Montážní návod Montageanleitung
Gardenstep GARDENSTEP Zu Ihrer Pro VašíSicherheit bezpečnost Upozornění Achtung! Před montáže prostudujte Lesenzapočetím Sie die Anleitung vorsiMontageod začátku do konce montážní beginn ganz durch. So vermeiden návod. Sie Vyhnete se tak možným chybám a Fehler und beugen Gefahrenzpůsobeným durch zamezíte nebezpečím falsche Montage špatnou montáží.vor. Befolgen Sie die Anweisungen der MontageDodržujte přesně pokyny montážního anleitung genau, damittím ein korrekter Zusammennávodu. Zajistíte správné sestavení bau der Treppe gewährleistet ist. Beise Problemen schodiště. V případě problémů obraťte na wenden Siefirmu. sich an Ihren Fachhändler. odbornou Für Schäden, die durchodpovědnost unsachgemäße za Montage Výrobce nepřebírá škody, entstanden sind, übernimmt der Hersteller které vzniknou neodbornou montáží.keine Haftung.
Lieferumfang Obsah prvků Prüfen Sie, ob der Lieferumfang mit den Angaben
Zkontrolujte, zda souhlasí obsah prvků s der Stückliste übereinstimmt. Wenn im Text přehledem prvků(z.B. schodů. Jestliže je v sind, textu Positionsnummern Pos. 10) angegeben beziehenčíslo sich diese auf die Stückliste. udáno prvku(např. Pos.10), myslí se tím číslo z přehledu prvků-seznamu.
Potřebné nářadí a materiál Benötigtes Werkzeug und Material Folgendes Werkzeug und Material wird benötigt: Budete potřebovat následující nářadí a materiál: � (Schlag-) Bohrmaschine
- �příklepovou vrtačku Bohrer 3,5 mm, 10 mm - vrták 3,5 mm, 10 mm � Akkuschrauber - aku šroubovák � Eisensäge - pilku na železo � 2 Schraubenschlüssel 17 mm - 2 klíče 17 mm Stehleiter - �žebřík Tragfähigkeit muss dem Gewicht der Person plus dem nostnost musí pokrýt váhu osoby plus Gewichtžebříku der Treppe (Metallkonstruktion) standhalten. váhu schodiště(kovové konstrukce) � Wasserwaage - �vodováha 2 Schraubzwingen - 2 vruty � Zollstock / Maßband - skládací metr/pásmo � 90° Winkel - 90°úhelník Bleistift - �tužka Da die Blechteile verzinkt sind, kann es sein, dass die Protože jsou díly pozinkovány, seSie stát, Schrauben nichtkovové durch die Bohrlöcher passen.může Bohren in že některé neprojdou příslušnými otvory. diesem Fall mitšrouby einem passenden Bohrer nach.
V takovém případě zvětšete otvory odpovídajícím vrtákem.
Vor der Montage Před montáží Gesamthöhe messenvýšku Změřte celkovou Messen Sie zunächst die Gesamthöhe (G) der Treppe von der Oberkante Fußboden bis zur Oberkante Fußboden der Změřte nejprve celkovou výšku (G) folgendes: od horní hrany Deckenöffnung. Berücksichtigen Sie dabei
podlahy k horní hraně stropu. Přitom mějte na � Ebenheit des Fundaments paměti: (50 x 50 cm, frostfrei gegraben)
- �Rovinu cm základové (zapustit do Für die 50x50 Treppenstufe, die auf das desky oberste Stufennezámrzné hloubky) element (Pos. 1) geschraubt wird, müssen Sie 5 cm Stufenstärke einplanen. Dies bedeutet, dass Sie das
25.04.05
- U oberste posledního nášlapu, který budeder instalován Stufenelement 5 cm unterhalb Oberkante na posledním článku konstrukce 1), počítejte s tím, der Deckenöffnung anbringen(Pos. müssen. že jeho tlouštka je 5 cm. To znamená, že poslední článek konstrukce musí být uložen 5 cm pod horní hranu stropu.
Seite 1 von 91/9
Steigungshöhe ermitteln An der folgenden Tabelle können Sie ablesen, wie viele Stufenelemente für die jeweilige Gesamthöhe benötigt werden. Es wird immer mit dem obersten Element (Pos. 1), dem untersten Element (Pos. 3) und einer variablen Anzahl der Mittelelemente (Pos. 2) gerechnet. Počet Anzahl nášlapů Stufen
Rozložení (cm) Ausladung (cm)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Celková výška (cm) Gesamthöhe (cm)
37,0 - 45,0 55,5 - 67,5 74,0 - 90,0 92,5 -112,5 111,0 -135,0 129,5 -157,5 148,0 -180,0 166,5 -202,5 185,0 -225,0 203,5 -247,5 222,0 -270,0
Beispiel Příklad
Bei einer Gesamthöhe voncm, 210 budete cm benötigen Sie 10 10 Elemente: Je-li celková výška 210 potřebovat článků: Oberelement (Pos. 1), 11 horní článek(Pos. 1),8 Mittelelemente 8 mezičlánků (Pos. (Pos2)2)und a 11 spodní Unterelement (Pos. 3) inkl. Bodenbefestigung článek (Pos. 3) včetně základového článku(Pos. (Pos.4).4).Damit Z toho ergibt sich eine gleichmäßige Steigungshöhe von 21 cm vychází jednotná výška schodu na 21 cm (210 cm(210 : 10 = = 21která cm), se die sestaví sich aus nastavením dem Abstand článků zwischen den =cm21: 10 cm), konstrukce der Stufenstärke von 5 cm seinzelne nášlapyStufen 5 cm und silnými. zusammensetzt.
Ausladung ausrechnen Výpočet rozložení Die Ausladung der Treppe beschreibt denpotřebný Platz, derknach Rozložením schodů se rozumí prostor, postavení vorne erforderlich ist (siehe Tabelle). schodů směrem dopředu(viz tabulka). die Treppe eine gebautjewerden soll, VWenn případě, že máin být ve Deckenöffnung stropě udělán otvor, třeba dodržet ist folgendes zu beachten: Das Maß (a) von der Deckenkante následující: vzdálenost (a) od krajního bodu otvoru měřeného zur darunter liegenden Stufe muss mindestens 200 cm od spodní hrany stropu k nášlapu pod tímto bodem musí být betragen. minimálně 200 cm. Nach vorne sollten zusätzlich ca. 80 cm Platz eingerechnet
Dopředu počítejte navíc s místem cca 80 cm. werden.
2/9
Seite 2 von 9
Montáž Montage Krok 1:1: sestavení částí konstrukce Schritt Stufenelemente zusammenbauen Sestavte konstrukce (Pos. 1, 1, Pos. 2,2,Pos. Setzen Siečásti die Stufenelemente (Pos. Pos. Pos.3)3)schodiště der Treppe aufmožno einer möglichst ebenen Grundfläche zusammen. na pokud rovné ploše. Setzen Sie die Verbindungselemente (Pos. 6a/6b) die Vložte spojovací prvky (Pos. 6a/6b) do inčástí/článků Stufenelemente. konstrukce. Verschrauben Sie die Stufenelemente durch das Verbindungs-
Sešroubujte skrz spojovací prvky (Pos. element (Pos. články 6) über konstrukce die Gewindestange (Pos. 7), die Scheibe 6) závitovou tyčí (Pos. 7) s použitím podložek (Pos. 9) a (Pos. 9) und die Hutmuttern (Pos. 8) miteinander. matic s uzavřenou hlavou (Pos. 8). Beachten Sie dabei folgendes:
Dbejte při tom na:
� Ziehen Sie die Schrauben nur leicht an!
� Die beiden hinteren Bohrlöcher der Stufenelemente - aby šrouby byly dotaženy pouze(A) lehce! müssen noch frei sein - aby oba zadní otvory (A) v článku konstrukce byly volné Dievýška Steigungshöhe der einzelnenčlánky Stufenelemente mussbyla in - �aby mezi jednotlivými konstrukce etwa správná stimmen (genaue später) přibližně (přesné Einstellung nastavení erfolgt následuje později) - �aby jste přišroubovali základový článek 4) se Verschrauben Sie die Bodenbefestigung (Pos.(Pos. 4) mit dem spodním článkem(Pos. (Pos. a dem spojovacím prvkem (Pos. 6b) Unterelement 3)3) und Verbindungselement (Pos. 6b)
Krok 2:2: nastavení článků konstrukce (výška) Schritt Stufenelemente ausrichten (Höhe) Nach dem der Stufenelemente an Poté, co Zusammenbau sestavíte konstrukci článků, müssen musíte Sie nastavit jeder Stufe die genaue Steigungshöhe einstellen. Dazu richten přesnou výšku každého schodu. K tomu použijte šablonu Sie die Stufenelemente mit der Montagehilfe (Pos. 10) aus. (Pos. 10). Doporučujeme začít se spodním článkem. Fangen Sie am besten mit der untersten Stufe an.
Vyznačte na an šablonu vypočítanou výšku Zeichnen Sie der Montagehilfe einmal die schodu. errechnete Steigungshöhe an.
Vložte šablonu podle zobrazení na každý článek konstrukce Legen Sie die jiMontagehilfe wie abgebildet auf jedes a připevněte šrouby na schodišťové uložení článku. Dbejte Stufenelement und befestigen Sie die Montagehilfe mit den na dodržení pravého úhlu! beiden Schraubzwingen an der Stufenauflage. Achten Sie auf den rechten Winkel!
S využitím vyznačené výšky nastavte přesnou výšku schodu u všechSiečlánků s vyjímkou horníhoanhand článku,des kde tuto výšku Stellen die genaue Steigungshöhe angezeichposuňte s ohledem na Sie tlouštku nášlapu. neten Maßes ein, indem das obere Element in der Höhe verschieben.
Dotáhněte matice s uzavřenou hlavou na závitové tyči. Ziehen Sie die Hutmuttern mit der Gewindestange fest an.
3/9
Seite 3 von 9
Krok 3: sešroubujte články konstrukce Schritt 3: Stufenelemente verschrauben
Sešroubujte konstrukce navzájem Verschrauben zadní Sie die otvory hinteren článků Bohrlöcher der Stufenelemente (Pos. 7,8 a 9). Pevně utáhněte všechny šrouby. miteinander (Pos. 7, 8 und 9). Ziehen Sie alle Schrauben fest an.
Krok 4: Nastavení schodiště do polohy Schritt 4: Treppe in Montageposition bringen připevnění Richten Sie die Treppe auf und bringen sie in die Position, in
Vyrovnejte konstrukci a nastavte do pozice, ve které der sie montiert werdenschodů soll. mají být připevněny. Richten Sie die Treppe mit der Wasserwaage horizontal und
Vyrovnejte konstrukci schodů vodováhou horizontálně aus. i vertikal vertikálně. Beachten Sie das derhorní oberen Stufe:až Wenn die připevňovat Treppe mit Nezapomeňte při Maß tom na nášlap: budete der Oberkante des Fußboden abschließen soll, rechnen schodiště k horní hraně podlahy patra, počítejte s 5 Sie cm pro die 5 cm für die oberste Stufe mit ein! horní nášlap! Zeichnen Sie folgende Befestigungslöcher an: schodiště: Vyznačte si následující otvory k připevnění � Oberstes (Pos. 1) an(horní Deckenöffnung - Horní článekElement (Pos. 1) v patře úrovni) - Spodní článek (Pos. 3) v podlaze (spodní úrovni) � Unterstes Element (Pos. 3) am Fußboden
Nyní schody Nehmen Sie dieodstraňte. Treppe anschließend wieder ab.
Krok 5:5: Stufen befestigen Schritt Uložte nášlapy na inprostředek. Každý nášlap musí Legen Sie die Stufen der Länge mittig auf. Jede Stufe mussbýt rechten Winkel Stufenelement liegen. Benutzen použijte Sie vimpravém úhlu kzum článku konstrukce. K zajištění hierfür einen rechten Winkel. úhelník.
4/9
Seite 4 von 9
Krok 6:6:přišroubování nášlapů Schritt Stufen anschrauben Zeichnen Sie die Befestigungsbohrungen auf der Stufe an. Vyznačte si otvory k připevnění na nášlapy. Bohren Sie mit einem 3,53,5 mmmm. Bohrer vor. Předvrtejte je vrtákem Verschrauben Sie die Stufen mit den Schrauben 6 x 35 mm
Přišroubujte nášlapy šrouby 6x35 mm (Pos. 11). (Pos. 11).
Krok 7: připevnění schodiště Schritt 7: Treppe befestigen
Nastavte schody do správné polohy. Richten Sie die montierte Treppemontážní auf. Přišroubujte schody na horní úroveň (šrouby Pos. 12, hmoždinky Pos. 13) Verschrauben Sie die Treppe an der oberen Montageebene (Schrauben Pos. 12, Dübel Pos. 13).
Pozor! Achtung! Schodiště co sie jste ho Die Treppe smíte darf erstpoužít benutztteprve werden,poté, nachdem auch am Fundament befestigt připevnili k základové desce.wurde. Verschrauben Sie die Treppe anschließend am Fundament
Nakonec přišroubujte schodiště (Schrauben Pos. 12, Dübel Pos. 13).k základové desce (šrouby Pos. 12, hmoždinky Pos. 13).
5/9
Seite 5 von 9
Krok 8: 8: montáž zábradlí Schritt Geländer montieren Zábradlí můžete podlewahlweise volby namontovat nalevo Sie können das Geländer rechts oder links an dernebo napravo. Treppe anbauen. Sešroubujte zábradlí (21) ne nafestdoraz Verschraubensloupek Sie den Geländerstab (21)ještě noch nicht mit s držákem sloupku (22). dem Geländerhalter (22). Vyrovnejte (21) tak, aby ve svislé poloze. Richten Siesloupek den Geländerstab (21) byl so aus, dass er senkrecht steht.
Na nášlap uprostřed vyznačte s pomocí držáku sloupku (22) polohu budoucího otvoru pro připevnění. Zeichnen Sie die Bohrlöcher an der Stufe an. Halten Sie dazu die Geländerhalter (22) sloupku mittig an (22) der Stufe an. 3,5 mm. Předvrtejte otvor pro držák vrtákem
Bohren Sie diedržák Schraublöcher Geländerhalter (22) mit11) do Přišroubujte sloupkuder(22) šrouby (Pos. einem 3,5 mm Bohrer vor. nášlapů. Schrauben Sie die Geländerhalter mit den Schrauben (Pos. 11) an die Stufe an.
Schritt Handlauf montieren Krok 9: 9: montáž madla Bauen Sie den Handlauf (25) von oben nach unten an.
Nasaďte madlo (25) od shora dolů.
Schieben Sie das Verbindungselement (11) in den Handlauf
und verschrauben es mit(11) dem Geländerhalter 24). Vsuňte spojku krčku do madla a (23, sešroubujte ji s napojeními/držáky sloupku (23,24)
Schrauben Sie das Verbindungselement (11) mit den Senkschrauben (12) fest Sešroubujte krček (11)in den se Handlauf. zápustnými šrouby (12) do
madla.
Schrauben Sie die Endkappe (17, 18, 19, 20) an den Handlauf (25).
Našroubujte koncové krytky (17,18,19,20) na madlo.
Um zwei Handläufe miteinander zu verbinden, verschrauben Sie spojení diese mitdvou dem Verbindungsbeschlag (13, 14,prvky 15 und 16). Pro madel použijte spojovací (13,14,15 a 16).
Po montáži Nach der Montage Nach der Fertigstellung überprüfen Sie in regelmäßigen
Po sestavení celého schodiště prověřujte v pravidelných Abständen die Schraubverbindungen auf ihren festen Sitz. intervalech, zda-li jsou všechny šrouby pevně dotaženy.
6/9
Seite 6 von 9
Obsah prvků Stückliste Treppe Pos. Pos.
Označení Bezeichnung
Počet Anzahl
1
Horní článek Oberelement
1
2
Mittelelement Mezičlánek
3
Spodní článek Unterelement
1
4
Základový článek Bodenbefestigung
1
5
Nášlapy Stufe
2
Verbindungselement Spojovací článek velkýgroß Spojovací článek malýklein (na Pos. Verbindungselement (an 4) Pos. 4)
1 1
6a 6b
Zobrazení Abbildung
Kit 1
7
Závitová tyč Gewindestange
M 10
8
8
Matice s uzavřenou hlavou Hutmutter
M 10
16
9
Podložka Unterlegscheibe
10
Šablona Montagehilfe
11
Schraube Šrouby
6 x 35 mm
16
12
Šrouby se šestihranou Sechskantschraube hlavou
10 x 60 mm
12
13
Hmoždinky Dübel
M 12
12
16
1
Seite 7 von 9
7/9
Obsah prvků Stückliste Treppe Pos.
Pos.
Zobrazení
Označení
Počet
Bezeichnung
Anzahl
1
Horní článek Oberelement
1
2
Mezičlánek Mittelelement
1
3
Spodní článek Unterelement
1
4
Základový článek Bodenbefestigung
1
5
Nášlapy Stufe
3
Verbindungselement Spojovací článek velkýgroß Spojovací článek malýklein (na Pos. Verbindungselement (an 4) Pos. 4)
2 1
6a 6b
Abbildung
Kit 2
7
Závitová tyč Gewindestange
M 10
12
8
Hutmutter Matice s uzavřenou hlavou
M 10
24
9
Unterlegscheibe Podložka
10
Šablona Montagehilfe
11
Schraube Šrouby
6 x 35 mm
24
12
Šrouby se šestihranou Sechskantschraube hlavou
10 x 60 mm
12
13
Hmoždinky Dübel
M 12
12
24 1
Seite 8 von 9
8/9
Obsah prvků Stückliste Treppe Pos. Pos.
Zobrazení Abbildung
Kit 3 Označení
Počet Anzahl
Bezeichnung
1
Horní článek Oberelement
2
Mezičlánek Mittelelement
3
Unterelement Spodní článek
4
Základový článek Bodenbefestigung
5
Nášlapy Stufe
2
6a
Verbindungselement Spojovací článek velkýgroß
2
7
Závitová tyč Gewindestange
M 10
8
8
Matice s uzavřenou hlavou Hutmutter
M 10
16
9
Podložka Unterlegscheibe
10
Šablona Montagehilfe
11
Šrouby Schraube
2
16
6 x 35 mm
16
Seite 9 von 9
9/9
