GE Lighting
Használati útmutató
DALI
Beltéri világításvezérlő készülék
Típus : DALI Type 2 Cikkszám: 65324
Alkalmazás A DALI Type 2 vezérlő legfeljebb 100 db DALI előtétből/meghajtóból, illetve DALI koverterből álló világítási rendszer vezérlését képes kezelni. Csatlakoztatás után a DALI Type2 azonnal üzemképes. További üzembe helyezési műveletre, illetve csoport hozzárendelésre nincs szükség. Valamennyi DALI tartozék vezérlése együttesen, közvetlenül történik. A fényerő-szabályozó vezérlő már tartalmazza 100 DALI modul interfészéhez szükséges tápegységet, és a következő lehetőségeket kínálja: • Analóg vezérlés: 1-10V (0..10V) analóg feszültségen keresztül • 1-nyomógombos vagy 2-nyomógombos kapcsolás-dimmelés funkció • Többérzékelős vezérlőkkel való együttes használat (természetes fénytől függő folyamatos világításvezérlés és mozgásérzékelés) A 2-nyomógombos bemenetekre [T1/T] és/vagy az analóg vezérlő bemenetre [AS] csatlakoztatott külső panelekkel lehetőség nyílik olyan alkalmazásokra is, mint például a DALI komponensek 1-10V (0-.10V) analóg feszültséggel történő vezérlése, illetve 1-nyomógombos vagy 2-nyomógombos kapcsolás-dimmelés funkció. Multiszenzoros eszközökkel kombinálva a természetes fénytől és mozgásérzékeléstől függő vezérlés végzehető el. A bekapcsolási vagy beállított értékeket gombnyomásra, vagy az analóg vezérlő bemenettel egyenértékű analóg feszültség vezérlővel lehet eltárolni. A DALI Type 2 vezérlő DALI lámpák vezérlésére szolgáló független vezérlőegység. Lehetőséget kínál DALI rendszerek meglévő világításvezérlő modulokkal, vagy egy potenciométerrel történő összekapcsolására. Így az analóg tápfezsültséget igénylő hagyományos világításvezérlők egyszerűen csatlakoztathatók DALI előtét(ek)hez/meghajtó(k)hoz. A DALI Type 2 vezérlőre legfeljebb 6 multiszenzoros érzékelő csatlakoztatható. Azokat a vezérlő automatikusan felismeri. A DALI Type 2 vezérlő ebben az esetben a természetes fénytől függően és jelenlétérzékelése esetén működik. A jelenlétérzékelésre beállított késleltetési idő 1 és 32 perc közötti értéktartoményon belül állítható be a fényerő-szabályozó modulon egy trimmer potenciométer segítségével. Amennyiben az eszköz semmilyen mozgást nem érzékel a fényszabályozó a beállított késleltetési idő letelte után a fényerősséget a maximális érték 1-2%-ára csökkenti, majd 10 perc után kikapcsol. Amennyiben a természetes fény a beállított fényértéknél magasabb, a multiszenzoros érzékelő minimálisra csökkenti a mesterséges fényt. Amennyiben a természetes fény folyamatosan meghaladja a beállított fényértéket a világítás 10 perc után kikapcsol. Amen�nyiben a természetes fény a beállított fényerősségi érték alá süllyed, a többállású kapcsoló beállításától függően a világítás automatikusan bekapcsol. Nyomógomb, kapcsolás érzékelő vagy egy analóg vezérlő bemenet segítségével az bekapcsolás manuálisan is elvégezjető, még akkor is, ha a természetes fény meghaladja az állandóra beállított fényértéket. A többállású kapcsoló 5/6 pozíciójában csak fényérzékelővel történő működtetés esetén nincs automatikus bekapcsolás.
Működés A DALI Type 2 vezérlő legfeljebb 100 db DALI előtétből/meghajtóból, illetve DALI koverterből álló világítási rendszer vezérlését képes kezelni. Csatlakoztatás után a DALI Type2 azonnal üzemképes. További üzembe helyezési műveletre, illetve csoport hozzárendelésre nincs szükség. Valamennyi DALI tartozék vezérlése együttesen, közvetlenül történik. A fényerő-szabályozó vezérlő már tartalmazza 100 DALI modul interfészéhez szükséges tápegységet, és a következő lehetőségeket kínálja: • Analóg vezérlés: 1-10V (0..10V) analóg feszültségen keresztül • 1-nyomógombos vagy 2-nyomógombos kapcsolás-dimmelés funkció • Többérzékelős vezérlőkkel való együttes használat (természetes fénytől függő folyamatos világításvezérlés és mozgásérzékelés) A 2-nyomógombos bemenetekre [T1/T] és/vagy az analóg vezérlő bemenetre [AS] csatlakoztatott külső panelekkel lehetőség nyílik olyan alkalmazásokra is, mint például a DALI komponensek 1-10V (0-.10V) analóg feszültséggel történő vezérlése, illetve 1-nyomógombos vagy 2-nyomógombos kapcsolás-dimmelés funkció. Multiszenzoros eszközökkel kombinálva a természetes fénytől és mozgásérzékeléstől függő vezérlés végzehető el. A bekapcsolási vagy beállított értékeket gombnyomásra, vagy az analóg vezérlő bemenettel egyenértékű analóg feszültség vezérlővel lehet eltárolni. A DALI Type 2 vezérlő DALI lámpák vezérlésére szolgáló független vezérlőegység. Lehetőséget kínál DALI rendszerek meglévő világításvezérlő modulokkal, vagy egy potenciométerrel történő összekapcsolására. Így az analóg tápfezsültséget igénylő hagyományos világításvezérlők egyszerűen csatlakoztathatók DALI előtét(ek)hez/meghajtó(k)hoz. A DALI Type 2 vezérlőre legfeljebb 6 multiszenzoros érzékelő csatlakoztatható. Azokat a vezérlő automatikusan felismeri. A DALI Type 2 vezérlő ebben az esetben a természetes fénytől függően és jelenlétérzékelése esetén működik. A jelenlétérzékelésre beállított késleltetési idő 1 és 32 perc közötti értéktartoményon belül állítható be a fényerő-szabályozó modulon egy trimmer potenciométer segítségével. Amennyiben az eszköz semmilyen mozgást nem érzékel a fényszabályozó a beállított késleltetési idő letelte után a fényerősséget a maximális érték 1-2%-ára csökkenti, majd 10 perc után kikapcsol. Amennyiben a természetes fény a beállított fényértéknél magasabb, a multiszenzoros érzékelő minimálisra csökkenti a mesterséges fényt. Amennyiben a természetes fény folyamatosan meghaladja a beállított fényértéket a világítás 10 perc után kikapcsol. Amen�nyiben a természetes fény a beállított fényerősségi érték alá süllyed, a többállású kapcsoló beállításától függően a világítás automatikusan bekapcsol. Nyomógomb, kapcsolás érzékelő vagy egy analóg vezérlő bemenet segítségével az bekapcsolás manuálisan is elvégezjető, még akkor is, ha a természetes fény meghaladja az állandóra beállított fényértéket. A többállású kapcsoló 5/6 pozíciójában csak fényérzékelővel történő működtetés esetén nincs automatikus bekapcsolás.
Multifunkciós kapcsolóval a DALI Type 2 vezérlőn a következő pozíciók állnak rendelkezésre: 1. pozíció: Analóg vezérlés, kapcsolás-érintkezővel: 1-10V DALI BE/KI kapcsolás-érintkezővel • Ki- és bekapcsolás kapcsolás-érintkezővel (relék/kapcsoló) a [T1]-en - Érintkező zárt = BE; érintkező nyitva = KI • Világítás fényerősségének vezérlése analóg feszültség bemenet segítségével [AS] - A feszültség (1-10V) bekapcsolási vagy vezérlési érték • A multiszenzosor mozgásérzékelő: mozgás észlelése esetén automatikusan bekapcsol. Érintkező a [T1]-en zárva. • A multiszenzoros fényérzékelő: automatikusan bekapcsol, ha a természetes fény a beállított fényérték alá süllyed, és az érintkező a [T1]-en zárva. • Multiszenzoros mozgás- és állandó fényszabályozás: - Automatikusan bekapcsol, ha a természetes fény az állandóra beállított fényérték alá süllyed, de csak mozgás érzékelése esetén. Érintkező a [T1]-en zárva. - nem kapcsol be automatikusan mozgás érzékelésekor, ha a természetes fény meghaladja a beállított fényértéket.
2. pozíció: Analóg vezérlés, kapcsolás-érintkező nélkül: 1-10V DALI BE/KI analóg vezérlőfeszültséggel • Ki– és bekapcsolás analóg vezérlőfeszültséggel az [AS]-en - feszültség > 1,4 V = BE, feszültség < 1,4 V = KI • Fényerősség szabályozása analóg feszültség bemenettel [AS] - feszültség > 1,4 V a bekapcsolási vagy vezérlési érték • Mozgásérzékelő: automatikusan bekapcsol mozgás érzékelésekor. Feszültség az [AS]-en >1,4 V • Fényérzékelő: automatikus bekapcsolás, ha a természetes fény a beállított fényérték alá esik. Feszültség az [AS]-en > 1,4 V • Multiszenzoros mozgás- és állandó fényvezérlő: - Automatikus bekapcsolás, ha a természetes fény a beállított fényérték alá esik, de csak abban az esetben, ha mozgást érzékel. Feszültség az [AS]-en > 1,4 V - nincs automatikus bekapcsolás mozgás érzékelésekor, ha a természetes fény meghaladja a beállított fényértéket.
3. pozíció: 1-nyomógomb-kapcsolós dimmelés funkció: • Ki- és bekapcsolás nyomógombbal (normál esetben nyitott érintkező) a [T1]-en - Röviden megnyomva: KI/BE • A világítás fényerősségének szabályozása a nyomógombbal (normál esetben nyitott érintkező) a [T1]-en - Folyamatosan nyomva a gombot: világosabb – sötétebb szabályozás • Állandóra beállított fényérték tárolása a [T1]-en - Kétszer megnyomva: utoljára beállított megvilágítási szint tárolása állandó fényértékként (a világítás 1-szer villan) - Az eltárolt fényérték a bekapcsolási és vezérlési érték • Mozgásérzékelő: automatikus bekapcsolás mozgásra • Fényérzékelő: automatikus bekapcsolás, ha a természetes fény a beállított fényérték alá esik • Multiszenzoros mozgás- és állandó fényszabályozás: - Automatikus bekapcsolás, ha a természetes fény a beállított fényérték alá esik, de csak abban az esetben, ha a rendszer mozgást észlel. - Nincs automatikus bekapcsolás mozgás érzékelésére, ha a természetes fény meghaladja a beállított fényértéket
4. pozíció: 2-nyomógomb-kapcsolós dimmelés funkció: • Ki- és bekapcsolás nyomógombbal (normál esetben nyitott érintkező) a [T1]-en - Röviden megnyomva: BE, folyamatosan nyomva tartva: VILÁGOSABB • KI/SÖTÉTEBB nyomógombbal (normál esetben nyitott érintkező) a [T2]-en - Röviden nyomva: KI, folyamatosan nyomva tarva: SÖTÉTEBB • Állandó fényérték tárolása a [T1/T2]-en - egyidejőleg és hosszan nyomva tartva mindkét gombot [T1/T2] (> 3 mp.) Az állandóra beállított fényérték eltárolásának jelzésére a világítás 1-szer villan - az eltárolt érték a bekapcsolási és vezérlési érték • Mozgásérzékelő: automatikus bekapcsolás mozgásra • Fényérzékelő: automatikus bekapcsolás, ha a természetes fény a beállított fényérték alá esik • Multiszenzoros mozgás- és állandó fényszabályozás: - Automatikus bekapcsolás, ha a természetes fény a beállított fényérték alá esik, de csak abban az esetben ha mozgást érzékel a rendszer - Nincs automatikus bekapcsolás mozgás érzékelésére, ha a természetes fény meghaladja a beállított világítási értéket
5. pozíció: 1-nyomógomb-kapcsolós dimmelés funkció az ismételt bekapcsolás funkció reteszelésével: • 3. pozícióval megegyező funkciók Különbség csak fényérzékelő(k) használata esetén: - fényérzékelő: nincs automatikus bekapcsolás, ha a természetes fény a beállított fényérték alá esik
6. pozíció: 2-nyomógomb-kapcsolós dimmelés funkció a bekapcsolási funkció reteszelésével: • 4. pozícióval megegyező funkciók Különbség csak fényérzékelő(k) használata esetén: - fényérzékelő: nincs automatikus bekapcsolás, ha a természetes fény a beállított fényérték alá esik
10. pozíció: Analóg vezérlés, kapcsoló érintkezővel: 0-10V DALI BE/KI kapcsoló érintkezővel • 1. pozícióval megegyező funkciók Különbség: Vezérlés 0-10V analóg feszültségen keresztül
A különböző pozíciók szerinti funkciók csak feszültség alatt működnek Bekapcsolás / vezérlés üzemmód A BE/KI funkció a multikapcsoló pozíciója szerint a kapcsoló érintkezővel, a nyomógombokkal vagy az analóg vezérlőfeszültséggel működtethető. A bekapcsolás műveletnél egy áttűnési folyamaton keresztül a vezérlő átkapcsol a természetes fénytől függően meghatározott és állandóra beállított megvilágítási szintre, vagy az analóg feszültség értéken keresztül (pl. potenciométerrel) beállított megvilágítási szintre. Ez a folyamat elvégezhető fényérzékelők nélkül is (pusztán egy beállított vezérlési értékkel), vagy fényérzékelőkkel az érzékelő által küldött jelek allapján. A kikapcsolás funkciók késleltetés nélkül mennek végbe. Automatikus ki- és bekapcsolás funkció (mozgás/természtetes fény) érzékelők segítségével valósítható meg. A kikapcsolás funkció ebben az esetben csak a (beállított) késleltetési idők letelte után aktiválódik. A bekapcsolási értéke az eltárolt érték, vagy az analóg vezérlő feszültséggel kiválasztott érték. Fényérzékelők csatalakoztatásával a modul bekapcsolás után mindvégig állandó világítás üzemmódban működik. A 3–6 kapcsoló pozícióban kézi vezérlés kiválasztása esetén a modul automatikusan megváltoztatja a vezérlési üzemmódot. Ez az üzemmmód marad érvényben egészen addig, amíg mozgásra vagy manuális úton be nem kapcsol a rendszer. Az 1., 2. és 10. kapcsoló pozícióban a modul világításvezérlés üzemmódban marad, még akkor is, ha az analóg vezérlőfeszültség megváltozik.
Érzékelők A vezérlő automatikusan észleli az érzékelőket. Folyamatos világításvezérlés fényérzékelőkkel kezdeményezhető. Mozgásérzékelők jelenlét észlelésekor hozzák működésbe a modult. Multiszenzoros érzékelő használata esetén a világítás a természetes fényviszonyoktól függően (állandó világításvezérlés) és mozgásérékelésre is működik. Az érzékelők látószögének, illetve a megfigyelt terület nagyságának növeléséhez legfeljebb 6 különböző fényérzékelő csatlakoztatható párhuzamos kapcsolással. A 6 érzékelő egy középértéket generál. Ha az egyik jelenlétérzékelő mozgást észlel minden lámpa bekapcsol – feltéve, hogy a fényérzékelők a beállított érték alatti természetes fényerősséget jeleznek. A DALI Type 2 vezérlő fény- és mozgásérzékelőkkel, illetve mindkét funkcióval (multiszenzoros érzékelő) működtethető. Az érzékelőket a megfelelő [LS] és [M] bementre kell csatlakoztatni. Az automatikus (érzékelő) üzemmód kikapcsolásakor a fényerő-szabályozót feszültségmentes állapotba kell kapcsolni, és a bekapcsolást az érzékelők csatlakozása nélkül kell végrehajtani. Analóg vezérlő bemenet Az analóg vezérlő bemenet [AS] az 1., 2. és 10. kapcsoló pozícióban működik. Az analóg feszültség kapcsol és fényszabályoz. Kapcsoló funkciók és fényerősség-szintek határozhatók meg. Az [AS] bemenet egy analóg feszültség bemenet. Az 1-10V interfésszel, vagy potenciométerekkel rendelkező rendszereken belüli működéshez az 5. csatlakozótól a 6. csatlakozóba egy kölső hidat kell bekötni. Az 5. csatlakozó [1-10V] ezért egy kb. 450 pA-s tápegységet foglal magában. A vezérlés tehát vezérlő modulokkal is elvégzehető 1-10V interfész és 0-10V rendszerek esetébe egyaránt. Az 1. kapcsoló pozíciónál egy kb. 1-10V-on belüli feszültség, a 10. pozícióban kb. 0-10V-on belüli feszültség vihető át. A be- és kikapcsolás a [T1]-en található külön kapcsoló érintkezővel végezhető el. A 2. kapcsoló pozícióban egy kb 1,4V – 10V-on belül feszültség vihető át. A be- és kikapcsolás kkb. 1,4V-os feszütlségnél lehetséges (<1,4V=KI).
A vezérlőegység DALI interfésze A vezérlőegység DALI interfésze valamennyi DALI interfésszel egyidejűleg használható. A 250 mA-nél nagyobb összáramerősség elkerülése érdekében további DALI-vezérlők egyazon rendszerre nem csatlakoztathatók. A DALI vezeték-keresztmetszeteket az alábbi táblázat szerint kell megválasztani (lásd műszaki adatok). A bekötés során a feszültségesés nem haladhatja meg a 2V-ot. Fontos: A vezérlő DALI interfészéhez csak DALI alkatrészeket szabad kapcsolni. Hálózati feszültségre kötött tartozékokat nem szabad DALI-interfészre csatlakoztatni. A DALI-interfészen DIM/Konverter vezérlőt nem szabad hálózati feszültségű vezérlőkkel kombinálni (a vezérlő meghibásodását okozhatja). Ajánlott: Valemynni DALI előtét/meghajtó egyforma típusú legyen a zökkenőmentes fényerő-szabályozási görbe elérése érdekében. DALI előtétek/meghajtók és DALI konverterek együttes használata esetén a DALI konvertereket logaritmikus üzemmódban kell használni. Ha csak DALI konvertereket használnak, azok használhatók lineáris üzemmódban is.
Hálózati hiba / DALI hiba 1. Abban az esetben, ha sem a DALI Type 2 vezérlő, sem a DALI előtét/meghajtók/átalakítók nem kapnak feszültséget a világítás a feszültség visszatérésekor BE kapcsol. A kiválasztó kapcsoló 1/10 pozíciójában a világaítás csak akkor marad bekacsolva, ha a kapcsoló érintkező a [T1]-en zárva van. 2. pozícióban a világítás csak akkor marad bekapcsolva, ha az [AS] analóg vezérlőfeszültség meghaladja az 1,4V-ot. 2. Amennyiben csak a DALI előtét/meghajtó nem kap feszültséget, a feszültség visszatérése után az eredeti fényerősség-szintek állnak vissza. 3. Amennyiben csak a DALI Type 2 vezérlő nem kap feszültséget, a hozzá kapcsolt DALI-előtétek/meghajtók/átalakítók teljes fényerőre kapcsolnak mert a DALI interfésu nem kap feszültséget (lásd a DALI gyártó tájékoztatást). A DALI előtét/meghajtó/ átalakító tápegysége ilyen esetben is rendelkezésre áll. A hálózati feszültség visszatérte után a világítás a bekacsolási értékre áll be. 4. Amennyiben a DALI-interfész nem kap feszültséget, a hozzá kapcsolt DALI előtétek/meghajtók/átalakítók teljes fényerőre kapcsolnak. A hálózati feszültség visszatérte után a rendszer az eredeti állapotba áll vissza.
LED kijelzők Működés A zöld LED jelzi, hogy a vezérlő használatra kész. A sárga LED a DALI-parancsok kommunikációját jelzi. DALI hiba Ha nincs DALI előtét/meghajtómü csatlakoztatva, vagy ha a DALI vezetékek szakadtak, a piros LED bizonyos időközönként kétszer villog. DALI rövidzárlat A DALI vezetékek rövidzárlata esetén, a piros LED bizonyos időközönként háromszor villog (szüntesse meg a rövidzárlatot!).
Biztonsági és telepítési előírások • A készüléket csak szakképzett villanyszerelő telepítheti és üzemeltetheti be. • Bekötést, szerelést és más munkákat csak feszültségmentes állapotban szabad végezni. • A készüléket nem szabad kinyitni vagy burkolat nélkül üzemeltetni. • A vonatkozó biztonsági és balesetvédelmi előírásokat be kell tartani. • A műszak iadatokat és kapcsolási rajzokat figyelembe kell venni. • DALI ECG-k/Átalaktó fel- vagy lecsatlakotatásakor a Type 2 vezérlőt le kell kapcsolni a hálózatról, majd újra be kell kapcsolni. • Kizárólag szigetelt helyiségbe telepíthető.
DALI Type 2 vezérlő műszaki adatai Típus:
DALI Type 2
Cikkszám:
65324
Teljesítményfelvétel:
approx. 0,7 - 5,8W according to type
Biztosító:
external 16A MCB
Környezeti hőmérséklet:
II (protective isolation)
Érintésvédelmi oztály:
IP20
Szennyezettség:
2 (dry non-conductive)
Késleltetési idő:
to be set between 1 and 32 min (motion time out)
Kikapcsolási késleltetési idő:
10 minutes (after delay time)
DALI interfész:
DALI specifikáció szerinti interfész, polarizált. Tápfeszültség max. 100 DALI előtét/megható számára kb. 200mA/13V DC (U0 kb. 15V DC - IK<250mA DC, max. 22,5V DC - Elektromos áramhatároló - DALI Interfész alapszigeteléssel, nincs biztonsági törpefeszültség
Nyomógombos T kapcsoló:
2 bemenet (< 6V DC) (normál esetben nyitott érintkező) T1/T2
Analóg vezérlő bemenet:
Feszültség bemenet a vezérlőnek (analóg 0-10V DC) AS
5. csatlakozó (1-10V):
*belső áram (kb. 450 pA) a hídnak 1-10V interfész használatnál
Érzékelő bemenetek:
1 fényérzékelő bemenet (analóg< 5V DC), 1 mozgásérzékelő bemenet(< 5V DC)
Érzékelő táp:
kb. 10 V/18mA DC (érzékelők tápfeszültsége) Vcc
Érzékelők:
max. 6 egyedi érzékelő vagy multiszenzosor érintkező párhuzamosan (részletes leírást az érzékelőkre vonatkozó kézikönyben talál)
* Az 1-10V interfésszel vagy potenciométerrel rendelkező rendszerek esetében a 6. csatlakozóból az 5. csatlakozóban egy hidat kell bekötni! - DALI interfészek és vezérlő bemenetek (nyomógomb/érzékelők/analóg vezérlő bemenet) alappszigetelésűek, nincs biztonsági törpefeszültség. Belső kijelző és
3x LED: modulállapot kijelző, 1x kiválasztó kapcsoló modul funkciókhoz
Vezérlő kapcsolók
1x potenciométer késleltetési idő beállításához (1-32 perc) 1x nyomógomb a moduulon
Csatlakozók
Csavaros csatlakozók: merev/sodrott tömlővezeték
Tápegység
L, N csatl. sz. (1, 2)
Vezérlő bemenetek
T2, T1, AS, 5 csatl. sz..
DALI interfész
DA+ DA- csatl. sz. (8, 7)
Érzékelők
M (mozgás), LS (fény), Vcc DC táp csatl. sz.
(9, 10, 11)
0V/(DA-)
0V csatl. sz. (0V és DA- belül összekötött)
(12/7)
Maximális kábelhossz
100m
- DALI-vezetékek
max. 300m 1,5mm2-es vagy a következő táblázat szerint (vezérlő és DALI közötti távolság)
0,25-2,5mm2
(3, 4, 6, 5)
Kábel keresztmetszet mm2-ben
2x0,5
2x0,75
2x1,0
2x1,5
Kábelhossz (távolság) m-ben
100
150
200
300
- A DALI-t és a tápegységeket el kell különíteni a vezérlő kábelektől (nem lehetnek közös kábelben)Bekötések
A telepítésre, szigetelésre, biztosítókra és minimális kereszztmetszetekre vonatkozó általános szabályok szerint
Burkolat
Szigetelt ház (DIN-sín rendszerkre való szerelésre)
Méretek
WxHxD=72x90x64mm (4TE)
Súly
kkb. 200gr
Megnevezés
CE, DALI
Bekötés
Kapcsolási rajz és a vezérlükre nyomtatott információk szerint
A hálózati csatlakozók és a nyomógombos kapcsoló kivételével semmilyen hálózati potenciál nem csatlakoztatató a modulra. Valamennyi DALI modulhoz munimum alapszigetelés szükséges. Fontos: A nem megfelelő bekötés a modul meghibásodását vagy tönkremenetelét eredményezheti!
DALI CB Type 2 kapcsolási rajza Vezérlés analóg feszültséggel és kapcsoló érintkezővel
L N PE
mains
Control with analog voltage without switch contact mains
L N PE
110-240V AC (50/60Hz) DC
110-240V AC (50/60Hz) DC
F1 16A F1 16A
DA+
DALI
DADA+
DALI-modules
DALI
DA-
DALI-modules 1 L
DALI CB Type 2
2 N
1 L
8 7 DA-/ DA+ 0V
Selector switch
Selector switch
M 9 LS 10
0V 12
Vcc 11
8 7 DA-/ DA+ 0V
2
1/10
M 9
DALI CB Type 2
2 N
T2 3
T1 4
5
LS 10
Vcc 11
0V 12
T2 3
T1 4
AS 6
5
AS 6
Interface 1...10V with bridge from terminal 5 to 6
interface 1....10V jumper from terminal 5 to 6
On/Off with switch contact
Interface 0...10V without bridge from terminal 5 to 6
On/Off with control voltage
interface 0....10 without jumper from terminal 5 to 6
- 1-10V-os vezérlők vagy potenciométerek (22k) esetén használja az 5-6. hidat! - 0-10V-os vezérlők esetén az 5-6. híd nem használható!
At 1...10V controls or potentiometers (22k) use bridge 5-6! At 0...10V controls bridge 5-6 not to be used
DALI CB Type 2 kapcsolási rajza Vezérlés 1 nyomógombbal: 1-nyomókapcsolós vagy 2-nyomókapcsolós fényszabályozó (dimmelés) funkció
Fény-, mozgás- és multiszenzoros érzékelő bekötése A működéshez és a fényerő-szint beállításához a 3-6 csatlakozóknál vezérlőpanel szükséges!
L N PE
mains
110-240V AC (50/60Hz) DC
L N PE
mains
110-240V AC (50/60Hz) DC
F1 16A
F1 16A
DA+
DALI
DA-
DALI-modules
DALI-modules 1 L
DALI CB Type 2
2 N
Vcc 11
0V 12
DALI CB Type 2
2 N
8 7 DA-/ DA+ 0V
Selector switch 1-6/10
Selector switch
LS 10
1 L
8 7 DA-/ DA+ 0V
M 9
3-6 M 9
DALI
DA-
DA+
T2 3
T1 4
5
LS 10
Vcc 11
0V 12
T2 3
T1 4
5
AS 6
AS 6
green
white ws
M
ge
LS
gn
bn
Vcc
0V
light and motion sensor
max.6 Sensors in parallel brown
yellow
M LS Vcc 0V light and motion sensor
Type: / MS-C
Tárolási funkciók reteszelése A kapcsoláshoz és vezérléshez rendelt értékek tárolása reteszelhető a kiválasztó kapcsoló 3-6. pozíciójához. Ezáltla elkerülhető az eltárolt értékek nem kívánt megváltoztatása. • Tartsa nyomva a modulon található gombot, amíg a zöld LED villogni kezd (kb 10 mp után) • A piros LED jelzi az aktuális állapotot: - piros LED „KI“ jelzi, hogy a tárolás lehetséges - piros LED „BE“ jelzi, hogy a tárolás nem lehetséges (reteszelve) • A modulon található nyomógomb rövid lenyomásával választható ki a kívánt állapot. • A modulon található nyomóbombot nyomva tartva, amíg a zöld LED a villogást abba nem hagyja (kb. 10 mp): tárolás befejeződése
A beállítások módosítása során az egyik nyomógomb (T1/T2) megnyomásával léphet ki tárolás nélkül a beállítási üzemmódból és a korábbi beálllítások változatlanul maradnak.
Tartozékok: Érzékelők Fényérzékelő (aktív) Fény- és mozgásérzékelő (aktív)
Mennyezetre történő felszerelés vagy fénycsőre való ráerősítés kapcsokkal.
MS-C 64670
MS-R 64669 MS-C 64670
A mennyezeten falrésbe vagy BS-1 dobozba való felszerelés.
MS-R 64669
A kézikönyvben, a műszaki adatoknál feltüntetett adatokat és a méreteket figyelembe kell venni.
GE Lighting
Installation Guide Telepítési útmutató
GB
The English version of the installation instruction and safety information can be found at the following location:
D
Die deutsche Version der Installationsanleitung und Sicherheitsinformationen finden Sie in folgendem Verzeichnis:
F
La version française des instructions d’installation et informations de sécurité est disponible à l’adresse suivante :
I
La versione italiana del manuale di installazione e sicurezza può essere reperita nella seguente sezione:
E
La versión española de las instrucciones de instalación y la información sobre seguridad puede encontrarse en la siguiente ubicación:
P
A versão em Português das instruções de instalação e das informações de segurança pode ser encontrada na seguinte localização:
RO
Versiunea în limba română a instrucţiunilor de instalare şi a informaţiilor de siguranţă pot fi găsite la:
PL
Polską wersję instrukcji instalacji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w następującej lokalizacji:
CZ
Návod k montáži a bezpečnostní informace v češtině najdete zde:
SK
Slovenskú verziu montážnej príručky a bezpečnostných inštrukcií nájdete na nasledujúcej lokalite:
HR
Hrvatska verzija priručnika za ugradnju i sigurnosnih informacija nalazi se na sljedećoj lokaciji:
SRB
Verziju uputstva za instalaciju i informacija o bezbednosti na srpskom jeziku možete pronaći na sledećoj lokaciji:
SLO
Slovenska različica navodil za namestitev in varnostnih navodil se nahaja na naslednji strani:
H
A telepítési útmutató és a biztonsági információk magyar nyelvű változata az alábbi címen található:
NL
De Nederlandse versie van de installatie-instructies en veiligheidsinformatie kan op de volgende locatie worden gevonden:
DK
Den danske version af installationsvejledningen og sikkerhedsoplysninger kan findes på følgende placering:
FIN
Asennusohjeiden ja turvallisuustietojen suomenkielinen versio löytyy seuraavasta paikasta:
N
Den norske versjonen av installasjonsinstruksjonene og sikkerhetsinformasjonen finnes under:
S
Ni hittar den svenska versionen av installationsanvisningarna och säkerhetsinformationen på följande plats:
EST
Eestikeelse paigaldusjuhendi ja ohutusnõuded leiate aadressilt:
LV
Uzstādīšanas instrukciju un drošības informāciju latviešu valodā var atrast šeit:
LT
Lietuvišką diegimo instrukcijos ir saugos informacijos versiją galima rasti šioje vietoje:
IS
Íslenska útgáfu af uppsetningarleiðbeiningum og öryggisupplýsingar er hægt að finna á eftirfarandi staðsetningu:
GR
Μπορείτε να βρείτε την ελληνική εκδοχή των οδηγιών εγκατάστασης και των πληροφοριών ασφάλειας στην εξής τοποθεσία:
RUS
Русскую версию инструкции по установке и технике безопасности можно найти здесь:
UA
Українська версія інструкції зі встановлення та інформація щодо безпеки знаходяться за такою адресою:
BG
Българската версия на инструкциите за инсталация и информация за безопасност могат да бъдат намерени на следния адрес:
SA
:يمكن إيجاد النسخة العربية من إرشادات التثبيت ومعلومات األمان على الموقع التالي
IR
:نسخه فارسی دستور العمل نصب و اطالعات ایمنی قابل دسترس است در
TR
Montaj talimatı ve güvenlik bilgilerinin Türkçe sürümü, aşağıdaki konumda bulunabilir:
IL
:ניתן למצוא הגרסה העברית של פרטי ההתקנה ופרטי הבטיחות בכתובת דלהלן
RC
可在以下位置获得安装说明及安全信息的国语版本：
J
日本語版のインソール説明及び安全情報は下記の場所から見つけられます
www.gelighting.com/installations
www.gelighting.com www.gelighting.com General Electric are bothElectric registered ésand a General Electric a General trademarks of the General Company bejegyzett védjegyeiElectric Company
Telepítési útmutató 03/2013 03/2013 Installation Instructions
NA:NA:
EMEA: EMEA:
Lighting GE GE Lighting General Electric company General Electric company Nela Nela ParkPark Cleveland, OH 44112 Cleveland, OH 44112
Hungary GEGE Hungary Kft. Kft. Váci út 77. Váci út 77. H-1044 Budapest H-1044 Budapest Hungary Hungary
A GEInformation az e dokumentumban adatokat megváltoztatprovidedközölt is subject to értesítés change nélkül without notice. Please hatja. Kérjük, minden adatok egyeztessen a GE-vel. megadott értékek verify all hogy details with GE. All values are design or Atypical values when mérésére laboratóriumi körülmények között került sor, és azok tervezett vagy measured under laboratory conditions, and GE makes no warranty or tipikus értékeket jelentenek. A GE semmilyen – explicit vagy implicit – jótállást express implied, such performance be obtained vagyguarantee, garanciát nem vállalorarra, hogy that a megadott teljesítmény will végfelhasználói under end-use conditions. körülmények között is megvalósul.
nr: GE2022-7746_version1 Azonosító ID szám: GE2022-7746_version1
