hij
Formaat van videobestanden
AVI met MPEG4-videostroom en MP3-geluidsband (192 kb/s) CBR (constant bitrate)
Zodra u de firmware heeft gedownload, dient u uw Jukebox aan te sluiten op uw computer en het bestand AJBM.AJZ (JBM20) of BJBM.AJZ (JBM120 en AV120) op het hoofdniveau van de interne schijf van de JBM/AV te plaatsen. Koppel de Jukebox los van uw computer op de manier die wordt uitgelegd in de
opnieuw op.
JBM120/AV120: bitrate 500, 1000, 1500, 2000 kb/s Resolutie van videobeelden
QVGA (320 x 240) JBM120/AV120: 18 fps (herhalingsfrequentie) JBM20: 12,5 fps (herhalingsfrequentie)
Digitale zoom
Digitale zoom 1x 2x
Belichting
Automatische belichtingscontrole
Witbalans
Automatische witbalanscontrole met verschillende instellingen: Auto, Daylight (daglicht), Tungsten (gloeilamp) en Fluorescent (TL-licht) (volgende heersende lichtomstandigheden)
5
6
2 2.1 •
Werking van de cameramodule De cameramodule aansluiten op de Jukebox Multimedia Uw Jukebox moet uitgeschakeld zijn alvorens de cameramodule op de uitbreidingspoort mag worden aangesloten.
•
Druk gedurende 3 seconden op de OFF-knop om uw Jukebox Multimedia uit te schakelen.
•
Verwijder de bescherming van de uitbreidingpoort die zich onderaan uw toestel bevindt.
•
Sluit de cameramodule voorzichtig aan op de uitbreidingspoort. Verzeker er u van dat de twee metalen clips
Keuze van het menu
van de cameramodule correct worden ingebracht in de sleuven van de Jukebox-behuizing. Bij het plaatsen van de module hoort u een klik, wat erop wijst dat de module in de uitbreidingspoort vergrendeld is. •
Zet uw Jukebox Multimedia aan (druk gedurende 3 seconden op ‘ON’).
•
Wanneer u na het aansluiten van de cameramodule op de Jukebox Multimedia op ‘Rec’rd’ (F3) drukt,
Fotomodus
Videomodus
MP3-modus
veranderen de opties van de functieknoppen. Zo kunt u met (F1) wisselen tussen het <JPEG>- (opname van stilstaande beelden), het
- (video-opnames) of <MP3>-formaat (audio-opnames).
2.2 •
Zet uw Jukebox Multimedia uit ALVORENS de cameramodule los te maken.
•
Druk op de twee knoppen aan de zijkant van de cameramodule om de uitbreidingspoort te ontgrendelen.
•
Trek de cameramodule voorzichtig uit de Jukebox en plaats de beschermkap van de uitbreidingspoort terug.
2.3
•
Wanneer de cameramodule door de Jukebox wordt gedetecteerd, krijgt de ‘Rec’rd’-knop (F3) nieuwe
De cameramodule loskoppelen van de Jukebox Multimedia
Foto’s nemen
•
Zet de Jukebox Multimedia aan.
•
Druk op de ‘Rec’rd’-knop (F3). De Jukebox wordt geopend in fotopreviewmodus.
•
Wacht totdat de belichtingsparameters gestabiliseerd zijn.
•
Druk op de ‘Click’-knop (F3) om de foto te nemen.
functies. Wanneer op deze knop gedrukt wordt, plaatst de module zich in fotopreview. De (F1)-knop geeft ‘<JPG>’ weer in plaats van ‘<MP3>’ wanneer de module niet is aangesloten. Met de (F1)-knop kan de opnamefunctie geselecteerd worden in drie formaten: ‘<JPG>’ voor stilstaande beelden, ‘’ voor video’s en ‘<MP3>’ voor audio.
7
8
Er kunnen verschillende instellingen worden aangepast alvorens een foto te nemen: •
Druk op de ‘Setup’-knop (F2), waarna het fotomenu verschijnt.
•
Druk op ‘Start’ (F3). De (F3)-knop wordt ingesteld op ‘<Stop>’ en de video-opname start. De verstreken tijd wordt rechtsboven op het scherm weergegeven.
•
Gebruik de ‘c’- en ‘d‘-knoppen om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen.
•
‘Change name’: hiermee kan de naam van de foto gewijzigd worden. Standaard worden de afbeeldingsbestanden in de huidige map (directory) opgeslagen onder de naam IMG.xxx.jpg (xxxx wordt automatisch verhoogd vanaf 0000).
•
‘Zoom’: gebruik de ‘>>’- of ‘<<’-knoppen om de digitale zoom te selecteren tussen 1x of 2x.
•
‘Img size’: gebruik de ‘>>’- of ‘<<’-knoppen om de resolutie van de afbeeldingen te kiezen tussen 1280x1024 of 640x480.
•
•
met gloeilamplicht, en ‘Fluorescent’ (TL-licht) voor een kamer die wordt verlicht met sterk TL-licht.
2.4
Tijdens de opname kunt u pauzeren door op de ‘play’-knop te drukken. Druk er nogmaals op om de opname te hervatten.
‘White Bal.’: er worden verschillende instellingen voorgesteld, naargelang waar u zich bevindt: ‘Auto’
Er kunnen verschillende parameters worden ingesteld na de opname van een video:
automatisch, ‘Daylight’ (daglicht) in open lucht, ‘Tungsten’ (gloeilamplicht) voor een kamer die verlicht wordt
•
Druk op ‘Stop’ (F3) of op de algemene ‘Stop’-knop (OFF). De (F3)-knop wordt terug ingesteld op ‘<Start>’, de opname wordt gestopt en opgeslagen op de harde schijf.
‘Exposure’: gebruik de ‘>>’- en ‘<<’-knoppen om te kiezen tussen ‘Normal’, ‘Darker’ (donkerder) en ‘Brighter’ (helderder), volgens de heersende lichtomstandigheden.
•
•
•
Druk op de ‘Setup’-knop (F2) om het configuratiemenu voor de video-opname te laten verschijnen.
‘Settings’: geeft toegang tot het menu hoofdinstellingen.
Video’s opnemen
•
Zet uw Jukebox Multimedia aan.
•
Druk op de ‘Rec’rd’-knop (F3). De Jukebox wordt geopend in fotopreviewmodus.
•
Druk op ‘<JPG>’ (F1). De (F1)-knop wordt ingesteld op ‘’ en de Jukebox wordt geopend in
JBM20-menu
AV120-menu
videopreviewmodus. •
•
Het staafdiagram geeft het geluidsniveau weer voor opnames. Gebruik ‘>>’ om het volume te verhogen of
•
Gebruik de ‘c‘- en ‘d‘-knoppen om de aan te passen parameter te selecteren.
‘<<’ om het te verlagen.
•
‘Change name’: hiermee kan de naam van een video worden gewijzigd. Standaard worden de bestanden
Opgelet: Indien het geluidsvolume te hoog is, verschijnt er een uitroepteken dat wijst op de verzadiging van
opgeslagen in de huidige map (directory) onder de naam VID.xxxx.avi (xxxx wordt automatisch verhoogd
het opnamegeluidsniveau. Corrigeer met behulp van de ‘<<’-knop.
vanaf 0000).
9
10
•
‘Exposure’: gebruik de ‘>>’- of ‘<<’-knoppen om te kiezen tussen ‘Normal’, ‘Darker’ (donkerder) en ‘Brighter’ (lichter) volgens de heersende lichtomstandigheden.
•
‘White Bal.’: er worden verschillende instellingen voorgesteld, naargelang waar men zich bevindt: ‘Auto’
3
Technische ondersteuning
Als u hulp nodig of meer informatie nodig heeft, kunt u rechtstreeks contact opnemen met ARCHOS via internet of telefoon.
automatisch, ‘Daylight’ (daglicht) in open lucht, ‘Tungsten’ (gloeilamplicht) voor een kamer die verlicht wordt met gloeilamplicht, en ‘Fluorescent’ (TL-licht) voor een kamer die wordt verlicht met sterk TL-licht. •
Telefonische ondersteuning:
‘Source’: Gebruik de ‘>>’- of ‘<<’-knoppen om te kiezen tussen ‘Analog’ (analoge ingang), dit wil zeggen een audiosysteem zoals een hifiketen, een externe microfoon, en ‘Microphone’ (interne microfoon).
GELIEVE DEZE NUMMERS NIET TE GEBRUIKEN
•
‘Zoom’: Gebruik de ‘>>’- of ‘<<’-knoppen om te kiezen tussen x1 en x2
VOOR COMMERCIËLE INFORMATIE MAAR ENKEL
•
‘Bitrate’: gebruik de ‘>>’- of ‘<<’-knoppen om te kiezen tussen 500 kb/s, 1000 kb/s, 1500 kb/s en 2000 kb/s,
IN GEVAL VAN MOEILIJKHEDEN BIJ HET GEBRUIK
naargelang de beeldkwaliteit die u wenst. Hoe hoger de bitrate (bitsnelheid), hoe hoger de kwaliteit. De
VAN HET PRODUCT OF BIJ TECHNISCHE STORING.
opgenomen video zal bij een hogere kwaliteit echter meer ruimte in beslag nemen op de harde schijf van de Jukebox. •
‘Settings’: leidt naar het menu met algemene instellingen.
Tijdens een opname wordt het instellingenmenu als volgt weergegeven:
949-609-1400 01 70 20 00 30 0207-949-0115 069-6698-4714
(VS, Canada) (Frankrijk) (VK) (Duitsland)
09-1745-6224 02-4827-1143 02-050-405-10
(Spanje) (Italië) (Nederland)
(zie hoger voor de legende).
E-mailondersteuning: [email protected] (klanten in de Verenigde Staten en in Canada) [Engels] [email protected] (klanten in Europa en in de rest van de wereld) [Engels en Frans] [email protected] (klanten in Duitsland) [Duits]
Om op een efficiënte manier uw e-mails te kunnen beantwoorden, gelieve de naam van het product en het type vraag in het onderwerp van de e-mail te vermelden.
Bijvoorbeeld: Aan: [email protected] Onderwerp: Camera module avec le JBM20
11
12
www.archos.com
Kantoren wereldwijd Verenigde Staten & Canada
Europa & Azië
ARCHOS Technology 3, Goodyear – Unit A Irvine, CA 92618 USA Tel.: 1 949-609-1483 Fax: 1 949-609-1414
ARCHOS S.A. 12, rue Ampère 91430 Igny France Tel.: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: +33 (0) 169 33 169 9
Verenigd Koninkrijk
Duitsland
ARCHOS (UK) Limited Regus House Windmill Hill Business Park Whitehill Way Swindon Wiltshire SN5 6QR UK Tel.: +44 (0) 1793 44 15 10 Fax: +44 (0) 1793 44 16 10
ARCHOS Deutschland GmbH Bredelaerstrasse 63 40474 Düsseldorf Germany Tel.: Fax:
13
+49 211 1520 384 +49 211 1520 349
