Gázcsatlakozás 16. Axiál ventilátoros (GTV- A) 14. Szabványok és törvények 5. Biztonságos használat 6

1

GÉPKÖNYV

Verzió_04

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: HTTP://WWW.PAKOLE.HU

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK! A mellékelt gépkönyvben feltüntetett előzetes figyelmeztetések, valamint utasítások figyelmen kívül hagyása a következő súlyos testi sérüléseket vagy anyagi károkat vonhatja maga után: égés, robbanás, fulladás, szén-monoxid-mérgezés, elektromos áramütés szélsőséges esetben halál! A készüléket csak olyan személyek használhatják vagy szervizelhetik, akik a gépkönyvben leírtakat megértették és annak utasításait pontosan követik! Amennyiben segítségre vagy a fűtőkészülékkel kapcsolatos információkra van szüksége, mint például telepítési útmutató, abban az esetben lépjen kapcsolatba a gyártóval! Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra, beleértve a gyermekeket is. Gondoskodni kell arról, hogy a gyermekek ne kezeljék és ne játszanak a készülékkel.

FIGYELEM! Olvassa el és értelmezze jelen gépkönyvet mielőtt öszszeállítaná, elindítaná vagy szervizelné a berendezést! A hőfokszabályzó helytelen bekötése vagy használata komoly károkat okozhat! Őrizze meg ezt a gépkönyvet a későbbiekben felmerülő kérdések megválaszolására!

GTV-116A

GTV-107A

GTV-97A

GTV-87A

GTV-78A

GTV-68A

GTV-58A, C, CL

GTV-48A, C, CL

GTV-40A, C, CL

GTV-33A, C, CL

GTV-27A, C, CL

GTV-20A, C, CL

Készülék típusok

TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT LÁTOGASSA MEG HONLAPUNKAT: WWW.PAKOLE.HU

IPARI FŰTÉSTECHNIKA

HŐLÉGFÚVÓ KÉSZÜLÉKCSALÁD

PROPÁN- VAGY FÖLDGÁZZAL ÜZEMELŐ

HU

INFORMÁCIÓK

KEZELÉS

RÖGZÍTÉSI

7.

VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

16

32 32 33 34 34

B22 típus C12 típus (koaxiális) C12 típus C32 típus C52 típus


32

31

31

27 30

27

27

26 26

26

16 16 18 19 20 24 25

14 14 15

11 12 13 14

9 10 11

2 3 4 4 4 5 6 6

TARTALOMJEGYZÉK

Égéstermék levezetés típusai

Égéstermék elvezető idomok

Égéstermék elvezetés

Konzolos telepítés Függesztett telepítés

Rögzítési módozatok

ÉS FÜSTGÁZELVEZETÉSI MEGOLDÁSOK

Szellőzés Védőtávolságok

KÉSZÜLÉKRE

Készülék elhelyezése Gázcsatlakozás Elektromos csatlakozás Csatlakozó kábelek adatai Elektromos bekötés Csatlakozó aljzat kialakítása Szabályozási lehetőségek

Axiál ventilátoros (GTV-…A) Centrifugál ventilátoros (GTV-…C) Centrifugál ventilátoros (GTV-…CL) KÉSZÜLÉK TELÉPÍTÉSE

Belső felépítés Külső felépítés A szerkezeti elemek elhelyezkedése Készülék típusok

SZÁLLÍTÁS, KICSOMAGOLÁS, MŰKÖDÉSI ELV KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE

Általános utasítások A készülék beépítőjének felelőssége Adattábla Korrozív anyagok Szabványok és törvények Biztonsági jelölések Biztonságos használat

BIZTONSÁGI

6.

5.

2. 3. 4.

1.

TARTALOMJEGYZÉK

GTV TÍPUSÚ HŐLÉGFÚVÓK GÉPKÖNYVE

2

3

44 44

Karbantartási műveletek Gázcsere

Nem indul a készülék A készülék folyamatosan üzemel A készülék csak előszellőztet A készülék rövid időn belül leáll A készülék biztonsági állásba kapcsol A készülék elégtelenül fűt

GARANCIÁLIS-

SZERVÍZSZOLGÁLTATÁS


ÉS

1. számú melléklet: Készülékek teljesítmény adatai 2. számú melléklet: Készülékek méretei típusonként 3. számú melléklet: Füstgáz elvezetési hosszak, megengedett nyomásesések 4. számú melléklet: Készülékek gázfogyasztása 5. számú melléklet: A készülékhez tartozó fúvóka és füstgáz szűkítő méretek 6. számú melléklet: Célország/gáz kategóriák

12. MELLÉKLETEK

11.

Fúvókacsere folyamata Füstgázventilátor alatti szűkítő lemez cseréjének folyamata A készülék szabályozórendszerének karbantartása HIBAELHÁRÍTÁS

10. KARBANTARTÁS

48

62

59 60

56 58

51 54

51

48 49 49 49 50 50

44 45 45

41

39

39 40

ÜZEME

Indítás, újraindítás A készülék vezérlése, szabályozása

KÉSZÜLÉK

9.

37 38

37

TARTALOMJEGYZÉK

Légcsatorna elemek Hőmérsékletszabályozók

TARTOZÉKOK

8.

GTV TÍPUSÚ HŐLÉGFÚVÓK GÉPKÖNYVE HU HU

INFORMÁCIÓK

FIGYELEM! A saját biztonsága érdekében, ha gáz szagot érez tegye a következőket: • Nyissa ki az ablakokat. • Ne próbáljon villanyt kapcsolni vagy bármilyen készüléket bekapcsolni. • Ne használjon semmiféle elektromos kapcsolót. • Ne használjon semmilyen telefont az épületben. • Hagyja el az épületet. • Az épület elhagyása után hívja a helyi gázszolgáltatót. Kövesse a gázszolgáltató ügyelet utasításait. • Ha nem tudja elérni a gázszolgáltatót, hívja a tűzoltóságot.

FIGYELEM! A berendezés nem használható házi körülmények között!

FIGYELEM! Tűz, égés, inhaláció és robbanás veszély! Éghető anyagokat, úgy mint építőelemek, papír vagy karton táblák az utasításoknak megfelelően tartsa biztonságos távolságban a fűtőberendezéstől! Soha ne használjon nyitott rendszerű berendezést olyan helyiségben, melyben gyúlékony illóanyagok vagy a következő termékek vannak jelen, vagy a berendezésbe kerülhetnek: benzin, oldószer, hígító, szemcsés por vagy ismeretlen kémiai anyagok!

1. BIZTONSÁGI

GTV TÍPUSÚ HŐLÉGFÚVÓK GÉPKÖNYV

2


Szén-monoxid mérgezés: A szén-monoxid mérgezés kezdeti tünetei hasonlítanak az influenzáéhoz, fejfájással, szédüléssel, és/vagy émelygéssel jár! Amennyiben ezeket a tüneteket észleli, abban az esetben a berendezés valószínűleg nem megfelelően működik! Mindenekelőtt menjen friss levegőre, szellőztesse ki a helyiséget és vizsgáltassa át a berendezést!

A GTV típusú hőlégfúvó berendezések az MSZ EN 1020-as szabvány előírásainak figyelembe vételével, ipari terek fűtésére lettek kifejlesztve és engedélyeztetve! Ezen fűtőberendezések feladata a kijelölt munkaterületek átmeneti vagy folyamatos hőellátásának biztosítása! Helyes alkalmazása esetén a berendezés biztonságos és energiatakarékos üzemet szavatol! Az égés során keletkező égéstermék füstcsövön keresztül a szabadba távozik. Az alkalmazhatósággal kapcsolatos esetlegesen fel-merülő kérdések ügyében keresse fel a területi Tűzbiztonsági Hivatalt! Más egyéb szabványok, mint pl.: GMBSZ adnak megfelelő iránymutatást a fölgáz vagy propán-gáz helyes használatával, mint például hozzávezetés, tárolás, stb. kapcsolatban! Ezen szabványok részletes tartalmával kapcsolatosan a területi szabványügyi hivatal tud segítséget nyújtani!

2

3

INFORMÁCIÓK

• •

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•


3

Bizonyosodjon meg róla, hogy elolvasta és megértette az összes figyelmeztetést, melyek pontos betartása szavatolja a biztonságos és kifogástalan működést! Telepítés és használat során legyen mindig körültekintő! Kövesse a területileg érvényben lévő előírásokat valamint ajánlásokat! A berendezést csak a típustáblán feltüntetett elektromos feszültségen, frekvencián használja! Az elektromos csatlakozások és földelések az MSZ EN 60335 szabványban leírtaknak megfelelően lettek kialakítva! Elektromos földelési előírások: jelen készülék az Ön védelme érdekében hárompontos (földeléses) csatlakozóval lett szerelve! Szükséges a megfelelő mennyiségű szellőzőlevegő biztosítása, amennyiben a készülék nem külső levegő hozzávezetéssel került telepítésre. Tartsa távol a berendezést a következő erős behatásoktól: szél, nagynyomású vízsugár, eső vagy csepegő víz! A berendezés szabadtéren nem használható! A fűtőberendezés használata SZIGORÚAN TILOS olyan helyiségekben, melyeket alvásra vagy folyamatos tartózkodásra használnak! Tartsa távol a készüléktől és annak közvetlen környezetétől az éghető anyagokat, mint pl.: tüzelőanyagok, hígítók, vagy más gyúlékony gőzök, folyadékok! A porrobbanás elkerülése érdekében ne alkalmazza a berendezést magas porkoncentrációjú helyiségekben, amennyiben a készülék nem külső levegő hozzávezetéssel került telepítésre! A készülék indítása előtt minden esetben ellenőrizze azt, az esetleges sérülések felderítésére! Soha ne használjon sérült berendezést! Propán-gázzal való üzemeltetés esetén soha ne telepítse a készüléket alagsorba, vagy attól alacsonyabb fekvésű helyiségben! A propán-gáz a levegőnél nehezebb fajsúlyú ezért az egy esetleges szivárgás esetén a legalacsonyabban fekvő helyiség felé fog terjedni! Csak a gyártó által a készülékhez javasolt tömlőt és nyomásszabályozót használja! A fűtőkészülék minden indítását megelőzően ellenőrizze a csatlakozó gáztömlő állapotát, és amennyiben az különösen kopott vagy hasadás található rajta, abban az esetben cserélje ki egy a gyártó által megadott tömlőre! Őrizze meg a berendezést eredeti állapotában, ne hagyja azt elöregedni! A súlyosan elöregedett berendezéseket ne használja tovább!

Általános utasítások

A GTV hőlégfúvó berendezések telepítéséhez szükséges az országok szerinti gázkategóriák megállapítása, ehhez a 6. számú melléklet nyújt segítséget.

Propán-gáz: A Propán gáz szagtalan! Merkaptán-származék szagosító összetevőt kevernek a gázhoz, ami segít észlelni az esetleges szivárgásokat! Annak ellenére, hogy nem érződik ez a jellegzetes szag, attól még a propán-gáz jelen lehet a környezeti levegőben egy szivárgás esetén!

BIZTONSÁGI

GTV TÍPUSÚ HŐLÉGFÚVÓK GÉPKÖNYV HU HU

•

•

• •

• •

•

INFORMÁCIÓK

Rögzítse vagy függessze a berendezést egy olyan stabil felületre, mely működés közben a készülék melegedése ellenére is megőrzi stabilitását! Gyerekeket és az állatokat tartsa távol a berendezéstől! Amennyiben a készüléket használaton kívül helyezi, minden esetben áramtalanítsa azt és zárja el a gáz hozzávezetést! Soha ne torlaszolja el a légbeszívó és légkiömlő nyílásokat! Soha ne szervizeljen forró, üzemelő vagy elektromos terhelés alatt lévő berendezést! Soha ne illesszen a készülék elejére vagy hátuljára olyan légcsatorna elemet, mely a gyártó által nem engedélyezett! Kizárólag eredeti, a gyártó által jóváhagyott cserealkatrészeket használjon, ne építsen be az eredeti alkatrész működéséhez hasonló üzemi tulajdonágú helyettesítő alkatrészeket! Az ilyen helyettesítő alkatrészek súlyos károkat okozhatnak a berendezés üzemét illetően!

BIZTONSÁGI


a gáz és elektromos csatlakozások előírások szerinti kivitelezése (javasolt a helyi építésügyi felügyelettel vagy a Tűzoltó parancsnoksággal felvenni a kapcsolatot), a készülék ezen gépkönyvben meghatározott elrendezés szerinti beépítése, tűzvédelmi előírások szerinti beépítés, a beépítéshez szükséges (a készülékhez nem tartozó) anyagok biztosítása, a szellőzés, a bekötések, légcsatornák megtervezése, a szervizelés végrehajtása, jelen Gépkönyv másolatának a Tulajdonos rendelkezésére bocsátása, a készülék körüli kielégítő levegő cirkuláció biztosítása, az égéshez szükséges levegőmennyiség előírás szerinti meghatározása illetve biztosítása.

4


FIGYELEM! Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol korrozív anyagok lehetnek a levegőben! Amennyiben ilyen helyen kell alkalmazni a készüléket, csak külső légellátással tegye azt mind az égéslevegő, mind a befúvási levegőt illetően (CL típus)!

Korrozív anyagok

A készülék adattáblával van ellátva, amely a készülék belső felén helyezkedik el. Az adattáblán megtalálhatók a készülék típusára, gáz típusára, elektromos csatlakozásra, füstgáz elvezetés típusára vonatkozó adatok.

Adattábla

• • • • • • • •

•

A készülék beépítőjének felelőssége

4

5

INFORMÁCIÓK


5

Minden készülék beépítésének meg kell felelnie a hatályos törvényeknek és szabványoknak. Ezen törvények utalnak az elektromos- és gázbekötésre, illetve a szellőzésre (külön előírások rendelkeznek parkolóházakról, repülőgép hangárokról, stb).

Szabványok és törvények

A tulajdonosnak/oknak, valamint a beépítést kordináló személynek/eknek be kell azonosítania minden olyan a fűtendő térben előforduló légnemű vagy szilárd anyagot, amely jelen lehet az épületben és az jelentősen befolyásolhatja a készülék üzemét vagy élettartamát (éghető anyagok, korrozív anyagok, halogenizált szénhidrogének, stb.), majd ennek ismeretében ezeket tudatva a rendszert tervező személlyel, kell a fűtési rendszert megtervezni!

A gyártó nem vállal felelősséget a készülék meghibásodásáért, amennyiben nem a fentiek szerint történt a beépítés. Ez a felelősség teljes egészében a tervezést végző személy felelőssége. A ilyen eshetőségek elkerülése érdekében, amennyiben nem bizonyos az épülethez vagy tevékenységhez való illeszthetőség tekintetében, kérje munkatársaink segítségét.

BIZTONSÁGI


BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

SZÁLLÍTÓESZKÖZ HASZNÁLATA .g7(/(=ė

! FIGYELEM

CSAK SZAKKÉPZETT SZEMÉLY

TILOS !

! VIGYÁZAT

Telepítés, beszabályozás, használat valamint szervizelés közben tartsa be a következő vonatkozó szabályokat:

KESZTYĥ HASZNÁLATA KÖTELEZė

! FIGYELEM

! FIGYELEM

! FIGYELEM

ELEKTROMOS LEVÁLASZTÁS

! VIGYÁZAT

VESZÉLYES ÜZEM

! VIGYÁZAT


6

! FIGYELEM


!

• Az installálás során minden esetben szigorúan be kell tartani a telepítés országára vonatkozó szabványi, jogszabályi valamint a gyártó által adott előíráVESZÉLY LY CSAK sokat. SZAKKÉPZETT SZEMÉLY • A berendezés telepítését valamint karbantartását szervizelését csak arra alkalmas szakképzett személy végezheti. Szakképzet személynek számít minden olyan személy akik meghatározó műszaki gyakorlattal rendelkeznek a fűtés valamint szellőztetés szerelés területen, és/vagy rendelkeznek a területre vonatkozó szakvizsgával. Informálódás céljából hívja a legközelebbi viszonteladóját.

VESZÉLY

!

! VIGYÁZAT

Biztonságos használat

FÖLDELÉS KIALAKÍTÁSA SZÜKSÉGES

! FIGYELEM

ÁRAM ELLÁTÁS

! VIGYÁZAT

Biztonsági jelölések

6

7



ELEM ! FIGYELEM

! FIGYELEM

BIZTONSÁGI

VESZÉLYES ÜZEM

! VIGYÁZAT

7

• Tisztítás, vagy a vevő által végezhető karbantartási műveletek (lsd. 8. fejezet) megkezdése előtt, áramtalanítás és a gázhálózatról való leválasztás után, mindig várja meg amíg a készülék teljesen lehül, ill. a ventilátorral is rendelkező készülékek esetén győződjön meg arról, hogy a ventilátor forgása magától leállt. (Ne állítsa meg kézzel, vagy más eszközzel a még forgó ventilátort!) • A ventilátor elérheti a 1000 fordulat per percet is ezért ne tegyen semmit a lapátok útjába.


TILOS !

! FIGYELEM

! FIGYELEM

• Amennyiben szétszereli a berendezést, használjon védőkesztyűt! • Vigyázzon az éles sarkokkal! • Vigyázzon a tetőkiszögelésekre a külső telepítésű készülékeknél! • A beszívó nyílást mindig tartsa tisztán!

• A kivitelezés jellegétől függően telepítse az elektromos vezetékrendszert. • A berendezés indítása előtt mindig bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék és annak elektromos egységei megfelelően földelve legyenek.

KESZTYĥ HASZNÁLATA KÖTELEZė


! FIGYELEM

ÁRAM ELLÁTÁS

! VIGYÁZAT

INFORMÁCIÓK


INFORMÁCIÓK

! VIGYÁZAT

! VIGYÁZAT

• Javasoljuk, hogy a készülékhez közel építsen be egy különálló könnyen elérhető leválasztó kapcsolót, mellyel a készülék könnyedén áramtalanítható. Tisztítás vagy ! VI VIGYÁZAT IG T ELEKTROMOS szervizelés előtt mindig válassza le a beLEVÁLASZTÁS rendezést a hálózatról. • A berendezés kinyitását megelőzően bizoÁRAM nyosodjon meg róla, hogy elektromosan ! FIGYELEM ELLÁTÁS annak minden eleme le lett választva a hálózatról. Különös gonddal ellenőrizze, hogy a ventilátor álló helyzetben legyen és FÖLDELÉS KIALAKÍTÁSA az ne tudjon elindulni a szerelés folyamata SZÜKSÉGES közben sem. ELLENŐRIZZE A FÖLDELÉST !!

BIZTONSÁGI


8


! FIGYELEM

TILOS !

! FIGYELEM

!


• Egy esetleges meghibásodás esetén ne próbálja szervizelni a készüléket, hívja azonnal a disztribútort. • Amennyiben az egységet hosszabb időre kikapcsolt állapotban kívánja hagyni, bizonyosodjon meg róla, hogy az semmilyen körülmények között nem tud kárt tenni semmiben vagy senkiben.

• Soha ne használja a berendezést más készülékhez kötve. • Soha ne hagyjon szerszámot, tartozékot a készülék belsejében. • Bizonyosodjon meg arról, hogy minden vizsgáló ajtó megfelelően be lett zárva. • Ne tegye a berendezést gyúlékony környezetbe.

• Jelen berendezés fűtési - hűtési feladatokra lett kifejlesztve. Minden más ettől eltérő használat nem engedélyezett és egyben veszélyes is lehet. • Csökkent képességű személyek környezetében történő alkalmazás esetén a berendezést ezen személyektől megfelelő, nem elVESZÉLY érhető távolságba kell elhelyezni. • A helytelen telepítés környezeti vagy személyi károkat okozhat. Az ilyen hibás telepítésekből származó károkért a gyártót felelőség nem terheli. • A gyártó továbbá nem vonható felelőségre a helytelen, szabálytalan használatból származó károkért sem.

8

9

A szállítást a következőknek megfelelően kell lebonyolítani : → A csomagoknak megfelelően rögzítve kell lenniük a raktérben. → A csomagokat az időjárástól védve, lehetőleg zárt raktérben kell szállítani. A készülék szállításra alkalmas speciális biztonsági csomagolással van ellátva, melyet a telepítés helyére történő kiszállítás időpontjáig jó állapotban meg kell őrizni. Ellenőrizze, hogy a készülék tartalmazza az összes a megrendelésben szereplő alkatrészt, kiegészítőt. Ellenőrizze hogy a készülék nem rongálódott-e meg valamint, hogy annak típusa megegyezik a megrendelt típussal. A készülékek mindegyike tesztelés után kerül ki a gyárból ezért amennyiben sérülést észlel értesítse rögtön szállítmányozóját.

KICSOMAGOLÁS, KEZELÉS

SZÁLLÍTÓESZKÖZ HASZNÁLATA .g7(/(=ė

! FIGYELEM


9

A készülék hullámpapír dobozba helyezve, egyutas raklapon kerül kiszállításra. A készülék kicsomagolásának folyamata: • távolítsa el a készülék csomagolásáról a pántokat, a hullámpapír dobozt, majd a takaró fóliát! Az egyutas raklap alján található 4 darab M8x45-ös rögzítő csavarokat csavarja ki, ezután a készülék eltávolítható a raklapról, • a védőkupakokat ne távolítsa el a készülékről valamint a gázbekötő szettről, egészen a gáz készülékre való rácsatlakoztatásáig, • vizsgálja meg a készüléket, hogy a szállítás során nem sérült-e meg a készülék ill. a csövek és a szerelvények, • amennyiben a berendezés megsérült, abban az esetben azonnal értesítse a viszonteladónkat, ahonnan a készüléket vásárolta!

TILOS !

! FIGYELEM

A készülék szállítása, kitárazása és pakolása olyan folyamat melyet különösen körültekintően kell végezni az esetleges károsodások elkerülése érdekében. A készülék elemeit próbálja ne fogantyúként használni. Emelés esetén tartsa észben, hogy a csomag gravitációs középpontja az emelést végző gép emelővillájának középpontjában legyen.

•

•

•

•

•

2. SZÁLLÍTÁS,


KICSOMAGOLÁS, KEZELÉS


ELV

10


A lefúvató ventilátor frisslevegő ellátása kétféle módon történhet: • a fűtendő térből történő közvetlen beszívással (A, C, CL típusok esetén), • külső levegő beszívással (C, CL típusok) Az előállított meleg levegő két féle képpen kerül a fűtendő térbe: • terelő lamellákon keresztül közvetlenül kerül befúvásra (A, C, CL típusok esetén), • légcsatornán keresztül a kívánt helyre szállítva kerül befúvásra (ekkor a készüléken nem található lamella). Ilyen a C és CL típusú GTV. A készülék műszaki adatai az 1. számú mellékletben találhatók.

Az égéstermék a hőcserélő csövein keresztül áramlik a füstgáz elvezetés irányába, miközben felhevíti azokat, ezzel párhuzamosan a lefúvó ventilátor a beszívott belső vagy külső levegőt átáramoltatja a hőcserélőn keresztül, így állítva elő a fűtéshez szükséges meleg levegőt (átlag 50°C-os levegő).

A készülék direkt fűtés elven működik, ez azt jelenti, hogy a fűtőlevegőt befúvással közvetlenül a kívánt helyiségbe juttatva érjük el a kívánt hőmérsékleti értéket. FŰTÉS (téli) üzemmód mellett a készülék képes csak SZELLŐZTETÉSI feladatot is ellátni (nyári üzemmód). Működési elve: a hőlégfúvó berendezés a beszívott égéslevegő és gáz (S-, L-, Propán illetve földgáz) keverékét elégeti, így állítja elő a fűtőlevegőt, amelyet a megfelelő helyre eljuttatva (közvetlen befúvással, vagy légcsatornán keresztül) biztosítja a fűtendő tér hőmérsékletének a kívánt értéken való tartását. A készüléktípusonkénti és gázfajtánkénti fűtési és fogyasztási adatok megtalálhatók a 4. számú mellékletben. A készülék égéslevegő ellátása kétféle képpen történhet: • közvetlenül a fűtendő térből való beszívással (A,C), • légcsatornán keresztül külső levegő hozzávezetéssel (CL). Olyan veszélyes anyagokkal dolgozó üzemek esetén alkalmazható, mint pl.: festőüzem, robbanásveszélyes, korrozív anyagok anyagokkal dolgozó üzem, stb.

3. MŰKÖDÉSI

A készüléken belül elhelyezve találja meg a telepítési, karbantartási utasítást továbbá a garancialevelet. Az azonosító címke mely minden készülékre felkerül, a következő adatokat tartalmazza: • Gyártó adatai • Gyártmány típusa, sorozatszáma • Műszaki adatok, bekötési diagram

SZÁLLÍTÁS,

10

4. KÉSZÜLÉK

Térelválasztó lemez

Belső felépítés

11

Füstgáz szűkítő

Füstgáz ventilátor

Kapcsoló egység

Égősor

Füstgáz kamra

Hőmérséklet határoló

Szigetelés


11

Vezérlő elektronika

Kettőszárású mágnesszelep

Differenciál nyomáskapcsoló

Füstgáz kivezetés szigetelés

Gázvezeték

1/a ábra: Készülék belső felépítése

Kettős termosztát

Hőcserélők

FELÉPÍTÉSE


FELÉPÍTÉSE

12

Légterelő lamellák

Légterelő

Készülék ajtó


Égéslevegő bevezetés

kivezetés

Axiál, illetve centrifugál ventilátor Füstgáz

Készülék tető


1/b ábra: Készülék külső felépítése

Készülék alsó burkolat

Készülék oldalfal

Légterelő

Külső felépítés

KÉSZÜLÉK

12

KÉSZÜLÉK

FELÉPÍTÉSE

Kontroll lámpák

Légterelő lamellák

Szerelt égősor

Vezérlő egység

Differenciál nyomáskapcsoló


2. ábra: Készülék főbb elemei

Gyújtásvezérlő elektronika

Füstgáz szűkítő


13

Gázcsatlakozás

Égéslevegő bevezetés

Füstgáz kivezetés

Befúvóventilátor


A szerkezeti elemek elhelyezkedése

13

HU HU

FELÉPÍTÉSE


14


4. ábra: Légterelő lamellás kivitelű centrifugál ventilátoros hőlégfúvó

Jellemzői: • a befúvó levegő beszívása a fűtendő térből történik • a befúvás vagy közvetlenül légterelő lamellákon keresztül, vagy a készülékhez csatlakoztatott légcsatornán át a kívánt helyre juttatva valósul meg.

Centrifugál ventilátoros (GTV-…C)

3. ábra: Axiál ventilátoros hőlégfúvó

Jellemzői: • a befúvó levegő beszívása a fűtendő térből történik, légcsatornába nem köthető • az előállított meleg levegő befúvása közvetlenül légterelő lamellákon keresztül valósul meg

Axiál ventilátoros (GTV-…A)

A készülékek méretei a 2. számú mellékletben találhatók.

Készülék típusok

KÉSZÜLÉK

14

KÉSZÜLÉK

FELÉPÍTÉSE



5/a. ábra:Légcsatorna kialakítási lehetőség „CL” kivitelnél

5. ábra: Légcsatornás centrifugál ventilátoros hőlégfúvó

15

Jellemzői: • külső, illetve „téli-nyári” üzemmód váltóval ellátott légcsatorna elem beépítése esetén a „kevert” külső-belső befúvó levegő beszívása légcsatornán keresztül történik • az előállított meleg levegő befúvása légcsatornán át a kívánt helyre juttatva valósul meg.

Centrifugál ventilátoros (GTV-…CL)

15

HU HU

TELÉPÍTÉSE


KIZÁRÓLAG BELTÉRI elhelyezés lehetséges, A telepítés meg kell hogy feleljen az érvényben lévő szabványoknak, a megfelelő hatékonyság elérése érdekében gondosan meg kell választani a beépítési magasságot és pozíciót, oly módon kell a készüléket elhelyezni, hogy annak minden alkatrésze hozzáférhető legyen.

16


A nyomásszabályozó készülék szerelhető egyedileg minden készülék elé, vagy központilag 1 db a gázhálózat fővezetékére. Egyedi, azaz minden egyes készülék elé közvetlenül beépített nyomásszabályozó alkalmazása esetén csak a nyomásszabályozó elé, központi nyomásszabályozó alkalmazása esetén, a nyomásszabályozó és minden egyes készülék elé KÖTELEZŐ GÁZSZŰRŐ BEÉPÍTÉSE, hogy a nyomásszabályozó és a készülék gázmágnesszelepének elzáródását, eltömődését elkerüljük, amit a vezetékben lévő esetleges lerakódások okozhatnak (a gázvezeték kifújása ellenére is lehetnek ilyenek a rendszerben).

FIGYELEM! Ha a gázellátás nyomása magasabb, mint 60 mbar, akkor nyomásszabályozó készülék használata elengedhetetlen, mert a kettőszárású mágnesszelep megengedett maximális nyomása:Pmax = 60 mbar.

A csatlakozó gáznyomás névleges értékei: • földgáz esetén: 30 mbar ( min. 20 mbar – max. 60 mbar ) • propán-gáz esetén: 50 mbar A csatlakozó gáznyomás maximum: 60 mbar lehet!

FIGYELEM! A berendezés csak a berendezés saját adattábláján feltüntetett típusú gázzal használhatók!

Gázcsatlakozás

•

• • •

Készülék elhelyezése

5. KÉSZÜLÉK

16

KÉSZÜLÉK

TELEPÍTÉSE


Helytelen csatlakozás

Flexibilis gáztömlƅ

Tömítƅgyƾrƾ


7. ábra: Csatlakoztatás flexibilis tömlővel

Gáz elzáró-szerelvény

Gázszƾrƅ

17

A gázcsatlakozás flexibilis tömlővel kell megvalósítani. A csatlakozás kialakításánál használjon flexibilis tömlőt úgy, hogy az 100 mm szabad tágulást tegyen lehetővé. A tömlőt csavarodás-mentesen szerelje! Ajánlott a PAKOLE Kft. által forgalmazott gázcsatlakozó szett (flexibilis tömlő, gázszűrő, ½” elzáró szelep) használata (12. ábra). Amennyiben készülékenként alkalmaz nyomásszabályozót, akkor azt a gázszűrő és a flexibilis tömlő közé helyezze.

6. ábra: Csatlakozás a fővezetékre

Helyes csatlakozások

A gáz fővezetékre felülről vagy oldalról kell csatlakozni (6. ábra), mert az alulról történő csatlakozás esetén a csőben előforduló szennyezőanyagok a készülék szabályszerű működését befolyásolják.

17

HU HU

TELEPÍTÉSE


½” ¾”

20 - 58 68 - 116

18


ÁRAM ELLÁTÁS


! FIGYELEM ! VIGYÁZAT

ELLENŐRIZZE A FÖLDELÉST!

FIGYELEM! Az égéslevegőt, és a levegő áramlását biztosító axiál vagy centrifugál ventilátor, illetve az elektronika is egyaránt 230V/50Hz hálózati feszültséget igényel! A készülék csatlakoztatása előtt feszültség-mentesítése a vezetékeket, és zárja el a gázellátás szelepét! A készüléket földelt hálózatra kell kötni! Ezen utasítások be nem tartása esetén haláleset, sérülés vagy anyagi kár következhet be!

Elektromos csatlakozás

• Gáztömörség ellenőrzés A készülék bekötése után meg kell győződni a gázcsatlakozó cső tömítettségéről. Ezt a műveletet minden megbontás és összeszerelés után el kell végezni!

• Gázvezeték tisztítás Mielőtt a készüléket a gázvezeték-rendszerhez csatlakoztatják, fontos a gázvezeték teljes és alapos tisztítása.

Csatlakoztatás során elvégzendő műveletek

CSATLAKOZÓ MÉRET [INCH]

TELJESÍTMÉNY TARTOMÁNY [KW]

Csatlakoztatása közvetlenül a készülék hátoldalán található gázcsatlakozó cső végén elhelyezett külső menetes csatlakozóra történik.

KÉSZÜLÉK

18

KÉSZÜLÉK

TELEPÍTÉSE



19

• A vezetékek megválasztásánál vegye figyelembe az alkalmazott áramerősséget, valamint a vonatkozó helyi szabályozásokat, továbbá, hogy a vezetéken 3%-nál nagyobb feszültség esés nem megengedett. • Használjon 300/500 V-ig alkalmazható H05V-K vagy N07V-K szigetelt vezetéket. • Minden nem a vezérlődobozban található vezetéket csőben vagy csatornában kell vezetni. • A csőből vagy csatornából kivezetett kábelek nem feszülhetnek vagy csavarodhatnak. Védeni kell azokat a nedvességtől. A megmaradt vezetékeket csak a befejezőszakaszok bekötésére használhatók. Ellenőrizze, hogy az összes vezeték megfelelően csatlakoztatva van.

CSATLAKOZÓ KÁBELEK ADATAI

• A készülék biztonságos üzeme csak akkor jön létre amennyiben annak bekötése a vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelően történt és megfelelően földelt. • A bekötés során ügyeljen rá, hogy a földelő kábel legyen a leghosszabb azért, hogy a bekötővezeték megfeszülése esetén az legyen az utolsó mely elszakadhat, ezzel biztosítva a készülék megfelelő földeltségét.

19

HU HU

TELEPÍTÉSE


20


A bekötési diagramok bármikor módosulhatnak: ajánljuk a szállított berendezéshez mellékelt bekötési diagram használatát.

• Alakítsa ki az elektromos bekötést a készülékhez mellékelt bekötési diagramnak megfelelően.

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

KÉSZÜLÉK

20

20

40

60

LIMIT

NO

C

NC

Piros

C

3 2 1

5 4

7

9

11 10

12

Zöld

Nfv

Lfv

L V

N

V1

L

22 23 24 25

21

18

20

17

16


8. ábra: Axiál ventilátoros GTV elektronikus kapcsolási rajza HONEYWELL rendszerrel

3 2 1

9 8 7 6 5 4

11 10

12

FAN

Push man Pull auto

°C


19

100 80

13 14 15

32 31 30

N

21

L

Axiál ventilátor

TELEPÍTÉSE

22

40

°C

LIMIT

100 80 60

NO

C

NC

Piros

C

2 1

3

5 4

7

9

11 10

12

Zöld


16

120

Nfv

Lfv

20

L V

N

L

&HQWULIXJiOOHYHJĘ áramoltató) ventilátor

T1

L1

T2

L2

No

T3 No

L3

A2

A1

N


9. ábra: Centrifugál ventilátoros GTV elektronikus kapcsolási rajza HONEYWELL rendszerrel

3 2 1

5 4

7 6

9 8

11 10

12

Push man Pull auto

FAN

20

17

GTV-…C (centrifugál ventilátoros) elektromos bekötése HONEYWELL elektronikával 20-58 kW kiviteleknél

KÉSZÜLÉK

13 14 15 32 31 30

120

HU

21

GTV-…A (axiál ventilátoros) elektromos bekötése HONEYWELL elektronikával 20-58 kW kiviteleknél

HU

18

TELEPÍTÉSE

19

KÉSZÜLÉK

N


22 23 24 25


L

22

V1

21

N

TELEPÍTÉSE

1

2

3

5 4

7 6

9 8

11 10

12

FAN

40

60

LIMIT

100 80

120

NO

C

NC

Piros

Zöld

C

12

27

28

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Nfv

Lfv

18

19

21

20

16

15

14

13

L V

N

C

Elektronika

L

T1

L1

N

Axiál ventilátor

T2

L2

No

T3 No

L3


10. ábra: Axiál ventilátoros GTV elektronikus kapcsolási rajza DUNGS rendszerrel

Push man Pull auto

20

°C

17

GTV-…A (axiál ventilátoros) elektromos bekötése DUNGS elektronikával 68-116 kW kiviteleknél

KÉSZÜLÉK

A2

A1


V1

L

23

23

N

HU HU

TELEPÍTÉSE


WtSXV~KĘPV V]DEHVHWpQ

1HPDNpV]OpNKH] UHQGV]HUHVtWHWWKĘPV V]DEHVHWpQ

AHP-1 AHP-2

N V

L

VezérlĘszál

Nulla

VédĘföld

Fázis

Jelmagyarázat

24


A hálózati biztosíték lomha jelleggörbéjü legyen, értékének meghatározásakor figyelembe kell venni a készülék (adattáblán feltüntetett) névleges áramfelvételét illetve a készülékek darabszámát, továbbá nagy távolságok esetén a hálózati vezeték hosszát. A hálózati vezeték csak fixen bekötött lehet. (A készülék dugós csatlakozóval nem csatlakoztatható a hálózatra!) A fázis –nulla helyes bekötésre fokozottan figyelni kell! A készülék I. érintésvédelmi osztályú, ezért a készüléket vezetékes érintésvédelemmel kell ellátni. A készülék száraz körülmények között üzemeltethető. A készülék elektromos telepítésénél a vonatkozó MSZ 2364 szabványt kell figyelem-be venni. A hőlégfúvót a hálózatról történő megfelelő leválaszthatóság érdekében két sarkú (fázisnulla megszakítású) hálózati leválasztó (fő)kapcsolóval kell ellátni.

Elektromos bekötési eljárások

11. ábra: Elektromos bekötés 5 pólusú csatlakozóba

V2

N

V1

L

A bekötő elektromos kábel vezetékeinek keresztmetszete legalább 1,5mm legyen, anyaga réz: típus HOV5VV-F 4x1,5 mm2

Csatlakozó aljzat kialakítása

KÉSZÜLÉK

24

KÉSZÜLÉK

TELEPÍTÉSE


13. ábra: Lehetséges szabályozási mód AHP-2 típusú hőmérséklet szabályozóval telepítve

25


12. ábra: Lehetséges szabályozási mód AHP-1 típusú hőmérséklet szabályozóval telepítve

Szabályozási lehetőségek

25

HU HU

TELEPÍTÉSE


VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

26


14. ábra: Védőtávolságok

Az éghető anyagoktól kötelező ÜZEMBIZTONSÁGI és TŰZVÉDELMI távolságokat tartani! A védőtávolságok minimális méretei:

Védőtávolságok

A készülék vagy a fűtendő tér belső levegőjét felhasználva üzemel, vagy kiépített légcsatornán keresztül külső, illetve külső-belső levegőből keveréket képezve állítja elő a hőlégfúvó működéséhez szükséges égési és befúvó levegőt. Belső levegő felhasználása esetén szükséges a készülék által felhasznált levegőt szellőztetéssel pótolni.

Szellőzés

6. KÉSZÜLÉKRE

Ez a típusú vezérlés az úgynevezett PILOT vezérlés, melynél a programóra és a hőlégbefúvó berendezés vagy berendezések közötti kommunikáció csak 1 vezetéken, a „vezérlő szálon” történik. A hőmérsékletszabályozóról a vezérlőszálon érkező jeleket egy a készülékben elhelyezett vezérlő elektronika (jelfeldolgozó egység) fogadja és dolgozza fel, és ennek függvényében indítja a kívánt programot.

KÉSZÜLÉK

26

7. RÖGZÍTÉSI


15. ábra: Rögzítési megoldások


16. ábra: Konzol kialakítás

27

A konzol kialakítása, méretei (A konzolokat a beépítéshez a gyártónál kell megvásárolni)

Figyelem! 68-116KW teljesítmény határok közötti készülékeknél a konzolon függesztett rögzítés nem használható!!!

Konzolra állítva

Konzolos telepítés

Konzolra függesztve


Rögzítési módozatok

27

HU HU



28


18. ábra: Rögzítési pontok

Rögzítési pontok konzolos telepítés esetén (GTV20-58KW)

17. ábra: Konzol méretei

A konzol méretek GTV20-58KW készülékeknél:

RÖGZÍTÉSI

28

RÖGZÍTÉSI




29

FIGYELEM! A berendezés konzolhoz történő rögzítésénél a menetes szárak, csavarok és csavaranyák alá biztosító alátétet kell elhelyezni!

A készülék rögzítése a konzolhoz 4db M8x25 5.8 csavarral vagy M8-as menetes szárral történhet. A készülék alsó és felső részén egyaránt 4-4db M8-as csavaranya van elhelyezve.

A felerősített konzolra a készüléket a konzolon elhelyezett hosszirányú hornyokon keresztül lehet felfogatni. Ezek a hornyok lehetővé teszik a készülék megfelelő rögzítését, betartva a minimális tűzvédelmi távolságokat.

Javasolt beépítési módok 58 kW felett: • átfúrt falazat átlapolással, • a konzol végére pihentető oszlop beépítése, • állványra telepítés (pl.: gyorsszerkezeti építmények esetén), • kötéllel történő felfügesztés.

FIGYELEM! 68-116 kW teljesítmény határok közötti készülékek beépítése előtt mindenképpen szükséges a falazat STATIKAI vizsgálata!

A konzolt a falszerkezethez a konzol rögzítési pontjainál kell felfogatni. (4 db/pár) Vegye figyelembe a következő szempontokat: • a MAXIMUM 58 KW teljesítményű készülékek esetén a javasolt rögzítés: M10/100-as feszítődűbelre szerelt konzol • az 58 KW FELETTI teljesítményű készülékek konzolos beépítése esetén a készülék súlya miatt nem elegendő feszítődűbel alkalmazása, javasolt a falazat átfúrása és átlapolással történő konzol rögzítés.

29

HU HU


Önzáró anya

M8-as nagyméretű alátét

Körmös alátét

M16-as nagyméretű alátét

30


Az acélsodrony kötéllel történő felfüggesztés esetén az alábbi előírásokat be kell tartani minden esetben: a készülék üzemelése során keletkező vibrációk a kengyel felfüggesztési pontjain levő csavarok meglazulását eredményezhetik, ennek elkerülése érdekében körmös alátétet kell alkalmazni műanyag betétgyűrűs önzáró anyával.

Körmös alátét

Kötélszív

Acélsodrony kötél

Megengedett szögeltérés


Függesztett telepítés

RÖGZÍTÉSI

30

RÖGZÍTÉSI

20. ábra: Füstgáz elvezető idomok

Függőleges tetőkivezetés (füstgáz/égéslevegő) C32 szett (2m) Oldalfali kivezetés (füstgáz/égéslevegő) C12 szett (2m) Tömített egyenes hosszabbító 250/500/1000mm 90° könyök B22 függőleges füstgázelvezető szett lapos tetőhöz / B22 oldalfali szigetelt füstgázelvezető szett Füstgázkivető végidom B22/C12 Frisslevegő beszívó végidom C12 Gumiharang (B22 ferde tető)


6. 7. 8.

1. 2. 3. 4. 5.

Égéstermék elvezető idomok:

Égéstermék elvezetés

a behúzószemek és a tartókengyel közé M16-os nagyméretű alátét kerüljön, a csavarok M8-as nagyméretű alátéttel legyenek szerelve. az alkalmazott acélsodronyra vonatkozó előírások: a kötél teherbírása egyenként legalább 200 kg kell, hogy legyen, kötélszív alkalmazása minden esetben kötelező!

31



További előírások:

31

HU HU



32

A függőleges füstgázelvezetés alkotóelemei: • függőleges füstgázelvezető szett, • egyenes füstcső 250/500/1000mm ( 100mm), • 90° könyök idom ( 100mm), • gumi áttörés-szigetelő.

B22 típus Az égési levegő bevezetése közvetlenül a fűtendő térből, a füstgázelvezetés függőlegesen a tetőn keresztül az épületen kívülre történik 100mm-es füstcsövön keresztül. Az épületen kívüli rész 150/100mm-es szigetelt füstcső.

Az égési levegő bevezetése közvetlenül a fűtendő térből, a füstgázelvezetés oldalfalon keresztül vízszintesen az épületen kívülre történik, 100mm-es füstcsövön keresztül. Az oldalfali füstgázelvezetés alkotóelemei: • füstgázelvezető végelem, • bilincs, • füstcső 1m. Lehetőség van a füstcső meghosszabbítására különböző tartozékokkal: • bilincs, • egyenes füstcső 250/500/1000mm( 100mm). A füstcső nem szigetelt, beépítése során a füstcső és oldalfal közé szigetelőanyagot kell elhelyezni a cső teljes kerülete mentén!


22. ábra: B22 típus függőleges elvezetés

21. ábra: B22H típus vízszintes elvezetés

B22 típus

ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉS TÍPUSAI

A készülékek csak a gyártó cég által előírt méretű és anyagminőségű frisslevegő ellátó és égéstermék elvezető rendszerekkel szerelhető! A megengedett füstgáz elvezetési hosszok és megengedett nyomásesések a 3. számú mellékletben találhatók.

RÖGZÍTÉSI

32

RÖGZÍTÉSI



33

A kivezető elem lerövidithető, meghosszabbítható - különböző tartozékokkal - a készüléktől eltávolítható. • tömített egyenes hosszabbítók 250/500/1000mm

Az égési levegő bevezetése és az égéstermék elvezetése az épületen kívülre az oldalfaln keresztül, vízszintesen történik. A füstgázelvezetés alkotóelemei: • egyenes füstgázkivezető idom: 250/500/1000mm ( 100mm), • egyenes frisslevegő ellátó idom: 250/500/1000mm ( 150mm), • oldalfali burkolólemez


24. ábra: C12 típus vízszintes elvezetés

C12 típus

A kivezető elem lerövidíthető, meghosszabbítható – különböző tartozékokkal – a készüléktől eltávolítható: tömített egyenes hosszabbítók 250/500/1000mm.

Az oldalfali füstgázelvezetés alkotóelemei: • oldalfali kivezetés (füsgáz/égéslevegő), • tömített egyenes hosszabbító 250/500/1000mm ( 100mm) A kivezetések átmérője 100/150.

Az égési levegő bevezetése és az égéstermék elvezetése az épületen kívülre az oldalfalon keresztül, vízszintesen történik.

FIGYELEM! 68-116 KW teljesítményhatárok közötti készülékeknél ez a típus nem áll rendelkezésre!

23.ábra koaxiális C12 típusú

C12 K típus (koaxiális)

Lehetőség van a füstcső meghosszabbítására különböző tartozékokkal: • bilincs, • egyenes füstcső 250/500/1000mm ( 100mm).

33

HU HU

A kivezető elem meghosszabbítható – különböző tartozékokkal – a készüléktől eltávolítható: • tömített egyenes hosszabbítók 250/500/1000 ( 100mm), 45° és 90°-os könyök

A kivezetések átmérője 100/150

Az égési levegő bevezetése és az égéstermék elvezetése az épületen kívülre függőlegesen a tetőn keresztül történik. Az füstgázelvezetés alkotóelemei: • Függőleges tetőkivezetés (füsgáz/égéslevegő) • 90°-os könyök idom ( 100mm) • Tömített egyenes hosszabbító • 250/500/1000mm ( 100mm) • Ferde vagy lapos tetőhoz átvezető idom

34


Lehetőség van a füstcső meghosszabbítására különböző tartozékokkal: 100) • Bilincs ( • Egyenes frisslevegő ellátó idom 250/500/1000mm ( 100mm)

Az égési levegő bevezetése az épületen kívülről az oldalfalon keresztül, a füstgáz elvezetés függőlegesen a tetőn keresztül az épületen kívülre történik 100mmes füstcsövön keresztül. Az épületen kívüli rész 150/100mm-es szigetelt füstcsővel. Az füstgázelvezetés alkotóelemei: • Függőleges füstgázelvezető szett • Egyenes füstcső 250/500/1000mm( 100mm) • 90°-os könyök idom( 100mm) • gumi áttörés-szigetelő • Egyenes frisslevegő ellátó idom 250/500/1000mm( 150mm) • Oldalfali burkolólemez

FIGYELEM! 68-116 kW teljesítményhatárok közötti készülékeknél ez a típus nem áll rendelkezésre!

26. ábra: C52 típusú elvezetés

C52 típus

GTV TÍPUSÚ HŐLÉGFÚVÓK GÉPKÖNYV ÉS FÜSTGÁZELVEZETÉSI MEGOLDÁSOK

25. ábra: C32 típus vízszintes elvezetéssel

C32 típus

RÖGZÍTÉSI

34

RÖGZÍTÉSI




28. ábra: C12 típus minimális távolságai

35

A füstgázelvezetés és a frisslevegő beszívás minimális távolsága az oldalfaltól C12 és C12K típusú füstgázelvezetés esetén

27. ábra: B22 típus minimális távolságai

A füstgáz elvezetés minimális távolsága a homlokzattól, vagy tetőtől B22 típusú füstgázelvezetés esetén

35

HU HU



36


29. ábra: C32 típus minimális távolságai

A füstgázelvezetés és a frisslevegő beszívás minimális távolsága a tetőtől C32 típusú kivezetés esetén

RÖGZÍTÉSI

36

8. TARTOZÉKOK


Rezgéstompító (RT…)

Állítható egyenes légcsatorna szakasz (AEL…)

Szűrőtartó elem szűrővel (SZTS…)

Tűzcsappantyú (TCS…)


30/a. ábra: Légcsatorna elemek

Külső légbeszívó idom madárvédő ráccsal (KLM...)

üzemmód váltóval (TIK…)

T idom kézi „téli-nyári”

37

Ezek az elemek a GTV-…CL légcsatornás kivitelű hőlégfúvók opcionális tartozékai a 26. ábra szerint. Amennyiben ezeket a légcsatorna elemeket meg szeretné vásárolni, kérjük vegye fel a kapcsolatot a PAKOLE Kft. értékesítési részlegével.

Légcsatorna elemek

37

HU HU

500 500 650 650

GTV-33CL GTV-40CL GTV-48CL GTV-58CL

600

600

600

600

600

600

d

600

600

550

550

500

500

38

500

a

160

150

-

50

Jelölés [mm] m

AHP-2 típusú termosztát


31. ábra: AHP-1 illetve AFP-2 típusú termosztát

A készülék ajánlott hőmérsékletszabályozói:

AHP-1 típusú termosztát

AEL…

TCS…

RT…

SZTS…

KLM…

TIK…

Típus


30. ábra: Légcsatorna elemek méretei

450

450

400

400

350

350

Jelölések [mm] b c

Hőmérsékletszabályozók

350

GTV-27CL

a

350

GTV-20CL

Típus

TARTOZÉKOK

38

9. KÉSZÜLÉK

ÜZEME



39

csak a vezérlőpanelen (a készüléken belül) vagy a hőmérsékletszabályozón elhelyezett „RESET” gomb megnyomásával lehetséges!

FIGYELEM! A biztonsági helyzetbe állt készülék újraindítása

Amennyiben az égési folyamat során a differenciálnyomás kapcsolón a nyomás a megengedett minimális érték alá csökken, akkor az automatika letilt, a következők történnek: • a gázellátás megszűnik, • a füstgázventilátor leáll, • a készüléket hiba üzemmódba állítja, ekkor az előlapon elhelyezett piros kontroll lámpa világít.

Amennyiben az égővezérlő automatika lángőrző berendezése gyújtás során lángképződést nem érzékel, akkor az égő gázellátását reteszelten megszünteti, a készüléket hiba üzemmódba állítja, ekkor az előlapon elhelyezett piros kontroll lámpa világít.

Ha a differenciálnyomás kapcsoló állapota az üzem során megváltozna, tehát munkahelyzetből nyugalmi állapotba (alapállapotba) átkapcsolna, az automatika a készülék gázellátását reteszelten megszünteti a mágnesszelep zárásával, és a készüléket hiba üzemmódba állítja, ekkor az előlapon elhelyezett piros kontroll lámpa világít.

Amennyiben 5-10 másodperc alatt kialakul a folyamatos lángkép, a készülék rendeltetésszerűen üzemel, és a zöld kontroll lámpa világít. A készülék működése közben folyamatosan figyeli a differenciálnyomás kapcsoló állapotát és a lángőrről érkező jeleket, szükség esetén beavatkozik a folyamatba.

A szabályosan beépített, bekötött és üzem alá helyezett készülék a hőmérsékletszabályozóról érkező jel függvényében (jelen esetben fűtő), a füstgázventilátor üzemelni kezd, és ez biztosítja a rendszer 30 másodpercig történő előszellőztetését. Ez az idő a legnagyobb teljesítményű készülékeknél is biztosítja az égési térfogat háromszorosának megfelelő levegőcserét. Amikor a kiszellőztetés megtörtént, kialakul a szikrasorozat, és a kettőszárású mágnesszelep (kombinált gázszerelvény) kinyit, a gáz begyullad.

Indítás, újraindítás

39

HU HU

ÜZEME


40


32. ábra: AHP-1 és AHP-2 hőmérsékletszabályozó

Programórával ellátott vezérlő termosztát (AHP-2): a termosztátot FŰTÉS / 0 / SZELLŐZTETÉS kapcsolóval, egy ”RESET” (táv-újraindító) gombbal és PROGRAMÓRÁVAL szerelték fel. Két forgatógomb segítségével kalibrált skálán beállítható a kívánt nappali és éjszakai hőmérséklet. A programozható hőmérsékletszabályozó napszaktól függően kapcsolja a készüléket, amennyiben azt a helyiség hőmérséklete megkívánja. A programóra lehetővé teszi a napi és heti programozást. A gázüzemű hőlégfúvókat egy vezérlőjel feldolgozóval szerelték fel (PILOT), lehetővé téve egyetlen vezetéken a termosztát (hőmérsékletszabályozó) funkcióinak megvalósítását.

Manuális vezérlésű termosztát (AHP-1): a termosztátot FŰTÉS / 0 / SZELLŐZTETÉS kapcsolóval, és egy ”RESET” (táv-újraindító) gombbal szerelték fel. Forgatógomb segítségével egy kalibrált skálán beállítható a kívánt hőmérséklet, és ez a helyiség hőmérsékletének függvényében kapcsolja (indítja vagy állítja le) a készüléket.

A készülék vezérléséről helyiség termosztát gondoskodik. Ez igénytől függően lehet egyszerű manuális vezérlésű, és programórával ellátott termosztát.

A készülék vezérlése, szabályozása

Általános tudnivaló: A lángőr önellenőrző és csak az általa ellenőrzött égővel kapcsolatos beavatkozást végez, egyéb környezeti hatásra (külső hő, fény) érzéketlen.

KÉSZÜLÉK

40

ÜZEME

10. KARBANTARTÁS

vásárolható AHP-1 és AHP-2 típusú hőmérséklet-szabályozókkal lehet üzemeltetni. Eltérő típusú teremhőmérséklet szabályozó alkalmazása esetén, a helyes bekötés érdekében vegye fel a gyártóval a kapcsolatot !

FIGYELEM! A GTV hőlégfúvó családot a készülék gyártónál meg-

KÉSZÜLÉK



41

FIGYELEM! Amennyiben a készülék üzemeltetési körülményei (szennyező anyagokat tartalmazó környezet pl.: por, gőzök stb. ) megkívánják, az ellenőrzési és tisztítási műveleteket gyakrabban kell elvégezni! Ennek fő oka, hogy a ventilátorokra rakodó porréteg rontja a készülék hatásfokát.

FIGYELEM! A készüléket minden karbantartási művelet előtt, a hálózati főkapcsoló kikapcsolásával és a készülék hátoldalán az elektromos csatlakozó dugó kihúzásával le kell választani az elektromos hálózatról!

A vevő által végezhető karbantartási műveletek: (féléves időszakonként) • a keringtető ventilátor állapotának ellenőrzése, ha szükséges tisztítsa (nagy nyomású levegővel), • a kifúvónyílások (zsaluk) állapotának vizsgálata, ha szükséges tisztítsa, • a felfüggesztések ellenőrzése mozgatással, szemrevételezéssel.

Karbantartási műveletek

A GTV típusú hőlégfúvó készülék a felfüggesztések ellenőrzésén a burkolat, kifúvó lamellák és a keringtető ventilátor tisztántartásán kívül, külön karbantartást nem igényel, de hogy megőrizze a berendezés hosszú élettartamát javasolt, hogy évente legalább egyszer, szakszervizzel vagy szakemberrel végeztesse el a készülék átvizsgálását.

41

HU HU


42

• •

• • • •

• • • •

kimenő bemenő 33. ábra: Gáznyomás elenőrzése

gázáramlás iránya


üzembe helyezésének (beszabályozásának) szükségességét vonja maga után!

FIGYELEM! Minden karbantartási munkálat a készülék újbóli

a differenciálnyomás kapcsoló állapotának felmérése, védőföldelés meglétének ellenőrzése, elektromos csatlakozások ellenőrzése, a füstgázventilátor és a keringtető ventilátor vizsgálata: ellenőrizzük, hogy a járókerék szabadon forog-e, és a forgólapátokon lerakódott esetleges szennyeződéseket távolítsuk el, hőcserélő csövek ellenőrzése, a készülék működését szabályozó termosztátok működésének ellenőrzése, gyújtófej és ionizációs lángőr ellenőrzése, szükség esetén cseréje, az égéstermék elvezetés (füstcső) és frisslevegő beszívó cső és csonk kitisztítása, égés minőségének ellenőrzése, gázszűrő kiszerelése, tisztítása nagy nyomású levegővel.

gázáramlás iránya

Kizárólag szakszerviz által végezhető karbantartási műveletek (minden olyan beavatkozás, amelyhez a készülék megbontása szükséges): • fúvóka nyomás ellenőrzése (mágnesszelep szekunder kivezetésén),

KARBANTARTÁS

42

KARBANTARTÁS



43

FIGYELEM! A készülék bármilyen jellegű hibajelenségénél forduljon a forgalmazóhoz, vagy a forgalmazó által megbízott szakszervizhez!

Ha a hálózati csatlakozó vezeték megsérül, akkor a veszélyek kiküszöbölése céljából, a cserét csak szakképzett személlyel vagy a szakszervízzel szabad elvégeztetni.

Tel.:22/316-484 Fax.: 22/316-074

A szakszerű karbantartás érdekében célszerű karbantartási szerződést kötnie, vagy hívja szakszervízünket a rendszeres karbantartás érdekében!

FIGYELEM! Soha ne akadályozza a füstgáz elvezetését és a frisslevegő beszívását! Soha ne változtassa meg a szakszerviz által végzett beállításokat! Soha ne engedje meg, hogy víz, vagy vízpermet kerüljön a hőlégfúvóra!

A keringtető ventilátor és a füstgázventilátor tisztításán kívül a fent említett elemek karbantartást nem igényelnek! A ventilátorok tisztítását nagy nyomású levegővel célszerű elvégezni.

A szerkezeti elemek, melyek a készülék üzemszerű működéséért felelnek: • kettőszárású mágnesszelep, • gyújtásvezérlő automatika, • vezérlő elektronika (jelfeldolgozó), • differenciálnyomás kapcsoló, • füstgázventilátor, • összeépített termosztát (bimetál), • hőkorlátozó egység(110°C), • keringtető ventilátor.

43

HU HU

44

• • • • • • • • • •



a készülék feszültség és gázellátásának megszüntetése, a mágnesszelep eltávolítása a fúvókatartó csőről, a fúvókatartó cső rögzítésére szolgáló 4 db lemezcsavar kicsavarása, a fúvókatartó cső eltávolítása a venturi-égő tartó állványról, a cserélendő réz fúvókák kicsavarása a fúvókatartó csőből, a fúvókatartó cső meneteinek esetleges tisztítása, az új fúvókák (NPT menetes) becsavarása a fúvókatartó csőbe, a fúvókatartó cső visszahelyezése a venturi-égő tartó állványra, a fúvókatartó cső rögzítése a 4 db lemezcsavarral, a mágnesszelep visszahelyezése a fúvókatartó csőre.

Fúvóka

Lemezcsavar

34. ábra: Az égő szétszerelése

Fúvókatartó cső

Venturi-égő

FIGYELEM! Amennyiben a készüléket más gázzal kívánja üzemeltetni (pl. Földgáz helyett Propán), forduljon a forgalmazóhoz vagy szakszervizhez!

Fúvókacsere folyamata

Gázcsere

KARBANTARTÁS

44

KARBANTARTÁS


a készülék feszültségmentesítése, a füstgázventilátor áramellátó vezetékeinek kikötése a vezérlő elektronika csatlakozójából, a differenciálnyomás kapcsolót működtető szilikon cső (csövek) eltávolítása, a füstgázelvezető csonk rögzítéseinek bontása (4db M4 anya eltávolítása), a füstgázelvezető csonk eltávolítása , a füstgázventilátort a füstgázgyűjtő dobozhoz rögzítő csavarkötések bontása, a füstgázventilátor eltávolítása, a hőálló szigetelés eltávolítása, a cserélendő szűkítőlemez eltávolítása, az új szűkítőlemez felhelyezése a füstgázgyűjtő doboz menetes csapjaira (a szűkítő lemezekre vonatkozó adatok a 5. számú mellékletben találhatók), a hőálló tömítés visszahelyezése, a füstgázventilátor visszahelyezése, a füstgázventilátor csavarkötéseinek rögzítése, a füstgázelvezető csonk visszaszerelése, a differenciálnyomás kapcsolót működtető szilikon csövek visszahelyezése (ügyelve a helyes pozícióra), a füstgázventilátor áramellátó vezetékeinek bekötése a vezérlő elektronika csatlakozójába.

• • • • •


FAN OFF - leállítja a ventilátort a beállított léghőfoknak megfelelően. FAN ON – indítja a ventilátort a beállított léghőfoknak megfelelően. LIMIT OFF – leállítja az égő működését, a beállított léghőfoknak megfelelően.

45

A készülék szakszerű, üzemszerű működéséről, szabályozásáról két a készülékkel összeépített termosztát gondoskodik. Összetett termosztát: 3 beállítási lehetőség (Honeywell - L4064):

A készülék szabályozórendszerének karbantartása

•

• • • • •

• • • • • • • •

• •

Füstgázventilátor alatti szűkítő lemez cseréjének folyamata

45

HU HU

40

FAN N O OFF

20

°C 60

LIMIT

100 80

120

35. ábra: A készülék hőmérséklet határolója

Push man Pull auto

L4064 FAN AND LIMIT CONTROL

FAN

N IO UT CA


46


Vészhelyzet kivételével a hőlégfúvó készüléket az égő működése közben tilos a hálózati feszültségről leválasztani, mert ily módon a készülék túlhevülhet, a hőcserélők kiéghetnek. Feszültség kimaradás esetén a készülék kismértékben túlhevülhet, amennyiben ez a hőmérséklet meghaladja a 110°C-ot, a mechanikus hőmérséklet korlátozó termosztát kikapcsol, és ilyenkor csak a készüléken belül elhelyezett feloldó gomb megnyomása után lehet újraindítani a készüléket.

Hőmérséklet korlátozó termosztát (fedővédelem) - mely a készülék túlhevülése esetén (100°C) leállítja az égő működését. Ebben az esetben (visszahűlés után) csak kézi újraindítás lehetséges, a hőmérséklet korlátozó termosztáton elhelyezett feloldó gomb megnyomásával. Ezt a műveletet csak a gyártó cég által megbízott szakszerviz, vagy szakember végezheti!

A termosztátot a hőlégfúvó gyártó cég végellenőrzése során beállítják, így azt módosítani nem kell. A beállításokon változtatást csak a gyártó cég által megbízott szakszerviz, vagy szakember hajthat végre!

A termosztát bimetál spirál érintkezője benyúlik a hőcserélő csövei közé. Az üzem során az égő és a keringtető-ventilátor működését szabályozza. Amíg a hőmérséklet el nem éri a FAN ON csappal beállított hőmérsékletet, addig csak az égő üzemel. Amint eléri és meghaladja azt, indítja a keringtető-ventilátort. Ha a hőcserélő eléri a LIMIT OFF csappal beállított hőmérsékletet is, akkor az égő üzemét lekapcsolja, és csak a keringtető ventilátor üzemel tovább. Amint a LIMIT hőmérséklet alá hűl, az elektronika ismét indítja az égőt.

KARBANTARTÁS

46

LIM IT OFF

47


47

FIGYELEM! A kifúvó elem zsaluját működés közben teljesen lezárni szigorúan tilos!

FIGYELEM! Ezt a műveletet kizárólag csak a gyártó cég által megbízott szakszerviz, vagy szakember végezheti!

KARBANTARTÁS



48


Nem indul a készülék

A készülék előlapján az alábbi jelzőlámpák utalnak a hőlégfúvó üzemállapotára: • ZÖLD: működést jelző lámpa • PIROS: hibát jelző lámpa

11. HIBAELHÁRÍTÁS

48

HIBAELHÁRÍTÁS

49



A készülék rövid időn belül leáll

A készülék csak előszellőztet

A készülék folyamatosan üzemel

49

HU HU


50


A készülék elégtelenül fűt

A készülék biztonsági állásba kapcsol

A készülék biztonsági állásba kapcsol

HIBAELHÁRÍTÁS

50

12. MELLÉKLETEK

mm

kg

Készülék súly CL-Típus

5

58

1050

IP 21

98

56

75

58

56

1050

93

857

857

5

230V / 50Hz

G 1/2" ISO 228 OD

70

4,1

20

31

1

150

3600

3,3

4,23

>91

36

40

Ø 100 -100

18

31

1

150

3000

2,89

3,7

>91

29,7

33


A készülék védeƩségi fokozata

kg

Készülék súly C-ơpus

db(A)

W

Elektromos teljesítmény

Zajszint

A

Névleges áramfelvétel


Gáz csatlakozás

Füstgáz/égéslevegƅ csonk mérete

4,1

16

12

m

Kifúvási távolság

C

30

Kifújt levegƅ hƅm. különbsége ȴT

30

1

o

150

150

1

2500

1800

db

2,23

2,86

2,12

1,65

>91

>91

VenƟlátorok száma

m3/h

kg/h

24,3

18

Pa

Propán

27

20

58

4,79

6,14

>91

52,2

58

126

58

1254

6

25

31

1

150

5200

121

1254

6

22

31

1

150

4300

3,96

5,08

>91

43,2

48

GTV – GTV – GTVGTVGTVGTV20C, CL 27C, CL 33C, CL 40C, CL 48C, CL 58C, CL

StaƟkus nyomás

SzállítoƩ lev. menny.

Gázfogyasztás

%

Hatásfok

m3/h

kW

LeadoƩ teljesítmény

Földgáz

kW

BeviƩ teljesítmény

Model

51


1. számú melléklet: Készülékek teljesítmény adatai

51

HU HU

52

kg

db(A)

W

24,3

18

16

12

64

53

312

1,5

30

1

2500

2,23

2,86

30

1

1800

1,65

2,12

>91

27

20

>91

GTV 27A

GTV 20A

20

31

1

3600

3,3

4,23

>91

36

40

GTV 40A

IP 21

86

55

773

3,7

230V / 50Hz

G ½” ISO 228 OD

Ø100/Ø100

18

31

1

3000

2,89

3,7

>91

29,7

33

GTV 33A

55

773

3,7

22

31

1

95

4300

3,96

5,08

>91

43,2

48

GTV 48A

57

773

3,7

25

31

1

5200

4,79

6,14

>91

52,2

58

GTV 58A




Súly

Zajszint



Elektromos csatlakozás A

mm

Füstgáz/égéslevegƅ csonk mérete Gáz csatlakozás

m

C

db

m3/h

kg/h

m3/h


Kifújt levegƅ hƅm. különbsége ȴT

Propán

Földgáz


SzállítoƩ levegƅ mennyiség

Gázfogyasztás

%

kW

LeadoƩ teljesítmény Hatásfok

kW


Model

MELLÉKLETEK

52

53

mm

Füstgáz/égéslevegƅ csonk mérete

kg

35

34

1

69 167

67

148 IP 21

836

732

230V / 50Hz

G ¾” ISO 228 OD

Ø100/Ø150

35

4

33

33

27

1

8,00

10,20

8300

7,17

9,13

>91

89

97

GTV – 97A

3,5

31

1

27

1

6,43

7800

5,61

8,20

>91

80

87

GTV 87A



Súly

db(A)

W


Zajszint

A



Gáz csatlakozás

m


C

Kifújt levegƅ hƅm. különbsége

ȴT

db

m3/h

kg/h


SzállítoƩ levegƅ mennyiség

Propán

7,14

Gázfogyasztás

m3/h

Földgáz

>91

>91

%

Hatásfok

71

62

kW

LeadoƩ teljesítmény

78

68

kW

GTV – 78A

GTV 68A


Model

MELLÉKLETEK

37

26

1

198

72

1340

6,4

37

32

1

9,57

12,20

>91

106

116

GTV 116A

11000

8,82

11,23

>91

98

107

GTV 107A

53



A 470 470 610 610 750 750

a 370 370 510 510 650 650

b 625 625 625 625 625 625

54

a 700 700 850 850 1000 1000

b 840 840 840 840 860 860

970 970 970 970 990 990

M

M 700 700 805 805 805 805

238 238 318 318 412 412

e

e 135 135 187 187 252 252


A 810 810 960 960 1110 1110

Típus GTV-68A GTV-78A GTV-87A GTV-97A GTV-107A GTV-116A

GTV-…A axiál ventilátoros kivitel méretei 68…116 kW

Típus GTV-20A GTV-27A GTV-33A GTV-40A GTV-48A GTV-58A

GTV-…A axiál ventilátoros kivitel méretei 20…58 kW

2. számú melléklet: Készülékek méretei típusonként

MELLÉKLETEK

54

MELLÉKLETEK

A 470 470 610 610 750 750

a 370 370 510 510 650 650

b 625 625 625 625 625 625

Típus GTV-20C GTV-27C GTV-33C GTV-40C GTV-48C GTV-58C

a 350 350 500 500 650 650

b 600 600 600 600 600 600

c 350 350 400 400 450 450

d 500 500 550 550 600 600


A 470 470 610 610 750 750

M 1050 1050 1100 1100 1150 1150

M 990 990 1040 1040 1110 1110

GTV-…CL centrifugál ventilátoros kivitel méretei 20…58 kW

Típus GTV-20C GTV-27C GTV-33C GTV-40C GTV-48C GTV-58C

e 135 135 187 187 252 252

D 50 50 50 50 50 50

e 135 135 187 187 252 252

55


GTV-…C centrifugál ventilátoros kivitel méretei 20…58 kW

55

HU HU


36

40

GTV-40A, C, CL

43,2

48

GTV-48A, C, CL

4

3

%

6

6

6

6

6

6

6

6

8

8

8

8

8

6

%

12

12

12

12

12

12

12

12

16

16

16

16

16

16

16

16

8

8

8

8

52,2

58

GTV-58A, C, CL

56


Kiegészítés: A megadott hosszokon túl mind a frisslevegő hozzávezetés mind a füstgázelvezetés tartalmazhat egy-egy darab 90°-os könyök idomot. További könyök-idomok beépítése esetén csökkenteni kell a hozzá ill. elvezetés hosszát az idomoknak megfelelő egyenértékű csőhosszal az alábbiak szerint: • 90° könyök beépítése ~1 méternek/2-3 Pa felel meg • 1m inox 100 mm cső nyomásvesztesége: 2 Pa

FIGYELEM! A csövek közötti csatlakozásoknak tömítettnek és merevnek kell lenniük! A füstgázvezeték teljes hossza nem haladhatja meg a fenti táblázatban megadott értékeket!

8

8 6

6

% %

8

6

$

Füstgáz elvezetés maximális nyomásesés Ø100mm [Pa]

4

3

%

Füstgáz elvezetés ơpusa

4

4

3

3

29,7

33

GTV-33A, C, CL

Füstgáz elvezetés maximális hossza Ø100mm [m]

27 24,3

18

GTV-27A, C, CL

20

GTV-20A, C, CL

%

$

BeviƩ telj. [kW] LeadoƩ telj. [kW] Füstgáz elvezetés ơpusa

Model

3. számú melléklet: Füstgáz elvezetési hosszok, megengedett nyomásesések

MELLÉKLETEK

56

57

71

62

89

97

GTV-97A

98

107

GTV-107A

14

14

12

12

%

%

16

16

16

18

18

18

20

20

20

28

28

24

24

%

%

32

32

32

36

36

36

40

40

40


28

24

$

Füstgáz elvezetés maximális nyomásesés Ø100mm [Pa]

14

12


80

87

GTV-87A

Füstgáz elvezetés maximális hossza Ø100mm [m]

78

GTV-78A

68

GTV-68A

$


BeviƩ telj. [kW] LeadoƩ telj. [kW]

Model

MELLÉKLETEK

40

40

40

20

20

20

106

116

GTV-116A

57



58

43.2 52.2 62 71 80 89 98 106

48 58 68 78 87 97 107 116

GTV-48 GTV-58 GTV-68 GTV-78 GTV-87 GTV-97 GTV-107 GTV-116

12.18

11.23

10.18

9.13

8.19

7.14

6.14

5.08

4.23

3.49

2.86

2.12

Földgáz

9.5

8.8

7.9

7.1

6.4

5.6

4.79

3.96

3.3

2.73

2.23

1.65

Propan

[kg/h]

Gáz fogyasztás

[m3/h]


36

29.7

40

33

24.3

18

20 27

[kW]

[kW]

<ŝŵĞŶƅ teljesítmény

GTV-40

GTV-33

GTV-27

GTV-20

Típus

ĞŵĞŶƅ teljesítmény

4. számú melléklet: Készülékek gázfogyasztása

MELLÉKLETEK

58

MELLÉKLETEK


2.3

2.3

2.3

2.45

2.45

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

4

6

6

8

8

8

8

10

10

12

12

GTV-27

GTV-33

GTV-40

GTV-48

GTV-58

GTV-68

GTV-78

GTV-87

GTV-97

GTV-107

GTV-116

1.8

1.8

1.8

1.8

1.8

1.8

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

10

8.5

10

8.5

10

7

10.5

7

10

7

10

5.5

Földgáz

25

21

25

20

25

23

25

17

23

16

23

13.5

Propan

100

95

90

80

75

65

80

76

70

60

60

55

Földgáz

95

90

85

75

70

60

75

70

65

55

55

55

Propan

Füstgáz venƟlátor szƾkítés [mm]


2.3

4

GTV-20

Propan

[mbar]

[mm]

Földgáz

Fúvóka nyomás

Fúvóka átmérƅ

db

Model

Fúvóka Fúvóka szám szám

59

5. számú melléklet: A készülékhez tartozó fúvóka és füstgáz szűkítő méretek

59

HU HU


60


B22, C12, C32

HU

Az égéstermék elvezetési ơpusok

25,28-30, 50

II2HS3P

PL

AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MD, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA, HR

20,37

II2E3P

NL

AT, TR

CZ, GR, IT

Rendeltetési országok

25,28-30, 50

20,50

20,28-30, 37

CH, ES, GB, IE, PT, SI

BA, BG, MD, RO, RU, SK, UA, HR

20,28-30 20,37

CY, DE

BE, FR

37 50

DE

LU

DK, EE, FI, LT, LV, NO, SE

Rendeltetési ország

20

20

20

Névleges csatlakozási nyomás [mbar]

II2L3P

II2H3P

I3P

I2ELL

I2E

I2H

Kategória

Célországok és kategóriák GTV 20-58

6. számú melléklet: Célország/gáz kategóriák

MELLÉKLETEK

60

61

BE, FR

37


B22, C12, C32, C52

Az égéstermék elvezetési ơpusok

PL

AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MD, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA, HR

20,37

II2E3P

HU

Rendeltetési országok

25,28-30,50

AT, TR,HU

20,50

CH, ES, GB, IE, PT, SI

20,37 CZ, GR, IT

BA, BG, MD, RO, RU, SK, UA, HR

20,28-30

20,28-30, 37

CY, DE,NL

50

II2H3P

II2H3P

I3P

LU,DE

20

I2E

DK, EE, FI, LT, LV, NO, SE

20

I2H

Rendeltetési ország

Névleges csatlakozási nyomás [mbar]

Célországok és kategóriák GTV 68-116

Kategória

MELLÉKLETEK

61


SZERVÍZSZOLGÁLTATÁS

KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS *

Vásárlás dátuma:

Széria szám:

Típus:

ÉS

Őrizze meg ezt a garancialevelet!

GARANCIÁLIS-


62


*Fenntartjuk a jogot ezen specifikáció értesítés nélküli változtatására. A garancia a fent meghatározott tényezők alapján alkalmazható. További garanciát nem vállalunk.

A rendszeres karbantartás a tulajdonos felelősségi körébe tartozik. A gyártó nem vállal felelősséget az esetlegesen bekövetkező, vagy közvetlenül okozott, vagy a helytelen üzemeltetésből származó károkért

Garanciális javítás csak az arra jogosult viszonteladón vagy szervizen keresztül lehetséges. A garancia nem vonatkozik helytelen használatból, rongálódásból, hanyagságból, balesetből, karbantartás hiányából, normál kopásból, átalakításból, módosításból, üzemeltetést befolyásoló tényezőkből, szennyezett üzemanyag miatt felhasználásából, nem megfelelő alkatrész beépítéséből, nem szakszervizben vagy viszonteladón keresztül történő javításból származó meghibásodásra.

A garanciavállalás a laboratóriumi vizsgálatok és a megfelelő működéshez szükséges alkatrészek költségeire vonatkozik. A szállítási és előre nem látható költségek is a javítási költségekhez tartoznak, és nem tartalmaznak kártérítési költségeket.

A gyártó szavatolja a vásárlót arról, hogy a termék és annak alkatrészei mentesek anyagés gyártási hibától. A gyártó a vásárlástól számítva 2 év garanciát vállal a készülékre, annak előírás szerinti üzemeltetése esetén. Ez a garancia az első, eredeti kiskereskedelmi vásárlóra vonatkozik.

62



H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Tel.: +36 22 316 484 Fax.: +36 22 316 074

PAKOLE TRADE Kft.

sorozatszáma. Egyéb információkérés esetén írjon a következő címre:

63

Vigye vissza a készüléket a legközelebbi jogosult szervizbe. A nem garanciális javítás költsége ki lesz számlázva a vásárló felé meghatározott áron. A szervizközpontok egymástól függetlenek és más tulajdonosaik lehetnek. Fenntartjuk a jogot ezen specifikáció értesítés nélküli változtatására. Amennyiben fel szeretné venni a kapcsolatot, mindig legyen kéznél a készülék típus- és

Javítási szolgáltatás

Amennyiben az Ön készüléke szervizszolgáltatásra szorul, abban az esetben ezt a szolgáltatásunkat a legközelebbi jogosult szakszervizbe beszállítva lehet igénybe venni. Ezen szolgáltatás a vásárlási megállapodással együtt jár

Garanciális szervizszolgáltatás

63

HU


PAKOLE TRADE Ipari és Kereskedelmi Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Honlap: http://www.pakole.hu E-mail: [email protected] Tel.: +36 22 316 484 Fax.: +36 22 316 074

64

Gázcsatlakozás 16. Axiál ventilátoros (GTV- A) 14. Szabványok és törvények 5. Biztonságos használat 6

Recommend Documents