GARDENA Elektromos kapa 600 típ. Cikkszám: 2415
Használati útmutató Kérjük szerelés és üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el e használati útmutatót. Tartalomjegyzék 1. Műszaki adatok 2. A gép részei 3. Útmutató a használati utasításhoz 4. Rendeltetésszerű használat 5. Az elektromos kapa szerelése 6. Üzembe helyezés 7. Kezelés, karbantartás és tárolás 8. Tanácsok a rendeltetésszerű használathoz és biztonsági intézkedések Tartsa be a készüléken levő biztonsági utalásokat: Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati utasítást! Óvja a nedvességtől és esőtől! Harmadik személy ne tartózkodjon a veszélyes övezetben! Forgó szerszámok! A csatlakozó kábel épségének vizsgálata és a berendezés beállítása és tisztítása előtt a berendezést mindig kapcsolja ki és a hálózati dugaszt húzza ki ! A hálózati vezetéket tartsa távol a munkaszerszámtól! GARDENA elektromos kapa 600 típ. 1. Műszaki adatok Motor felvételi teljesítménye Hálózati feszültség Frekvencia Munkaszélesség Munkamélység (max) Súly Kapakések száma Üzemelési fordulatszám Munkahelyre vonatkoztatott Emissziós érték LPA 1) 2) Kapcsolási teljesítményszint LWA Kéz-karkilengés avhw 1) 2) 2. (1) (2) (3) (4) (5) (6)
W V Hz Mm Mm Kg Ford/perc 1) 2)
600 130 50/60 360 180 7,9 2 Kb.230 Mérési eljárás 1) EN 709 szerint 2) 84/538/EG szerint
A gép részei 1 nyél felső rész, jobb oldal (csatlakozó vezetéken keresztül a motorral összekötve) 1 nyél felső rész, bal oldal 2 szárnyas anya 2 keresztfejes csavar 4,2 x 19 1 nyélcsavar kábelvezetéssel (a csatlakozó vezetékkel előre szerelt) 1 traverz a nyél felső részeihez
3. Útmutató a használati utasításhoz Kérjük a jelen használati utasítást olvassa el figyelmesen és utalásait tartsa be. E használati utasítás alapján ismerkedjen meg a készülékkel, annak állító részeivel, a helyes használattal valamint a biztonsági előírásokkal.
! Biztonsági okokból gyerekek és 16 év alatti fiatalkorúak valamint a jelen használati utasítást nem ismerő személyek az elektromos kapát nem használhatják. A használati utasítást gondosan őrizze meg. 4. Rendeltetésszerű használat A GARDENA 600 típ. elektromos kapa durva szemcsés vagy megkérgesedett talajok megdolgozására való kis- vagy közepes méretű területeken, privát házi- vagy hobbikertekben. Privát házi- vagy hobbikertekben való használatra való készülékeknek azokat tekintjük, amelyeket nem nyilvános területeken, parkokban, sportpályákon, utcán vagy mező- és erdőgazdálkodásban használnak. A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a rendeltetésszerű használat előfeltétele. A használati utasítás tartalmazza az üzemeltetési, kezelési és karbantartásai feltételeket is. ! Figyelem ! A testi sérülés veszélye miatt az elektromos kapát kő aprítására és füves területek körülásására használni nem szabad. 5. Az elektromos kapa szerelése Az elektromos kapa részben szerelt állapotban kerül szállításra és az első üzembe helyezés előtt össze kell szerelni. 5.1. A nyél felső részének a motornyélre történő szerelése ( B ábra ) A nyél felső része a traverz (9) segítségével lazán elő van szerelve. Csavarja a felső nyél jobb oldali részét jobbra kifelé (1) és a felső nyél bal oldali részét (2) balra kifelé a munkahelyzet eléréséig és a szabad végeket illessze az alsó nyél (3) oldalsó üreges hajlatába. Ügyeljen arra, hogy a felső és alsó nyél nyélcsavarjainak (4) és (5) furatai egymást fedjék. Ezután a már előszerelt kábelvezetős nyélcsavart (4) és a nyélcsavart (5) kívülről dugja át a nyél mindkét furatán és a csavarokat a szárnyas anyák (6) segítségével húzza szorosra. Tipp: Ügyeljen arra, hogy meghúzott állapotban a szárnyas anyák a nyélre párhuzamosan helyezkedjenek el (lásd B2 rajz). Így a növények esetleges beakadása teljesen elkerülhető. Tanács: Hogy a nyelek a helyes irányba legyenek felszerelve, ügyeljen a fogantyúnak (7) a motorhoz (8) viszonyított helyzetére ( C ábra) 5.2. A felső nyelek traverzének végszerelése (B/B1/B2 ábrák) Tolja fel a traverzet (9) a felső nyelek (1) és (2) rudain olyan helyzetbe, hogy a szerelési segítségként a nyélcsövön és a traverzen feltüntetett nyilak (10/a és 10/b) egymás felé mutassanak (B1 ábra). Ha a traverz a helyes helyzetben van, a két mellékelt csavarral (11) a traverz normál keresztfejes csavarhúzó segítségével a felső nyélre erősíthető. Tipp: Ügyeljen arra, hogy a csavarfej a traverz műanyag részére pontosan illeszkedjen. 5.3. A csatlakozó vezeték felerősítése (B2 ábra) A csatlakozó vezeték (12) a nyélcsavar (4) kábelvezetőjébe már be van helyezve. További rögzítéshez nyomja a csatlakozó vezetéket (12) a traverz (9) kábelvezetőjébe. 6. Üzembe helyezés (A/D/E ábrák) 6.1. Az elektromos kapa - kihúzásgátló/hosszabbító vezeték szerelése (D ábra) A hosszabbító vezetéket (13) hurkot alkotva a kihúzásgátlóba (14) helyezzük. Így az elektromos kapcsolat akaratlan megszakítása elkerülhető. Ezután kösük létesítsünk kapcsolatot a csatlakozó vezetékkel (15). Az elektromos kapa akaratlan üzembe helyezését bekapcsolási zár (16) gátolja meg. A bekapcsolás a fogantyún (7) a bekapcsolási zár (16) hüvelykujjal és ezt követően a nyomógombos kapcsoló (17) mutató- vagy középső ujjal történő megnyomásával végezhető el. Ha a nyomógombos kapcsolót (17) újra eleresztjük, az elektromos kapa kikapcsol. Az ismételt üzembe helyezés előtt a bekapcsolási zárat (16) újra meg kell nyomni. ! A gyártó által a készülékre szerelt biztonsági berendezéseket eltávolítani és/vagy áthidalni nem szabad (pl. a bekapcsolási zár és a fogantyú nyomógombjának lekötése), mivel ez esetben balesetveszély áll fenn és a készülék nem kapcsol automatikusan ki. Figyelem! Kiegészítő súlyt nem szabad felrakni, mert a motor túlterhelődhet! Figyelem! A vágókések leállítás után még forognak!
6.2. Munka közbeni tartás ( E ábra ) Az elektromos kapát mindig két kézzel a fogantyúnál fogva vezesse. A kés forgásiránya az elektromos kapát a testtől elhúzza. Az előre történő mozgás fékezésével a behatolási mélység ( a talaj tulajdonságaitól függően ) szabályozható. 7. Kezelés, karbantartás és tárolás (A/F/G/ ábra) Az elektromos kapa karbantartást nem igényel. Kérjük ügyeljen arra, hogy a motor (8) hűtőnyílásai mindig szennyeződéstől mentesek legyenek. A föld- vagy szennyeződés-maradványokat száraz ruhával vagy kefével távolítsa el. A föld- vagy szennyeződésmaradványokat minden használat után a biztonsági fedélből is távolíta el. A hajtómű (20) karbantartást nem igényel és nem szabad kinyitni. Javításokat csak a GARDENA szervizállomások vagy a GARDENA által felhatalmazott szakkereskedők végezhetnek. ! Figyelem: Az elektromos kapán végzett minden munkálat, ellenőrzés, tisztítás vagy karbantartás előtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni. Sérülésveszély! Személy és anyagi károk keletkezésének lehetősége miatt az elektromos kapát ne tisztítsa folyó víz alatt, különösen ne magas nyomáson Az elektromos kapát száraz, fagymentes helyen tárolja. A tárolás helye ne legyen gyermekek által hozzáférhető. Tároláshoz a felső nyelek (1) és (2) a szárnyas anyák (6) kioldásával lehajthatóak. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó vezeték ne szoruljon be és ne sérüljön meg. Az alsó nyél segítségével a berendezés a tárolás helyén felakasztható (F ábra). Az alsó nyél szállításkor fogantyúként is szolgál; ne húzza az elektromos kapát szilárd talajon (pl beton) illetve lépcsőn. A hajtómű fröccsöntött háza megsérülhet. Javasoljuk, hogy tisztítás után az aprító késeket (21) és meghajtó tengelyeket (22) biológiailag lebomló olajjal szórja be. Az aprító kések (21) cseréjénél a beépítési utasításokat tartsa be. 7.1. Az aprító kések cseréje (G ábra) Kérjük kizárólag eredeti GARDENA aprító késeket használjon. Ezek az aprító kések a GARDENA kereskedőknél vagy közvetlenül a GARDENA szerviznél kaphatóak. Ne használjon nem fémből készült aprító kést, illetve olyan alkatrészeket vagy tartozékokat, melyeket nem a gyártó hagyott jóvá! A két aprító kést (21) egy-egy M8-as hatszögletű csavar (23) és egy önbiztosító anya (24) fogja össze a meghajtó tengellyel. Tisztítsa meg (lásd feljebb) a csavarozás körüli területet és az M8-as hatszögletű csavar (23) ellentartásával SW 13-as villás- vagy dugókulcs segítségével oldja ki az önbiztosító anyát (24). Az aprító késeket (21) a meghajtó tengelyről (22) le lehet húzni. Tisztítsa meg a meghajtó tengelyt (22) (szükség esetén biológiailag lebomló olajjal olajozza meg). Tolja úgy fel az új aprító késeket (21) a meghajtó tengelyre (22), hogy a furatok egymás felett legyenek és az iránymutató nyilak a meghajtón és az aprító késeken ugyanabba a forgásirányba mutassanak. Ezután tolja át az M8-as hatszögletű csavart (23) a furaton és helyezze fel az aprító késhez mellékelt új önbiztosító anyát (24). Az M8-as hatszögletű csavar (23) ellentartásával SW 13-as villás- vagy dugókulcs segítségével húzz feszesre az önbiztosító anyát (24). Figyelem ! Az aprító kés rögzítésének minden egyel lazítása után új önbiztosító anyát (24) kell felhasználni. Ezek a GARDENA kereskedőknél vagy közvetlenül a GARDENA szerviznél kaphatóak. Új aprító kések vétele esetén az önbiztosító anyák (24) mellékelve vannak.
Hibajelenségek esetén kérjük lépjen kapcsolatba szervizünkkel: Tel: 290-6788 vagy a hibás készüléket a hiba rövid leírásával és garanciális esetben a megfelelő garanciális okmányokkal (lásd 19/21 oldal) a megjelölt szervizállomások egyikére küldje el. Nyomatékosan felhívjuk figyelmét, hogy a termékszavatossági törvény alapján nem felelünk a készülékünk által okozott kárért ha az szakszerűtlen javításra vezethető vissza vagy alkatrészcsere esetén nem az eredeti GARDENA részeket vagy általunk jóváhagyott részeket építettek be illetve a javítást nem a GARDENA szerviz illetve arra felhatalmazott szakember végezte. Ugyanez vonatkozik a tartozékokra és kiegészítő részekre. 8. Tanácsok a rendeltetésszerű használathoz és biztonsági intézkedések ! Ellenőrzés minden használat előtt Minden használat előtt végezze el az elektromos kapa biztonsági ellenőrzését. He használja az elektromos kapát, ha a biztonsági berendezések ( nyomógombos kapcsoló; biztonsági fedél) és/vagy az aprító kések sérültek, meghajlottak vagy elkoptak. A biztonsági berendezéseket soha ne helyezze üzemen kívül. A munka elkezdése előtt ellenőrizze a munkaterületet. Távolítsa el az idegen testeket (pl. kövek, ágak vagy más). A munkavégzés alatt ügyeljen az idegen testekre (pl. kövek). Ha ennek ellenére munka közben akadályra talál, illetve ha az aprító kések beszorulnak, helyezze az elektromos kapát üzemen kívülre és távolítsa el az akadályokat. Ellenőrizze, hogy az elektromos kapa megsérült-e és szükség esetén javíttassa meg azt. ! Használat/felelősség Ez az elektromos kapa komoly sérüléseket okozhat! Az elektromos kapát kizárólag az ebben a használati utasításban szereplő alkalmazási célnak megfelelően haszálja. A munkaterületen a biztonságért Ön felel. Ügyeljen arra, hogy más személyek (különösen gyerekek) vagy állatok a munkaterület közelében ne tartózkodjanak. Az elektromos kapát sérült vagy hibás védelmi berendezésekkel soha ne használja ! Használat után a hálózati csatlakozót húzza ki és az elektromos kapát – különösen az aprító késeket – sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze, illetve szükség esetén javíttassa meg. Lábai védelmére hordjon erős cipőt és hosszú nadrágot Ujjait és lábait tartsa távol az aprító késektől különösen az üzembe helyezés során ! Munka közben ügyeljen a biztos, szilárd állásra. A hosszabbító vezetéket a munkaterülettől távol kell tartani. Hátramenés közben vigyázzon. Botlásveszély ! Meredélyen történő munka közben mindig a meredélyre keresztirányban dolgozzon és ügyeljen a biztos, szilárd állásra. Csak megfelelő látási viszonyok esetén dolgozzon. ! A munka megszakítása Soha ne hagyja az elektromos kapát a munkaterületen őrizetlenül heverni. Ha megszakítja a munkát, az elektromos kapát biztonságos helyen tárolja. A hálózati csatlakozót húzza ki ! Ha azért szakítja meg a munkát, hogy más munkaterületre menjen, feltétlenül kapcsolja ki az elektromos kapát, várja meg amíg az aprító kések megállnak és húzza ki a hálózati csatlakozót. ! Ügyeljen a környezeti viszonyokra Mérje fel környezetét és ügyeljen azokra az esetleges veszélyekre, amelyeket a gép- és munkazaj miatt esetleg nem hall.
Soha ne használja az elektromos kapát eső vagy nyirkos, nedves környezet esetén. Az elektromos kapával ne dolgozzon úszómedencében vagy kerti tóban illetve azok környékén. ! Elektromos biztonság A csatlakozó/hosszabbító vezetékek sérülésmentességét és öregedését rendszeresen ellenőrizni kell. Az elektromos kapát csak ép csatlakozó/hosszabbító vezetékkel szabad használni. A csatlakozó/hosszabbító vezeték sérülése vagy átvágása esetén a hálózati csatlakozót azonnal húzza ki. A hosszabbító vezeték dugalja fröccsenő víz ellen védett kell legyen. A csatlakozó vezetéket tartsa távol az aprító késektől. Mielőtt ellenőrzi hogy a csatlakozó vezeték beakadt-e vagy sérült-e, kapcsolja ki az elektromos kapát és húzza ki a hálózati csatlakozót. Csak engedélyezett hosszabbító vezetéket használjon. Forduljon elektromos szakemberhez. A szabadban használatos helyváltoztató készülékeknél hibaáram-védőkapcsoló alkalmazását ajánljuk. EU egyezőségi nyilatkozat Gépipari Rendelet (9.GSVGO) / EMWG / Niedersp.RL Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH Hans-Lorenser Str. 40 G-89079 Ulm Igazolja, hogy az alább leírt készülék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveket, EU biztonsági szabványokat és termékspecifikus szabványokat kielégíti. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatásával e nyilatkozat érvényét veszti. Termék megnevezése: Típus: 600 Cikkszám: 2415
Elektromos kapa
EU irányelvek: Gépipari irányelv 89/392/EG az 91/368/EG változatban Elektromágneses tűrés 89/336/EG Alacsony feszültségi irányelv 73/23/EG Irányelv 93/68/EG Harmonizált EN: EN 709 EN 60335-1
Nemzeti normák: DIN VDE 0730-2ZP A CE jelölés feltüntetési éve: 1997
Ulm, 1997.06.12. J. Katzer Műszaki vezetés GARDENA Szerviz:
Vevőszolgálat:
Jegenye Kft 1184 Budapest Jegenye fasor 15 Tel: 290-6788
GARDENA Magyarország Kft 1158 Budapest Késmárk u. 22. Tel: 416-2676
