A DALI BASIC világításvezérlési rendszer

66-75.qxd

2003.03.07.

17:24

Page 74

A DALI BASIC világításvezérlési rendszer Alkalmazási területek: A BASIC rendszer alapja egy multifunkcionális vezérlőkészülék, ami elsősorban tárgyalóhelyiségek, osztálytermek, tornacsarnokok vagy lakóépületek helyiségeinek világításvezérlésére alkalmas. Ezzel a rendszerrel a modern, rugalmas világításvezérlés alapfunkciói, legyen az szabályozás vagy vezérlés, megvalósíthatók. A rendszer rendkívül meggyőző egyszerű tervezése, szerelése és üzembe helyezése, továbbá a tiszta, a lényeges funkciókra koncentráló kezelési koncepciója miatt. A BASIC a komfortos DALI alkalmazások alaprendszere. Rendszerjellemzők: • digitális világításvezérlés DALI interfésszel • 4 szabadon programozható fényjelenet (1 a természetes fénytől függő szabályozás) • 4 szabadon programozható csoport • 3 egymástól független szabályozási csoport (nincs offset, optimalizált szabályozás) • mozgásérzékelés beállítható utánfutási idővel (1…30 min) • jelzés lámpahiba vagy hibás bekötés esetén (LED-del és potenciálmentes kontaktussal) • igen egyszerű programozás és kezelés 5 szabványos nyomógombbal • több kezelési hely kialakítása lehetséges • installációt ellenőrző eljárások (pl. nyomógombok bekötése) • vezérlő készülékbe integrált DALI tápegység • minden rendszerbeállítás megmarad hosszabb feszültségkiesés esetén is • A meglévő 1…10 V-os rendszerekhez DALI 1…10 V-os konverterrel illeszthető

Alkalmazási példa: Nagyterű iroda állandó megvilágítási szintre szabályozással és mozgásérzékeléssel. Követelményprofil: • állandó megvilágítási szintre szabályozás igény szerinti egyedi dimmeléssel, • a világítási rendszer jelenlétfüggő aktiválása, • 3 egymástól független szabályozási kör, amelyek az enegiafelhasználás optimalizálása érdekében egyedileg kapcsolhatók, • a szabályozási körök kölcsönös negatív egymásrahatása elhanyagolható legyen, • kábelezést nem érintő rugalmasság az irodák használatának módosulásakor, • üzembe helyezés villanyszerelő által.

be/ki/ dimmelés

Digitalizált példa: A képen bemutatott nagyterű irodában a természetes fénytől függő szabályozás jól látható. A lámpatest minél messzebb van az ablaktól, annál több mesterséges fényre van szükség a megfelelő alapvilágítás biztosításához.

jelenetlehívó gombok

L 58 W Nyomógomb

DALI BASIC vezérlőkészülék

DALI – EVG 1x39 W

FQ 39 W FQ 54 W

DALI – EVG 1x54 W

FC 40 W FC 55 W

DULUX L 40 W DULUX L 55 W kombinált fény- és jelenlétérzékelők

1…10 V – DIMM – EVG DALI 1…10 V-os konverter

DALI 1…10 V-os konverter 1…10 V-os oltásszögvezérelt HTM 70/230–240 dimmer

74

DULUX T/E

Halogén 50 W

66-75.qxd

2003.03.07.

17:24

Page 75

A DALI ADVANCED világításvezérlési rendszer Alkalmazási területek: Az ADVANCED rádiófrekvenciás átvitelű világításvezérlési rendszer elsősorban konferenciatermek, osztálytermek, tornacsarnokok, közlekedők, vagy akár lakóépületek helyiségei emelt szintű igényeinek kielégítésére alkalmas. A rendszer komfortos, akár távirányítóval is kezelhető világításvezérlést és szabályozást tesz lehetővé. Elemes táplálású rádiós komponensekkel a rendszer nagyfokú rugalmasságot biztosít a kialakítás megváltoztatása vagy épületek felújítása terén. Rendszerjellemzők: • digitális világításvezérlés DALI interfésszel, • 16 szabadon programozható jelenet, • 16 szabadon programozható csoport, • független szabályozási csoportok, • mozgásérzékeléssel aktiválható rendszer, • rádiós kezelő egységek, amelyek egymással összehangolhatók, • 2-, 4-, és 8-szoros kezelőegységek, • egyszerű és komfortkezelés, • a kezelőegységekhez nem kell kábelt fektetni az elemes üzem miatt, • egyszerű programozás menüvezérelt programozókészülékkel, • minden rendszerbeállítás megmarad hosszabb feszültségkiesés esetén is, • A meglévő 1…10 V-os rendszerekhez DALI 1…10 V-os konverterrel illeszthető, • egy programozókészülék alkalmazható több, különböző rendszerhez. Alkalmazási példa: Konferenciaterem vezérlése fényjelenetekkel. Alkalmazási profil: • sok fényjelenet a helyiségkialakításnak megfelelően, egyedileg is dimmelhető csoportok, • a világítási rendszer jelenlétfüggő aktiválása, • távirányítási lehetőség, • külön kezelőegység a csoportokhoz és fényjelenetekhez, • természetes fénytől függő szabályozás,

• a szabályozási körök kölcsönös negatív egymásrahatása elhanyagolható legyen, • kábelezést nem érintő rugalmasság az irodák használatának módosulásakor, • üzembe helyezés/módosítás villanyszerelő által elvégezhető legyen.

DALI – EVG

DALI Advanced vezérlőkészülék

64 (=max.)

fényérzékelő

kiegészítő modulok

redőny mini távirányító menüvezérelt programozó egység

dimmelés komfort távirányító

fali kezelőegység (2-/4-/8-szoros)

fény- és mozgásérzékelő

Multifunkcionális konferenciaterem: A képen bemutatott konferenciateremben különböző típusú előadásokat tartanak. Ezért különböző fényhangulatokat kell kialakítani, amit a különböző felhasználók azonnal, bonyolult kezelési útmutatás nélkül meg tudnak változtatni. A kezelést az asztaltól, távirányítóval is biztosítani lehet. A DALI ADVANCED segítségével mindez gyerekjáték. A kezelőelemeket az igényeknek megfelelően lehet kombinálni. Ezenkívül minden fontos funkció kezelése a komforttávirányítóról is lehetséges. A szerelés valamint az akár lényeges módosítások a kézi programozóegységgel villanyszerelő által is végezhetők.

A mintapéldát Internet honlapunkon is kipróbálhatja – www.osram.de A távirányító és a programozó egység.

75

76-83.qxd

2003.03.17.

15:58

Page 76

1…10 V-os komponensek a QUICKTRONIC DIMMBAR-hoz Dimmelhető világítási berendezések A világításszabályozás minden élettérben egyre fontosabb szerepet játszik. Legyen az a vállalkozási, köz- vagy privát szféra - a dimmelhető világítás ma már alapigényként jelentkezik. A hajtóerő a nagyobb gazdaságosság és a jobb világítási komfort: • a világítási költségek csökkentése, • a világítási komfort növelése, • az individualitás (egyediség) erősítése. Mindez az utóbbi évek műszaki haladása következtében vált lehetővé. A modern 1…10 V-os vezérlésű elektronikus előtétek a megfelelő kezelőelemekkel és érzékelőkkel kombinálva megteremtik az előfeltételét az egyszerű és kedvező árú megoldásoknak. Minden alkalmazáshoz a megfelelő vezérlőkészülék Az egyes megoldásokat a vezérlés fajtája jellemzi: • automatikus vezérlések, • kézi vezérlések, • komplex vezérlések.

Automatikus vezérlések A szenzorokkal megvalósított automatikus vezérlések kiválóan alkalmasak a világítás üzemeltetési költségeinek csökkentésre. Ekkor a világítást fényérzékelőkkel a természetes fény függvényében szabályozzuk (állandó megvilágítási szintre szabályozás) úgy, hogy az ingyenesen rendelkezésre álló természetes fényt is felhasználjuk. Ezzel a megoldással akár 60%-os energiamegtakarítás is megvalósítható. 70%-os vagy ennél nagyobb megtakarítás is realizálható lekapcsolási automatika, mozgásérzékelők és kapcsolóórák alkalmazásával. Kézi vezérlések Kezelőelemekkel, mint pl. nyomógombokkal és távirányítókkal végzett kézi működtetések nagyobb rugalmasságot biztosítanak és optimálisan alkalmazkodnak a felhasználók követelményeihez. A különböző 1…10 V-os vezérlőkészülékek az igényekhez illeszkedő világításvezérlés eléréséhez kombinálhatók. Komplex vezérlések Kapcsoló/dimmelő aktorok segítségével az 1…10 V-os interfészek egyszerűen csatlakoztathatók az EIB épületfelügyeleti rendszerekhez. A kapcsoló/dimmelőaktorokról további információ az EIB gyártóktól szerezhető be.

Tipikus alkalmazások például irodák és ipari csarnokok természetes fénytől függő szabályozása, továbbá konferenciatermek és gyűléstermek rendezvényekhez illeszkedő világítása, vagy CAD-termek és vezérlőtermek világítási szintjének egyedi igényekhez illesztett beállítása. A megfelelő 1–10 V-os dimmelő komponensek kiválasztása erőteljesen függ a mindenkori alkalmazástól. A követelményprofilt ezért pontosan kell definiálni.

Költségmegtakarítás irodai világításnál 2 x L58 W-os, dimmelhető EVG-vel szerelt lámpatestekkel • akár 60%-kal kisebb vill. energiaköltség • rövid megtérülési idő • pozitív hozzájárulás a környezetvédelemhez

175 euró

megtakarítás világítási költségmegtakarítás megtérülési idő beruházási többletköltség

• 2500 üzemóra/év • 0,1 euró/kWh

DIMM-EVG és fényérzékelő

1. fénysáv

2. fénysáv

1. fényérzékelő Lámpatestek DIM-EVG-vel és jelerősítővel

év

év

50 euró EVG

3. fénysáv

2. fényérzékelő

Minimális megtakarítás borult égbolt esetén kWh-ban évente és lámpatestenként

3. fényérzékelő

parancsolt megvilágítási szint EN (állandó)

VVG

159 kWh/év

159 kWh/év

159 kWh/év

EVG

125 kWh/a

125 kWh/év

125 kWh/év

szükséges mesterséges fényösszetevő rendelkezésre álló természetes fény

86 kWh/év 60 kWh/év DIMMEVG

27 kWh/év 1. fénysáv

Az alábbiakban bemutatott energiamegtakarítás a megadott feltételeknek megfelelő modellhelyiségre vonatkozik:

ablaktávolság természetes fényösszetevő

76

1. fénysáv 1,35 m 10%

2. fénysáv 4,05 m 3%

3. fénysáv 6,75 m 1,8%

2. fénysáv

3. fénysáv

1x58 W-os lámpatest éves villamosenergia-igénye tipikus irodai alkalmazás esetén (2300 óra), különböző előtétek összehasonlítása. Az állandó megvilágítási szintre szabályozás önmagában 60% energiát takarít meg a hatékony elektronikus előtétes üzemhez képest (100%).

76-83.qxd

2003.03.17.

15:58

Page 77

W 16 mm-es), QUICKTRONIC ® FQ ® (T5/W ® ® W 16 mm-es) fénycsövekhez QUICKTRONIC flat FQ (T5/W

SK-I lámpatestek esetén: az elektronikus előtét burkolatát fogazott alátéttel le kell földelni (IEC 598 szerint). SK-II lámpatestek esetén: földelésre nincs szükség.

QUICKTRONIC® FQ® fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FQ 1x24/230-240 QT-FQ 1x39/230-240 QT-FQ 1x49/230-240 QT-FQ 1x54/230-240 QT-FQ 1x80/230-240

457505 457529 617480 457543 480145

1)

1xFQ 24 1xFQ 39 1xFQ 49 1xFQ 54 1xFQ 80

198…254 198…254 198…254 198…254 198…254

176…254 176…254 176…254 176…254 176…254

kb. 40 kb. 40 kb. 45 kb. 40 kb. 40

0,12 0,20 0,24 0,26 0,37

0,99 0,99 0,99 0,99 0,98

27 42 54 61 86

1750 3100 4900 4450 6150

-20…+50 -20…+50 -20…+50 -20…+50 -20…+50

360 360 360 360 360

30 30 30 30 30

30 30 30 30 30

350 350 350 350 350

20 20 20 20 20

230 280 280 280 280

2x1750 -20…+50 2x3100 -20…+50 2x4900-20…+50 2x4450-20…+50

360 360 360 360

30 30 30 30

30 30 30 30

350 350 350 350

20 20 20 20

280 280 280 280

QUICKTRONIC® FQ® fénycsövekhez – kétfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FQ 2x24/230-240 QT-FQ 2x39/230-240 QT-FQ 2x49/230-240 QT-FQ 2x54/230-240

464381 480107 617466 480121

1)

2xFQ24 2xFQ39 2xFQ49 2xFQ54

198…254 198…254 198…254 198…254

176…254 176…254 176…254 176…254

kb. 40 kb. 40 kb. 45 kb. 40

0,22 0,37 0,48 0,52

0,99 0,98 0,99 0,98

51 85 110 118


QUICKTRONIC® flat FQ® fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW 943497 QT-FQ 1x54/230-240 F/CW

943534

FQ 24 W FQ 39 W FQ 54 W

176…254

45…50

176…254

45…50

A névleges fényáram értéke T5/FQ- és FH fénycsövek esetében is, mint a fénycsöveknél általában 25 °C-os hőmérsékletre van megadva. A maximális fényáram a T5/FQ és FH fénycsövek esetén azonban 33 °C … 37 °C közé esik.

0,12 0,18 0,26

0,99 0,98

28 41 59

1750 -20…+50 360 3100 4450 -20…+50 360

30

21

350

20

330

30

21

350

20

330

1) Színuszos hálózati feszültség.

77

76-83uj.qxd

2003.03.13.

15:44

Page 78

W 16 mm-es), QUICKTRONIC ® flat FH ® (T5/W ® W 16 mm-es) fénycsövekhez QUICKTRONIC DIMMBAR 1…10 V, FQ ® (T5/W


QUICKTRONIC® flat FQ® fénycsövekhez – kétfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW 943510 QT-FQ 2x54/230-240 F/CW

943558

2xFQ 24 W 176…254 2xFQ 39 W 2xFQ 54 W 176…254

45…50 45…50

0,24 0,98 0,36 0,99 0,54 0,98

Általános műszaki paraméterek (QUICKTRONIC® flat FQ® fénycsövekhez: • Hálózati feszültség: 230 V … 240 V • Hálózati frekvencia: 50 … 60 Hz • Lámpagyújtás: Gyújtás optimális elektród-előfűtéssel 1 s-on belül. A hálózati feszültség rövididejű kiesésekor (<0,5 s), a lámpa 0,5 s-on belül újragyújt.

53 82 122

2x1750 -20…+50 423 2x3100 2x4450 -20…+50 423

30

21

415

20

400

30

21

415

20

400

• Az akkumulátorfeszültség 154 V-ig csökkenhet. A lámpák gyújtása csak 198 V feletti feszültségnél lehetséges. • Vizsgálati jelek: , , , , • Rádiófrekvenciás zavarvédelem EN 55015 szerint • Hálózati felharmonikus tartalom EN 61000-3-2 szerint • Immunitás, zavarállóság EN 61547 szerint

H07 vezetéket kell alkalmazni. Az elektronikus előtét burkolatát fogazott alátéttel le kell földelni (IEC 598 szerint). Csak SK-I lámpatestekhez.

QUICKTRONIC® DIMMBAR FQ® fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FQ 1x24/230-240 DIM 573069 QT-FQ 1x39/230-240 DIM 533186 QT-FQ 1x49/230-240 DIM2) 626659 QT-FQ 1x54/230-240 DIM 533148 QT-FQ 1x80/230-240 DIM 573106

3)

1xFQ24, DL24 1xFQ39, DL40 1xFQ49 1xFQ54, DL55 1xFQ80

198…264 198…264 198…254 198…264 198…264

1)

154…276 40…100 154…276 40…100 176…254 40…100 154…276 40…100 154…276 40…100

0,12 0,20 0,24 0,27 0,38

1)

0,99 0,99 0,95 0,99 0,99

27 44 55 61 86

1)

1750 3100/3500 4300 4450/4700 6100

+10…+50 +10…+50 +10…+50 +10…+50 +10…+50

360 360 360 360 360

30 30 30 30 30

30 30 30 30 30

350 350 350 350 350

20 20 20 20 20

300 300 300 300 300

2x1750 +10…+50 2x3100/3500+10…+50 2x4300 +10…+50 2x4450/4700+10…+50

423 423 425 423

30 30 30 30

30 30 30 30

415 415 415 415

20 20 12 20

430 430 400 430

QUICKTRONIC® DIMMBAR FQ® fénycsövekhez – kétfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FQ 2x24/230-240 DIM 573083 QT-FQ 2x39/230-240 DIM 571164 QT-FQ 2x49/230-240 DIM2) 641652 QT-FQ 2x54/230-240 DIM 571188

3)

2xFQ24, DL24 2xFQ39, DL40 2xFQ49 2xFQ54, DL55

198…264 198…264 198…254 198…264

1)

154…276 40…100 154…276 40…100 176…254 40…100 154…276 40…100


78

0,23 0,39 0,48 0,53

1)

0,98 0,98 0,95 0,95

55 85/88 111 118

1)

1) 100 %-os dimmelési állásnál. 2) Lámpagyújtás: Meleg gyújtás 2,0 másodpercen belül. Dimmelési tartomány: 3…100% 3) Színuszos hálózati feszültség.

76-83uj.qxd

2003.03.13.

15:44

Page 79

W 16 mm-es) fénycsövekhez QUICKTRONIC ® FH ® (T5/W QT-FH

QT-FH


QUICKTRONIC® FH® fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FH 1x14/230-240 QT-FH 1x21/230-240 QT-FH 1x14-35/230-240

434698 434711 612294

1)

1xFH14 198…254 176…254 kb. 40 1xFH21 198…254 176…254 kb. 40 1xFH14 198…254 176…254 kb. 45…50 1xFH21 1xFH28 1xFH35

0,07 0,11 0,08 0,10 0,13 0,16

0,97 0,97 0,94 0,94 0,99 0,99

16 23,5 16 24 31 38

1200 -15…+50 237 1900 -15…+50 237 1200 -20…+50 360 1900 2600 3300

30 30 30

30 30 30

220 220 350

20 20 20

180 180 280

0,15 0,2 0,26 0,33

0,98

31 46 61 77

2x1200 -20…+50 360 30 2x1900 2x2600 2x3300

30

350

20

300

48 65

3x1350 -20…+50 423 4x1350 -20…+50 423

30 30

415 415

20 20

395 395

QUICKTRONIC® FH® fénycsövekhez – kétfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FH 2x14-35/230-2402) 613086

1)

2xFH14 198…254 176…254 kb. 45…50 2xFH21 2xFH28 2xFH35

0,99

SK-I lámpatestek esetén: az elektronikus előtét burkolatát saruval le kell földelni (IEC 598 szerint). SK-II lámpatestek esetén: földelésre nincs szükség.

QUICKTRONIC® FH® fénycsövekhez – három- és négyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FH 3x14-35/230-240 CW 459080 QT-FH 4x14-35/230-240 CW 459103

1)

3 x FH 14 198…254 176…254 kb. 45…50 0,22 4 x FH 14 198…254 176…254 kb. 45…50 0,29

Általános műszaki paraméterek: • Hálózati feszültség: 230 V … 240 V • Hálózati frekvencia: 0,50 … 60 Hz • Lámpagyújtás: Gyújtás optimális elektród-előfűtéssel 1 s-on belül. A hálózati feszültség rövididejű kiesésekor (<0,5 s), a lámpa 0,3 s-on belül újragyújt. • Azonos fényáram egyen- és váltakozó feszültségű táplálás esetén. Az akkumulátorfeszültség 176 V-ig csökkenhet. A lámpák gyújtása csak 198 V feletti feszültségnél lehetséges. A névleges fényáram értéke T5/FQ- és FH fénycsövek esetében is, mint a fénycsöveknél általában 25 °C-os hőmérsékletre van megadva. A maximális fényáram a T5/FQ és FH fénycsövek esetén azonban 33 °C … 37 °C közé esik.

0,99 0,99

42 42

• CW verzióként is kapható, kézi és automatikus lámpatestvezetékezéshez. • Vizsgálati jelek: , , , , • Rádiófrekvenciás zavarvédelem EN 55015 szerint • Hálózati felharmonikus tartalom EN 61000-3-2 szerint • Immunitás, zavarállóság EN 61547 szerint


79

76-83uj.qxd

2003.03.13.

15:46

Page 80

W 16 mm-es) fénycsövekhez QUICKTRONIC ® flat FH ® (T5/W

SK-I lámpatestek esetén: az elektronikus előtét burkolatát saruval le kell földelni (IEC 598 szerint). SK-II lámpatestek esetén: földelésre nincs szükség.

QUICKTRONIC® flat FH® fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW 943428

1)

FH 14 W FH 21 W FH 28 W FH 35 W

176…254

45…50

0,08 0,10 0,14 0,17

0,97

0,15 0,21 0,27

0,97

0,99

17 23 31 38

1200 -20…+50 360 1900 2600 3300

30

21

350

20

350

QUICKTRONIC® flat FH® fénycsövekhez – kétfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW 943442

1)

FH 14 W 176…254 FH 21 W FH 28 W

45…50

Általános műszaki paraméterek: • Hálózati feszültség: 230 V … 240 V • Hálózati frekvencia: 50 … 60 Hz • Lámpagyújtás: Gyújtás optimális elektród-előfűtéssel 1 s-on belül. A hálózati feszültség rövididejű kiesésekor (<0,5 s), a lámpa 0,5 s-on belül újragyújt.


80

• • • •

0,99

32 46 61

2x1200 -20…+50 2x1900 2x2600

423

30

21

415

Vizsgálati jelek: , , , , Rádiófrekvenciás zavarvédelem EN 55015 szerint Hálózati felharmonikus tartalom EN 61000-3-2 szerint Immunitás, zavarállóság EN 61547 szerint


20

415

76-83uj.qxd

2003.03.13.

15:46

Page 81

W 16 mm-es) fénycsövekhez QUICKTRONIC ® DIMMBAR 1…10 V, FH ® (T5/W

H07 vezetéket kell alkalmazni. Az elektronikus előtét burkolatát fogazott alátéttel le kell földelni. (IEC 598 szerint). Csak SK-I lámpatestekhez.

QUICKTRONIC® DIMMBAR FH® fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FH 1x14/230-240 DIM QT-FH 1x21/230-240 DIM QT-FH 1x28/230-240 DIM QT-FH 1x35/230-240 DIM

541655 541679 541693 541716

2)

1xFH 14 1xFH 21 1xFH 28 1xFH 35

198…264 198…264 198…264 198…264

1)

154…276 154…276 154…276 154…276

40-70 40-70 40-70 40-70

0,08 0,11 0,14 0,17

1)

0,97 0,97 0,98 0,98

1)

18 25 32 39

1200 1900 2600 3300

+10…+50 +10…+50 +10…+50 +10…+50

360 360 360 360

30 30 30 30

30 30 30 30

350 350 350 350

20 20 20 20

300 300 300 300

+10…+50 +10…+50 +10…+50 +10…+50

423 423 423 423

30 30 30 30

30 30 30 30

415 415 415 415

20 20 20 20

390 390 390 390

+10…+50 425

39

28

415

10

500

QUICKTRONIC® DIMMBAR FH® fénycsövekhez – kétfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-FH 2x14/230-240 DIM QT-FH 2x21/230-240 DIM QT-FH 2x28/230-240 DIM QT-FH 2x35/230-240 DIM

619484 619491 619507 619477

2)

2xFH 14 2xFH 21 2xFH 28 2xFH 35

198…264 198…264 198…264 198…264

1)

154…276 154…276 154…276 154…276

40-70 40-70 40-70 40-70

0,16 0,22 0,28 0,34

1)

0,97 0,98 0,98 0,98

1)

36 50 64 77

2x1200 2x1900 2x2600 2x3300

H07 vezetéket kell alkalmazni. Az elektronikus előtét burkolatát fogazott alátéttel le kell földelni. (IEC 598 szerint). Csak SK-I lámpatestekhez.

QUICKTRONIC® DIMMBAR FH® fénycsövekhez – három- és négyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

2)

QT-FH 3x14, 4x14/230-240 DIM 658698 3xFH14 198…254 176…254 >42 4xFH14

Általános műszaki paraméterek (egy- és kétfényforrásos kivitelhez): • Hálózati feszültség: 230 V … 240 V • Hálózati frekvencia: 0,50 … 60 Hz • Lámpagyújtás: Gyújtás 0,5 s-on belül. Lámpagyújtás minden dimmelési helyzetben lehetséges. • Az 1…10 V-os interfész maximális vezérlőárama 0,6 mA. A sorkapocsba max. 1,5 mm2 keresztmetszetű vezeték köthető be.


1)

0,23 0,29

1)

0,95

50 66

1)

3x1200 4x1200

• Azonos fényáram egyen- és váltakozó feszültségű táplálás esetén. Az akkumulátorfeszültség 154 V-ig csökkenhet. A lámpák gyújtása csak 198 V feletti feszültségnél lehetséges. • Az új lámpákat ajánlatos 100%-os fényáramon, 100 órán át működtetni (ún. beégetési fázis). • Vizsgálati jelek: , , • Rádiófrekvenciás zavarvédelem EN 55015 szerint • Hálózati felharmonikus tartalom EN 61000-3-2 szerint • Immunitás, zavarállóság EN 61547 szerint

1) 100%-os dimmelési állásnál. 2) Színuszos hálózati feszültség.

81

76-83.qxd

2003.03.17.

15:59

Page 82

W 26 mm-es fénycsövekhez QUICKTRONIC ® PROFESSIONAL T8/W


QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T8 fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QTP 1x18/230-240* QTP 1x36/230-240 QTP 1x58/230-240

479163 479200 479286

1)

1xL18 (DL 18) 1xL36 (L 38) 1xL58

198…264 154…276 50 198…264 154…276 60 198…264 154…276 45

0,09 0,97 0,16 0,96 0,25 0,98

19 1300 -25…+50 360 35 3200** -25…+50 360 55 5000** -25…+50 360

30 30 30

30 30 30

350 20 350 20 350 20

280 280 280

0,97 38 2x1300 -25…+50 423 0,98 70(70) 2x3200*** -25…+50 423 0,98 110 2x5000*** -25…+50 423

30 30 30

30 30 30

415 415 415

415 415 415

CW verzióként (Combi Wiring) is kapható, kézi és automatikus lámpatest-vezetékezéshez.

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T8 fénycsövekhez – kétfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QTP 2x18/230-240* QTP 2x36/230-240** QTP 2x58/230-240

479187 479224 479309

1)

2xL18 (DL 18) 198…264 154…276 2xL36 (L 38) 198…264 154…276 2xL58 198…264 154…276

50 30 30

0,17 0,31 0,49

20 20 20

* Alternatívaként a rövid QT 1x18 vagy a QT 2x18 W is alkalmazható 18 W-os fénycsövek esetében. ** Alternatívaként a rövid QT 1x36 vagy a QT 2x36 W is alkalmazható 36 W-os fénycsövek esetében. *** A fojtót és gyújtót tartalmazó kapcsoláshoz képest 96%-os fényáram. Nedves térben is alkalmazható. CW verzióként (Combi Wiring) is kapható, kézi és automatikus lámpatest-vezetékezéshez.

Csak SK-I lámpatestekhez: az elektronikus előtét burkolatát fogazott alátéttel le kell földelni (IEC 598 szerint).

A 3, 4 kapcsok szabadon maradnak. Az 1,2,10,11 kapcsokhoz csatlakozó vezetékek rövidek legyenek.

Az 1,2,10,11 kapcsokhoz csatlakozó vezetékek rövidek legyenek.

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T8 fénycsövekhez – három-, négyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

1)

QTP 3x18,4x18/230-240 527857 3xL18/4xL18 198…264

154…276

Általános műszaki paraméterek: • Hálózati feszültség: 230 V … 240 V • Hálózati frekvencia: 0,50 … 60 Hz • Lámpagyújtás: Gyújtás optimális elektród-előfűtéssel 2 s-on belül. A hálózati feszültség rövididejű kiesésekor (<0,5 s), a lámpa 0,3 s-on belül újragyújt. • Az akkumulátorfeszültség 154 V-ig csökkenhet. A lámpák gyújtása csak 198 V feletti feszültségnél lehetséges. 1) Színuszos hálózati feszültség.

82

43 0,26/0,32 kb. 0,99 56/73 3x1300/4x1300 -25…+50 423 40

30

415

20

• Azonos fényáram egyen- és váltakozó feszültségű táplálás esetén. • CW verzióként is kapható, kézi és automatikus lámpatestvezetékezéshez. • Vizsgálati jelek: , , • Rádiófrekvenciás zavarvédelem EN 55015 szerint • Hálózati felharmonikus tartalom EN 61000-3-2 szerint • Immunitás, zavarállóság EN 61547 szerint

490

76-83.qxd

2003.03.17.

15:59

Page 83

W 26 mm-es fénycsövekhez QUICKTRONIC ® DIMMBAR 1…10 V, T8/W

Csak SK-I lámpatestekhez: az elektronikus előtét burkolatát fogazott alátéttel le kell földelni (IEC 598 szerint).

QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMBAR T8 fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

HF 1x18/230-240 DIM HF 1x36/230-240 DIM

319261 297712

HF 1x58/230-240 DIM

297736

4)

1)

1xL18 198…264 154…276 40…100 1xL36 198…264 154…276 40…100 1xDL363) 1xL58 198…264 154…276 40…100 1xDL55

1)

0,09 0,17

0,95 19 0,97 36

0,25

0,98 56

1)

1300 3200 2800 5000 4800

0…+50 360 0…+50 360 +15…+50 0…+50 360 +15…+50

30 30

30 30

350 350

20 300 20 300

30

30

350

20 300

0…+50 423 30 0…+50 423 30 +15…+50 0…+50 423 30 +15…+50

30 30

415 415

20 430 20 430

30

415

20 430

28

415

10

QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMBAR T8 fénycsövekhez – kétfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

HF 2x18/230-240 DIM2) HF 2x36/230-240 DIM2)

350967 350981

HF 2x58/230-240 DIM2)

351001

4)

2xL18 2xL36 2xDL363) 2xL58 2xDL55

1)

198…264 154…276 40…100 198…264 154…276 40…100

0,17 0,31

198…264 154…276 40…100

0,48

1)

1)

0,97 36 2x1300 0,99 71 2x3200 2x2800 0,99 111 2x5000 2x4800

HF 3x18, 4x18/

QUICKTRONIC® DIMMBAR T8 fénycsövekhez – három- és négyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

HF 3x18, 4x18/230-240 DIM 658551

4)

3xL18 4xL18

198…264 176…254

Általános műszaki paraméterek: • Hálózati feszültség: 230 V … 240 V • Hálózati frekvencia: 50 … 60 Hz • Lámpagyújtás: Gyújtás 2 s-on belül. Lámpagyújtás minden dimmelési helyzetben lehetséges. • Azonos fényáram egyen- és váltakozó feszültségű táplálás esetén. 1) 100%-os dimmelési állásnál. 2) A 4-7 kapcsokhoz csatlakozó vezetékeknek egyforma hosszúnak kell lenniük (max 5 cm különbség), ellenkező esetben az egyes fénycsövek fényárama között különbség léphet fel.

1)

>42

0,27 0,34

1)

0,95 0,95

1)

65 3x1300 +5…+50 425 79 4x1300

39

500

• Az akkumulátorfeszültség 154 V-ig csökkenhet. A lámpák gyújtása csak 198 V feletti feszültségnél lehetséges. • Az új lámpákat ajánlatos 100%-os fényáramon, 100 órán át működtetni (un. beégetési fázis). • Vizsgálati jelek: , , • Rádiófrekvenciás zavarvédelem EN 55015 szerint • Hálózati felharmonikus tartalom EN 61000-3-2 szerint • Immunitás, zavarállóság EN 61547 szerint 3) OSRAM DULUX® F 36 W-hoz is alkalmas. 4) Színuszos hálózati feszültség.

83

84-90uj.qxd

2003.03.13.

15:31

Page 84

QUICKTRONIC ® MULTIWATT (kompakt) fénycsövekhez Ahol korábban különböző elektronikus előtéttípusokra volt szükség, ma elegendő egyetlen típusú QUICKTRONIC® MULTIWATT EVG alkalmazása a különböző fénycsövekhez. Összesen 17 különböző típusú egyenes, körfénycső valamint kompakt fénycső üzemeltethető a QUICKTRONIC® MULTIWATT EVG QT-M 1x2642/230-240S elektronikus előtétről. A QT-M 2x26-32/230-240S típusú előtét pedig 12 különböző típusú, két azonos teljesítményű fénycső, különböző teljesítményű fénycsövek esetén pedig több mint 100 kombináció alkalmazását teszi lehetővé. Minden, az adott EVG-hez megengedett lámpatípus optimális, azaz a névleges üzemi pontban működik.

• Cut-off-technológia az elektródfűtés lekapcsolásával: nagyobb lámpatest-hatásfok, igen hosszú lámpaélettartam és kis saját hőtermelés, • Hálózati áram felharmonikus tartalma EN 61000-3-2 szerint, • Immunitás EN 61547 szerint.

Néhány MULTIWATT-típus alkalmazása csökkenti a szükséges raktározási készleteket, a lekötött tőkét, továbbá a logisztikai költségeket. Biztonság: • Lámpaüzem - EN 60929 szerint, • Az EVG üzembiztonsága - EN 60928 szerint, • „End of Life” kapcsolás – a lámpa biztonságos lekapcsolása élettartamának végén, • automatikus visszakapcsolás lámpacsere után,

12 fénycsőtípus

16 fénycsőtípus

Több mint 100 kombináció 2 különböző teljesítményű fénycső esetén, @ 64 WHF, pl. FC® 40 W és OSRAM DULUX® T/E 26 W

QUICKTRONIC® MULTIWATT (kompakt) fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-M 1x26-42/230-240 S 609263 1xDD/E 26 u. DT/E 26 1xDT/E 32 1xDT/E 42 1xDL18 u. DF18 1xDL24 u. DF24 1xDL36 u. DF36 1xDL40 1xL18 1xL36 1xFC22 1xFC40 1xFQ24 1xFQ39

1)

198…254 176…254 40

0,12 0,97 27 1750 –20…+50 103 67 0,15 35 2400 0,20 46 3200 0,09 18 1150* 0,12 26 1750* 0,15 35 2800* 0,19 44 3500 0,09 19 1300 0,15 35 3200 0,11 26 1800 0,18 44 3200 0,12 27 1750 0,17 40 3000

31

110

20

* a DULUX® L fényárama van megadva, DULUX® F esetében a fényáram 100 lm-nel kisebb. Általános műszaki paraméterek: • Hálózati feszültség: 230 V…240 V • Hálózati frekvencia: 0, 50…60 Hz • Lámpagyújtás: Gyújtás optimális elektród-előfűtéssel 1 s-on belül. A hálózati feszültség rövididejű kiesésekor, (< 0,5 s) a lámpa 0,3 s-on belül újragyújt.

1) Színuszos hálózati feszültség

84

• Az akkumulátorfeszültség 176 V-ig csökkenhet. A lámpák gyújtása csak 198 V feletti feszültségnél lehetséges. • Vizsgálati jelek: , , • Rádiófrekvenciás zavarvédelem EN 55015 szerint • Hálózati felharmonikus tartalom EN 61000-3-2 szerint • Immunitás, zavarállóság EN 61547 szerint

160

84-90uj.qxd

2003.03.13.

15:31

Page 85

QUICKTRONIC ® MULTIWATT (kompakt) fénycsövekhez

QUICKTRONIC® MULTIWATT (kompakt) fénycsövekhez – kétfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-M 2x26-32/230-240 S 624976 2xDD/E 26 u. DT/E 26 2xDT/E 32 2xDL18 u. DF18 2xDL24 u. DF24 2xDL36 u. DF36 2xL18 2xFC22 1x(FC22 + FC40) 2xFQ24

1)

198…254 176…254 ca. 40 0,23 0,97 0,30 0,16 0,23 0,30 0,16 0,23 0,30 0,23

54 70 35 54 70 35 54 70 54

3500 –20…+50 123 4800 2300* 3500* 5600* 2600 3600 1800 + 3200 3500

79

33 129,5 20

240

* a DULUX® L fényárama van megadva, DULUX® F esetében a fényáram fényforrásonként 100 lm-nel kisebb. Kombinációs lehetőség pl. DT/E 32 és FC22. Általános műszaki paraméterek: • Hálózati feszültség: 230 V…240 V • Hálózati frekvencia: 0, 50…60 Hz • Lámpagyújtás: Gyújtás optimális elektród-előfűtéssel 1 s-on belül. A hálózati feszültség rövididejű kiesésekor, (< 0,5 s) a lámpa 0,3 s-on belül újragyújt.

Direkt/indirekt lámpatest

• Az akkumulátorfeszültség 176 V-ig csökkenhet. A lámpák gyújtása csak 198 V feletti feszültségnél lehetséges. • Vizsgálati jelek: , , • Rádiófrekvenciás zavarvédelem EN 55015 szerint • Hálózati felharmonikus tartalom EN 61000-3-2 szerint • Immunitás, zavarállóság EN 61547 szerint

Mennyezeti lámpatest

indirekt fény FQ 99 W

közvetlen (direkt) fény: DULUX L 18 W

Mivel a különböző lámpatípusok és teljesítményfokozatok egymással kombinálhatók a QUICKTRONIC® MULTIWATT kétfényforrásos előtét lényegesen nagyobb szabadságot enged a lámpatest tervezők számára.

közvetlen (direkt) fény: FC 40 W és DULUX T/E 26 W

Eddig lámpatestenként 2 EVG-re volt szükség a különböző fényforrásteljesítmények miatt!

1) Színuszos hálózati feszültség

85

84-90uj.qxd

2003.03.13.

15:33

Page 86

QUICKTRONIC ® ECONOMIC (kompakt) fénycsövekhez Quicktronic® Economic (kompakt) fénycsövekhez Az elektronikus előtétekkel kialakított energiatakarékos világítási rendszerek terjedésének trendjét az EU 2000/55/EG irányelve is erősíti. A D energiaosztályba tartozó hagyományos előttéttel szerelt lámpatestek beépítése az Európai Unió területén 2002 májusa óta nem megengedett. 2005 novemberében az irányelv második fokozatának hatályba lépésével véget ér a C energiaosztályú hagyományos előtétek korszaka is. Az új irányelv a fénycső előtét rendszer energiafogyasztását jelentős mértékben csökkenti. Az elektronikus előtéteknek (EVG), az általuk nyújtott előnyök alapján a hagyományos előtéteket (KVG) le kell váltaniuk. Olyan EVG-ket kell keresni, amelyek egyrészről KVG-khez közeli árkategóriájúak, másrészről fontos EVG tulajdonságokat garantálnak. Az OSRAM elfogadta a kihívást és a QUICKTRONIC EVG családot igazi KVG alternatívával egészítette ki: QUICKTRONIC® ECONOMIC.

A MULTIWATT-EVG koncepció révén az új QT-ECO típusok mindenütt, ahol korábban különböző KVG típusokat alkalmaztak csökkentik a diszpozíciós, logisztikai és gyártási költségeket. A QUICKTRONIC® ECONOMIC típusok a hagyományos előtétek külső méreteivel megegyező geometriával kaphatók, így az EU 2000/55/EG irányelv kis konstrukciós változtatásokkal alkalmazható. Előnyök: • 30%-os energiamegtakarítás, a C enegiaosztályú KVG-kel összehasonlítva, • állandó, villogásmentes fény stroboszkóphatás nélkül, • a fényforrás-hatásfok javul, • a fényforrás élettartama nő, • biztonságos lekapcsolás lámpahiba és a lámpa élettartamának végén, • nagy kapcsolásállóság az optimális gyújtás következtében, • EVG élettartam: 30 000 óra (kiesési arány < 10%, tc max. = 70 °C esetén).

QUICKTRONIC® ECONOMIC (kompakt) fénycsövekhez – egyfényforrásos típus Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-ECO 1x4-16/230-240 S

655260

1xDS/E 5 198…254 1xDS/E 7 1xDS/E 9 1xDS/E 11 1xDD/E 10 1xDD/E 13 u. DT/E 13 1xFH 14 1xL 4 1xL 6 1xL 8 1xL 10 1xL 13 1xL 16 1xCFL Square 10 1xCFL Square 16

40

Általános műszaki paraméterek: • Hálózati feszültség: 230 V…240 V • Hálózati frekvencia: 50 Hz • Lámpagyújtás: Gyújtás optimális elektród-előfűtéssel 1 s-on belül • Szükségvilágításhoz VDE 0108 szerint alkalmazható • Maximális csatlakozási teljesítmény lámpatestenként: 25 W

86

0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,10 0,10 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,11 0,09 0,10

0,6 9,0 10,0 13,0 11,5 14,0 15,0 6,5 8,5 10,5 12,0 15,0 16,0 12,0 14,5

7,5 250 –15…+50 80 400 600 900 600 800 1200 120 240 450 650 950 1100 700 850

40

22

72…75 50

50

• Maximálisan megengedett vezetékhossz az EVG és a lámpa között: < 1,0 m (PIN1,2); < 0,5 m (PIN3,4) • Vizsgálati jel: • Rádiófrekvenciás zavarvédelem: EN 55015 szerint • Hálózati felharmonikus tartalom: EN 61000-3-2 szerint • Immunitás, zavarállóság: EN 61547 szerint

84-90uj.qxd

2003.03.13.

15:33

Page 87

QUICKTRONIC ® ECONOMIC (kompakt) fénycsövekhez QUICKTRONIC® ECONOMIC (kompakt) fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-ECO 1x4-16/230-240 L 660370

1xDS/E 5 198…254 1xDS/E 7 1xDS/E 9 1xDS/E 11 1xDD/E 10 1xDD/E 13 u. DT/E 13 1xFH 14 1xL 4 1xL 6 1xL 8 1xL 10 1xL 13 1xL 16 1xCFL Square 10 1xCFL Square 16

40


0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,10 0,10 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,11 0,09 0,10

0,6

7,5 9,0 10,0 13,0 11,0 14,0 15,0 6,5 8,5 10,5 12,0 15,0 16,0 12,0 14,5

250 –15…+50 150 400 600 900 600 800 1200 120 240 450 650 950 1100 700 850

22

22

140

50

50


QUICKTRONIC® ECONOMIC (kompakt) fénycsövekhez – egyfényforrásos kivitel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

QT-ECO 1x18-24/230-240 S 638560

QT-ECO 1x18-24/230-240 L 660417

1xDL 18 u. DF 18 198…254 40 1xDL 24 u. DF 24 1xFC 22 1xFQ 24 1xL 15 1xL 18 1xL 18 U 1xL 22 C 1xDL 18 u. DF 18 198…254 40 1xDL 24 u. DF 24 1xFC 22 1xFQ 24 1xL 15 1xL 18 1xL 18 U 1xL 22 C

0,13 0,6 18,0 0,16 22,5 0,16 22,5 0,15 22,0 0,13 17,0 0,14 19,0 0,14 19,5 0,14 20,0 0,13 0,6 18,0 0,16 22,5 0,16 22,5 0,15 22,0 0,13 17,0 0,14 19,0 0,14 19,5 0,14 20,0


1100 u. 1000 –15…+50 80 1600 u. 1500 1650 1600 950 1250 900 1100 1100 –15…+50 150 1600 1650 1600 950 1250 900 1100

40

22

72…75 50

50

22

22

140

50

50


87

84-90uj.qxd

2003.03.13.

15:34

Page 88

HALOTRONIC ®

HALOTRONIC MOUSE® – az önálló szereléshez húzásmentesítéssel Termékmegnevezés

EAN kód 4050300

HTM 70/230-240 HTM 105/230-240 HTM 150/230-2402)

4050300442372 4050300442341 4050300581422

kompakt kompakt kompakt

230 –10% / 240 +6% 230 –10% / 240 +6% 230 –10% / 240 +6%

50/60 50/60 50/60

kb. 48 kb. 40 kb. 35

0,27 0,42 0,57

Termékmegnevezés HTM 70/230-240 HTM 105/230-240 HTM 150/230-2402)

0,95 0,95 0,95

70 105 150

max. 4 max. 6 max. 7

20–70 35–105 50–150

11,2 (70 W) /11,2 (20 W) 11,3 (105 W) /11,4 (35 W) 11,4 (150 W) /11,5 (50 W)

0…+50 0…+45 0…+45

Termékmegnevezés HTM 70/230-240 HTM 105/230-240 HTM 150/230-240

gyújtásszögvezérelt dimmerrel1) oltásszögvezérelt dimmerrel gyújtásszögvezérelt dimmerrel1) oltásszögvezérelt dimmerrel gyújtásszögvezérelt dimmerrel1) oltásszögvezérelt dimmerrel

108

52

33

110

1

108

52

33

120

1

153

54

36

200

2

Általános műszaki paraméterek: • Rövidzárvédelem: elektronikusan reverzibilis • Túlterhelésvédelem: elektronikusan reverzibilis • Túlmelegedésvédelem: elektronikusan reverzibilis • Rádiófrekvenciás zavarvédelem EN 55015 szerint • Hálózati felharmónikus tartalom EN 61000-3-2 szerint • Immunitás, zavarállóság EN 61547 szerint Álmennyezeti nyílás

HALOTRONIC® HTM Mouse® szűk álmennyezeti terekbe történő beépítéshez 1) Induktív terhelésekhez

88

2) Kényelmes szerelés a HTM 150 esetében: – primer oldalon két sorkapocspár a további készülékek felfűzéséhez – a szekunder oldalon három sorkapocspár 6 lámpatest csatlakoztatásához

Álmennyezet magassága HTM 70/105

HTM 150

A DALI BASIC világításvezérlési rendszer

Recommend Documents