Geachte broeders en zusters, In deze juni nieuwsbrief vindt u de jaarlijkse verantwoording van het financiële beleid, met een toelichting. Maar we beginnen deze nieuwsbrief met een update van het reilen en zeilen van de gemeente in Almuñécar, in het bijzonder van haar predikant, ds Manuel Lopez. Deze keer doen we dat middels een korte impressie van de Europese conferentie van gereformeerde kerken die gehouden werd in Edinburgh van 16-19 maart 2010 en waar ook ds. Lopez aanwezig was. De conferentie in Edinburgh en het laatste nieuws uit Almuñécar. Vanuit de IRE-kerken, om precies te zijn vanaf de synodetafel, was het verzoek gekomen aan SBS om afgevaardigden uit Spanje te sponsoren om in Edinburgh aanwezig te zijn. Het zou goed zijn wanneer ook de Spaanse kerken zich daar zouden laten zien en horen. SBS heeft dit verzoek ingewilligd en dit heeft ertoe geleid dat ds. Lopez acte de presence kon geven op de conferentie. Gaandeweg de conferentie kregen kleine en onbekende kerken uit alle uithoeken van Europa, de gelegenheid om zich aan de andere afgevaardigden te presenteren. Het onderwerp van de conferentie was namelijk aangegeven met het woord: ROUTE – Reaching Out Unitedly To Europe. Het was mooi dat in dit verband ook ds. Lopez verslag mocht doen van zijn werk in het uiterste zuiden van Spanje. Temeer omdat hij hierdoor de gelegenheid kreeg om te vertellen over de gemeentestichting in Almuñécar en hoe hij dat op een gereformeerde manier probeert in te vullen. Gereformeerd zijn in Spanje betekent dat je veruit in de minderheid bent. Ds. Lopez presenteerde statistieken waaruit dat duidelijk blijkt. De grootste kerk is de Rooms Katholieke kerk. Ruim zeventig procent van de bevolking beschouwt zichzelf als rooms-katholiek. Als je bedenkt dat Spanje meer dan 46 miljoen inwoners telt dan kun je nagaan om hoeveel mensen het gaat. Daarnaast telt de grootste evangelische ‘kerk’ zo’n 150.000 leden. Aan de hand van deze gegevens liet ds. Lopez zien dat het gereformeerde kerkverband, met 300 leden, daarbij geheel in het niet valt. Daarbij komt nog dat de gereformeerde kerken in Spanje ook worstelen, net zoals in Nederland en in heel Europa, met het opkomend individualisme en de negatieve gevolgen daarvan. Al met al dus een somber beeld.
[ds. Lopéz achter het spreekgestoelte]
Aan de andere kant mocht ds. Lopez ook getuigen van zijn eigen gemeente in Almuñécar en het voortgaande werk van de Here dat daarin zichtbaar mag worden. Mede door het evangelisatiewerk van de predikant is de kerkzaal met een capaciteit van 50 personen soms te klein. Geïnteresseerde mensen worden door de predikant onderwezen in de gereformeerde leer. Dat wil niet zeggen dat al die mensen ook lid worden van de gemeente, maar wel is het zo dat de gemeente gestaag groeit.
[ds. Lopéz spreekt de afgevaardigden toe] Het laatste nieuws uit Almuñécar is dat, in overleg met SBS, de gemeente eind juli een nieuw onderkomen zal betrekken. Het huidige onderkomen was, om verder door te groeien, niet meer toereikend. In een volgende nieuwsbrief hopen we van dit nieuwe onderkomen foto’s te kunnen presenteren.
Commissie Steun Broederschap Spanje
Financieel overzicht 2009 (in euro’s) Werkelijk 2009
Begroot 2009
Begroot 2010
Ontvangsten
40.891
25.600
29.850
Kerken binnenland kerken buitenland Particulieren Rente
30.434 249 7.040 3.168
15.000 400 7.000 3.200
20.000 250 7.000 2.600
Uitgaven
68.377
67.113
48.593
Madrid - huur kerkgebouw Málaga – huur kerkgebouw Almuñécar - salaris voorganger La Linea - salaris voorganger La Linea - huur kerkgebouw Radio en TV project Almunecar Ecumenical Committee Synod expenses organiation Secretariaat Bankkosten Reiskosten Rondzendbrieven Overige uitgaven
10.623 10.000 23.000 7.200 10.800 3.540
10.623 0 23.000 6.400 0 4.740
293 1.718 1.203 0
10.623 10.000 23.000 7.200 9.000 3.540 0 0 0 200 2.250 1.200 100
-27.486
-41.513
- 18.743
Saldo
300 2.250 1.200 100
Balans per 31 december 2009 (in euro’s) Activa
Passiva
Giro
27.572
Algemene reserve
Bank
12.885
Voorziening opleiding en vertaalwerk
Bank spaarrekening
83.579
Nog te ontvangen Totaal
396 124.433
Nog te betalen Totaal
114.302 9.604
527 124.433
Toelichting op het financieel overzicht van 2009
De donaties van binnenlandse kerken zijn flink hoger dan begroot, dankzij donaties vanuit de classis in het vierde kwartaal, in verband met het vrijvallen van de Congogelden.
De IRE kerk in Madrid is ondersteund met € 10.623 voor de huur van het kerkgebouw in Madrid. Dit bedrag is al enkele jaren ongewijzigd.
De IRE kerk in Almuñécar is ondersteund met € 23.000, als bijdrage aan het salaris van predikant Manuel Lopéz. Dit is het derde jaar dat Almuñécar een dergelijk bedrag ontvangt voor het onderhoud van zijn predikant. De Commissie SBS ziet de kerk in Almuñécar als een zogenaamd kerkplantingsproject, waarbij de predikant een aantoonbaar groot gedeelte van zijn tijd en gaven wijdt aan evangelisatieactiviteiten gericht op de groei van de plaatselijke kerk. In 2009 heeft de Commissie contact gehad met de GKv kerk te Heemse-Marslanden,om de mogelijkheden van een sponsorrelatie tussen deze kerk en Almuñécar te bespreken. Heemse-Marslanden heeft nu toegezegd om elk jaar een nader vast te stellen bedrag te bestemmen voor Almuñécar,voor 2010 werd € 1000 gereserveerd.
Het Radio en TV project in Almuñécar is ondersteund met € 3.540, zoals afgesproken met Emission in 2006.
De IRE kerk in La Linea is in 2009 gesteund met € 7.200, als bijdrage aan het salaris van predikant Nivaldo Vital en met € 10.800 voor de huur van het gebouw. De bijdrage aan de huur bevat een boete, omdat La Linea de huur vroegtijdig heeft opgezegd. De Commissie SBS zag ook La Linea als een kerkplantingsproject. In 2009 is echter gebleken dat de gemeente niet levensvatbaar is. Het ledenaantal is geslonken van 25 naar 4 leden en de predikant overweegt naar Engeland te emigreren.
In Málaga zijn in 2008 enkele draagkrachtige families vertrokken uit de kerk, zodat de gemeente voor 2009 een beroep op de Commissie SBS moest doen. Het ging om een bijdrage aan het salaris van predikant Paco Gomez (€ 4.300) en het betalen van een schuld (€ 5.700). De schuld is ontstaan toen in de zomer van 2008 werkzaamheden zijn verricht aan het kerkgebouw. De Commissie heeft aangegeven dat deze steun eenmalig is geweest, omdat het betalen van schulden niet in lijn is met het ondersteuningsbeleid van de Commissie.
De algemene reserve van eind 2008 is afgenomen met het negatieve resultaat over 2009 van ruim € 27.500, zodat de algemene reserve nu ruim € 114.000 bedraagt.
Summary in English SBS sponsored the IRE churches to attend a church building conference in Edinburgh. The theme of the conference was: Reaching Out Unitedly to Europe. Small churches from all over Europe had to present themselves and learn from each other. Pastor Lopez was delegated on behalf of IRE to attend the conference. Pastor Lopez shared that the IRE churches with approximately 300 members was not more than a speck of dust when looking at the total Spanish population of 46 million people. Approximately 70% of the population are considered to be roman catholic. Pastor Lopes also shared that the IRE churches are struggling with stronger individualism among the Spanish people. Pastor Lopes also shared the developments in his church Almuñécar where every Sunday 50 people attend church service. The church building, actually a garage, was too small and as from July a new building will available for Sunday service. The church in Almuñécar is still growing. Next news letter we hope to share more about this. Bijdragen / donations: Giften kunt u overmaken op één van de volgende rekeningen: Postbank nr. 624700, of bankrekening nr. 55 40 16 575 t.n.v. : “Penningmeester Steun Broederschap Spanje” te Bussum. Please send your cheques to our general secretariat: Committee “Steun Broederschap Spanje”, P.O. Box 1190, 1400 BD Bussum, The Netherlands. Our treasurer will send you a receipt after collection. Bussum-Huizen, juni 2010 P. Boonstra, preses. A. Knoester, scriba.
