Gazdag az új színházi kínálat

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2015. AUGUSZTUS 27., CSÜTÖRTÖK zXII. ÉVFOLYAM, 3298. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Gazdag az új színházi kínálat

Csábító a filharmónia új évadprogramja Az új évad ismét rengeteg újdonságot, zenei különlegességet, bemutatók sorát tartogatja, számtalan nagyszabású koncertet, köztük operagálát és teljes színpadi operaprodukciót, valamint a szokásos õszi és tavaszi zenei fesztivált.

2.

Emelik az egészségügyi alkalmazottak bérét Elfogadta az állami egészségügyi rendszerben dolgozó alkalmazottak 25 százalékos béremelésérõl szóló sürgõsségi rendeletet szerdai ülésén a román kormány.

4.

A Betyárvilág címû népszerû elõadás repertoáron maradt a következõ évadban is

Ú

j és régi elõadásokkal várja a nézõket a szeptember 21-én, a magyar dráma napján kezdõdõ színházi évadban a nagyváradi magyar teátrum három truppja, a Szigligeti és a Lilliput Társulat, valamint a Nagyvárad Táncegyüttes. A szeptember 21-én, a magyar dráma napján kezdõdõ színházi évadról tegnap Czvik-

ker Katalin menedzser-igazgató, Novák Eszter, a Szigligeti Társulat új mûvészeti vezetõje, Botházy-Daróczi Réka, a Lilliput Társulat mûvészeti vezetõje és Dimény Levente, a Nagyvárad Táncegyüttes mûvészeti vezetõje beszélt. Az idei évadban a Szigligeti Társulat három nagyszínpadi és öt stúdió-bemutatóval, a Nagyvárad Táncegyüttes há-

rom, a Lilliput Társulat pedig négy új elõadással várja a közönséget. Régebbi darabokat is mûsoron tart mindhárom társulat, láthatják például A mi osztályunk, a Betyárvilág vagy a Szent László csudatettei címû elõadásokat is. Az elsõ elõadás tehát szeptember 21-én lesz. Az eset címû darab szerzõje a nagyváradi Szíjártó Tímea-Aletta, õ a nagy-

váradi Szigligeti Színház, a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház és a Marosvásárhelyi Mûvészeti Egyetem közös, dráMÁzat elnevezésû drámapályázatán Debüt kategóriájában nyert, a rendezõ Sardar Tagirovsky, rendezõ szakos hallgató szintén pályázaton nyerte el a dráma rendezésének jogát.

Fried Noémi Lujza

(folytatás a 3. oldalon)

Meghaladta a nyolcmilliót az Angliába érkezettek száma A brit kormány bevándorlásellenes retorikája és intézkedései ellenére 2014-ben elõször meghaladta a nyolcmilliót a NagyBritanniában élõ külföldiek száma.

5.

Eltûnt a dombormû a Garasos hídról

Elõfizetett a reggeli újságra? Ha igen, akkor a reggeli újság jóvoltából ingyen strandolhat! Minden hónapban kisorsolunk 5 elõfizetõt, akik egy kétszemélyes ingyenes belépõt nyernek a félixfürdõi Aqua Park President élményfürdõbe. Ha Ön elõfizetett augusztusra, töltse ki és küldje be szerkesztõségünkbe (Nagyvárad, Traian Moºoiu utca 10. szám) a mellékelt szelvényt augusztus 27-én 12 óráig. A beküldõk közül augusztus 27-én 13 órakor kisorsolunk 5 nyertest, akiknek nevét az augusztus 28-ai lapszámunkban közöljük. Nyerteseink a megnyert belépõt szeptember 1-jétõl vehetik át, naponta 9–16 óra között a szerkesztõségben.

Sok szerencsét kívánunk kedves olvasóinknak!

 Név: Lakcím: Tel.:

Ismét rongálókra gyanakodtak Már többször is vandálok áldozatává vált a nagyváradi Garasos hídra kihelyezett kétnyelvû emléktábla, mely a hajdani acélszerkezetû, 1910-ben felavatott átkelõ emlékét õrzi. Éppen emiatt hasonló rongálásra gyanakodtak az illetékesek, amikor vasárnap eltûnt a márványtábláról a Deák Árpád képzõmûvész által készített fémdombormû. A részletekrõl Sárközi Zoltán váradi helyi tanácsos nyilatkozott a Reggeli Újságnak. A híd felavatásának centenáriumára az RMDSZ készíttetett emléktáblát. Tegnap reggel, a Garasos hídon átsétálva tûnt fel, hogy ismét gond van, ugyanis hiányzott a dombormû a márványlapról. „Ezúttal nem rongálás történt, mint ahogyan

feltételeztük, hanem a dombormûvet tartó ragasztó elöregedett, de valószínûleg ebben a szélsõséges idõjárási viszonyok

is közrejátszottak” – nyilatkozta megkeresésünkre Sárközi.

Sükösd T. Krisztina

(folytatás a 2. oldalon)

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

2015. augusztus 27., csütörtök

Csábító a filharmónia új évadprogramja A Nagyváradi Állami Filharmónia mûvészeti igazgatója, Foica László, illetve a fõigazgató Tódor Albert a zeneintézmény szeptember 17-én kezdõdõ és 2016. június 23-áig tartó új évadának terveit, részletes koncertprogramjait ismertették tagnap reggeli sajtótájékoztatójukon. A jelek szerint az új évad ismét rengeteg újdonságot, zenei különlegességet, nagyváradi bemutatók sorát tartogatja a zenekedvelõ közönség számára, számtalan nagyszabású koncertet, köztük operagálát és teljes színpadi operaprodukciót, valamint a szokásos õszi és tavaszi zenei fesztivált. Ugyanakkor a közkedvelt klasszikus-romantikus repertoárról sem feledkeztek meg a szervezõk. Tehát nem kell aggódni, a sok újdonság mellett lesznek olyan közkedvelt darabok is, mint Beethoven V. szimfóniája vagy Grieg Peer Gyntszvitje és még sorolhatnánk. Ne feledkezzünk el azonban arról sem, hogy a filharmónia minden egyes csütörtöki hangversenye önmagában is egyegy premier. Az évadnyitó máris egy nagyszabású váradi bemutatóval indul, szeptember 17-én, csütörtökön 19 órakor Gustav Holst A bolygók c. gigantikus szimfonikus szvitje kerül mûsorra, valamint Lalo Spanyol szimfóniája. Az évad meghívott mûvészei között ismét számos régi kedvelt nagy elõadó szerepel, ezzel együtt figyeltek arra is a filharmóniánál, hogy a fiatal tehetségek számára is további lehetõséget biztosítsanak a megmutatkozásra a koncerteken.

Az évad mind a 38 nagykoncertjének teljes programját, a kamarakoncertek kínálatát, illetve meghívott-listáját képtelenség lenne ehelyütt felsorolni, nyilván ezekre rendszeresen visszatérünk majd heti ismertetõinkben, azonban érdemes kiemelni néhány különlegesebb részletet, melyeket Foica László mûvészeti igazgató is hangsúlyozott. Elsõ körben az úgynevezett vokál-szimfonikus koncertekrõl esett szó, s ezeket nézve úgy tûnik, idén még hangsúlyosabb szerepet kap az intézmény énekkara a hangversenyeken. Brahms régóta várt Német rekviemje szeptember 24-én lesz mûsoron, mindjárt az évad második koncertjén. Október 24–25-én a filharmónia a színház termében Mozart A varázsfuvola c. operáját láthatja-hallhatja a közönség. Október 29-én Mozart nagyszabású c-moll miséje kerül bemutatásra. Karácsony elõtt egy héttel Vivaldi Gloriája is felcsendül majd. Ugyanezen a koncerten Dohnányi Ernõ halálának 75. évfordulójára emlékezve a Váradon eddig méltatlanul mellõzött magyar komponista egyik népszerû versenymûvét – Változatok egy gyermekdalra – játssza majd Demény Balázs fiatal zongoramûvész. Jövõ februárban az énekkar közremû-

Tódor Albert és Foica László

ködésével lesz még Haydn A teremtés c. oratóriuma, valamint áprilisban Paul Constantinescu Húsvéti oratóriuma is. A nevesebb meghívott karmesterek közül külön említést érdemel Ilarion Ionescu-Galaþi, Tiberiu Soare, Ozaki Sinya, Theo Wolters. Természetesen itt nem feledkezhetünk el Romeo Rîmbu és Jankó Zsolt állandó karmesterekrõl sem. A kiemelkedõ szólisták közül hallhatjuk majd Dana Borºan zongoramûvésznõt, Klenyán Csaba kiváló magyarországi klarinétmûvészt, ismét vendég lesz a nagyszerû marosvásárhelyi zongoramûvész Csíky Boldizsár, de ezt a sort is bõségesen folytathatnánk még. A különlegesebb mûsorok között lesz brazilos ritmusú

vibrafonverseny-õsbemutató Alexandru Anastasiuval, valamint „Fuvolák párbaja” Matei Ioachimescu és Eric Lamb szólóival. A január eleji újévi hangverseny vérbeli „Három tenor” típusú nagykoncert lesz, valamint nem feledkeztek meg a filharmonikusok a hagyományos filmzenei hangversenyrõl sem, ez utóbbira március elején kerül sor Werner Gábor vezényletével. Mint megtudtuk, a zenekar és az énekkar is új tagokkal bõvült az idén, de továbbra is több állandó és az elõzõ évadokban már jól bevált, kiváló kvalitású külsõs zenészkolléga is segíti a koncerteket. Szeptember 9–15. között újra egész hetes õszi zenei feszti-

válra kerül sor, melyen többek között egy szegedi kamarazenekar is részt vesz az utolsó napon, jövõ március második felében pedig ismét két héten át lesz (immár hatodszor) japán vendégmûvészekkel Tavaszi Fesztivál. Október 9-én újraindul a filharmónia négy témából és mintegy 20 koncertbõl álló leckehangverseny-sorozata is. Lényeges még, hogy az idén nem került sor a jegyek és bérletek árainak emelésére, így minden maradt a régi árfekvésben. Koncertjegyek az ülõhelyek kategóriájának függvényében 10 és 25 lej közötti áron kaphatók, hangversenybérletek pedig szintén helykategória szerint 200 és 400 lej között. A bérletek árát kérésre akár négy részletben is kifizethetik azok a mûvészetkedvelõk, akik egybõl nem tudnak ekkora összeget rászánni a teljes évadra. Akik mégis olcsóbb bérletet szeretnének, azok számára lehetõség van a 10 tetszõlegesen kiválasztott koncertre feljogosító 150 lejes belépõt választani. A bérleteket szeptember elsejétõl lehet kiváltani az új évadra, további tájékoztatást az intézmény jegypénztáránál (Szilágyi Dezsõ, ma Moscovei u. 5.) kaphatnak, hétköznapokon 10–17 óra között vagy a 0259/430-853-as és a 0771/ 127-325-ös telefonszámokon. Egyéb részletek megtalálhatók az intézmény honlapján is: www.oradeaphilharmony.com.

Tóth Gábor

Két új börtönt építenek Romániában Eltûnt a dombormû… A kormány hamarosan két új fegyintézetet építtet Romániában, melyek közül az egyik a Prahova megyei Berceni községben, a másik pedig az Olt megyei Caracal városában kap majd helyet. Hétfõn jelent meg a hivatalos közlönyben az erre vonatkozó 646-os számú kormányrendelet, amely jóváhagyja a munkálatok megkezdéséhez szükséges megvalósíthatósági tanulmányok megrendelését. Az intézkedést az tette szükségessé, hogy az elmúlt években több mint száz elmarasztaló ítélet született a román állam ellen olyan esetek miatt, amelyekben a fegyintézetek nem feleltek meg az európai uniós szabványoknak.

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Tegnapi feladványunk megfejtése:

A két megrendelendõ tanulmányra összesen egymillió lejt különítettek el az Országos Büntetés-végrehajtási Hatóság (ANP) költségvetésébõl. A tanulmányok elkészültét követõen az ANP-nek további egymillió lejt bocsát rendelkezésre az Igazságügyi Minisztérium annak érdekében, hogy a meglevõ fegyintézetek körülményein javítsanak: renoválásokat, fertõtlenítéseket végezzenek, illetve új matracokat és ágyakat vásároljanak a cellákba. A kormány ugyanakkor azt is bejelentette, hogy az építendõ börtönök mindegyike ezer fogvatartott befogadása lesz alkalmas és EU-s normák szerint épül.

Sz. G. T.

4 2 5 9 8 9 1 5 6 6 8 9 7 2 9 4 4 9 6 4 8 7

4 8 5 7 6 4 2 3

(folytatás az 1. oldalról) Hozzáfûzte, a rendõrség által felszerelt térfigyelõ kamera videofelvételeibõl utólag kiderült, hogy vasárnap reggel 8 órakor leesett a tábláról a dombormû, de hogy azután mi történt vele, az nem látható, mivel a kamera látószöge nem éri el a járda szintjét. „Valószínûleg valaki felvette és megtartotta szuvenírnek, de az is lehet, hogy a Körösbe esett” – fogalmazott Sárközi. Hogy mi lesz az emléktábla sorsa, ki újíttatja majd fel, arról az önkormányzati képviselõ annyit mondott, hogy ebben a tábla tulajdonosa az illetékes. „Mivel ez egy váradi mûtárgy, a polgármesteri hivatalnak kéne ezt a dombormûvet visszahelyeztetnie” – mondta, hangsúlyozva, hogy mindeddig az RMDSZ állította helyre a megrongált emléktáblát, így éppen ideje lenne, hogy a város is felvállalja ezt a felelõsséget.

KÖZÉLET

2015. augusztus 27., csütörtök

Fókuszban a fogyasztóvédelem

A

niuk az eseteket, a többi reklamációt viszont vagy a hiányos adatok (pl. a vásárlást, szolgáltatást igazoló nyugták hiánya) miatt nem sikerült orvosolniuk, de olyan esetek is elõfordultak, amikor a reklamáló fél visszavonta a hozzájuk benyújtott panaszát. Mint elhangzott, az idei elsõ félévben 1569 ellenõrzést végeztek, melybõl 704 esetben összesen 2 787 650 lej értékû pénzbírságot róttak ki. Céljuk a lakosság informálása is, hogy elõvigyázatosabban vásároljanak, figyeljenek oda szerzõdéskötéskor stb. „Nemcsak a sajtón keresztül informáljuk a fogyasztókat, hanem az iskolá-

3.

Véget ért a Pádis Feszt

Ioan Coraº és Giani Bura

Bihar megyei prefektúra kollégiuma tegnapi gyûlésének két fõ témáját a fogyasztóvédelmi felügyelõség és a Románia Útügyi Hatóság (ARR) megyei ügynökségének féléves beszámolója képezte. Az eseményt Delorean Gyula alprefektus nyitotta meg. A száraz szakmai és statisztikai beszámolók mellett Giani Bura, a Bihar Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelõség vezetõje beszámolt arról, hogy két új kollégával bõvült az ellenõrzõ csapatuk. Tavaly 1262 lakos fordult hozzájuk segítségért. A reklamációk közül 396 esetben sikerült a fogyasztók javára elbírál-

reggeliújság

sokhoz is eljutunk. Õket különféle versenyekkel motiváljuk a fogyasztóvédelmi jogaik megismerésére”– fogalmazott Giani Bura. Ioan Coraº, az ARR referense hosszasan ismertette az ügynökség feladatkörét, mint például a közúti, megyeközi forgalom ellenõrzését, az autószerelõ mûhelyek, sofõriskolák és sofõroktatók engedélyeinek jóváhagyását, különféle, közlekedéssel kapcsolatos szabadalmaztatások kibocsátását stb. Az elsõ félévben az általuk kiszabott pénzbírságok összértéke meghaladta a 2,2 millió lejt.

A sok hetes szárazságnak véget vetõ, várva várt esõzés meglehetõsen kellemetlenül érintette azokat a természetbarátokat, akik az elmúlt hétvégén hagyományteremtõ céllal megrendezett, elsõ Pádis Feszt keretében különbözõ aktivitások, közviták, sportrendezvények és koncertek révén kívánták népszerûsíteni a felelõsségteljes turizmust a Pádis-fennsíkon. A borús idõ nem mindenkit tántorított el a részvételtõl – több tucatnyian tartottak ki a rendezvény három napja alatt és a meghívott elõadók sem mondták le a fellépéseket, így a lelkes „mag” emlékezetes és felemelõ pillanatokat élhetett át a Bihar-hegység egyik legszebb vidékén. A Compas Egyesület az Erdélyi Szigethegység Nemzeti Parkkal karöltve június és augusztus hónapokban szervezte meg az Erdélyi Szigethegység Napjai elnevezésû rendezvénysorozatot, melynek keretében mûhelymunkákat és fotópályázatot szerveztek. A projekt záróakkordját képezte a múlt hétvégén lezajlott Pádis Feszt. „Bár az idõjárás nem kedvezett számunkra, hálásak vagyunk azért, hogy az esõvel dacolva sokan részt vettek a fesztivál eseményein. Szenvedélyes vitákat folytattunk a felelõsségteljes turizmusról és minõségi szolgáltatásokról, hódoltunk a hegyi sportoknak, fuvolakoncertet hallgattunk a Ponor-réten, kincsvadászatot szerveztünk a Glãvoi-réten, de volt kézmûves-vásár, néptáncbemutató és számos élõ koncert is. Szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki segített a fesztivál megvalósításában és jövõre újra várunk mindenkit a második Pádis Feszten” – nyilatkozták a szervezõk.

Sz. G. T.

S. T. K.

(folytatás az 1. oldalról) Az új mûvészeti vezetõ, Novák Eszter rendezésében októberben mutatják be Csiky Gergely Buborék címû vígjátékát, szilveszterre pedig a Boldogságtól ordítani címû szórakoztató elõadással készülnek, Csehov Három nõvér címû darabja Balogh Attila rendezésében pedig 2016. márciusától látható majd. A stúdióban többek között a Leánder és Lenszirom címû eladást láthatják majd Tóth Tünde rendezésében, melynek érdekessége, hogy kiskamaszoknak szól. Bérletes vendégelõadás lesz I. L. Caragiale Az elveszett levél címû darabja (rendezõ: Sorin Militaru), vendégelõadásként pedig Erkel Ferenc Bánk bán címû operáját (rendezõ: Seprõdi Kiss Attila) és Grünwald– Löhner-Beda–Ábrahám Bál a Savoyban címû operettjét (rendezõ: Novák Eszter) láthatják majd. A „Színház az iskolában – iskola a színházban” program is folytatódik. Az eddigi bérlettípusok mellet három új, úgynevezett szabad bérletet is kínálnak ettõl az

évadtól, mondta Novák Eszter. A Trió-bérlet 35 lejért három szabadon választott játéknapon használható fel tetszõleges elõadásra, a Szabadidõ-bérlet 50 lejért a négy nagyszínpadi elõadás tetszõleges idõpontban történõ megtekintésére jogosít fel, a Szigligeti Stúdió-bérlet megvásárlói 35 lejért négy, a stúdióban bármely társulat által bemutatott elõadást nézhetnek meg. Novák Eszter elmondta még, kapcsolatot keresnek a Partiumi Keresztény Egyetemmel és a Nagyváradi Egyetemmel, melynek szintén vannak magyar hallgatói, mert mondhatni dühíti az európai trendnek is nevezhetõ jelenség, hogy az egyetemisták nem járnak színházba. A Lillput Társulat népmesével kezdi és zárja az évadot, mondta Botházy-Daróczi Réka. A Debreceni Vojtina bábszínházzal közösen készült el A két mese a hársfa alatt címû elõadás (bemutató: október 5-én, rendezõ: Vranyecz Artúr), az egyik népmese fõhõse fiú, a másiké lány, hogy a gyermekek azonosulni tudjanak velük,

Fotó: Csikos Rolland

Gazdag az új színházi kínálat

Czvikker Katalin, Novák Eszter, Botházy-Daróczi Réka és Dimény Levente

tette hozzá. A mûvészeti vezetõ kiemelte, hogy hétvégenként is lesznek elõadásaik. Ezek után lesz egy meghívott pszichológus vendégük, akivel testvérféltékenységrõl lehet majd beszélgetni, a Világgá mentem, majd jövök (bemutató december 5., rendezõ: Oláh Anikó) címû elõadásuk ugyanis ezt a témát járja körül. Lázár Ervin jól ismert meséjét, A négyszögletû kerek erdõt Szabó

Attila rendezésében 2016. február 5-én mutatják be, majd április 16-án lesz az évad utolsó bemutatója, az Az égig érõ fa Lélek Sándor Levente rendezésében. Megszervezik október 5–10. között a Fux-fesztivált, ezen a tervek szerint kilenc társulat 15 elõadását láthatja majd a közönség. Újdonság, hogy a 2015–2016-os évadtól kezdve az I–IV. osztályosok kiválthatják a Tabéry Géza-bér-

letet, mely 15 lejért az elsõ három elõadásra érvényes. A Nagyvárad Táncegyüttes elindult egy önmeghatározó úton, mondta Dimény Levente, aki ismertette elõadásaikat is. Három, a világirodalmi alapozottságba a magyar néphagyományokat is beépítõ új elõadással készül a táncegyüttes. A Yerma – 21 Federico Garcia Lorca kisregényén alapul (rendezõ-koreográfus: Widder Kristóf). Bemutatják G. A. Rossini Stabat Mater címû táncoratóriumát (rendezõ-koreográfus: Kun Attila). A Kata történetek (rendezõ-koreográfus: László Csaba) Shakespeare Makrancos Katájának figurájára és a magyar népmesevilág megzabolázhatatlan menyecskéinek alakjára épül. Czvikker Katalin menedzser-igazgató azt is elmondta, hogy idén átadják a stúdiót, ahol a már ismert fekete stúdiótér mellett lesz egy világosabb tér is, ahol képzõmûvészeti kiállításokat is rendezhetnek. Lesz díszlet- és jelmezraktár, mûhely, illetve vásárolnak egy, a díszletek gyártásához szükséges gépsort is.

POLITIKA

4. reggeliújság DÖNTÖTT A KORMÁNY

Emelik az egészségügyi alkalmazottak bérét Elfogadta az állami egészségügyi rendszerben dolgozó alkalmazottak 25 százalékos béremelésérõl szóló sürgõsségi rendeletet szerdai ülésén a román kormány. A rendelet értelmében októbertõl 25 százalékkal emelik a román állami egészségügyi rendszerben dolgozó valamennyi alkalmazott alapbérét – adta hírül az MTI. Victor Ponta miniszterelnök korábbi bejelentése szerint az intézkedés csaknem 200 ezer embert érint. Közölte, 181 ezer alkalmazott tartozik az egészségügyi minisztériumhoz, és további 12 380 egészségügyi alkalmazott dolgozik az önkormányzatok, illetve azon szervezetek kötelékében – védelem, belügy, hírszerzés –, amelyeknek saját egészségügyi hálózatuk van. A béremelés a családorvosokat nem érinti, mert õk magánvállal-

kozásként mûködtetik rendelõiket, az egészségügyi pénztárral kötött szerzõdések alapján. A bukaresti kormány által kiadott közlemény szerint a béremelésnek megfelelõ arányban 3100-ról 3875 lejre emelkedik az a jövedelemküszöb, amely alatt a rezidens orvosok a számukra biztosított havi 670 lejes ösztöndíjakra is pályázhatnak. A rendelet értelmében ezentúl – a kezdõ tanárokhoz hasonlóan – a 35 év alatti rezidens orvosok igényelhetik egy állami bérlakás kiutalását. Ponta a szerdai kormányülésen kijelentette, hogy a kormány az oktatást is ugyanolyan fontosnak tartja, mint az egészségügyet és a tanárok fizetését is emelni fogja, konkrét határidõket és százalékokat azonban nem említett. A román kormányfõ korábban azt ígér-

te, az októberi 25 százalékos béremelés csak a kezdet, a kabinet egy tör vényter vezetet terjeszt a parlament elé, amelynek alapján 2016-ban és 2017ben is újabb 25-25 százalékkal növelik az egészségügyi alkalmazottak bérét. A múlt heti bejelentés bérkövetelési hullámot indított el az egész közszférában. Hétfõn a tanügyi szakszervezetek képviselõi tárgyaltak a kormánynyal, de egyelõre nem jutottak konkrét megállapodásra. A román nemzeti bank, a költségvetési tanács és Románia nemzetközi hitelezõi egyaránt kételyeiknek adtak hangot, hogy a jövõre tervezetett 4-5 százalékpontos áfa-csökkentés és a közalkalmazotti bérek emelése fenntartható-e hosszú távon, és óvatosságra intették a bukaresti kormányt.

Megalapozatlanul gyanúsítják Klaus Iohannist adócsalással Victor Ponta román miniszterelnök szerint hozzá hasonlóan politikai ellenfelét, Klaus Iohannis államfõt is megalapozatlanul gyanúsították meg tisztességtelen vagyonszerzéssel és adócsalással – közölték szerdán a bukaresti lapok, Ponta egy elõzõ esti nyilatkozatát idézve. A korrupciógyanúba keveredett szociáldemokrata politikus „jogászként” kacsának nevezte azt a sajtóban megjelent vádat, miszerint Iohannis elmulasztott volna feltüntetni 115 ezer eurónyi, bérbeadásból származó bevételt vagyonnyilatkozatában. Hozzáfûzte: a „bizonyítékok nélküli” vádaskodásnak talán mégis lesz annyi haszna, hogy így Iohannis megér ti, milyen könnyû megvádolni valakit, csak azért, mert fontos tiszt-

séget tölt be, és „belátja”, hogy elhamarkodottan kérte az õ lemondását június 5-én, amikor bûnvádi eljárást kezdeményezett ellene a korrupcióellenes ügyészség. A kormányfõ szerint õt „csak 12 ezer eurónyi” adó befizetésének elmulasztásával vádolták, ám utóbb egy szakértõi vizsgálat kimutatta, hogy nem tartozik az államnak. Iohannis vagyonosodásáról a Riseproject.ro oknyomozó portál közölt több sajtótermék által átvett átfogó elemzést, amelyben azt állította, hogy a Iohannis család csalással (egy végrendelet meghamisításával) kaparintott meg egy Nagyszeben központjában álló ingatlant, a város polgármesteri tisztségébõl tavaly államfõvé választott Iohannis pedig vagyonnyilatkozatában

letagadta volna a szóban forgó ingatlan bérbe adásából szerzett bevételei egy részét. A román elnöki hivatal utóbb közleményt adott ki az ügyben, amely szerint az államfõ minden bérleti díjból származó bevételét feltüntette vagyonnyilatkozataiban, és az adót is befizette utánuk. Az elnöki hivatal nem reagált arra a vádra, miszerint a Iohannis család törvénytelen módon alapozta volna meg ingatlanvagyonát, mint ahogy az államfõt „védelmébe vevõ” Ponta sem tért ki arra, hogy õt nem adócsalással – saját adókötelezettsége befizetésének elmulasztásával –, hanem okirat-hamisítással, illetve adócsalásban és pénzmosásban való bûnsegédlettel gyanúsítja a korrupcióellenes ügyészség. (MTI)

2015. augusztus 27., csütörtök

Költségvetési többlet Mintegy 7,4 milliárd lejes többlettel zárta az elsõ hét hónapot a román költségvetés, amely a tavalyi év azonos idõszakában 1 milliárd lejes deficitet regisztrált – közölte kedden a bukaresti pénzügyminisztérium. A többlet az éves GDP több mint egy százalékát teszi ki. A költségvetési bevételek csaknem tíz százalékkal magasabbak voltak tavaly elsõ hét hónapjához képest, ezen belül az áfa-bevétel 15, a jövedelemadóból befolyt összeg 13, a nyereségadóból származó bevétel 11 százalékkal volt magasabb, a jövedéki adóból származó bevétel szerényebb, 7 százalékos mértékben nõtt. A nyugdíjbiztosítási járulékokból 1,5 százalékkal kevesebb pénz folyt be. Januárban öt százalékponttal csökkentették a munkáltatók által befizetendõ járulékot és 0,5 százalékkal több pénz irányítanak a kötelezõ magánnyugdíjbiztosítási rendszer felé. A román költségvetési kiadások 2,9 százalékkal nõttek tavalyhoz képest. A bukaresti pénzügyminisztérium az egészségügyi bérelemelésrõl várható szerdai kormánydöntés elõestéjére idõzítette közlését. Victor Ponta miniszterelnök korábbi bejelentése szerint októbertõl 25, jövõre és 2017-ben pedig további 25–25 százalékkal emelik a romániai állami egészségügyi rendszerben dolgozó alkalmazottak bérét. A bejelentés az egész román közszférában bérkövetelési hullámot indított el. A román nemzeti bank, a költségvetési tanács és Románia nemzetközi hitelezõi egyaránt kételyeiknek adtak hangot, hogy a jövõre tervezetett 4-5 százalékpontos áfa-csökkentés és a közalkalmazotti bérek emelése fenntartható-e hosszú távon, és óvatosságra intették a bukaresti kormányt.

Csõdbe ment a biztosító Fizetésképtelenné nyilvánította a román Astra biztosítótársaságot az összevont román pénzügyi felügyelet (ASF) szerdán, és megvonta mûködési engedélyét, miután a társaság nem hajtotta végre a hatóság által elõírt feltõkésítést. A több mint hárommillió ügyféllel rendelkezõ, akkor még piacvezetõ Astra élére tavaly februárban rendelt ki felügyeleti biztost az ASF, amely 490 millió lejes (34,3 milliárd forint) tõkeemelést rendelt el. A részvényesek csak 70 millió lejes tõkeemelést hajtottak végre, a második, 420 millió lejes tõkeemelésre a határidõ múlt heti lejártáig nem került sor. Az ASF most visszavonta a felügyeleti biztos megbízatását, és csõdeljárást kezdeményezett az Astra ellen – közölte szerdán Miºu Negriþoiu, a felügyelet elnöke. Hozzátette: az Astra ügyfeleit az állami garanciaalapból kárpótolják a román törvények által megszabott mértékben. Romániában a kártérítések felsõ határa 100 ezer euró (31,2 millió forint) mind a cégek, mind a magánszemélyek esetében. Negriþoiu sietett megnyugtatni az érintetteket, hogy a jelenleg egy milliárd lejjel rendelkezõ garancialapban elegendõ fedezet van arra, hogy a 700 millió lejre becsült kárterítési kötelezettséget átvállalja a csõdbement Astrától. Az ASF elnöke megjegyezte, az elmúlt másfél évben azért nem sikerült talpra állítani a biztosítót, mert a felügyeleti biztos erõfeszítéseit a részvényesek „kapzsisága” meghiúsította, hiszen több fontos külföldi befektetõ is érdeklõdött az Astra feltõkésítése iránt. A felügyeleti biztos kirendelésekor az Astra portfóliója 800 ezer kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosításból és 2 millió 150 ezer lakásbiztosításból állt. (MTI)

KÜLVILÁG

2015. augusztus 27., csütörtök

Zendülés Röszkénél

K

önnygázt vetettek be a rendõrök Röszkénél a befogadóállomásnál szerda délelõtt – jelentette a Hír TV tudósítója. A déli határon található regisztrációs pontnál a migránsok körében kisebb zendülés alakult ki – írta meg az Mno.hu. Mint a tudósító említette, ennek oka az lehetett, hogy észrevették a sajtó képviselõit, és elõttük szerettek volna hangot adni elégedetlenségüknek. Állítólag az egész akkor kezdõdött, amikor egy menekült hölgy jelezte a rendõröknek, hogy esik az esõ, és kint kell állnia a szabad ég alatt; egyre többen gyûltek köré, végül mintegy kéttucatnyian skandáltak, és szerettek volna odajutni az újságírókhoz. A rendõrök jármûvekkel próbálták eltakarni a határsértõket a média elõl, de a migránsok eloldalaztak a jármûvek mellé, és ott kezdtek hangoskodni. A rendõrök sorfalat álltak, és tíz óra körül megpróbálták õket hátrébb szorítani, ekkor tört ki a balhé. A bevándorlók csoportba tömörülve kiabáltak, ugráltak, mutogattak, a rendõröknek pedig egy ponton könnygázzal kellett õket megfékezniük. Ezt követõen folyamatosan érkeztek a rendõrautók, és sûrûbb

sorfalat vontak a migránsok köré. Az Mno.hu tudósítója arról számolt be, hogy a határ melletti gyûjtõpontról is több rendõrt a táborhoz rendeltek, sõt az uniós határvédõ egység, a Frontex két egyenruhása is a helyszínen van. A Migszol egyik aktivistája tudósítónknak elmondta, a röszkei tábor nagyjából ezer fõ befogadására képes, szerda este viszont mintegy kétezren lehettek odabent, így nem csoda, hogy feszültté vált a helyzet. A tábor körül, a gyûjtõpont környékén, a közeli benzinkúton egyébként öt–tíz fõs csoportokban bóklásznak ellenõrizetlenül a migránsok, a rendõrségnek egyszerûen nincs már kapacitása feltartóztatni mindenkit. Szenti Szabolcs, a Csongrád Megyei Rendõr-fõkapitányság szóvivõje a helyszínen elmondta, mintegy kétszáz fõt kellett könnygázzal lecsillapítani a táborban. Ennek az volt az oka, hogy a menekültek egy része feldühödött a távolban dolgozó kamerások láttán. Délre lecsillapodtak a kedélyek, a rendõrök rövid idõn belül megkezdték a migránsok elszállítását menekülttáborokba – mondta el a Hír TV tudósítója. Arról is beszámolt, hogy

Fotó: Balogh Zoltán, MTI

holland, német és román rendõrségi autók is tartózkodtak a helyszínen, feltehetõen megfigyelésre. Az Mno.hu munkatársa röviden beszámolt arról, milyen körülmények között szállítják tovább a zárt táborok felé a migránsokat. A buszokra két rendõr száll fel, gumikesztyût és maszkot is viselnek, fegyverük nincs. A sofõrök ezzel szemben nem viselnek semmilyen védõfelszerelést. Emiatt a hírek szerint zúgolódnak is, hiszen több alkalommal szállítottak már betegnek tûnõ, sõt hepatitiszes embereket is. Néhányan attól is tartanak, hogy a menekültek eltérítik a buszt utazás közben. Szenti Szabolcs, a megyei rendõrség szóvivõje a helyszínen még annyit mondott, kedd déltõl szerda délig összesen 2335 embert fogtak el illegális határátlépés miatt a rendõrök. Az MTI tudósítójának beszámolója szerint a táborban a zöldhatáron elfogott menekültek 24 órán át tartózkodnak, ezalatt felveszik az adataikat és ujjlenyomatot vesznek tõlük. A menekültek közül sokakban okoz feszültséget az ujjlenyomatvétel, feltehetõen errõl is szerettek volna beszélni a televíziós stábbal.

Egyre többen érkeznek Egyre több migráns érkezik a Röszkéhez közeli határszakaszra, Szerbiából folyamatosan buszokkal szállítják ide az embereket az M1 aktuális csatorna kedd esti híradása szerint. A tudósító egy úgynevezett gyûjtõpontról jelentkezett be a röszkei határszakasz közelébõl. Beszámolója és a képek tanúsága szerint a területen több száz ember gyûlt össze, sok gyermek, akiket innen a település közelében álló hangárba visznek a rendõrök, ahol hivatalosan felveszik az adataikat. A hírmûsorban az is elhangzott, Belgrádból érkeznek menekültekkel

5.

Meghaladta a nyolcmilliót az Angliába érkezettek száma

A rendõrség könnygázzal válaszolt

Rendõrök a zöldhatáron elfogott menekültek számára kialakított hangárnál Röszkén

reggeliújság

teli buszok a szerb-magyar határ közeli településekre, ahonnan az emberek - a vasúti sínek mentén, a kerítéssel le nem zárt határszakaszon – átgyalogolnak Magyarországra. A tudósító arról is beszámolt, a gyûjtõpont egy mezõgazdasági terület, ami nem alkalmas hosszabb tartózkodásra, ezért szállítják tovább az embereket a hangárba, ahol azonban már így is nagyon sokan vannak. Elhangzott az is, azokra a migránsokra, akik elhagyják a gyûjtõpontot, és akiket a rendõrök szem elõl tévesztenek, a közelben autósok várnak, hogy több száz euróért elfuvarozzák õket.

A brit kormány bevándorlásellenes retorikája és intézkedései ellenére 2014-ben elõször meghaladta a nyolcmilliót a Nagy-Britanniában élõ külföldiek száma az Oxfordi Egyetem kutatói szerint. A The Migration Observatory nevû oxfordi intézet szerdán közzétett jelentésébõl ugyanakkor az is kiderült, hogy lassult a növekedés: hatmillióról a 2009-ben mért hétmillióra három év alatt, hétmillióról nyolcmillióra öt év alatt nõtt a mintegy 65 millió lakosú szigetországban élõ külföldiek száma. A kutatóközpont igazgatója szerint a lassulás nagyrészt a pénzügyigazdasági válságnak tudható be. A külföldiek száma a szigorúbb bevándorláspolitika ellenére is nõtt, a kormány intézkedései – többek közt a vízumhoz jutás nehezebbé tétele – nélkül azonban gyorsabb lett volna a növekedés üteme, mondta Madeleine Sumption. Az oxfordi kutatók szerint a Nagy-Britanniában élõ külföldiek között nõtt az Európai Unió többi államából származók aránya. 2004-ben még csak a 28 százalékát tették ki a szigetországban élõ külföldieknek, 2013-ban viszont már 35-öt: 1,5 millióról 2,7 millióra emelkedett a számuk. A növekedés Madeleine Sumption szerint azzal magyarázható, hogy míg a brit gazdaság erõs, az Európai Unió több országában megtorpant. „Még mindig jelentõs különbségek vannak a brit és más európai uniós gazdaságok között, legalábbis a bérek és a munkanélküliségi ráták tekintetében mindenképp” – mondta. A The Migration Observatory egy nappal azelõtt tette közzé becslését, hogy a brit statisztikai hivatal (ONS) csütörtökön ismerteti a bevándorlással kapcsolatos negyedéves becslését. Elõrejelzések szerint a legfrissebb adatsorból az derül majd ki, hogy a márciussal zárult tizenkét hónapban a nettó bevándorlás meghaladta a 2005-ös rekord 320 ezret. A 2010 óta kormányon lévõ Konzervatív Párt célja, hogy intézkedései révén évi százezer alá csökkenjen ez a szám. Az Economist és az Ipsos/Mori augusztusi közvéleménykutatásából kiderült, hogy a bevándorlás a britek egyik legnagyobb aggodalma: a lakosság 50 százaléka a legsúlyosabb problémák között tartja számon a migráció kérdését. Ilyen nagy arányt még soha nem mértek a bevándorlással kapcsolatban – írta a Magyar Távirati Iroda.

„Ez nem az az EU…” A menekültválság miatt kialakult helyzet „nem méltó Európához”, és elfogadhatatlan, hogy a válság terheit csupán három-négy ország viseli a 28 uniós tagállam közül – jelentette ki kedden Angela Merkel német kancellár. „Ez nem az az EU, amelyet szeretnénk” – idézte a kancellárt online kiadásában a Bild címû lap, amely szerint Angela Merkel élesen bírálta, hogy a tagországok nem mûködnek együtt a válság kezelésében. A németországi helyzetrõl azt mondta, hogy nem szabad senkit azzal hitegetni, hogy Németországban maradhat akkor is, ha nem éri üldöztetés a hazájában, mert így „nem tudunk segíteni azoknak, akik védelemre szorulnak”. Mindenki teljes erõvel dolgozik a menedékkérõk számának „drámai emelkedése” miatt sokasodó feladatok megoldásán, a menedékkérõket télen is lakható szállásokon kell elhelyezni, mire hidegre fordul az idõ, ezért nem lehet tovább „normál üzemmódban” dolgozni, és „néhány rendelkezést hatályon kívül kell helyezni” – mondta Angela Merkel. Németországba az idén 800 ezer menedékkérõ érkezhet, ami a tavalyinak a négyszerese. A legtöbb befogadó állomás túlzsúfolt és sok embert már csak sátrakban, lakókonténerekben tudnak elhelyezni. Alsó-Szászország tartomány belügyminisztere már augusztus elején sürgette több építésügyi jogszabály felfüggesztését, hogy gyorsabban alakíthassanak ki szállásokat nem lakóingatlanként besorolt épületekben. A menekültügyi rendszer túlterheltsége miatt a szövetségi bevándorlási és menekültügyi hivatal (BAMF) rendkívüli megoldásokat alkalmaz, a Spiegel Online hírportál keddi beszámolója szerint a hivatal a szíriai menedékkérõk esetében eltekint a menekültügyi kérdéseket uniós szinten szabályozó úgynevezett dublini rendelet elõírásainak alkalmazásától, vagyis nem vizsgálják meg, hogy a kérelmezõ mely uniós tagállamban lépett az EU területére. A dublini rendszer szerint a menedékjogi eljárást abban a tagországban kell lefolytatni, amelyben a menedékkérõ belépett az EU-ba, de más tagállam is átveheti az eljárást. Németország ezentúl így jár el valamennyi szíriai menedékkérõ esetében. A súlyos polgárháborúból érkezõ szíriaiak körében csaknem 100 százalékos az elfogadott kérelmek aránya, és a BAMF eddig sem igen élt azzal a lehetõséggel, hogy a kérelmezõt visszaküldje abba a tagországba, ahol elérte az EU-t. Az idén júliusig csupán 131 szíriai állampolgár ügyében tették ezt meg, míg a közel-keleti országból származó menedékkérõk száma az elsõ fél évben 44 ezer volt.

BRUMM

2015. augusztus 27., csütörtök

Veterán autók gurultak át Nagyváradon H étfõn, azaz augusztus 24-én délután érkezett Nagyváradra a Brüszszelbõl induló és bukaresti végállomású Liege (Belgium)– Bukarest rally-túra veterán autókból álló karavánja. Megyeszékhelyünk volt e veterán autók elsõ romániai állomása. Összesen 38 oldtimer gurult be a váradi Hilton szálloda parkolójába, ahol fényképezõgéppel felszerelkezett érdeklõdõk várták az autócsodákat, amelyek közül a legfiatalabb is 1970 elõtt készült. A parkolóban többek között Mercedes, Porsche, Austin Healey, Alfa Romeo és Volvo típusú oldtimerek voltak. Ezeknek a veterán autóknak a karbantartása évente több ezer euróba kerül – mondták el a helyszínen az autótulajdonosok, akik kísérõikkel együtt az éjszakát Nagyváradon töltötték, majd másnap reggel tovább indultak. A következõ állomásuk Szeben, majd mára Bukarestbe érkeznek, ahol az autótulajdonosok nagyszabású rendezvényen vesznek részt. Az idén elõször Bukarestben véget érõ rally egy nagy hagyományokkal rendelkezõ belga rally modern változata. A sofõrök összesen 2800 kilométert tesznek meg a következõ útvonalon: Belgium–Németország–Ausztria–Magyarország–Románia. Eredetileg a rallyt 1961–1964 között szer vezték meg Liege–Szófia–Liege útvonalon, de a Motor Union de Liege autóklub már 1931-ben szervezett egy autós maratont Liege–Róma–Liege útvonalon.

Fotók: Csikos Rolland

6. reggeliújság

Lassult a román jármûpiac növekedése Az MTI tudósítása szerint az idén lassult a román jármûpiac növekedése. Bár az elsõ hét hónapban csaknem 16 százalékkal több autót értékesítettek, mint 2014 azonos idõszakában, az eladások havi átlaga azonban május óta csökkenõben van – közölte a román autógyártók és -importõrök szövetsége (APIA) kedden.

Romániában 66 ezer új személygépkocsit és haszonjármûvet adtak el ez év elsõ hét hónapjában. Júliusban az eladások napi átlaga 19 százalékkal volt alacsonyabb a júniusinál, és 29 százalékkal a májusinál. A legnépszerûbb modellek a Dacia Logan (9341 jármûvet adtak el belõle), a Dacia Duster (3868), a Dacia Sande-

ro (3617) és a Skoda Octavia (2244) voltak. Az új autók háromnegyedét cégek vásárolták meg. A használt autók piaca továbbra is többszöröse az új autókénak Romániában: az év elsõ hét hónapjában 135 ezer külföldrõl behozott használt autót értékesítettek az országban, 13 százalékkal többet, mint tavaly

július végéig: ezek 76 százaléka 8 évnél öregebb jármû. A román autópiac hat év visszaesés után tavaly kezdett növekedni, de a 2014-ben eladott 100 ezer új autó még messze elmarad a 2007-ben regisztrált 360 ezres csúcstól. Ami a román autógyártást illeti, az év elsõ hét hónapjában negyedmillió jármû gördült le

a futószalagokról, 2,3 százalékkal több, mint a tavalyi év azonos idõszakában: ezek közül 228 ezer (0,2 százalékkal több, mint tavaly) exportra ment. A legnépszerûbb román exportmodell a Duster, amelybõl július végéig csaknem 100 ezer darabot szállított le külföldi megrendelõknek a Dacia.

MÚZSÁK

2015. augusztus 27., csütörtök

MIKA WALTARI

(HELSINKI, 1908. SZEPTEMBER 19. – HELSINKI, 1979. AUGUSZTUS 26.)

Szinuhe Hatodik könyv Az álkirály napja Mielõtt az új könyvet elkezdem, dicsérettel kell megemlékeznem arról az elröppent idõrõl, mely alatt sok–sok országot utaztam be szabadon, és sok bölcsességet tanultam, hiszen az az idõ aligha tér már vissza. Olyan világban jártam–keltem, mely már negyven éve nem látott háborút. A királyok õrei a karavánutakat és kereskedõket, a fáraó és a királyok hadihajói pedig a folyókat és tengereket védték a rablók ellen. Nyitva állt minden határ, és a kereskedõket és utazókat, akik aranyat vittek magukkal, minden város szívesen fogadta. Az emberek nem szidalmazták egymást, hanem meghajoltak, és kezüket térdükhöz kapva üdvözölték a másikat, és tanultak egymás szokásaiból. Sok mûvelt ember akadt, aki több nyelven is beszélt, és kétféle írást ismert. A földeket rendesen öntözték, és azok bõséges termést hoztak, s a vörös föld országaiban a Nílus helyett az égi Nílus öntözte meg a szántókat. A marhacsordák nyugodtan legelésztek a réteken, s a pásztorok nem hordtak lándzsát, hanem sípjaikat fújták és vidám dalokat énekeltek. Virultak a szõlõdombok, gyümölcstõl roskadoztak a fák, a papok kövérek voltak, és fénylettek a sok olajtól meg kenõcstõl, s a templomok udvaraiból minden országban számtalan áldozat füstje szállt az ég felé. Jól érezték magukat az istenek is, kegyesek voltak az emberekhez, és a bõséges áldozatoktól egyre jobban híztak. A gazdagok még gazdagabbak, a hatalmasok még hatalmasabbak, és a szegények még szegényebbek lettek – ahogyan az istenek rendelték –, így hát minden ember elégedett volt, és senki sem zúgolódott. Így látom magam elõtt azt az elröppent idõt, amely bizonyára soha nem tér már vissza, amidõn férfierõm még ifjú volt, és a hosszú úton nem fáradtak el tagjaim, szemem kíváncsi volt és epedve vágyott újat látni, szívem tudásra vágyott, és habzsolta a tudást. Most, hogy dicsérettel idéztem fel azt a boldog idõt, midõn a nap is fényesebben sütött, s a szellõ is lágyabban simogatott, mint a mai rossz napokban, utazásaimról fogok mesélni, és mindarról, amit szemem látott és a fülem hallott. De elõször még azt kell elmondanom, hogy mi történt, amikor Szimirrába visszatértem. Amint odaértem házamhoz, elém szaladt Kaptah, nagy hangon kiáltozott, és sírt örömében, lábamhoz borulva így szólt:

reggeliújság

7.

REMÉNYIK SÁNDOR

(KOLOZSVÁR, 1890. AUGUSZTUS 30. – KOLOZSVÁR, 1941. OKTÓBER 24.)

Szülõházam

(részlet)

A szülõházam elõtt elmegyek, Mit is jelenthet ez a ház nekem? Bár egy városban élünk õ meg én: Két rácsablakos komor idegen, Mi nem ismertük egymást sohasem. Õ hányszor mentem el elõtte már! Észre se vettem, – egy emlék-sugár, Egy sejtelem-híd sem köt vele össze. Születtem benne – ennyi az egész. Szüleim otthonuknak sátorát Elvitték onnan. Emléktelen ködben Vittek az ódon kõküszöbön át. Késõbb mutogatták: a szülõházad. Azóta hányszor megyek el elõtte. Rámnéznek a vasrácsos ablakok. S egy kérdés mégis összekapcsol vélük: Hol lesz a ház, amelyben meghalok?

VÉGVÁRI-VERS

Szól a censor... – Áldott legyen a nap, mely gazdámat visszahozta! Hát visszajöttél mégis, pedig már azt hittem, hogy meghaltál a háborúban. Biztosra vettem, hogy lándzsával agyonszúrtak, mert nem törõdtél figyelmeztetésemmel, hanem elmentél, hogy megkóstold a háborút. De a bogarunk valóban hatalmas isten, és megvédett téged. Ezért jó nap van ma. Szívem tele van örömmel, mert újra látlak, és az öröm könnyeket fakaszt a szemembõl, bár azt hittem, hogy én fogom örökölni vagyonodat és az összes aranyat, amit a kereskedõházba vittél. Nem siratom elveszett gazdagságomat, mert nélküled olyan vagyok, mint a bárány, amely elbolyongott az anyjától. Nélküled csak keservesen bégetnék, és életem napjai sötétségben telnének. És míg távol voltál, akkor sem loptam tõled többet, mint máskor, hanem vigyáztam házadra, holmidra, és minden javadra, és ezért most gazdagabb vagy, mint voltál. Megmosta lábamat, vizet öntött a kezemre, mindenféleképpen gondoskodott rólam, és szakadatlanul siránkozott, míg hallgatásra nem intettem, és azt mondtam neki: – Készíts el minden szükségeset, mert hosszú útra indulunk, amely talán több évig is eltart, és teli van fáradsággal, mert Mitanni országába, Babilóniába és a tengeri szigetekre fogunk utazni. Rögtön elhallgatott, arca elvesztette fényét, és szürkére vált a félelemtõl. Aztán így kiáltott: – A szent bogárra mondom, uramnak elment az esze, és legjobb lesz, ha összekötözöm, és karjára meg térdére piócákat rakok. Hiszen Szimirrában jó dolgunk van, kenyerünket mézben áztathatjuk, s a keres-

kedõk meg az elöljárók tisztelnek bennünket. Aztán meg Istár templomának szüzei a hajósoktól számtalan új dolgot tanultak, melyek a férfiaknak nagyon tetszenek, s melyektõl úgy fickándoznak, mint a halak a szárazon. Ezért a legjobb lesz, ha sürgõsen elmégy a templomba áldozatot bemutatni, hogy elfelejtsd ezeket a bolond beszédeket. – Utamat többé nem magam szabom meg – szóltam. – Hogy miért, azt nem akarom neked elmondani, mert rabszolga és ostoba vagy. De legyen, amint akarod, maradj te itt, õrizd házamat és vagyonomat, míg távol vagyok, és töltsed kedvedet legjobb tudásod szerint a templom nõivel, akiket nem kívánok szüzeknek nevezni. Ha nem akarsz velem jönni, egyedül indulok útnak, és igazán nem kényszerítelek, mert a hosszú úton biztosan több bajom lenne miattad, mint hasznom. Ekkor Kaptah újra jajgatni kezdett. – Bárcsak sohase láttam volna meg ezt a világot! Bárcsak sohase híztam volna kövérre, és sohase láttam volna jó napokat, mert minél jobb dolgunk van, annál nehezebben mondunk le róla. Ha egy vagy két hónapra utaznál el, mint máskor, nem szólnék semmit, hanem nyugodtan itt maradnék Szimirrában. De ha évekig tart az utad, az is lehet, hogy soha nem térsz vissza, és én többé nem látlak téged. Ezért el kell hogy kísérjelek utadon szent szkarabeuszunkkal együtt, mert most minden jó szerencsédre szükséged lesz, és a bogár nélkül szakadékba esnél, és a rablók agyonszúrnának lándzsájukkal. Ám mégis jobb lenne, ha Szimirrában maradnánk, a házunkban.

Szól a censor: Vetó; megtiltom ezt. E hasáb üres marad és fehér! S az üres lapon gyúlnak lángbetûk, Betûk: mint a tûz, betûk: mint a vér. Szól a censor: Vetó; hatalmam nagy; A semmiségbe vetlek vissza én! S a fehér lapról láthatlan sorokban Feltámad az elítélt költemény. Szól a censor: Álom, megfojtalak, Hogy lásd a napfényt: én megtiltom Néked S szól az Ige: én öröktõl vagyok S nem érintnek halálok, születések! Szól a censor: Ez férfi munka volt, Ma nem olvasta senki e lapot! – S szól a fehér lap: tévedsz, jó uram. Látatlanul mindenki olvasott! 1919 december 20

Oldalunkat Tiziano Vecellio (Pieve di Cadore, Veneto, 1477/1485? – Velence, 1576. augusztus 27.) velencei festõ képeivel illusztráltuk.

VOLT, VAN, LESZ

AUGUSZTUS

8. reggeliújság

27. csütörtök Kisasszony hava

Köszöntjük Gáspár nevû olvasóinkat. A holnapi ünnepelt Ágoston.

ÉVFORDULÓK l 1730-ban megszületett Johann Georg Hamann német filozófus, író (megh. 1788-ban). l 1770-ben megszületett Georg Wilhelm Friedrich Hegel német filozófus (megh. 1831-ben). l 1800-ban meghalt Kerekes Sámuel újságíró, szerkesztõ, tanár (szül. 1757 körül). l 1864-ben meghalt Nagyváradon Kuthy Lajos regény- és drámaíró (szül. 1813-ban). l 1910-ben megszületett Teréz anya albán származású Nobel-békedíjas apáca (megh. 1997-ben). l 1957-ben meghalt Ágoston Ernõ festõ, grafikus (szül. 1889-ben).

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 15 oC

NAPPAL: 31 oC

Katolikus hírek Szent László Családi Nap Augusztus 29-én, szombaton 16 órától második alkalommal szervezi meg a Nagyváradi Római Katolikus Püspökség a Szent László Családi Napot. Idén is egy tartalmas délutánt tölthetnek együtt családok, gyermekek, szülõk, nagyszülõk a Püspöki Palota hátsó kertjében. Az itt felállított színpadon zenés-táncos elõadást tekinthetnek meg a jelenlevõk, majd vásári bábjátékra, sokszínû kézmûves foglalkozásra várják a szervezõk a kicsinyeket és a nagyokat. Nemcsak az együttlét és a játék öröme lesz majd a jutalom: aki a próbákat kiállja, édességet, sõt még plüss figurákat is hazavihet. Közremûködik a Szent László Római Katolikus Teológiai Líceum, a Nagyváradi Szigligeti Színház, a Lorántffy Zsuzsanna Református Gimnázium és az Evangélikus Óvoda. Mindenkit szeretettel várnak, hogy együtt idézzék fel Szent László király erényeit!

Bérmálás Fugyivásárhelyen Augusztus 30-án, vasárnap Böcskei László megyés püspök a Szentlélek gyümölcseiért imádkozva Fugyivásárhelyen szolgáltatja ki a bérmálás szentségét. A 10.30 órakor kezdõdõ szentmisén 8 fiatal részesül a keresztény nagykorúság szentségében. A fiatalok felkészítését Rajna József plébános végezte.

Templom megáldása Mezõtelegden Augusztus 30-án, vasárnap 16 órakor Böcskei László megyés püspök ünnepélyes szentmise keretében áldja meg a belsõleg felújított templomot Mezõtelegden.

Templombúcsúk az egyházmegyében Augusztus 30-án, vasárnap a nagyváradi egyházmegye alábbi plébániáin tartanak templombúcsút: 12 órakor Biharszentjánoson dr. Kovács Zsolt irodaigazgató, 12 órakor Székelyhídon Bakos Gábor nagyvárad-újvárosi segédlelkész.

XIX. Diószegi Napok

Gyengén felhõs idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 5 3,8705 lej 6 4.4375 lej 1 euró 100 magyar forint 6 1.4191 lej

A NAP VICCE A gyóntatófülkében egy öregember ezt mondja a papnak: – 92 éves vagyok. Csodás feleségem van, aki 70 éves. Gyerekeim, unokáim, dédunokáim vannak. Tegnap három stoppos tinédzserlányt vittem az autómmal, megálltunk egy motelnél, és mind a hárommal közösültem. – És megbántad ezt a bûnt, fiam? – Miféle bûnt? – Hát milyen katolikus vagy te? – Nem vagyok én katolikus. – Akkor miért mondod ezt el nekem? – Mindenkinek elmondom!

reggeliújság

Ezen a hétvégén, augusztus 29-30-án tartják a XIX. Diószegi Napokat. A program a következõ: Szombat: 10 óra – focibajnokság a sportcsarnokban; bográcsosfõzõ-verseny a sportpályán; 17.30 – a Stelele Bihorului népi együttes mûsora; 18.30 – megnyitó; 19.30 – a szlovákiai Ser On Stone koncertje; 20.30 – a debreceni Crocodile Rock koncertje; 22 – Tankcsapda koncert, szabadtéri diszkó. Vasár nap: 10 óra – fogathajtó verseny a Horeai lege-

lõn; 12 – motorosok felvonulása; 13 – Street Fight show: Kornél&Marcus; 16 – aranylakodalmasok köszöntése; 17 – román és magyar néptánc, óvodások mûsora; 18 – Tini Dance Center; 19 – Mohácsi Brigitta koncer tje; 20 – helyi fiatalok koncer tje; 21 – Alina Eremia koncer tje; 22 – Nótár Mar y koncer tje; tûzijáték. A sportpályára szóló napi belépõk ára felnõtteknek és 14 év feletti gyerekeknek 5 lej, kisebbeknek 3 lej.

Színésztábor Az MM Pódium színház és a Napraforgó alkotótábor Színésztábort szervez 8–15 éves gyerekek számára. A tábor ideje alatt a gyerekek játszva tanulhatnak a színházról, színjátszásról, bábozásról, és elõadással is készülnek. Céljuk a táborral egy állandó diákszínjátszó csoportot létrehozni. Dátum: augusztus 31. – szeptember 11. Helyszín: Biharpüspöki Bocskai István Közösségi Ház. Jelentkezni és érdeklõdni az alábbi telefonszámon: 0728/970-848.

MÛVELÕDÉSI KÖR TENKÉN l A Tenkei Mûvelõdési és Honis-

mereti Kör Vörösmarthy Mihályra emlékezik augusztus 30-án, vasárnap 16.30 órakor a Tenkei Református Egyház Mûvelõdési Központjának konferenciatermében. A békéscsabai Tábor Lajos tanár elõadását követõen Tomanek Gábor szaval a nagy költõnk verseibõl. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk.

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222,

2015. augusztus 27., csütörtök

Digitális fotótechnika tanfolyam Szeptember 21-én, hétfõn 18 órakor a nagyváradi Tavirózsa Fotóklub és az Euro Foto Art Egyesület újabb fotótanfolyamot indít, ezúttal digitális fotótechnika témával, nyolchetes idõtartammal. A kurzus óráit a fotóklub székhelyén, a Fekete Sas palotában tartják hétfõn, kedden és csütörtökön 18–20 óra között. A tanfolyamot Claudiu Szabó fotómûvész, a fotóklub alelnöke vezeti. A digitális fotózás felszerelését és technikáit a részvevõk elméleti és gyakorlati órákon sajátíthatják el. November 21-én 18 órakor a végzõsök legsikeresebb mun-

káiból kiállítást nyitnak az Euro Foto Art Galériában, amikoris a végzõsök oklevelet kapnak. Három hátrányos helyzetû jelentkezõ ingyen vehet részt a kurzuson. Jelentkezni a klub székhelyén lehet (Szent László tér 2–4.), szeptember 21-én 17–18 óra között, ahol az érdeklõdõk kifizethetik a kurzus díját, mellékelve egy fénymásolatot a személyi kártyáról. Beiratkozás után, a tanfolyam idõtartama alatt a jelentkezõ a fotóklub próbaidõs, gyakorló tagjának számít. Érdeklõdni a: 0727/336946 telefonszámon, vagy e-mailen [email protected].

V. Árpádi Fitt Nap Augusztus 29-én, szombaton tartják a kastély kertjében az V. Árpádi Fitt Napot (ÁRPISZ). A tervezett program a következõ: 9 órakor – gyülekezõ, kispályás amatõr focikupa; 11 – amatõr sakkbajnokság; 13 – akadályverseny; 14 – autós ügyességi verseny; bográcsosfõzõ verseny; 15.30 – motoros ügyességi verseny; 16 – BMX bemutató; 16.15 – aerobik bemutató; 16.30 – erõverseny; 18 – dinnyeevõ verseny; 19 – díjkiosztó; 19.45 – ÁRPISZ minikabaré; 20 – Árpádhalmiak elõadása; A nagyszalontai Kulin György csillagászkör bemutatója; 20.30 – Schneider Lilla; 21 – Mohácsi Brigitta koncert; 22 – a Körös-

tárkányi Royal; éjfélkor tûzijáték, utána buli Higgins-szel hajnalig.

Meleg víz nélkül A Nagyváradi Termoficare Zrt. tudatja, hogy szeptember 1ig vezetékcserélési munkálatok miatt nem szolgáltat meleg vizet a 418-as hõközpont. Az érintett fogyasztók: a Roman Ciorogariu utca 5, 7, 8, 9, 10 és 11. szám alatti ingatlanok. l Augusztus 31-én 8 óra és szeptember 1-én 20 óra között nem szolgáltat meleg vizet a 308, 309, 315 (megyei kórház) és 316-os nagyváradi hõközpont. Az érintett utcák: Louis Pasteur (részlegesen), Feleacului, Colinelor, Branului, Titus Popovici, Dózsa György (részlegesen) és ezek mellékutcái.

Ünnepi szentmisék a premontreieknél A Szerzetesek Évének megünneplése jegyében, a héten a következõ ünnepi szentmisék lesznek a premontreiek templomában: l Augusztus 27-én, csütörtökön ünnepelik Szent Mónikát, a papok és szerzetesek édesanyjának védõszentjét. l Augusztus 28-án, pénteken Szt. Ágoston püspök, a Premontrei Rend regula-adó atyjának ünnepe lesz. Az ünnepi szentmisék a fent említett napokon este 18 órakor kezdõdnek.

0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220. Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310, 0724/231-423.

Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ

2015. augusztus 27., csütörtök

KIÁLLÍTÁS z Az Euro Foto Art Galériában: Garik Avanesian Örmények címû fotókiállítása (szeptember 15-ig).

DUNA TV, 00.50

A turné

06.20 Akadálytalanul – magazinmûsor; 07.00 Szlovén nemzetiségi magazin; 07.30 Alpok-Duna-Adria; 08.00 Híradó; 08.20 Rózsák harca – ismétlés; 09.15 Kapa, kasza, fakanál – ism.; 09.45 Észak és Dél – ismétlés; 10.35 A múlt fogságában – sor.; 11.25 A hegyi doktor – Újra rendel – ismétlés; 12.15 Rózsák harca – olasz sor.; 13.02 Híradó; 13.45 Kapa, kasza, fakanál – angol ism. sorozat; 14.15 Kívánságkosár; 16.15 Rex felügyelõ – német krimisorozat; 17.05 Univerzum – osztrák ismeretterjesztõ sorozat; 18.45 Szerencse Híradó; 19.00 Híradó; 19.40

Magyar filmszatíra, 1993

SZÍNHÁZ Iosif Vulcan Társulat

Augusztus 27-én, csütörtökön 19 órától a színház termében: Napoleon era… fatã! Rendezõ: Andrei Mihalache Augusztus 29-én, szombaton 11 órától a bábszínházban: Frumoasa ºi bestia. Rendezõ: Florian Silaghi.

Észak és Dél – amerikai kalandfilmsorozat; 20.30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat; 21.20 Szívek doktora – am. sor.; 22.10 Egy kínai viszontagságai Kínában – francia–olasz kalandfilm; 23.50 kult.hu; 00.20 A rejtélyes XX. század; 00.50 A turné – magyar filmszatíra; 02.20 A velencei kurtizán – ism.; 04.15 Magyar elsõk

MTV 1

láról kirúgott tanítvány is. Három kocsival indulnak útnak. Rendezõ: Bereményi Géza. Szereplõk: Madarász Helga – Törõcsik Mari, Imre – Benedek Miklós, Szabó Tibor – Eperjes Károly, Bedõ Klára –

Bordán Irén, Gyuri – Bezerédi Zoltán, Bánki Zoltán – Cseh Tamás, Szubrett – Börcsök Enikõ, Lacika – Ternyák Zoltán, Szabó Tiborné – Venczel Vera, Kovács Lajos, Kari Györgyi, Csendes Olivér.

MOZI Lotus Center Cinema Palace

z Ant-Man 3D – amerikai akciófilm (11.35, 14.20,) z Barbie in Rock’n Royals – amerikai animációs film (11, 15.35) z Cake – amerikai filmdráma (10.50, 15.10, 18.50) z Hitman: Agent 47 – amerikai akciófilm (17.50, 20.20) z Irrational Man – amerikai vígjáték (20.45) z Minions 3D – szinkronizált amerikai animációs film (10.30, 12.35, 18.30) z Minions 3D – feliratos amerikai animációs film (12.05, 17.10) z Mission: Impossible – Rogue Nation – amerikai akciófilm (17.05, 22.10) z Paper Towns – amerikai romantikus film (11.20, 16.25) z Pixels 3D – amerikai sci-fi vígjáték (13.25) z The Fantastic Four – amerikai sci-fi akciófilm (13.40, 22.35)

9.

Duna TV

A színházi évad végén, a rekkenõ nyári hõségben negyvennapos turnéra indul öt népszerû színész és két kísérõjük, a Zongorista és a Szer vezõ. Mindannyian sok pénzt remélnek a vállakozástól. A terv szerint negyven nap alatt körbeszáguldják az országot, kilencven elõadást tartanak nyolcvan helyen, olykor naponta négy fellépéssel. Összeáll a társulat, az utolsó pillanatban csatlakozik hozzájuk a Húzónév fõisko-

z A Félixfürdõi Euro Foto Art Galériában (Criºana Hotel): Markus Adrian Sorin Fények és érzelmek címû retrospektív tárlata. z A Vizuális Mûvészetek Galériájában (Fõ utca 15. szám): Nagyvárad, a kincsek városa. z A Frame Vision Galériában (Ady Endre utca 46. szám) Zsoldi Tibor festményei. z A nagyváradi Körösvidéki Múzeumban: Örökségi értékek a múzeum etnográfiai részlegének gyûjteményébõl – kultikus tárgyak. z Az Era Shopping Parkban lévõ Ovidpop Galériában Milonean Vlad Kezdetek címû egyéni kiállítása. z A nagyváradi városháza tornyában Eugenia Drãgoi A templom dísze címû kiállítása (szeptember 4-ig). z A Partiumi Keresztény Egyetem emeleti elõcsarnokában Falak, jelek, sorsok – Magyar zsidók deportálása Auschwitzba – vándorkiállítás. z A nagyváradi római katolikus székesegyházban Egyházmûvészeti Kiállítás. z A Iosif Vulcan Emlékmúzeumban Iosif Vulcan emlékkiállítás. z A Megyei Könyvtár földszinti kiállítótermében Bunyitay Vince emlékkiállítása. Az elsõ emeleten: A Körösvidék természeti kincsei. Andrei Posmoºanu alkotásai. z A Nagyváradi Egyetem könyvtárában a képzõmûvészeti kar dizájn szakos hallgatóinak diplomamunkái. z Az Ady Endre Emlékmúzeumban Baja Benedek Ady-vers illusztrációi. z Az érmihályfalvi múzeumban hadtörténeti kiállítás. A Máté Imre Városi Könyvtárban az élesdi mûvésztelepen készült alkotások.

reggeliújság

z Selfless – amerikai fantasztikus thriller (12.45, 17, 19.30) z Sinister 2 – amerikai horror (11.05, 22.20) z Southpaw – amerikai filmdráma (15.20, 19.50, 21.40) z The Gift – amerikai krimi (14.55) z The Man from U.N.C.L.E. – amerikai akciófilm (13.45, 15.55, 18.05, 20.10, 22.15) z Trainwreck – amerikai vígjáték (12.55) z Vacation – amerikai vígjáték (szerda, csütörtök 19.10, 21.05, 22.55)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z Minions 3D – feliratos amerikai animációs film (11.25, 18) z Pixels 3D – amerikai sci-fi vígjáték (13.30, 16.25, 22.10) z The Fantastic Four – amerikai sci-fi akciófilm (14.40, 21.10) z The Man from U.N.C.L.E. – amerikai akciófilm (14.05, 19.45, 23)

z Southpaw – amerikai filmdráma (12.50, 15.35, 20.15, 22.05) z Vacation – amerikai vígjáték (20) z Selfless – amerikai fantasztikus thriller (10.30, 12.20, 17.25, 19.30) z The Gift – amerikai krimi (10.50, 15.15, 15.40) z Magic Mike XXL – amerikai vígjáték (12.20) z Paper Towns – amerikai romantikus film (10.10, 16.50) z Irrational Man – amerikai vígjáték (19) z Sinister 2 – amerikai horror (22.40) z Trainwreck – amerikai vígjáték (13, 17.50) z Mission: Impossible – Rogue Nation – amerikai akciófilm (17, 21.50) z Ant-Man 2D – amerikai akciófilm (10.05, 14.40) z Minions 3D – szinkronizált amerikai animációs film (11, 18.30) z Hitman: Agent 47 – amerikai akciófilm (20.30)

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Végre olyan társat tudhat maga mellett, akit igazán nagyra tart, akire felnézhet. BIKA (április 21.–május 20.) Szüksége volna a megújulásra. Új barátokat kellene szerezzen magának. IKREK (május 21.–június 21.) Most a gyors döntéseknek van itt az ideje. Hallgasson a szívére. RÁK (június 22.–július 22.) Még nem jött el a könnyed sikerek ideje. De hamarosan arra is sor kerül. OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) Ha csak önmagára koncentrál, akkor fontos dolgokat veszíthet el. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Amire évekig hiába várt, most egyszerre mind a nyakába zúdul.

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) Ne csak a hiányt lássa meg, ha valami nem az elvárásai szerint történt. SKORPIÓ (október 24.–november 21.) Élete több területén is pozitív változásra számíthat a mai napon. NYILAS (november 22.–december 21.) Néha próbálja meg elengedni magát. Különben túlnõ a feszültség. BAK (december 22.–január 20.) Hinnie kell magában. Az a bizonyos táltos paripa önnek is rendelkezésére áll. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) Az idegeit felõrlik a gépek. Menjen ki egy kicsit a szabadba néha. HALAK (február 21.–március 20.) Legyen büszke a társára, fõbb dolgokban megegyeznek, ez a lényeg.

06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjárás-jelentés; 07.35 Ma reggel; 09.54 Ma délelõtt; 13.01 Déli híradó; 13.40 Ma délelõtt; 13.54 Ma délután; 18.52 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárásjelentés; 19.30 Ma este; 20.00 Híradó; 21.30 Ma este; 22.00 Híradó; 22.25 Ma este; 22.35 Világhíradó; 22.55 Ma éjjel; 01.02 Éjszakai program

MTV 2 05.15 Dob + basszus; 05.45 Böngészõ; 06.10 Szívtipró gimi – sorozat; 07.00

Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok, bábfilmsorozatok; 15.10 Az ifjú Osen banda és a mestertolvaj kincse – norvég családi film; 16.30 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok, bábfilmsorozatok; 21.30 Böngészõ; 22.00 Én vagyok itt; 23.35 Borgiák – kanadai–ír–magyar drámasorozat; 00.30 Az A38 Hajó színpadán; 01.30 A médium – am. krimisor.; 02.15 Én vagyok itt; 03.45 Az A38 Hajó 04.35 Borgiák – színpadán; kanadai–ír–magyar drámasorozat

RTL Klub 05.00 Dr. Tóth – ismétlés; 05.45 Reflektor – ismétlés; 06.00 Barátok közt – ismétlés; 06.30 Top Shop; 07.00 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.08 8:08 – Minden reggel; 10.10 Ízes élet Mautner Zsófival; 10.35 Reflektor; 11.05 Top Shop; 12.45 Asztro Show; 13.45 Reflektor – ism.; 14.00 Dr.

Tóth: Haspuffadás – és ami mögötte van; 15.00 Fókusz; 15.40 Éjjel-nappal Budapest – ism.; 16.55 A mentalista – amerikai krimisorozat; 17.50 A szerelem foglyai – amerikai sorozat; 19.00 RTL Klub-híradó; 19.50 Fókusz; 20.25 Éjjelnappal Budapest; 21.45 Barátok közt; 22.20 CSI: A helyszínelõk – amerikai–kanadai krimisorozat; 23.20 RTL Klub-híradó; 23.45 CSI: A helyszínelõk – amerikai–kanadai krimisor.; 00.55 Ping-pong: Az ököl színre lép – amerikai–hongkongi akció-vígjáték, fsz.: Steve Oedekerk, Fei Lung; 02.25 Reflektor; 02.40 A bosszú angyala – mexikói sorozat

TV 2 05.10 Lángoló Chicago – ismétlés; 05.50 Aktív – ismétlés; 06.10 Csapdába csalva – német dokureality; 06.35 Családi Titkok – magyar dokureality; 07.20 Mokka; 10.25 Stahl konyhája; 10.30 Babapercek; 10.40 Most Mondd Meg!; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.25 Aktív; 13.55 Sherlock és Watson – amerikai krimisorozat; 14.55 Magánnyomozók – magyar dokureality; 15.55 Az én bûnöm – mexikói sorozat; 16.55 Veronica aranya – mexikói sorozat; 17.55 Fiorella – mexikói sorozat; 19.00 Tények; 20.30 Jóban Rosszban; 21.15 Madagaszkár 2. – amerikai animációs film; 23.00 Ügyféllista – amerikai drámasorozat; 01.00 Tények Este; 01.45 Aktív – ism.; 02.05 Sportos – sportmûsor; 02.20 Ezo.TV; 03.35 Szalagavató – amerikai–kanadai horror

SPORT

10. reggeliújság

Fugyivásárhelyi továbbjutás a Bihar FC elleni párharcban A harmadosztályban érdekelt Fugyivásárhelyi SK és a másodosztályra készülõ Nagyváradi Bihar FC egymással játszott kedden délután a Román Kupa negyedik fordulójában. A találkozó a vásárhelyiek gyõzelmével ért véget.

A Bihar FC számára már az is sikernek könyvelhetõ el, hogy ki tudott állni a meccsen (a klub vezetõi hétfõn délután fizették ki tartozásukat a Román Labdarúgó Szövetség felé, így pályára léphettek a Román Kupában, ráadásul ugyanaznap igazoltak le hét új labdarúgót, többségüket a Váradszentmártoni KSK-tól), igaz a kapuban egy 15 éves ifi, Egri Károly kapott bizonyítási lehetõséget, s mezõnyjátékosok között is sok volt a 19 év alatti labdarúgó. A közel 300 focikedvelõ elõtt Váradalpáron lejátszott találkozón már az elsõ percben elõnybe került a hazai gárda (Ovidiu Popa lövése a 33. másodpercben talált utat a váradiak kapujába), ám ezt követõen egy védelmi megingást kihasználva egyenlítettek a vendégek (Cristian Andor, a vásárhelyi csapat volt játékosa szemfülessége eredményezte az egyenlítõ gólt). A második félidõben alábbhagyott a lendület, a továbbjutás sorsát Lõrincz Norbert buta hibája döntött el. Az 59. percben a fiatal labdarúgó a hazaiak kapusát akadályozta látványosan, bár

Cãlin Cheregi edzõ (jobbról) volt csapatát gyõzte le

tudta, hogy egy újabb sárga lap begyûjtése kiállítást eredményez. Alig egy perccel azután, hogy emberhátrányba került a Bihar FC, gólt is kapott, egy jobboldali szabadrúgást követõen Trip talált be a hezitáló Egri kapujába. A vereség nem írható a fiatal, ám mély vízbe bedobott hálóõr számlájára, már azért sem, mert egy esetleges siker újabb terheket rakott volna, az egyelõre még a túlélésért küzdõ váradi csapatra. „Megérdemelten nyertünk egy küzdelmes meccsen. Az összjátékon még javítani kell, de jó úton haladunk. Örülök, hogy a Bihar FC talpra állt, és sok sikert kívánok nekik az új idényben” – mondta a meccs után a hazaiak edzõje, Cãlin Cheregi, aki több éven át volt a Bihar FC gyermek- és ifjúsági központjának vezetõje, tavaly pedig a másodosztályú együttest is irányította.

„Nem keresünk bûnbakokat a vereség miatt, bár tény, hogy szerettünk volna nyerni. Remélem, a szombati bajnoki meccsen eredményesebbek leszünk” – tette hozzá Gheorghe Silaghi, a Bihar FC szakvezetõje, aki gratulált az ellenfélnek a gyõzelemhez s a továbbjutáshoz. Fugyivásárhelyi SK–Nagyváradi Bihar FC 2–1 (1–1). Gólszerzõk: O. Popa 1, Trip 60. illetve Cr. Andor 14. A vásárhelyi csapat összeállítása: Hava – A. Petricãu, ª. Pop, Pintea, Hering – Hosu, Cuc (57., Mãlaiu), L. Todea, Sg. Ban (62., V. Petricãu) – Trip, O. Popa. Edzõ: Cãlin Cheregi. A váradiak összeállítása: Egri – S. Matei (46., G. Mangra), Mintaº, Chira, Arsene – Magda, Tocuþ – Sas (55., I. Pantea), Ember, Lõrincz – Cr. Andor. Edzõ: Gheorghe Silaghi.

2015. augusztus 27., csütörtök

Astra: esély a csoportkörre Ma este rendezik a labdarúgó Európa-liga play-off körének visszavágóIt. A párharcok gyõztesei felkerülnek a második számú európai kupa 2015–2016-os idényének fõtáblájára. A két román csapat közül a Giurgiui Astra pályázik eséllyel a csoportkörbe kerülésre, miután egy hete 3–2-re legyõzte a holland Alkmaart. A visszavágóra ma 21 órától kerül sor, a Digi Sport 1 élõben közvetíti a találkozót. A román és a magyar bajnok egyaránt háromgólos hátrányból folytatja. A Steaua a norvég Rosenborg otthonában lép pályára (21, Pro TV), míg a Videoton a lengyel Lech Poznant fogadja (20, M4). A további mai meccsek: Kajrat (kazah)–Bordeaux (francia) – az elsõ mérkõzésen: 0–1, Jablonec (cseh)–Ajax (holland) – 0–1, Qarabag (azeri)–Young Boys (svájci) – 1–0, Rubin Kazany (orosz)–Rabotnicski (macedón) – 1–1, HJK (finn)–FK Krasznodar (orosz) – 1–5, Saint-Étienne (francia)–Milsami Orhei (moldovai) – 1–1, Thun (svájci)–Sparta Praha (cseh) – 1–3, Bröndby (dán)–PAOK (görög) – 0–5, Fenerbahce (török)–Atromitosz (görög) – 1–0, Panathinaikosz (görög)–Qäbälä (azeri) – 0–0, Hajduk Split (horvát)–Slovan Liberec (cseh) – 0–1, Vojvodina (szerb)–Viktoria Plzen (cseh) – 0–3, Standard Liege (belga)–Molde (norvég) – 0–2, Red Bull Salzburg (osztrák)–Dinamo Minszk (fehérorosz) – 0–2, Borussia Dortmund (német)–Odd (norvég) – 4–3, Athletic Bilbao (spanyol)–MSK Zilina (szlovák) – 2–3, Midtjylland (dán)–Southampton (angol) – 1–1, Legia Warszawa (lengyel)–Zorja Luhanszk (ukrán) – 0–1, Belenenses (portugál)–Rheindorf Altach (osztrák) – 1–0.

BL-selejtezõ A keddi visszavágót követõen harcolta ki a csoportkörös szereplést a labdarúgó Bajnokok Ligájában a Dinamo Zagreb (horvát), a Maccabi Tel-Aviv (izraeli), a Malmö FF (svéd), a Sahtar Doneck (ukrán) és a Valencia (spanyol). Utóbbi kivételével mindannyian hazai közönség elõtt ünnepelhettek. Kiesett, és az EL-be sorolt a Basel (svájci), a Celtic (skót), a Monaco (francia), a Bécsi Rapid és a Skënderbeu (albán). Tegnap négy párharcban döntöttek a továbbjutásról, a fõtábla sorsolását ma 18.45-tõl tartják.

A másodosztály ötödik csoportjának õszi programja Elsõ forduló (augusztus 29.):

Tatrangi Unirea–Pankotai ªoimii ....–.... Aradi UT Öreg Hölgy–Medgy. Gaz Metan ....–.... Târgoviºtei Chindia–Kolozsvári U. ....–.... Váradi Bihar FC–Mioveni-i SK ....–.... Resicai Metalul–Szatmári Olimpia ....–.... Karánsebesi FC–Rm. Vâlceai VSK ....–.... Nagybányai FC–Brassói FC ....–....

Második forduló (szeptember 5.): Medgyesi Gaz Metan–Tatrangi Unirea Kolozsvári U.–Aradi UT Öreg Hölgy Mioveni-i SK–Târgoviºtei Chindia Szatmári Olimpia–Váradi Bihar FC Rm. Vâlceai VSK–Resicai Metalul Brassói FC–Karánsebesi FC Pankotai ªoimii–Nagybányai FC

....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–....

Harmadik forduló (szeptember 12.): Medgyesi Gaz Metan–Pankotai ªoimii Tatrangi Unirea–Kolozsvári U. Aradi UT Öreg Hölgy–Mioveni-i SK Târgoviºtei Chindia–Szatmári Olimpia Váradi Bihar FC–Rm. Vâlceai VSK Resicai Metalul–Brassói FC Karánsebesi FC–Nagybányai FC

....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–....

Negyedik forduló (szeptember 18–19.): Kolozsvári U.–Medgyesi Gaz Metan ....–.... Mioveni-i SK–Tatrangi Unirea ....–.... Szatmári Olimpia–Aradi UT Öreg Hölgy ....–....

Rm. Vâlceai VSK–Târgoviºtei Chindia Brassói FC–Váradi Bihar FC Nagybányai FC–Resicai Metalul Pankotai ªoimii–Karánsebesi FC

....–.... ....–.... ....–.... ....–....

Ötödik forduló (szeptember 26.):

Kolozsvári U.–Pankotai ªoimii ....–.... Medgyesi Gaz Metan–Mioveni-i SK ....–.... Tatrangi Unirea–Szatmári Olimpia ....–.... Aradi UT Öreg Hölgy–Rm. Vâlceai VSK ....–.... Târgoviºtei Chindia–Brassói FC ....–.... Váradi Bihar FC–Nagybányai FC ....–.... Resicai Metalul–Karánsebesi FC ....–....

Hatodik forduló (október 2–3.):

Mioveni-i SK–Kolozsvári U. ....–.... Szatmári Olimpia–Medgyesi Gaz Metan ....–.... Rm. Vâlceai VSK–Tatrangi Unirea ....–.... Brassói FC–Aradi UT Öreg Hölgy ....–.... Nagybányai FC–Târgoviºtei Chindia ....–.... Karánsebesi FC–Váradi Bihar FC ....–.... Pankotai ªoimii–Resicai Metalul ....–....

Hetedik forduló (október 7.):

Pankotai ªoimii–Mioveni-i SK ....–.... Kolozsvári U.–Szatmári Olimpia ....–.... Medgyesi Gaz Metan–Rm. Vâlceai VSK ....–.... Tatrangi Unirea–Brassói FC ....–.... Aradi UT Öreg Hölgy–Nagybányai FC ....–.... Târgoviºtei Chindia–Karánsebesi FC ....–.... Váradi Bihar FC–Resicai Metalul ....–....

Nyolcadik forduló (október 10.): Szatmári Olimpia–Mioveni-i SK Rm. Vâlceai VSK–Kolozsvári U. Brassói FC–Medgyesi Gaz Metan Nagybányai FC–Tatrangi Unirea Karánsebesi FC–Aradi UT Öreg Hölgy Resicai Metalul–Târgoviºtei Chindia Váradi Bihar FC–Pankotai ªoimii

Kilencedik forduló (október 17.): Pankotai ªoimii–Szatmári Olimpia Mioveni-i SK–Rm. Vâlceai VSK Kolozsvári U.–Brassói FC Medgyesi Gaz Metan–Nagybányai FC Tatrangi Unirea–Karánsebesi FC Aradi UT Öreg Hölgy–Resicai Metalul Târgoviºtei Chindia–Váradi Bihar FC

Tizedik forduló (október 24.):

Rm. Vâlceai VSK–Szatmári Olimpia Brassói FC–Mioveni-i SK Nagybányai FC–Kolozsvári U. Karánsebesi FC–Medgyesi Gaz Metan Resicai Metalul–Tatrangi Unirea Váradi Bihar FC–Aradi UT Öreg Hölgy Târgoviºtei Chindia–Pankotai ªoimii

....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–....

Tizenegyedik forduló (október 31.): Pankotai ªoimii–Rm. Vâlceai VSK Szatmári Olimpia–Brassói FC Mioveni-i SK–Nagybányai FC

....–.... ....–.... ....–....

Kolozsvári U.–Karánsebesi FC Medgyesi Gaz Metan–Resicai Metalul Tatrangi Unirea–Váradi Bihar FC Aradi UT Öreg Hölgy–Târg. Chindia

....–.... ....–.... ....–.... ....–....

Tizenkettedik forduló (november 7.): Brassói FC–Rm. Vâlceai VSK Nagybányai FC–Szatmári Olimpia Karánsebesi FC–Mioveni-i SK Resicai Metalul–Kolozsvári U. Váradi Bihar FC–Medgyesi Gaz Metan Târgoviºtei Chindia–Tatrangi Unirea Aradi UT Öreg Hölgy–Pankotai ªoimii

....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–....

Tizenharmadik forduló (november 11.): Pankotai ªoimii–Brassói FC Rm. Vâlceai VSK–Nagybányai FC Szatmári Olimpia–Karánsebesi FC Mioveni-i SK–Resicai Metalul Kolozsvári U.–Váradi Bihar FC Medgyesi Gaz Metan–Târg. Chindia Tatrangi Unirea–Aradi UT Öreg Hölgy

....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–.... ....–....

HIRDETÉS

2015. augusztus 27., csütörtök

LAKÁSFELSZERELÉS KÍNÁL Háztartási cikkek Olcsón eladó 180 literes Arctic hûtõszekrény és 5 fiókos Arctic mélyhûtõ. Telefon: 0751/361420.

KERES Háztartási cikkek Vennék gyümölcscentrifugát. Telefon: 0359/179-348 (17 órától). Veszek konyhamérleget. Tel.: 0359/179-348 (17 órától).

ÁLLATOK KÍNÁL Bárány, kecske és futó eladó. Telefon: 0754/539-546.

EGYÉB KÍNÁL Eladó egyszemélyes sírhely a Steinberger kápolna mellett. Tel.: 0723/369-911. Eladó háznál cserép. Telefon: 0723/369-911. Eladó 5 kg alumíniumlemez, 8 darab laposvas, 10 és 6 literes, zománcozott zsírosbödön, három fonott demizson bornak, féktárcsa, felnik, ventilátorszíj, 10 méter kályhacsõ, könyökcsõ, hajlított csõ. Tel.: 0359/179-348. Eladó 56-58-as méretû, import bõrkabát és két 58-as kabát, új, külföldi gyártmányú öltöny, két, PC típusú tömbházhoz való ablak lefestve, külföldi dió-, mákdaráló, olcsón. Tel.: 0359/179348 (17 órától). Eladók vas fûtõtestek. Tel.: 0359/179-348, 17 óra után.

reggeliújság

11.

Változott a Reggeli Újság apróhirdetési díjszabása A Reggeli Újság kiadójának vezetõsége tudatja a lap olvasóival, hogy az apróhirdetésekért fizetendõ díjat az alábbiak szerint számoljuk ki. A köszöntõkért, a társkeresõ és a keretes hirdetésekért szavanként 1 lejt szükséges kifizetni. A többi hirdetésért szavanként 0,50 lejt számolunk fel. Aki öt napra érvényes hirdetést szeretne feladni, annak csupán négy megjelenést kell kifizetnie. Fényképes hirdetés esetén plusz 10 lejt számolunk fel. A fénykép mérete maximum 4×6 cm . Hirdetést feladni Nagyváradon a szerkesztõségben lehet a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt hétfõtõl csütörtökig 9 és 16 óra között, pénteken 9 és 12 óra között, valamint vasárnap

14 és 16 óra között lehet. Információk kérhetõk személyesen

Hirdetésfelvétel vidéken A díjköteles apróhirdetéseket öt vidéki településen is feladhatják olvasóink: Nagyszalontán a Presse Comprest Kft. trafikjában (a Republicii utca 27–29. szám alatt, a CEC Bank kirendeltsége mellett, itt megrendelhetik üzleti jellegû reklámjaikat is a Reggeli Újság olvasói), valamint Bihardiószegen Újváry Tamás (tel.: 0748/159-821), Szalacson Lécz András áll a rendelkezésükre. Eladó két férfibicikliváz és Dacia-alkatrészek. Érdeklõdni a 0359/179-348-as telefonszámon lehet 17 órától.

Eladó 2,5×4 és 2×2 méteres jutaés perzsaszõnyeg. Tel.: 0359/ 179-348, 17 óra után.

a szerkesztõségben, a 0771/ 721-897-es telefonszámon vagy

e-mailen a hirdetesru@gmail. com címen.

FIZESSEN ELÕ

MOST!*

Eladó vasfûrész, 30×32-es, 32×34-es új villáskulcs, franciakulcs. Tel.: 0359/179-348 (17 órától). Eladó 10 és 5 méteres, orosz, automata, új mérõszalag. Szélhámosok kíméljenek! Tel.: 0359/ 179-348 (17 órától).

KERES Vásárolok festményeket, órákat, mindenféle régiséget. Telefon: 0743/758-164.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Mindig Tévé beszerelése. Telefon: 0764/412-373. Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Telefon: 0772/033-990. Mûanyag redõny, alumínium redõny, szalagfüggöny, hõszigetelõ ajtó, ablak készítését vállalom. Telefon: 0740/570-225, 0770/ 697-646. Tévéjavítás garanciával. Telefon: 0764/412-373.

MUNKAHELY KÍNÁL Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/982-493.

reggeliújság 1 hónapra – 15,50 lej 3 hónapra – 42 lej 6 hónapra – 81 lej 12 hónapra –155 lej Elõfizetni a következõ módon és helyeken lehet: z a szerkesztõségben, a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt; z a helyi lapterjesztõknél; z a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113). Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk. * A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük

HAMVASZTÁS! Non-stop temetkezési vállalat

AZ ÚT VÉGÉN

Kft.

Mindent mi intézünk! Tel.: 0259/410-770.

KOKTÉL

12. reggeliújság

Meghalt az egyik legegyedibb magyar plakátkészítõ

88 éves korában meghalt Darvas Árpád grafikus, a hatvanashetvenes évek egyik legismertebb plakátkészítõje, írja a vs.hu. Darvas az ötvenes években kezdett el a Mokép-nél dolgozni, filmplakátokat ter vezett. Olyan klasszikusoknak készí-

tett posztereket, a teljesség igénye nélkül, mint Az algíri csata, A lovakat lelövik ugye?, A nagy balhé, az Amerika, Amerika, vagy a My Fair Lady. A hatvanas és hetvenes évek magyar plakátmûvészetének egyik legeredetibb és legfonto-

2015. augusztus 27., csütörtök

Ferrari-fõnök lesz Christian Bale

sabb alakja volt. Az elsõk között alkalmazta Magyarországon a pop art stílust. A nyolcvanas években újra elkezdett festeni. A vs.hu szerint a digitális technológia elõretörésével visszavonult, és több idõt töltött a barátaival és a családjával. (index.hu)

C

hristian Bale játssza majd Enzo Ferrarit Michael Mann új filmjében, írta a Deadline. Mann már 15 éve dolgozik ezen a projekten, egy ideig a hét éve elhunyt Sydney Pollackkal közösen tervezgettek. A forgatást jövõ januárban kezdik meg, a film 1957-ben játszódik, Bale pedig a hírek szerint most fogadta el, hogy megszemélyesítse a legendás autómágnást. Nem ez az elsõ alkalom, hogy Mann és Bale együtt dolgoznak, korábban a 2009-es Közellenségben már volt alkalmuk közös projektben együttmûködni. Bale-nek egyébként annyira most nem feszes a beosztása, hiszen 2016-ban csak a The Promise c. filmet forgatja ezen kívül, minden más már utómunkák alatt áll, mint például A dzsungel könyve, amiben példának okáért Bagira lesz. (index.hu)

JÓ ÉTVÁGYAT! Rozmaringos, fehérboros csirke szõlõvel és õszibarackkal Õszibarackkal, szõlõvel és rozmaringgal készülõ sült csirkecomb, ami hétvégi családi ebédre vagy vendégségre is kiváló. Hozzávalók (2–4 adag): 6 felsõ csirkecomb, olívaolaj, 2 dl fehérbor (rizling), 5 dl alaplé, 4 ág rozmaring, 1 hagyma, 3 sárgarépa, 3 szárzeller, fokhagyma, 4 kemény õszibarack, 1 fürt szõlõ. Elkészítés: A csirkecombokat sózzuk, borsozzuk, és felhevített serpenyõben egy kevés olajon minden oldalukon megpirítjuk õket. Közben egy fej hagymát apróra vágunk, a répákat felkarikázzuk. Amikor a csirkecombok megpirultak, kivesszük õket a serpenyõbõl, félretesszük. Ugyanabban a serpenyõben, amiben a csirkecombok pirultak megdinszteljük a megmaradt olajon a hagymát. Hozzáadjuk a sárgarépát, felaprított fokhagymát és a feldarabolt szárzellert. A zöldségeket lepirítjuk, majd felöntjük a fehérborral, és erõs lángon elpárologtatjuk az alkoholt belõle, majd felöntjük alaplével, amit szintén erõs lángon beforralunk, és hozzáadunk két friss rozmaring ágat. Ezután lejjebb vesszük a hõfokot, és visszatesszük a serpenyõbe a csirkecombokat, és köré ültetjük a feldarabolt õszibarackokat. Az edényt szorosan lefedjük alufóliával, és sütõben 190 C fokon 30 percig pároljuk, majd az alufóliát eltávolítjuk, és grill fokozaton 15 perc alatt megpirítjuk a csirkéket. Amikor a csirke megpirult, a sütõbõl kivéve hozzáadjuk a felezett szõlõszemeket.

Kétezer éves vázát tört el, és megköszönték A családjával egy, a jeruzsálemi Izrael Múzeumba látogató kislány véletlenül eltört egy ókori üvegvázát, de még meg is köszönték neki, mert a mûtárgy helyreállítva jobb lett, mint a baleset elõtt. A Háárec címû izraeli lap szerdai száma szerint néhány nap múltán, kedden már ismét kiállították az értékes tárgyat, az õsi egyiptomi, fõníciai, római és bizánci mûkincsekbõl álló New York-i Robert és Renee Belfer-gyûjtemény egyik darabját. A múzeum fél éve több tucat külön-

leges ókori és középkori mûtárgyat kapott az egykori birodalmak kiváltságosainak fényûzõ luxustárgyait bemutató idõszakos kiállításra a világhírû New York-i mûgyûjtõktõl, ebbõl az alkalomból került a múzeum vitrinjébe az értékes üvegváza. A mûtárgyat mintegy kétezer éve, a római korban készítették, és talpazatánál egy régen kijavított törés nyomai voltak. A kincset a múzeum restaurátorai vették kezelésbe, és ügyesen eltüntették a régi törés helyét. (origo.hu)

A NAP KÉPE

Júdás él. A napokban Váradon járt. Fekete terepjárója van, és texasi.

Kép és szöveg: Tóth Gábor