GE Lighting
Használati útmutató
DALI
Beltéri világításvezérlő
Típus : DALI Type 1 Cikkszám: 64668
Contents Alkalmazások és funkciók Beállítás Építés üzemmód: Nyomógomb ellenőrzés Alapbeállítás/reset Csoport hozzárendelés: Csoport teszt, Csoportok megváltoztatása
Page 3 4 4 4 4 4/5
Rendszerüzenetek
5
Működés Összvezérlés funkció Egyedi csoport funkció Jelenetek: Jelenetek előhívása
6 6 6 6
Érzékelők Fényérzékelők / természetes fénytől függő vezérlés (1. jelenet) Fény-/mozgásérzékelők, jelenlét érzékelés Fény- és mozgásérzékelők telepítésére vonatkozó megjegyzések
6 6 7 7
Biztonsági és telepítési útmutató Műszaki adatok DALI interfész a vezérlőn Hálózati hiba/DALI hiba Egységek cseréje/bővítése Vezérlő gombok Wiring diagrams with brief descriptions DALI vezérlő érzékelők nélkül: fényvezérlés DALI vezérlő fényérzékelővel az LS1-en: 1. csoport fényvezérlés DALI vezérlő két, párhuzamosan kapcsolt fény- és mozgásérzékelővel az LS1-en DALI vezérlő három fény- és mozgásérzékelővel az LS1-LS3-on Felhasználói vezérlő alkatrészek Érintkezők Reteszelés beállítás és jelenettárolás DALI Type 1
7 8/9 9 9 9 9 10-13 10 11 12 13 14 14 15 16
Alkalmazások és funkciók A DALI CB Type 1 a költséghatékony, könnyen használható világításvezérlés multifunkciós vezérlő egysége. Zárt-hurkú (természetes fény/jelenlét-függő) és nyílt-hurkú vezérléshez egyaránt használható. A Type 1 vezérlő lehetővé teszi, hogy négy lámpatest-csoportot szabadon konfiguráljunk, négy különböző jelenetet hozzunk létre (külön fénybeállításokat az egész helyiséghez), és tároljuk a lámpatestek egyedi fényerőbeállításait. A vezérlő legfeljebb 64 DALI egységet működtethet. Ezek az egységek elektronikus előtétek, vagy DALI 1-10V átalakítók lehetnek. A működtetés legfeljebb öt, normál hálózati feszültségű kapcsolóval történik (nincs szükség külön programozó egységre). A világítási rendszer bármikor módosítható, hogy megfeleljen a különböző követelményeknek.
Részletes leírás: A négy rendelkezésre álló jelenet közül az 1. jelenet az állandó fényre történő szabályozás céljára van fenntartva; legfeljebb három vezérlő áramkör hozható létre az állandó fényre történő szabályozáshoz (természtes fénytől függő dimmelés). A másik három jelenet a jelenlétérzékelés funkcióba lett integrálva, de nem támogatja az állandó fényre történő vezérlést. A fényérzékelők az 1-3 csoporthoz kábelezés útján vannak hozzárendelve. Ha valaki belép a szobába, a jelenlét funkció aktiválja az 1. jelenetet (állandó fényű jelenet). Ha egy másik beállítást választunk (például a 2. jelenetet prezentációhoz), ez a beállítás érvényben marad egészen addig, amíg a rendszer az utolsó személy távozásától számítva egy bizonyos idő után visszatér az alapállapotba. Az érzékelők akkor kezdenek működni, amikor a Type 1 vezérlő feszültséget kap. Ha érzékelők (fény/jelenlét) nem kapcsolódnak a vezérlőhöz, akkor ezek a funkciók nem lesznek elérhetők. Ebben az esetben a vezérlő egyszerűen, nyitott hurkú vezérlő egységként, és nem zárt egységként működik. A rendszerhez maximum hat érzékelő csatlakoztatható. Jelenlét funkció minden csatlakoztatott érzékelő esetében van.
A rendszer működtetéséhez szükséges öt kapcsoló:
Központi gomb Be/Ki/Dim
Csoport/jelenet gombok
A Type 1 vezérlő különböző módon jelzi a hibákat, mint pl. a lámpa hibát, DALI interfész hibát és a gombok vezetékezésének hibáit. A hibajel egy földfüggetlen kapcsoló érintkezőn keresztül egy másik rendszerhez továbbítható. A Type 1 vezérlő tartalmazza a DALI interfészek és az érzékelők tápegységét. DALI konverterek segítségével a vezérlő funkciói átvihetők egy meglévő 1...10V/0-10V rendszerbe. További információk és funkciók leírása a megfelelő fejezetekben található.
Beállítás Építés üzemmód: A teljes rendszert a központi gombbal a beállítástól függetlenül bármikor lehet üzemeltetni (össz-vezérlési funkció), függetlenül attól, hogy konfigurált volt-e vagy sem. Röviden nyomja meg a gombot, az összes DALI egység be- és kikapcsolásához. A gombot lenyomva tarva valamennyi kapcsolódó DALI egység fényereje változik (felfelé vagy lefelé). Ez lehetővé teszi, hogy ellenőrizzük a központi gomb vezetékezését és az összes DALI egység működését.
Nyomógomb ellenőrzés Ebben a teszt üzemmódban a T1-T4 kapcsolók bekötését lehet tesztelni. A teszt indításához röviden nyomja meg a vezérlő reset gombját; ekkor valamennyi DALI egységhez tartozó lámpa a minimális fénnyel világít. A T1 gomb megnyomása után a világítás egyszer villan fel, a T2 megnyomása után kétszer, és így tovább. A teszt üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a központi gombot.
Alapbeállítás/reset A reset gomb használatával a rendszer egy meghatározott kezdeti állapotba, a rendszer első használatakor fennálló állapotba tér vissza. Ez lehetővé teszi, hogy gyorsan visszaállítsuk az alapbeállításokat. Minden egység az első csoporthoz és az előre definiált 1-4 jelenethez lesz hozzárendelve. Ha egyik egységet som sorolták csoportba („új rendszer”) a DALI vezérlő az alapbeállítást a feszültségre kapcsolás után automatikusan elvégzi. Reset végrehajtása: Kapcsolja le a vezérlő tápfeszültégét és várjon, amíg az „ON” LED kialszik. Tartsa lenyomva a reset gombot, és ezzel egyidejűleg kapcsolja vissza az áramellátást. Engedje el a reset gombot, amint a piros „Fault” (hiba) LED kialszik. Megjegyzés: A reset művelet törli az összes csoporthoz rendelést és jelenet beállítást.
Csoport hozzárendelés A csoport hozzárendelések kóddal vannak zárolva, így nem lehet őket véletlenül megváltoztatni. A zárolás (reteszelés) feloldása a következő módon történik: • Tartsa lenyomva a központi gombot, valamint T1 és T2-t egyszerre körülbelül 5 másodpercig, amíg az egész rendszer villogni kezd. Ezután engedje el a gombokat. • A következő 10 másodpercben nyomja meg újra a központi gombot, és tartsa lenyomva körülbelül 5 másodpercig, amíg az egész rendszer a minimális dimmer beállítással világít. Most engedje el a középső gombot. A vezérlő ekkor megkeresi a DALI egységeket. Amint az egyiket megtalálta, a lámpa villogni kezd. Az egységet most a T1-T4 kapcsolók egyikének megnyomásával az 1-4 csoport valamelyikéhez kell rendelni. A már a csoporthoz rendelt DALI egységek lámpái a legnagyobb fényerővel világítanak, míg a többi hozzárendelésre váró lámpa továbbra is villog. Az összes többi egység lámpája a minimális fényerővel világít (hozzárendelés ellenőrzése). A hozzárendelés megváltoztása egy másik kapcsoló (T1-T4) tetszőleges számú megnyomásával történik, amíg el nem értük a kívánt konfigurációt. A csoport hozzárendeléseket a készülék csak akkor tárolja, amikor a központi gombra kattintunk. A vezérlő ezután automatikusan megkeresi a következő DALI egységet. Amint az utolsó egységet is csoportba soroltuk, a csoportkiosztási üzemmód automatikusan befejeződik. Ezt a teljes világítási rendszer egyszeri felvillanása jelzi. Megjegyzés: A DALI egységek keresése eltarthat néhány másodpercig. Az egységek megtalálási sorrendje véletlenszerű. A csoportkiosztás zérolható (a részleteket lásd a 14. oldalon).
Példa: A vezérlő által azonosított egységet a 3. csoporthoz kell rendelni. A felhasználó először a T2 kapcsolót nyomja meg. A 2. csoportba tartozó minden egység lámpája a legnagyobb fényerővel világít. A felhasználó rájön, hogy ez rossz hozzárendelés, és megnyomja a T3 gombot. Most a 3. csoport lámpái világítanak maximális fényerővel, míg az összes többi csoport minimális fénnyel világít. Most, hogy a helyes besorolás megtörtént, a felhasználó megerősíti ezt azzal, hogy megnyomja a központi gombot.
Csoport teszt Amint a csoportkiosztás a fent leírt módon befejeződött, a rendszer a csoport teszt üzemmódba lép át. A hozzárendelések a T1-T4 kapcsolók megnyomásával ellenőrizhetők. A T1 kapcsoló lenyomásakor minden, az 1. csoportba sorolt egység lámpája a maximális fényerővel világít. Hasonlóképpen, T2 kapcsolásakor minden, a 2. csoportba sorolt egység lámpája lesz maximális, és így tovább. A központi gomb megnyomásával fejezheto be a csoport teszt üzemmódot.
Csoportok megváltoztatása Ha meg szeretne változtatni egy már létező csoportot, először a csoportkiosztásnál leírt módon kell eljárni. A már hozzárendelt azon egységeknél, ahol hozzárendelés tekintetében nem lesz változás, a meglévő csoportbesorolást a központi gomb megnyomásával lehet megerősíteni, amikor a vezérlő az egységet azonosítja (az egység lámpája villog). Azoknál az egységeknél, amelyeket új csoportba kell besorolni, nyomja meg a megfelelő kapcsolót (T1-T4). A besorolás tárolására nyomja meg a központi gombot. Megjegyzések: 1. A csoportkiosztás változásai nem jelennek meg meglévő világítási jeleneteknél. Ezért a világítási jeleneteket vissza kell állítani (reset), majd a csoportok megváltoztatása után kell ismét eltárolni. 2. A csoport hozzárendelési módot mindig végig kell futtatni (ezt a teljes világítási rendszer egyszeri felvillanása jelzi), meg kell történni minden egység átsorolásának, vagy a meglévő besorolás megerősítésének. 3. Ha fényérzékelők is vannak kapcsolva, a csoportkiosztásnak összhangban kell lenni a fényérzékelők kiosztásával (lásd az érzékelőknél).
Rendszerüzenetek A rendszerüzeneteket vezérlőn elhelyezett LED-ek és a hibaérintkezőhöz csatlakoztatott opcionális jelzőlámpák jelenítik meg (földfüggetlen relé érintkező, lásd: műszaki adatok). BE (zöld és sárga LED-ek) A zöld LED jelzi, hogy a vezérlő használatra kész. A sárga LED a DALI interfész kommunikációját jelzi. DALI hiba (piros LED) Ha nincs DALI egység csatlakoztatva, vagy ha a DALI vezetékek szakadtak vagy zárlatosak, a piros LED villog, és a hibaérintkező ugyanebben az ütemben kapcsol. DALI előtéthez kapcsolt lámpa hibája Ha az aktív DALI előtéthez kapcsolt lámpa hibás, a hiba LED világít, és a hibaérintkező zár.
Működés Összvezérlés funkció A központi gomb megnyomásával a vezérlőhöz kapcsolt összes DALI egység egyszerre be-vagy kikapcsolódik; a központi gombot lenyomva a kapcsolódó egységek lámpáinak fényereje állítható (fel vagy le). A központi gomb mindig az egész rendszerre hat.
Egyedi csoport funkció A központi gombot a T1-T4 kapcsolókkal együtt használva az egyes csoportok külön-külön kapcsolhatók és dimmelhetők. A T1-T4 kapcsolók egyikét lenyomva választjuk ki a csoportot, amelyet ezután a központi gombbal lehet működtetni (egy kapcsoló funkció). Példa: Az 1. csoportot akarjuk vezérelni. Először tartsuk lenyomva a T1-et. Nyomjuk meg a központi gombot, ezzel megtörténik az 1. csoport be- és kikapcsolása; a gomb lenyomva tartásával beállíthatjuk a fényerőt.
Jelenetek Négy világítási jelenet tárolható, és szükség szerint előhívható. A jeleneteket bármikor meg lehet változtatni, és át lehet programozni. Megjegyzés: Az 1. jelenet 1-3 csoportja az állandó fényre történő szabályozásra használható, ha a vezérlőhöz fényérzékelők csatlakoznak (ld. Érzékelők).
Jelenetek tárolása A világítási jelenet az össz-vezérlési funkció és / vagy az egyedi csoport funkciók segítségével állítható be. A jelenet tárolásához tartsuk lenyomva a T1-T4 kapcsolók egyikét, amíg a világítási rendszer egyszer felvillan annak megerősítésére, hogy a jelenetet eltárolta (kb 5 mp után). Példa: A 2. jelenetet kívánjuk tárolni. Először Először az össz-vezérlési funkcióval és/vagy az egyedi csoport funkciókkal beállítjuk a világítás kívánt hangulatát. A jelenet tárolásához tartsuk a T2 gombot lenyomva, amíg a világítási rendszer megerősítésként egyszer felvillan. A beállított hangulatú világítást a rendszer 2. jelenetként tárolja el.
Jelenetek előhívása Az 1-4 jelenet a T1-T4 gomb megnyomásával hívható elő. Az egyik jelenetről a másikba való átváltás (átúsztatás) körülbelül három másodpercig tart; az átváltás folyamatos. Ha a fényérzékelő csatlakozik a vezérlőhöz, ez az 1-3 csoportot vezérli. Az 1. jelenetre való átváltáshoz szükséges idő a vezérlési eltéréstől függ.
Érzékelők A vezérlőhöz maximum hat megfelelő érzékelőt (fény vagy fény-és mozgásérzékelőt) lehet csatlakoztatni (lásd „Tartozékok“). A vezérlő automatikusan észleli az érzékelőket. Fényérzékelők csatlakoztatása esetén zárt hurkos szabályozás jön létre az 1. jelenet 1-3 csoportjánál. A többi jelenet szabályozása tisztán nyitot hurkos. Ha a vezérlőhöz mozgásérzékelő van csatlakoztatva, ez annak megfelelően működik, hogy van-e valaki jelen a teremben. A feszültség bekapcsolása után a mozgásérzékelő áramköre egy percig le van tiltva. Fényérzékelők használata esetén a kívánt megvilágítási szintet (névleges érték) az 1. jelenethez kell eltárolni (=állandó világítási jelenet).
Fényérzékelők / természetes fénytől függő vezérlés (1. jelenet) Az LS1 - LS3 fényérzékelő bemenetek a vezérlőben állandó módon az 1-3 csoportokhoz vannak hozzárendelve. A csoportkiosztásnál ezért meg kell bizonyosodni arról, hogy a csoportokat a fényérzékelőknek megfelelően hozzuk létre (az 1. csoport az LS 1 fényérzékelőhöz tartozik, és így tovább).
Amikor az 1. jelenetet hívjuk elő, a fényérzékelőkkel rendelkező csoportok szabályozzása zárt hurkú üzemmódban történik. A fényérzékelő nélküli csoportok a beprogramozott dimmelési értéknek megfelelően világítanak; más szóval a vezérlés nyitott hurkos üzemmódban történik. A 4. csoport tisztán nyitot hurkos; ehhez a csoporthoz fényérzékelő nem csatlakoztatható. Egynél több terület hatékonyabb lefedéséhez a fényérzékelők csatlakoztathatók párhuzamosan egy fényérzékelő bemenethez. Az átlagos érték az egyes érzékelők értékeiből képződik. Ha elég természetes fény áll rendelkezésre, a megfelelő csoportok dimmelése a minimális értékre történik, és a csoportok 10 perc után kikapcsolódnak. Ha nincs mozgásérzékelő, akkor ezek a csoportok továbbra is kikapcsolt állapotban maradnak még akkor is, ha a megvilágítási érték nem éri el a beálllított szintet (az 1. jelenetre beállított értéket). Ha van elegendő természetes fény (a megvilágítás nagyobb, mint a világítási rendszerben szükséges szint), és kézi vezérléssel az 1. jelenetet állítjuk be, akkor a vezérlő a világítást a minimális értékre kapcsolja. A világítási rendszer a minimális értéken marad és 10 perc után kikapcsol, hha időközben nem történik változás a fényviszonyok tekintetében.
Fény-/mozgásérzékelők, jelenlét érzékelés Ha egy vagy több mozgásérzékelőt csatlakoztatunk, a vezérlő az összes csoport és jelenet szabályozását aszerint végzi, hogy érzékel-e mozgást vagy sem. Ha nincs mozgás egy beállítható időtartam alatt (1 - 32 perc között, minden mozgásérzékelésnél újraindul), a vezérlő a világítást (körülbelül 16 másodperc alatt) a minimális értékre csökkenti, majd utána azonnal kikapcsolja. Ha mozgást érzékel az érzékelési területen a világítási rendszer 1. jelenete kapcsolódik be. Ha fényérzékelő is telepítve van, az érintett csoportok közül csak azokat kapcsolja be, ahol nincs elegendő természetes fény. Ha a vezérlő mozgást érzékel a világítási rendszer dimmelt állapotában (még a kikapcsolás előtt), a világítási rendszer vis�szaálll az utolsó állapotba. A mozgásérzékelők párhuzamos kapcsolásával megnövelhetjük az észlelési terület vagy érzékenyebb monitoring tevékenységet érhetünk el.
Fény- és mozgásérzékelők telepítésére vonatkozó megjegyzések A „Tartozékok“ fejezetben leírt fény- és mozgásérzékelőkek lehet csatlakoztatni (1 – 6 fényérzékelőt, vagy fény- és mozgásérzékelőt, alkalmazástól függően). Mozgásérzékelés céljára egy bemenet áll rendelkezésre (három kettős sorkapocs). Minden ide csatlakoztatott mozgásérzékelő párhuzamosan működik (az észlelési terület megnagyobbítása). Az alkalmazástól függően a fényérzékelők egy LS bemenethez csatlakoztathatók, vagy megoszthatók az 1-3 csoportok között. Ha egynél több fényérzékelő kapcsoolódik párhuzamosan ugyanarra a bemenetre, akkor a rendszer az érzékelt fényáram-értékek átlagát veszi és ezt alkalmazza a vezérláshez. Az LS1 - LS3 fényérzékelő bemeneteket nem szabad összekapcsolni. Amennyiben lehetséges, az érzékelőket úgy kell elhelyezni a teremben, hogy azok közvetlenül az emberekre, vagy a megfigyelt területekre nézzenek (mennnyezetre szerelés). A helyiség világosságát mindig közvetve kell mérni; a mesterséges fény nem világítson közvetlenül az érzékelőbe. A mozgásérzékelőket nem szabad gépek közelében elhelyezni (pl. légkondícionáló, hősugárzó, fax-gép vagy nyomtató), mert azok az érzékelők nem kívánt aktiválását eredményezhetik. A rendszer visszaállítása, az egyszerű, nyílt-hurkú vezérlés bekapcsolása érdekében, áramtalanítsa a vezérlőt, amjd kapcsolja le az érzékelőket. További információkért kérjük, olvassa el az érzékelők használati utasítását.
Biztonsági és telepítési útmutató • Az egységeket ki kell kapcsolni, mielőtt bármilyen munkát végeznek. • Az egységet csak szakképzett villanyszerelő szerelheti és tesztelheti. • A csatlakozók bekötésát a kapcsolási rajt szerint kell elvégezni. A kapcsolási rajzon feltüntetett és az egységre nyomtatott utasításokat be kell tartani. • A vonatkozó biztonsági és balesetvédelmi előírásokat be kell tartani. • A készüléket nem szabad kinyitni vagy burkolat nélkül üzemeltetni. • A vonatkozó telepítési utasításokat be kell tartani. • Ellenőrizni kell, hogy a rendszer megfelel-e a műszaki adatoknak. • Kizárólag szigetelt helyiségbe telepíthető.
Műszaki adatok Típus:
DALI Type 1
Cikkszám:
64668
Teljesítményfelvétel:
kb. 4W - 9W, a terheléstől függően
Biztosító:
egység/külső hibaértinkező 6A
Üzemi hőmérséklet:
0°C - 45°C
Érintésvédelmi osztály:
II (teljes szigetelés)
Védettség:
IP20
Szennnyeződés:
2 (száraz, nem vezető)
Hibaérintkező (µ) :
- Földfüggetlen relé érintkező (záróérintkező) max. 250Vac/5Aac μ légköz: funkció kapcsolás, nem megbízható szigetelés - Lámpahibát jelzi. Lámpahiba esetén zár, a hiba LED bekapcsol. - DALI hibát jelzi (DALI egységek szakadása/zárlata/hiánya), Hiba LED és relé érintkező ciklikus működés
**LED-ek az egységen:
BE zöld világít, ha az egység működik ADÁS sárga világít, ha a DALI interfészen adatforgalom van HIBA piros világít, ha a DALI ECG-hez csatlakozó lámpa hibás (relé érintkező zár). DALI hiba esetén villog (be/ki szinkronban a relével) Világít a reset gomb bekapcsolt feszültség melett történő megnyomásakor, ameddig a gombot a reset aktiválásához nyomva kell tartani (kb. 10 mp).
Reset gomb:
- Bekapcsolt feszültség mellett a reset gombot kb- 10 mp-ig nyomva tartva, az egész rendszer a kezdeti állapotba tér vissza (csoportok törlődnek, jelenetek előre beállítottak). - Működés kozbeni rövid megnyomás a teszt üzemmódot aktiválja.
Túllövési idő:
Mozgás utáni kikapcsolás 1 és 32 perc között trimmerrel állítható.
DALI interfész:
DALI specifikáció szerinti interfész, polarizált DALI egységekhez szükséges tápegység - kb. +16V/150mA DC (DA+) - IK<250mA DC, max. 22.5V DC - Elektromos áramhatároló, túlmelegedés elleni védelem
Kapcsoló bemenetek:
5 kapcsoló bement (<5V DC) (záróérintkezők) T1 - T4, Master (T5)
Érzékelő bemenetek:
3 fényérzékelő (analóg 0-4VDC), 1 mozgásérzékelő (<5V DC) LS1 - LS3, B
Megvilágítási tartomány:
Lásd a fényérzékelők műszaki leírását
Érzékelő táp:
kkb. +10V/15mA DC (érzékelőkhöz) Vcc
A DALI interfész, a kapcsoló bemenetek és az érzékelő csatlakozók alapszigetelésűek, nem biztonságos törpefeszültségűek. Csatlakozók:
Csavaros csatlakozók:
- merev 2 x 0.3 - 2.5 mm2 - sodrott, tömlővezeték 2 x 0.3 - 1.5 mm2
Hálózat:
L, N Csatl. sz. (19/27, 20/28) 19 és 27, 20 és 28 belül összekötve
Hiba:
Hibaérintkező Csatl. sz. (17, 25)
DALI interfész:
DA+ DA- Csatl. sz. (1/9, 2/10) 1 és 9, 2 és 10 belül összekötve Csatl. sz. 1 és 9 (DALI táp DA+), 2 és 10 (DA- (0V))
Fényérzékelő bemenetek:
LS1, LS2, LS3 Csatl. sz. (13, 14, 15)
Mozgásérzékelő bemenet:
PD Csatl. sz. (5/6/7) 5 és 6 és 7 belül összekötve
Érzékelő táp:
Vcc Csatl. sz. (8/16) 8 és 16 belül összekötve
0V érzékelők:
0V Csatl. sz. (3/4/11/12) 3 és 4 és 11 és 12 belül összekötve
Kapcsoló bemenetek:
T1 - T4, Master (T5) Csatl. sz. (21, 22, 23, 24, 29)
0V kapcsoló:
0V Csatl. sz. (30/31/32) 30 és 31 és 32 belül összekötve
Nem használt:
NC, NC Csatl. sz. (18, 26) tilos használni
Maximális veuetékhossz:
100m
- DALI kábel
300 m, 1.5 mm2 (A legtávolabbi két DALI ECG között)
Vezeték keresztmetszet mm²-ben
2x0.5
2x0.75
2x1.0
2x1.5
Vezetékhossz (távolság)
100
150
200
300
A DALI és a hálózati vezeték egy kábelben lehet (pl. 5x1.5 NYM) megfelelő szigeteléssel. Az érzékelő és a kapcsoló vezetékeit külön kell vezetni.
Vezetékutak:
A vezetékutakra, szigetelésre, biztosítőkra és a minimális keresztmetszetre vonatkozó előírásokatbe kell tartani.
Konstrukció:
Szigetelt burkolat Áramsínre pattintható, felületre és elosztódobozba szerelhető
Méretek:
WxHxD=140x90x61mm (8TE)
Súly:
kb. 550g
Címke:
CE
Csatlakozó kiosztás:
Az egységre nyomtatott kapcsolási rajzok és tájékoztatás szerint Helytelen bekötés esetén meghibásodás, hibás működés vagy károsodás előfordulhat.
Megjegyzések **A DALI vezetékek hosszabb idejű túlterhelése vagy zárlata esetén a DALI interfész a hiba elhárításáig „nagy impedanciájú” állapotba kapcsl. Az ON LED kialszik, a hiba LED világít. Ebben az esetben a hibaérintkező nem zár. A DALI interfészt a hálózati feszültséggel azonos módon kell kezelni.
DALI interfész a vezérlőn A vezérlő DALI interfésze a csatlakoztatott DALI alkatrészek DALI interfészének tápellátását is biztosítja. A DALI rendszeren megengedett 250 mA maximális terhelést nem szabad túllépni, ezért a rendszerhez másik DALI táp vagy vezérlő nem csatlakoztatható. Az interfész kábelen a DALI szabvány szerint megengedett 2V maximális feszültségesést nem szabad túllépni, ezért a vezeték-keresztmetszeteket a műszaki adatoknál található táblázat szerint kell megválasztani. Megjegyzések: 1. A vezérlő DALI interfészéhez csak megfelelő DALI alkatrészeket szabad kapcsolni. 2. A vezérlő DALI interfészének hálózati feszültségre kapcsolása a vezérlő meghibásodását vagy tönkremenetelét eredményezheti. 3. A vezérlőt nem szabad hálózati feszültséggel működő 1-kapcsolós vezérlővel kombinálni (=Touch Dim).
Hálózati hiba/DALI hiba Ha a vezérlő nem kap feszültséget, a hozzá kapcsolt, és továbbrra is feszültség alatt lévő DALI egységek a legnagyobb fényerőre kapcsolnak (lásd a gyártók tájékoztatását is). A feszültség visszatérte után a vezérlő automatikusan visszaállítja a meghibásodás előtti állapotot.
Egységek cseréje/bővítése DALI ECG-k vagy DALI konverterek hozzáadása esetén ügyelnünk arra, hogy az egységek maximális számát, a 64 egységet nem szabad túllépni. Az újonnan hozzáadott egységeket a „Csoport hozzárendelés” pontban leírtak szerint kell bevonni a rendszerbe, a régi egységeket a központi gomb megnyomásával kell megerősíteni. Egységek eltávolítása esetén uugyanígy, a „Csoport hozzárendelés“ pontban leírtakat kell követni és a meglévő egységeket a központi gombbal (master) meg kell erősíteni (ld. „Csport hozzárendelés).
Vezérlő gombok A kereskedelmi forgalomban kapható normál nyomógombok használhatók (záró érintkezők alapszigeteléssel). Az alkalmazástól függően 1 – 5 gombra lehet szükség. A központi gombra az építési üzemmód miatt van szükség, a T1 és T2 gombok a rendszer indításához és a csoport hozzárendeléshez szükségesek (ezeket a gombokat egymás mellett kell elhelyezni, mivel a működtetésük is együtt történik). Ha az első kettőnél több csoportot és/vagy jelenetet használunk, akkor a T3 és T4 gombokra is szükség van. A gombok párhuzamosan is köthetők, ezéltal a világítási rendszert több helyről is lehet vezérelni. A funkciók szétválaszthatók, ha a gombokat különböző helyre szereljük fel. A központi gomb (Master) mindig a teljes rendszerre hat. Ha mind az 5 nyomógombot egy helyre szereljük, akkor főkapcsolóként (Master) pl. billenőkapcsolót, a T1-T4 gombokhoz 4 áramkörös billenőkapcsolót lehet használni.
Kapcsolási rajzok DALI CB Type 1 vezérlő érzékelők nélkül
Fényszabályozás L N PE
Secteur 230V ac 50/60Hz
F1 6A max
F2
Lampe de signal (en option)
230V ac
L N 25
17 erreur
19 27
20 28
L
N
5
6
7
M
13 14 15 LS1 LS2 LS3
3
4
11 12
0V Capteurs
8
16
PE
Vcc DA+
DALI CB Type 1 DA-
1
DA
Vers unités DALI (ballasts électroniques, convertisseurs, etc.)
9
2
DA
10
Master
T1 T2 T3 T4
0V
29
21 22 23 24
30 31 32
Contrôles
• A vezérlő nyílt hurkú vezérlési üzemmódban működik. Érzékelő nem szükséges. • Minden csoport vezérelt. • Legfeljebb 64 DALI egységet lehet kapcsolni és dimmelni. • A DALI egységek összesen négy csoportba sorolhatók. • Négy világítási jelenet tárolható és hívható elő. • Standard kapcsolók használhatók (záróérintkező). • A kapcsolók párhuzamosan kapcsolhatók, így a rendszer különböző helyekről vezérelhető. • Opcionális jelzőlámpa is csatlakoztatható. A földfüggetlen érintkezők miatt egyéb csatlakozások is lehetségesek (győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelnek a műszaki adatoknak).
DALI vezérlő fényérzékelővel az LS1-en 1. világítási jelenet: 1. csoport fényszabályozás
Secteur 230V ac 50/60Hz
L N PE
F1 6A max
F2
MS-R LS 0V Vcc -
+
Lampe de signal (en option)
230V ac
L N 25
17 erreur
19 27
20 28
L
N
5
6
7
M
13 14 15 LS1 LS2 LS3
3
4
11 12
0V Capteurs
8
16
PE
Vcc DA+
DALI CB Type 1 DA-
1
DA
Vers unités DALI (ballasts électroniques, convertisseurs, etc.)
9
2
DA
10
Master
T1 T2 T3 T4
0V
29
21 22 23 24
30 31 32
Contrôles
• A fényérzékelő az LS1 bemenethez van csatlakoztatva, ezért az 1. csoporthoz van hozzárendelve. • Az 1. csoport világítás vezérlése az 1. jelenetnél történik. • A 2-4 csoportok vezérlése nyitott hurkú, még az 1. jelenet esetében is, mert nincs fényérzékelő csatlakoztatva. • Párhuzamosan további fényérzékelők is csatlakoztathatók LS1-hez, ekkor átlagérték képződik. • Ha elegendő természetes fény áll rendelkezésre, az 1. csoport a legkisebb dimmelési értékre áll be, és kikapcsol 10 perc eltelte után. Lásd még az „Érzékelők” és az „1. világítási jelenet” pontokat. • Legfeljebb 64 DALI egységet lehet kapcsolni és dimmelni. • A DALI egységek összesen négy csoportba sorolhatók. • Négy világítási jelenet tárolható és hívható elő. • Standard kapcsolók használhatók (záróérintkező). • A kapcsolók párhuzamosan kapcsolhatók, így a rendszer különböző helyekről vezérelhető. • Opcionális jelzőlámpa is csatlakoztatható. A földfüggetlen érintkezők miatt egyéb csatlakozások is lehetségesek (győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelnek a műszaki adatoknak).
DALI vezérlő két, párhuzamosan kapcsolt fény- és mozgásérzékelővel az LS1-en 1. világítási jelenet: 1. csoport átlagolt fényszabályozással Jelenlét érzékelés kiterjesztett észlelési területen
Secteur 230V ac 50/60Hz
L N PE
F1 6A max
M LS 0V Vcc
M LS 0V Vcc -
F2
MS-C
MS-C
-
+
+
Lampe de signal (en option)
230V ac
L N 25
17 error
19 27
20 28
L
N
5
6
7
M
13 14 15 LS1 LS2 LS3
3
4
11 12
0V Capteurs
8
16
PE
Vcc DA+
DALI CB Type 1 DA-
1
DA
Vers unités DALI (ballasts électroniques, convertisseurs, etc.)
9
2
DA
10
Master
T1 T2 T3 T4
0V
29
21 22 23 24
30 31 32
Contrôles
• A kombinált érzékelők az LS1 lámpa kimenethez vannak csatlakoztatva, ezért az 1. csoporthoz vannak hozzárendelve (átlagolás). • Az 1. csoport világításvezérlése az 1. jelenetnél történik. • A 2-4 csoportok vezérlése nyitott hurkú, még az 1. jelenet esetében is, mert nincs fényérzékelő csatlakoztatva. • Ha elegendő természetes fény áll rendelkezésre, az 1. csoport a legkisebb dimmelési értékre áll be, és 10 perc után kikapcsol. • A mozgásérzékelők párhuzamosan vannak kapcsolva, ezáltal kis területen nagyobb lesz az érzékenység, illetve nagy helyiségek esetén az érzékelési terület megnövelhető. • Ha a helyiségben senki nem tartózkodik, egy beállítható késleltetés után az egész világítási rendszer lekapcsol. • Ha valaki belép a helyiségbe, az 1. világítási jelenet aktiválódik. Lásd még az „Érzékelők” és az „1. világítási jelenet” pontokat. • Legfeljebb 64 DALI egységet lehet kapcsolni és dimmelni. • A DALI egységek összesen négy csoportba sorolhatók. • Max. négy világítási jelenet tárolható és hívható elő. • Standard kapcsolók használhatók (záróérintkező). • A kapcsolók párhuzamosan kapcsolhatók, így a rendszer különböző helyekről vezérelhető. • Opcionális jelzőlámpa is csatlakoztatható. A földfüggetlen érintkezők miatt egyéb csatlakozások is lehetségesek (győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelnek a műszaki adatoknak).
DALI vezérlő az LS1-LS3-ra kapcsolt három fény- és mozgásérzékelővel 1. világítási jelenet: az 1, 2, és 3. csoport fényszabályozása (pl. 3 fénysáv) Jelenlét érzékelés kiterjesztett észlelési területen
Secteur 230V ac50/60Hz
L N PE
F1 6A max
MS-C
MS-C M LS 0V Vcc -
M LS 0V Vcc
M LS 0V Vcc
+
-
F2
MS-C -
+
+
Lampe de signal (en option)
230V ac
L N 25
17 error
19 27
20 28
L
N
5
6
7
M
13 14 15 LS1 LS2 LS3
3
4
11 12
0V Capteurs
8
16
PE
Vcc DA+
DALI CB Type 1 DA-
1
DA
Vers unités DALI (ballasts électroniques, convertisseurs, etc.)
9
2
DA
10
Master
T1 T2 T3 T4
0V
29
21 22 23 24
30 31 32
Contrôles
• A kombinált érzékelők az LS1-LS3 csatlakozóknál lámpa kimenettel vannak csatlakoztatva, ezért az 1-3. csoporthoz vannak hozzárendelve. • Az 1-3. csoport világítás vezérlése az 1. jelenetnél történik (pl. 3 fénysáv). • A 4. csoport vezérlése nyitott hurkú, még az 1. jelenet esetében is. • Ha elegendő természetes fény áll rendelkezésre, a megfelelő csoport a legkisebb dimmelési értékre áll be, és 10 perc után kikapcsol. • A mozgásérzékelők párhuzamosan vannak kapcsolva, ezéltal kis területen nagyobb lesz az érzékenység, illetve nagy helyiségek esetén az érzékelési terület megnövelhető. • Ha a helyiségben senki nem tarózkodik, egy beállítható késleltetés után az egész világítási rendszer lekapcsol. • Ha valaki belép a helyiségbe, az 1. világítási jelenet aktiválódik. Lásd még az Ézrékelők és az 1. világítási jelenet pontokat. • Legfeljebb 64 DALI egységet lehet kapcsolni és dimmelni. • A DALI egységek összesen négy csoportba sorolhatók. • Max. négy világítási jelenet tárolható és hívható elő. • Standard kapcsolók használhatók (záróérintkező). • A kapcsolók párhuzamosan kapcsolhatók, így a rendszer különböző helyekről vezérelhető. • Opcionális jelzőlámpa is csatlakoztatható. A földfüggetlen érintkezők miatt egyéb csatlakozások is lehetségesek (győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelnek a műszaki adatoknak).
Tartozékok A villamos vezérlés alkatrészei Elektronikus előtét DALI interfésszel 1-10V DALI konverter 64932 stb. Felhasználói vezérlő alkatrészek Normál kapcsolók (záróérintkezős nyomógombok alapszigeteléssel) Működtető panelek (záróérintkezős nyomógombok alapszigeteléssel) Érintkezők Fényérzékelő (aktív) Fény- és mozgásérzékelő (aktív)
MS-R 64669 MS-C 64670
Reteszelés beállítás és jelenettárolás A beállítás során létrehozott csoportkiosztás és a jelenetek egyedileg, vagy közösen reteszelhetők. Ezáltal megelőzhető a rendszer beállításainak nem kívánt megváltoztatása. • A reteszelési üzemmód a reset gomb hosszú (kb. 10 mp) lenyomásával érhető el. A működést jelző LED villog, az aktuális állapotot két másik LED mutatja. • A kívánt állapot a reset gomb rövid lenyomásával állítható be. • A reset gomb hosszú (kb. 10 mp) lenyomásával eltároljuk a kiválasztott beállítást. A LED-ek a tárolást felvillanással jelzik, a készülék visszatér a normal üzemállapotba. A reteszelési mód kijelzése (a vezérlő működik, a működést jelző zöld LED villog):
Adás (sárga LED)
Hiba (piros LED)
Reteszelés üzemmód
Ki
Ki
Reteszelés kikapcsolva, nem aktív: Csoportba sorolás lehetséges Jelenet tárolása lehetséges (szálllítási álllapot)
Be
Ki
Csoportba sorolás reteszelve
Ki
Be
Jelenettárolás reteszelve
Be
Be
Csoportba sorolás és jelenettárolás reteszelve
Ha a reteszelés üzemmódben megnyomják bármelyik vezérlő gombot, a reteszelés üzemmód tárolás nélkül azonnal kilép, és a korábbi beállítások változatlanul maradnak. Reset esetén (alapállapot / reset) a reteszelés üzzemmód beállításai is inaktívvá válnak. A rendszer szállítási állapotába kerül, lehetségessé válik a csoportkiosztás és a jelenettárolás.
Felhasználó jegyzetek (konfiguráció, elrendezés és beállítás)
Felület/kijelölés
Egység cikkszáma
Érzékelő cikkszáma
1. csoport
LS1-en
2. csoport
LS2-en
3. csoport
LS3-on Egyik sem (csoportvezérlés nyitott hurokkal)
4. csoport
Felület/kijelölés/szám MASTER gomb(ok) T1 kapcsoló(k) T2 kapcsoló(k) T3 kapcsoló(k) T4 kapcsoló(k)
Jelenetek/kijelölés
-
DALI - Type 1 DALI - Type 1 digitális fényszabályozás a sokoldaló modern világításhoz Rövid áttekintés: • Egyszerűen használható világítászabályozó rendszer sokféle alkalmazáshoz • Normál alkatrészek használata (kereskedelmi forgalomban kapható kapcsolók) • A programozáshoz nem szükséges külső támogatás (PC/szoftver) (építási üzemmódban a rendszer azonnal használható) • Digitális rendszer DALI interfésszel • Maximum 64 egység (DALI ECG/átalakító), nyílt-hurkú/zárt-hurkú vezérlés • 4 szabadon definiálható csoport • 4 szabadon programozható világítási jelenet • Maximum hat érzékelő (fényérzékelő vagy fény-/mozgásérzékelő) • Fényszabályozás az 1. jelenetben, legfeljebb három vezérelt csoporttal (pl. 3 fénysáv) • Jelenlétérzékelés (1 – 32 perc között beállítható késleltetéssel) • Integrált vezérlő és tápegység a DALI interfészhez Nem szükséges külön „DALI tápegység“ • Visszajelzés a DALI rendszerből relé érintkezőn és az egységen elhelyezett LED-eken keresztül (rendszerüzenetek: pl. DALI lámpa hiba, DALI hibák, stb.) • Támogatás a rendszer/telepítés ellenőrzéséhez (építési üzemmód, nyomógomb próba, csoport próba, hibajelző érintkező/LED) • A csoportkiosztás és a jelenettárolás reteszelése a rendszer beállításainak nem kívánt megváltoztatása ellen • Csatlakozás/integráció a meglévő 1-10V/0-10Vrendszerekhez DALI konverterek segítségével (lásd „Tartozékok“)
Digital Addressable Lighting Interface Az elektronikus előtétek digitális interfészének nemzetközi szabványa 2003.8.28 / V 1.2 eng Az értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk. Hibák és kihagyások kivételt képeznek.
GE Lighting
Installation Guide Telepítési útmutató
GB
The English version of the installation instruction and safety information can be found at the following location:
D
Die deutsche Version der Installationsanleitung und Sicherheitsinformationen finden Sie in folgendem Verzeichnis:
F
La version française des instructions d’installation et informations de sécurité est disponible à l’adresse suivante :
I
La versione italiana del manuale di installazione e sicurezza può essere reperita nella seguente sezione:
E
La versión española de las instrucciones de instalación y la información sobre seguridad puede encontrarse en la siguiente ubicación:
P
A versão em Português das instruções de instalação e das informações de segurança pode ser encontrada na seguinte localização:
RO
Versiunea în limba română a instrucţiunilor de instalare şi a informaţiilor de siguranţă pot fi găsite la:
PL
Polską wersję instrukcji instalacji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w następującej lokalizacji:
CZ
Návod k montáži a bezpečnostní informace v češtině najdete zde:
SK
Slovenskú verziu montážnej príručky a bezpečnostných inštrukcií nájdete na nasledujúcej lokalite:
HR
Hrvatska verzija priručnika za ugradnju i sigurnosnih informacija nalazi se na sljedećoj lokaciji:
SRB
Verziju uputstva za instalaciju i informacija o bezbednosti na srpskom jeziku možete pronaći na sledećoj lokaciji:
SLO
Slovenska različica navodil za namestitev in varnostnih navodil se nahaja na naslednji strani:
H
A telepítési útmutató és a biztonsági információk magyar nyelvű változata az alábbi címen található:
NL
De Nederlandse versie van de installatie-instructies en veiligheidsinformatie kan op de volgende locatie worden gevonden:
DK
Den danske version af installationsvejledningen og sikkerhedsoplysninger kan findes på følgende placering:
FIN
Asennusohjeiden ja turvallisuustietojen suomenkielinen versio löytyy seuraavasta paikasta:
N
Den norske versjonen av installasjonsinstruksjonene og sikkerhetsinformasjonen finnes under:
S
Ni hittar den svenska versionen av installationsanvisningarna och säkerhetsinformationen på följande plats:
EST
Eestikeelse paigaldusjuhendi ja ohutusnõuded leiate aadressilt:
LV
Uzstādīšanas instrukciju un drošības informāciju latviešu valodā var atrast šeit:
LT
Lietuvišką diegimo instrukcijos ir saugos informacijos versiją galima rasti šioje vietoje:
IS
Íslenska útgáfu af uppsetningarleiðbeiningum og öryggisupplýsingar er hægt að finna á eftirfarandi staðsetningu:
GR
Μπορείτε να βρείτε την ελληνική εκδοχή των οδηγιών εγκατάστασης και των πληροφοριών ασφάλειας στην εξής τοποθεσία:
RUS
Русскую версию инструкции по установке и технике безопасности можно найти здесь:
UA
Українська версія інструкції зі встановлення та інформація щодо безпеки знаходяться за такою адресою:
BG
Българската версия на инструкциите за инсталация и информация за безопасност могат да бъдат намерени на следния адрес:
SA
:يمكن إيجاد النسخة العربية من إرشادات التثبيت ومعلومات األمان على الموقع التالي
IR
:نسخه فارسی دستور العمل نصب و اطالعات ایمنی قابل دسترس است در
TR
Montaj talimatı ve güvenlik bilgilerinin Türkçe sürümü, aşağıdaki konumda bulunabilir:
IL
:ניתן למצוא הגרסה העברית של פרטי ההתקנה ופרטי הבטיחות בכתובת דלהלן
RC
可在以下位置获得安装说明及安全信息的国语版本：
J
日本語版のインソール説明及び安全情報は下記の場所から見つけられます
www.gelighting.com/installations
www.gelighting.com www.gelighting.com and both registered és aGeneral GeneralElectric Electricare a General Electric trademarks of the General Electric Company Company bejegyzett védjegyei
Telepítési útmutató 03/2013 Installation Instructions 03/2013
NA: NA:
EMEA: EMEA:
GE Lighting GE Lighting GeneralElectric Electriccompany company General Nela Park Park Nela Cleveland,OH OH44112 44112 Cleveland,
GE Hungary Kft. GE Hungary Kft. Váci 77. Váci út út 77. H-1044 Budapest H-1044 Budapest Hungary Hungary
AInformation GE az e dokumentumban adatokat értesítés nélkül megváltoztatprovided isközölt subject to change without notice. Please hatja. hogywith minden egyeztessen a GE-vel. A megadott verifyKérjük, all details GE.adatok All values are design or typical values értékek when mérésére laboratóriumi körülmények között került sor, és azok tervezett vagy measured under laboratory conditions, and GE makes no warranty or tipikus értékeket jelentenek. A GE semmilyen – explicit vagy implicit – jótállást guarantee, express or implied, thata such performance willvégfelhasználói be obtained vagy garanciát nem vállal arra, hogy megadott teljesítmény under end-use conditions. körülmények között is megvalósul.
ID szám: nr: GE2022-7746_version1 Azonosító GE2022-7746_version1
