PLUS
GARDEN 431-432 CONFEZIONE CON PROFILO ART. 419 - SYSTEM WITH PROFILE REF. 419
LA GAMMA THE RANGE
SISTEMI CURVI
GARDEN 451-452 CONFEZIONE CON PROFILO ART. 414 - SYSTEM WITH PROFILE REF. 414
1
SISTEMA SYSTEM
GARDEN sono sistemi curvabili a 90° ed ad ampio raggio; da sempre la curvabilità è una delle caratteristiche prioritarie dei sistemi Mottura ed anche Garden risponde a questa esigenza. GARDEN sono sistemi dotati di un’esclusiva asta di sormonto adattiva brevettata che permette di realizzare sistemi curvati con profilo a scomparsa anche di grandi dimensioni. La funzione basculante dell’asta di sormonto permette al telo di scorrere sempre al di sotto del profilo.
CONFEZIONE CON PROFILO ART. 414 - SYSTEM WITH PROFILE REF. 414
• •
1:4 ratio
ATTENUANTI OSCURANTI DIM-OUT BLACK-OUT
SOFFITTO CEILING
INCASSO BUILT-IN
GARDEN
• • • • •
SKYLIGHTS
• • • • •
MOTORIZZATO
•
• • • • •
ARGANELLO
•
• • • • •
R min: R min: GARDEN MOTORIZED 30 cm 50 cm 432 24 Vdc
I sistemi Garden permettono di modificare l’interasse tra i profili di sostegno, e, di conseguenza, di regolare il drappeggio del tessuto. Si possono realizzare: • Garden 431-432 - Teli unici tesi o drappeggiati • Garden 451-452 - Teli unici tesi o drappeggiati, teli multipli tesi o drappeggiati • Garden 551 - Teli unici tesi o drappeggiati, teli multipli tesi o drappeggiati
GARDEN R min: R min: CRANK 30 cm 50 cm 451/3 1:4 ratio
DRAPED BLINDS
MOTORIZZATO GARDEN R min: R min: MOTORIZED 30 cm 50 cm 451/1 90/250 Vac
Garden systems allow to change the distance between the support aluminium profiles, and, consequently, to adjust the drape of the fabric. It is possible to realize the following solutions: • Garden 431-432 - Single tightened or draped fabric • Garden 451-452 - Single tightened or draped fabric, segment of tightened or draped fabric • Garden 551 - Single tightened or draped fabric, segment of tightened or draped fabric
•
• • • • •
MOTORIZZATO GARDEN R min: R min: MOTORIZED 50 cm 50 cm 551
•
230 Vac
È la soluzione sviluppata da Mottura per la gestione dell’home automation. La gamma Garden è M2Net compatibile. L’elettronica di gestione è stata sviluppata per l’impiego del sistema «Garden 551» in reti digitali wireless o by wire con scambio bidirezionale, tra attuatore e dispositivo di comando. Installazione a soffitto o ad incasso.
• • • • •
WIRELESS CONNECTION
Is the solution developed by Mottura for Home Automation Control. Garden range is M2Net compatible. The control electronics have been developed to use the «Garden 551» system in wireless digital network or by wire with bi-directional exchange, between actuator and control device. For ceiling or recessed installation.
AZIONAMENTO BY WIRE
I sistemi Garden si possono collegare con linea BUS digitale azionandoli via filo o tramite PC.
BY WIRE CONNECTION
The Garden systems can be connected by a bus digital line operated by wire or PC.
Z 601/21 GARDEN ITA/UK - Ediz. 05/2014
3
FILTRANTI FILTERING
INSTALLAZIONE INSTALLATION
AZIONAMENTO WIRELESS
CONFEZIONE CON PROFILO ART. 5517 - SYSTEM WITH PROFILE REF. 5517
TESSUTI FABRICS
ARGANELLO GARDEN R min: R min: CRANK 431/2 30 cm 50 cm
DRAPPEGGI
GARDEN 551
SKYLIGHTS
CATENA R min: R min: GARDEN CHAIN 30 cm 50 cm 431/1
GARDEN are 90° or large radius bendable systems, As always, the ability to be curved is one of the priority characteristics of Mottura systems and also Garden respond to this need. GARDEN are equipped with an esclusive patented overlap rod adapter that allows also large black out curved systems. The swiwelling function of the overlap rod allows the curtain to slide under the profile at all times.
2
R.F. M2NET
BENDED SYSTEMS
CONFEZIONE CON PROFILO ART. 5497 - SYSTEM WITH PROFILE REF. 5497
AZIONAMENTO OPERATION
GARDEN
GARDEN 431/1
3 Kg
1,6 Kg
1,2 Kg
-
-
-
-
GARDEN 431/2
3 Kg
1,6 Kg
1,2 Kg
-
-
-
1,2 Kg
GARDEN 432
3 Kg
-
-
-
-
-
-
GARDEN 451/1
18 Kg
8 Kg
4,5 Kg
3,5 Kg
2,5 Kg
10 Kg
5,5 Kg
GARDEN 451/3
18 Kg
8 Kg
4,5 Kg
3,5 Kg
2,5 Kg
10 Kg
5,5 Kg
GARDEN 551
35 Kg
20 Kg
15 Kg
10 Kg
8 Kg
25 Kg
15 Kg
MOTTURA.COM
PLUS
GARDEN 431-432 CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 419 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 419
LA GAMME HET GAMMA
SYSTEMES COURBES
GARDEN 451-452 CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 414 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 414
1
SYSTEME SYSTEEM
Les systèmes courbés GARDEN sont des systèmes cintrables à 90° ou rayon ample; depuis toujours le cintrage est une des caractéristiques prioritaires des systèmes Mottura et Garden répond à cette exigence. GARDEN sont des systèmes dotés d’un croiseur exclusif breveté qui permet de réaliser des systèmes courbés avec profil caché sur des grandes dimensions. La fonction basculante du croiseur permet à la toile de glisser toujours par-dessous le profil.
GARDEN 551 CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 414 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 414
•
VERBOGEN SYSTEMEN
TISSUS DOEKEN FILTRANT FILTEREND
ATTENUANT OCCULTANT DIM-OUT BLACK-OUT
INSTALLATION INSTALLATIE PLAFOND PLAFOND
ENCAISSE INBOUW
• • • • •
GARDEN SKYLIGHTS
ACTIONNEMENT PAR MANIVELLE GARDEN R min: R min: BEDIENINGS431/2 30 cm 50 cm
•
STANG 1:4
• • • • •
MOTORISE
R min: R min: GARDEN GEMOTORISEERD 30 cm 50 cm 432 24 Vdc
Les systèmes Garden permettent de modifier l’axe entre les profils de soutien, et, par conséquent, de régler le drapé du tissu. Ils peuvent être réalisés: • Garden 431-432 avec toiles tendues ou drapées uniques; • Garden 451-452 avec toiles tendues ou drapées uniques, toiles tendues ou drapées multiples; • Garden 551 avec toiles tendues ou drapées uniques, toiles tendues ou drapées multiples;
•
• • • • •
ACTIONNEMENT PAR MANIVELLE GARDEN R min: R min: BEDIENINGS 30 cm 50 cm 451/3 STANG 1:4
•
GEDRAPEERDE STORES
• • • • •
MOTORISE GARDEN R min: R min: GEMOTORISEERD 30 cm 50 cm 451/1 90/250 Vac
Met de Garden systemen kan de afstand tussen de dwarsprofielen geregeld worden; zo kunnen de volgende uitvoeringen gerealiseerd worden: • Garden 431-432 - Enkel vlak of gedrapeerd doek • Garden 451-452 - Enkel vlak of gedrapeerde doek of segmenten van vlak of gedrapeerd doek • Garden 551 - Enkel vlak of gedrapeerde doek of segmenten van vlak of gedrapeerd doek.
•
• • • • •
MOTORISE GARDEN R min: R min: GEMOTORISEERD 50 cm 50 cm 551
•
230 Vac
ACTIONNEMENT SANS FIL
C’est la solution développée par Mottura pour la gestion de la domotique. La gamme Garden et M2Net sont compatibles. L’électronique de gestion a été développée pour l’emploi du système “Garden” 551 en réseaux sans fil digital ou avec fil avec échange à deux directions, entre interrupteur et dispositif de commandement. Installation au plafond ou encastrable.
• • • • •
DRAADLOZE VERBINDING
3
Dit is de oplossing door Mottura ontwikkeld voor ‘Home Automation Control’. Het gamma Garden is M2net compatibel. De elektronische controle is ontwikkeld om Garden 551 te gebruiken in een draadloos digitaal netwerk of met bedrading, met een bi-directionele uitwisseling tussen zender en ontvanger. Het systeem kan tegen plafond of ingebouwd bevestigd worden.
ACTIONNEMENT AVEC FIL
Les systèmes Garden peuvent être réunis avec la ligne BUS digital en les actionnant par fil ou par PC.
BEDRADE BEDIENING
De Garden systemen kunnen onderling verbonden worden met een digitale buslijn bediend met schakelaar of PC.
Z 601/23 GARDEN FRA/NED - Ediz. 10/2014
CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 5517 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 5517
SKYLIGHTS
ACTIONNEMENT R min: R min: GARDEN PAR CHAÎNETTE 30 cm 50 cm KETTINGBEDIEND 431/1
DRAPE
2
R.F. M2NET
GARDEN kunnen gebogen worden op 90° of op grote straal. Zoals steeds is de mogelijkheid tot verbuigen een van de prioriteiten van de Mottura systemen, en Garden voldoet hier ook aan. GARDEN systemen zijn uitgerust met een gepatenteerde overlapbeugel die de uitvoering van brede verbogen systemen toelaat. De kantelfunctie van de overlapbeugel garandeert een perfecte beweging van het doek onder de zijprofielen in alle omstandigheden.
CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 5497 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 5497
COMMANDE BEDIENING
GARDEN
GARDEN 431/1
3 Kg
1,6 Kg
1,2 Kg
-
-
-
-
GARDEN 431/2
3 Kg
1,6 Kg
1,2 Kg
-
-
-
1,2 Kg
GARDEN 432
3 Kg
-
-
-
-
-
-
GARDEN 451/1
18 Kg
8 Kg
4,5 Kg
3,5 Kg
2,5 Kg
10 Kg
5,5 Kg
GARDEN 451/3
18 Kg
8 Kg
4,5 Kg
3,5 Kg
2,5 Kg
10 Kg
5,5 Kg
GARDEN 551
35 Kg
20 Kg
15 Kg
10 Kg
8 Kg
25 Kg
15 Kg
MOTTURA.COM
431/2 A MANIVELLE GARDEN 431/1
Garden is het programma van koepelsystemen voor binnen gebruik, de laatste generatie van een productlijn die steeds in het programma van Mottura aanwezig was. Performantie en kwaliteit zijn zoals steeds de prioriteit van de technologische Mottura systemen. De aangeboden systemen zijn: GARDEN 431 - kleinere koepelsystemen voor privaat gebruik; GARDEN 451 - koepelsystemen en architecturale oplossingen voor gemiddelde situaties; GARDEN 551 - koepelsystemen en architecturale oplossingen voor grote situaties.
GARDEN 451-452
Garden 451 et 551 sont doués de moteur digital qui garantie une épargne énergétique de 70%, grâce aux systèmes 230 Vac.
GARDEN 431/2
431/1 KETTING BEDIEND
GARDEN 451/3-452/3
432 ELEKTRISCH 24 VOLT
Dit is de oplossing door Mottura ontwikkeld voor ‘Home Automation Control’. Het gamma Garden is M2Net compatibel.
INSTALLATIONS EN PARALLELE Tous les systèmes Garden prévoient l’installation en parallèle, en présence de grandes surfaces vitrées. GARDEN 432
Voor rechte horizontaal geplaatste systemen, maximum breedte 150 cm x 300 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 1,5 kg. 24 volt motor met afzonderlijke 90-250V/24 V adapter met elektronische eindekoers. Snelheid: 16 cm/sec. Bediening met schakelaar of enkelvoudige of meervoudige radio bediening. Bevestiging met draaispanners.
GARDEN 451-452
Voor screen- en black out doeken max. 260 gr/m² maximum breedte 250 cm x 1000 cm lengte Voor horizontaal, verticaal of verbogen geplaatste systemen; straal van verbuiging minimum 30 cm. Het systeem kan parallel worden geïnstalleerd voor grote raampartijen. 451/1 is uitgerust met een 24 voltmotor met ingebouwde 90-250V/24V transformator en standaard ingebouwde radio ontvanger. Snelheid 12,5 cm/sec. Uitgerust met polyurethaan riem.
Rideaux filtrants et obscurcissant max: 700 g/m2. Écoulement horizontal, vertical ou incliné. Cintrable au rayon ample (50 cm min). Le système permet l’installation en parallèle pour grandes couvertures. L’actionnement est garanti par un moteur aux 24 Vdc avec alimentation de commutation vaste gamme 90-250 Vac / 24 Vdc et de l’électronique de gestion qui contrôle le fonctionnement du système. La vitesse d’écoulement du rideau est de 12,5 cm/s. La transmission de puissance est réalisée au moyen d’une bague de courroie dentelée en polyuréthane.
Voor rechte horizontaal, verticaal of schuin geplaatste systemen, maximum breedte 200 cm x 600 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 6,5 kg (horizontaal). Bevestiging met draaispanners.
M2NET
Rideaux filtrants et obscurcissant max: 260 g/m2. L 250 cms. max H 1000 cms max. Écoulement horizontal, vertical ou incliné. Cintrable rayon ample (30 cm min). Le système permet l’installation en parallèle pour les grandes couvertures. L’actionnement est garanti par un moteur aux 24 Vdc avec alimentation de commutation vaste gamme 90-250 Vac / 24Vdc et de l’électronique de gestion qui contrôle le fonctionnement du système. La vitesse d’ouverture du rideau est de 12,5 cm/s. La transmission de puissance est réalisée au moyen d’une bague de courroie dentelée en polyuréthane.
551 AVEC MOTEUR 90/250 VAC
431/2 STANG BEDIEND
C’est la solution développée par Mottura pour la gestion de la domotique. La gamme Garden et M2Net sont compatibles.
GARDEN 431-432
451/1 - 452/1 ELEKTRISCH BEDIEND 451/3 - 452/3 STANG BEDIEND
Voor rechte horizontaal of schuin geplaatste systemen, maximum breedte 200 cm x 600 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 3 kg (horizontaal). Bevestiging met draaispanners.
M2NET
GARDEN 551
GARDEN 451/1-452/1
Indiqué pour l’installation exclusivement en horizontal et non cintrés. Max L 150 cms et H 300 cms, avec des tissus filtrants max 250 g/m2, de poids total inférieur à 1,5 kgs. Moteur 24 Vdc avec alimentateur séparé 90-250 Vac / 24 Vdc avec fin de course électronique. Vitesse d’écoulement 16 cm/s. Actionnement simple et en groupe avec bouton ou avec émetteur. Installation avec bride tournante rentrante.
De digitale motoren van Garden 451 en 551 garanderen een energiebesparing van 70% vergeleken met 230 volt systemen.
Alle Garden systemen kunnen parallel geïnstalleerd worden voor gebruik bij grote glaspartijen.
Indiqué pour systèmes horizontaux, verticaux et inclinés, aussi cintrés, max L 200 cms et H 600 cms avec des tissus filtrants ou obscurcissants max 250 g/m2, de poids total non supérieur à 6,5 kgs (en horizontal). Installation avec bride tournante rentrante.
432 AU MOTEUR 24 VDC
LAAG VERBRUIK
PARALLEL INSTALLATIE
451/1 - 452/1 ACTIONNEMENT AVEC MOTEUR 451/3 - 452/3 ACTIONNEMENT A MANIVELLE
Indiqué pour systèmes droits, horizontaux ou inclinés, max L 200 cms et H 600 cms avec des tissus filtrants max 250 g/m2, de poids total non supérieur à 3 kgs (en horizontal).
EEN COMPLEET GAMMA
BASSE CONSOMMATION
431/1 A CHAINE FRICTIONNEE
INSTALLATIONS INSTALLATIE
GARDEN 551
551 ELEKTRISCH BEDIEND
GARDEN 551
Voor screen- en black out doeken max. 700 gr/m² maximum breedte 400 cm x 1400 cm lengte Voor horizontaal, verticaal of verbogen geplaatste systemen; straal van verbuiging minimum 50 cm. Het systeem kan parallel worden geïnstalleerd voor grote raampartijen. 551 is uitgerust met een 24 voltmotor met ingebouwde 90-250V/24V transformator en standaard ingebouwde radio ontvanger. Snelheid 12,5 cm/sec. Uitgerust met polyurethaan riem.
33,3
38,6
60
GARDEN 431-432
Garden est le programme de systèmes pour lucarnes intérieures, la dernière génération d’une ligne de produits depuis toujours présente dans l’offre des systèmes technologiques Mottura. Depuis toujours performance et qualité sont les priorités dans les rideaux techniques Mottura. Dans la gamme on trouve: GARDEN 431 - Lucarnes domestiques de moyennes et petites dimensions; GARDEN 451 - Lucarnes et solutions architecturales de dimensions moyennes; GARDEN 551 - Lucarnes et solutions architecturales de grandes dimensions.
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
60
UNE GAMME COMPLETE
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
50,4
GARDEN
36
74,6
431/2 A MANIVELLE GARDEN 431/1
Garden is het programma van koepelsystemen voor binnen gebruik, de laatste generatie van een productlijn die steeds in het programma van Mottura aanwezig was. Performantie en kwaliteit zijn zoals steeds de prioriteit van de technologische Mottura systemen. De aangeboden systemen zijn: GARDEN 431 - kleinere koepelsystemen voor privaat gebruik; GARDEN 451 - koepelsystemen en architecturale oplossingen voor gemiddelde situaties; GARDEN 551 - koepelsystemen en architecturale oplossingen voor grote situaties.
GARDEN 451-452
Garden 451 et 551 sont doués de moteur digital qui garantie une épargne énergétique de 70%, grâce aux systèmes 230 Vac.
GARDEN 431/2
431/1 KETTING BEDIEND
GARDEN 451/3-452/3
432 ELEKTRISCH 24 VOLT
Dit is de oplossing door Mottura ontwikkeld voor ‘Home Automation Control’. Het gamma Garden is M2Net compatibel.
INSTALLATIONS EN PARALLELE Tous les systèmes Garden prévoient l’installation en parallèle, en présence de grandes surfaces vitrées. GARDEN 432
Voor rechte horizontaal geplaatste systemen, maximum breedte 150 cm x 300 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 1,5 kg. 24 volt motor met afzonderlijke 90-250V/24 V adapter met elektronische eindekoers. Snelheid: 16 cm/sec. Bediening met schakelaar of enkelvoudige of meervoudige radio bediening. Bevestiging met draaispanners.
GARDEN 451-452
Voor screen- en black out doeken max. 260 gr/m² maximum breedte 250 cm x 1000 cm lengte Voor horizontaal, verticaal of verbogen geplaatste systemen; straal van verbuiging minimum 30 cm. Het systeem kan parallel worden geïnstalleerd voor grote raampartijen. 451/1 is uitgerust met een 24 voltmotor met ingebouwde 90-250V/24V transformator en standaard ingebouwde radio ontvanger. Snelheid 12,5 cm/sec. Uitgerust met polyurethaan riem.
Rideaux filtrants et obscurcissant max: 700 g/m2. Écoulement horizontal, vertical ou incliné. Cintrable au rayon ample (50 cm min). Le système permet l’installation en parallèle pour grandes couvertures. L’actionnement est garanti par un moteur aux 24 Vdc avec alimentation de commutation vaste gamme 90-250 Vac / 24 Vdc et de l’électronique de gestion qui contrôle le fonctionnement du système. La vitesse d’écoulement du rideau est de 12,5 cm/s. La transmission de puissance est réalisée au moyen d’une bague de courroie dentelée en polyuréthane.
Voor rechte horizontaal, verticaal of schuin geplaatste systemen, maximum breedte 200 cm x 600 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 6,5 kg (horizontaal). Bevestiging met draaispanners.
M2NET
Rideaux filtrants et obscurcissant max: 260 g/m2. L 250 cms. max H 1000 cms max. Écoulement horizontal, vertical ou incliné. Cintrable rayon ample (30 cm min). Le système permet l’installation en parallèle pour les grandes couvertures. L’actionnement est garanti par un moteur aux 24 Vdc avec alimentation de commutation vaste gamme 90-250 Vac / 24Vdc et de l’électronique de gestion qui contrôle le fonctionnement du système. La vitesse d’ouverture du rideau est de 12,5 cm/s. La transmission de puissance est réalisée au moyen d’une bague de courroie dentelée en polyuréthane.
551 AVEC MOTEUR 90/250 VAC
431/2 STANG BEDIEND
C’est la solution développée par Mottura pour la gestion de la domotique. La gamme Garden et M2Net sont compatibles.
GARDEN 431-432
451/1 - 452/1 ELEKTRISCH BEDIEND 451/3 - 452/3 STANG BEDIEND
Voor rechte horizontaal of schuin geplaatste systemen, maximum breedte 200 cm x 600 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 3 kg (horizontaal). Bevestiging met draaispanners.
M2NET
GARDEN 551
GARDEN 451/1-452/1
Indiqué pour l’installation exclusivement en horizontal et non cintrés. Max L 150 cms et H 300 cms, avec des tissus filtrants max 250 g/m2, de poids total inférieur à 1,5 kgs. Moteur 24 Vdc avec alimentateur séparé 90-250 Vac / 24 Vdc avec fin de course électronique. Vitesse d’écoulement 16 cm/s. Actionnement simple et en groupe avec bouton ou avec émetteur. Installation avec bride tournante rentrante.
De digitale motoren van Garden 451 en 551 garanderen een energiebesparing van 70% vergeleken met 230 volt systemen.
Alle Garden systemen kunnen parallel geïnstalleerd worden voor gebruik bij grote glaspartijen.
Indiqué pour systèmes horizontaux, verticaux et inclinés, aussi cintrés, max L 200 cms et H 600 cms avec des tissus filtrants ou obscurcissants max 250 g/m2, de poids total non supérieur à 6,5 kgs (en horizontal). Installation avec bride tournante rentrante.
432 AU MOTEUR 24 VDC
LAAG VERBRUIK
PARALLEL INSTALLATIE
451/1 - 452/1 ACTIONNEMENT AVEC MOTEUR 451/3 - 452/3 ACTIONNEMENT A MANIVELLE
Indiqué pour systèmes droits, horizontaux ou inclinés, max L 200 cms et H 600 cms avec des tissus filtrants max 250 g/m2, de poids total non supérieur à 3 kgs (en horizontal).
EEN COMPLEET GAMMA
BASSE CONSOMMATION
431/1 A CHAINE FRICTIONNEE
INSTALLATIONS INSTALLATIE
GARDEN 551
551 ELEKTRISCH BEDIEND
GARDEN 551
Voor screen- en black out doeken max. 700 gr/m² maximum breedte 400 cm x 1400 cm lengte Voor horizontaal, verticaal of verbogen geplaatste systemen; straal van verbuiging minimum 50 cm. Het systeem kan parallel worden geïnstalleerd voor grote raampartijen. 551 is uitgerust met een 24 voltmotor met ingebouwde 90-250V/24V transformator en standaard ingebouwde radio ontvanger. Snelheid 12,5 cm/sec. Uitgerust met polyurethaan riem.
33,3
38,6
60
GARDEN 431-432
Garden est le programme de systèmes pour lucarnes intérieures, la dernière génération d’une ligne de produits depuis toujours présente dans l’offre des systèmes technologiques Mottura. Depuis toujours performance et qualité sont les priorités dans les rideaux techniques Mottura. Dans la gamme on trouve: GARDEN 431 - Lucarnes domestiques de moyennes et petites dimensions; GARDEN 451 - Lucarnes et solutions architecturales de dimensions moyennes; GARDEN 551 - Lucarnes et solutions architecturales de grandes dimensions.
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
60
UNE GAMME COMPLETE
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
50,4
GARDEN
36
74,6
431/2 A MANIVELLE GARDEN 431/1
Garden is het programma van koepelsystemen voor binnen gebruik, de laatste generatie van een productlijn die steeds in het programma van Mottura aanwezig was. Performantie en kwaliteit zijn zoals steeds de prioriteit van de technologische Mottura systemen. De aangeboden systemen zijn: GARDEN 431 - kleinere koepelsystemen voor privaat gebruik; GARDEN 451 - koepelsystemen en architecturale oplossingen voor gemiddelde situaties; GARDEN 551 - koepelsystemen en architecturale oplossingen voor grote situaties.
GARDEN 451-452
Garden 451 et 551 sont doués de moteur digital qui garantie une épargne énergétique de 70%, grâce aux systèmes 230 Vac.
GARDEN 431/2
431/1 KETTING BEDIEND
GARDEN 451/3-452/3
432 ELEKTRISCH 24 VOLT
Dit is de oplossing door Mottura ontwikkeld voor ‘Home Automation Control’. Het gamma Garden is M2Net compatibel.
INSTALLATIONS EN PARALLELE Tous les systèmes Garden prévoient l’installation en parallèle, en présence de grandes surfaces vitrées. GARDEN 432
Voor rechte horizontaal geplaatste systemen, maximum breedte 150 cm x 300 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 1,5 kg. 24 volt motor met afzonderlijke 90-250V/24 V adapter met elektronische eindekoers. Snelheid: 16 cm/sec. Bediening met schakelaar of enkelvoudige of meervoudige radio bediening. Bevestiging met draaispanners.
GARDEN 451-452
Voor screen- en black out doeken max. 260 gr/m² maximum breedte 250 cm x 1000 cm lengte Voor horizontaal, verticaal of verbogen geplaatste systemen; straal van verbuiging minimum 30 cm. Het systeem kan parallel worden geïnstalleerd voor grote raampartijen. 451/1 is uitgerust met een 24 voltmotor met ingebouwde 90-250V/24V transformator en standaard ingebouwde radio ontvanger. Snelheid 12,5 cm/sec. Uitgerust met polyurethaan riem.
Rideaux filtrants et obscurcissant max: 700 g/m2. Écoulement horizontal, vertical ou incliné. Cintrable au rayon ample (50 cm min). Le système permet l’installation en parallèle pour grandes couvertures. L’actionnement est garanti par un moteur aux 24 Vdc avec alimentation de commutation vaste gamme 90-250 Vac / 24 Vdc et de l’électronique de gestion qui contrôle le fonctionnement du système. La vitesse d’écoulement du rideau est de 12,5 cm/s. La transmission de puissance est réalisée au moyen d’une bague de courroie dentelée en polyuréthane.
Voor rechte horizontaal, verticaal of schuin geplaatste systemen, maximum breedte 200 cm x 600 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 6,5 kg (horizontaal). Bevestiging met draaispanners.
M2NET
Rideaux filtrants et obscurcissant max: 260 g/m2. L 250 cms. max H 1000 cms max. Écoulement horizontal, vertical ou incliné. Cintrable rayon ample (30 cm min). Le système permet l’installation en parallèle pour les grandes couvertures. L’actionnement est garanti par un moteur aux 24 Vdc avec alimentation de commutation vaste gamme 90-250 Vac / 24Vdc et de l’électronique de gestion qui contrôle le fonctionnement du système. La vitesse d’ouverture du rideau est de 12,5 cm/s. La transmission de puissance est réalisée au moyen d’une bague de courroie dentelée en polyuréthane.
551 AVEC MOTEUR 90/250 VAC
431/2 STANG BEDIEND
C’est la solution développée par Mottura pour la gestion de la domotique. La gamme Garden et M2Net sont compatibles.
GARDEN 431-432
451/1 - 452/1 ELEKTRISCH BEDIEND 451/3 - 452/3 STANG BEDIEND
Voor rechte horizontaal of schuin geplaatste systemen, maximum breedte 200 cm x 600 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 3 kg (horizontaal). Bevestiging met draaispanners.
M2NET
GARDEN 551
GARDEN 451/1-452/1
Indiqué pour l’installation exclusivement en horizontal et non cintrés. Max L 150 cms et H 300 cms, avec des tissus filtrants max 250 g/m2, de poids total inférieur à 1,5 kgs. Moteur 24 Vdc avec alimentateur séparé 90-250 Vac / 24 Vdc avec fin de course électronique. Vitesse d’écoulement 16 cm/s. Actionnement simple et en groupe avec bouton ou avec émetteur. Installation avec bride tournante rentrante.
De digitale motoren van Garden 451 en 551 garanderen een energiebesparing van 70% vergeleken met 230 volt systemen.
Alle Garden systemen kunnen parallel geïnstalleerd worden voor gebruik bij grote glaspartijen.
Indiqué pour systèmes horizontaux, verticaux et inclinés, aussi cintrés, max L 200 cms et H 600 cms avec des tissus filtrants ou obscurcissants max 250 g/m2, de poids total non supérieur à 6,5 kgs (en horizontal). Installation avec bride tournante rentrante.
432 AU MOTEUR 24 VDC
LAAG VERBRUIK
PARALLEL INSTALLATIE
451/1 - 452/1 ACTIONNEMENT AVEC MOTEUR 451/3 - 452/3 ACTIONNEMENT A MANIVELLE
Indiqué pour systèmes droits, horizontaux ou inclinés, max L 200 cms et H 600 cms avec des tissus filtrants max 250 g/m2, de poids total non supérieur à 3 kgs (en horizontal).
EEN COMPLEET GAMMA
BASSE CONSOMMATION
431/1 A CHAINE FRICTIONNEE
INSTALLATIONS INSTALLATIE
GARDEN 551
551 ELEKTRISCH BEDIEND
GARDEN 551
Voor screen- en black out doeken max. 700 gr/m² maximum breedte 400 cm x 1400 cm lengte Voor horizontaal, verticaal of verbogen geplaatste systemen; straal van verbuiging minimum 50 cm. Het systeem kan parallel worden geïnstalleerd voor grote raampartijen. 551 is uitgerust met een 24 voltmotor met ingebouwde 90-250V/24V transformator en standaard ingebouwde radio ontvanger. Snelheid 12,5 cm/sec. Uitgerust met polyurethaan riem.
33,3
38,6
60
GARDEN 431-432
Garden est le programme de systèmes pour lucarnes intérieures, la dernière génération d’une ligne de produits depuis toujours présente dans l’offre des systèmes technologiques Mottura. Depuis toujours performance et qualité sont les priorités dans les rideaux techniques Mottura. Dans la gamme on trouve: GARDEN 431 - Lucarnes domestiques de moyennes et petites dimensions; GARDEN 451 - Lucarnes et solutions architecturales de dimensions moyennes; GARDEN 551 - Lucarnes et solutions architecturales de grandes dimensions.
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
60
UNE GAMME COMPLETE
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
50,4
GARDEN
36
74,6
431/2 A MANIVELLE GARDEN 431/1
Garden is het programma van koepelsystemen voor binnen gebruik, de laatste generatie van een productlijn die steeds in het programma van Mottura aanwezig was. Performantie en kwaliteit zijn zoals steeds de prioriteit van de technologische Mottura systemen. De aangeboden systemen zijn: GARDEN 431 - kleinere koepelsystemen voor privaat gebruik; GARDEN 451 - koepelsystemen en architecturale oplossingen voor gemiddelde situaties; GARDEN 551 - koepelsystemen en architecturale oplossingen voor grote situaties.
GARDEN 451-452
Garden 451 et 551 sont doués de moteur digital qui garantie une épargne énergétique de 70%, grâce aux systèmes 230 Vac.
GARDEN 431/2
431/1 KETTING BEDIEND
GARDEN 451/3-452/3
432 ELEKTRISCH 24 VOLT
Dit is de oplossing door Mottura ontwikkeld voor ‘Home Automation Control’. Het gamma Garden is M2Net compatibel.
INSTALLATIONS EN PARALLELE Tous les systèmes Garden prévoient l’installation en parallèle, en présence de grandes surfaces vitrées. GARDEN 432
Voor rechte horizontaal geplaatste systemen, maximum breedte 150 cm x 300 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 1,5 kg. 24 volt motor met afzonderlijke 90-250V/24 V adapter met elektronische eindekoers. Snelheid: 16 cm/sec. Bediening met schakelaar of enkelvoudige of meervoudige radio bediening. Bevestiging met draaispanners.
GARDEN 451-452
Voor screen- en black out doeken max. 260 gr/m² maximum breedte 250 cm x 1000 cm lengte Voor horizontaal, verticaal of verbogen geplaatste systemen; straal van verbuiging minimum 30 cm. Het systeem kan parallel worden geïnstalleerd voor grote raampartijen. 451/1 is uitgerust met een 24 voltmotor met ingebouwde 90-250V/24V transformator en standaard ingebouwde radio ontvanger. Snelheid 12,5 cm/sec. Uitgerust met polyurethaan riem.
Rideaux filtrants et obscurcissant max: 700 g/m2. Écoulement horizontal, vertical ou incliné. Cintrable au rayon ample (50 cm min). Le système permet l’installation en parallèle pour grandes couvertures. L’actionnement est garanti par un moteur aux 24 Vdc avec alimentation de commutation vaste gamme 90-250 Vac / 24 Vdc et de l’électronique de gestion qui contrôle le fonctionnement du système. La vitesse d’écoulement du rideau est de 12,5 cm/s. La transmission de puissance est réalisée au moyen d’une bague de courroie dentelée en polyuréthane.
Voor rechte horizontaal, verticaal of schuin geplaatste systemen, maximum breedte 200 cm x 600 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 6,5 kg (horizontaal). Bevestiging met draaispanners.
M2NET
Rideaux filtrants et obscurcissant max: 260 g/m2. L 250 cms. max H 1000 cms max. Écoulement horizontal, vertical ou incliné. Cintrable rayon ample (30 cm min). Le système permet l’installation en parallèle pour les grandes couvertures. L’actionnement est garanti par un moteur aux 24 Vdc avec alimentation de commutation vaste gamme 90-250 Vac / 24Vdc et de l’électronique de gestion qui contrôle le fonctionnement du système. La vitesse d’ouverture du rideau est de 12,5 cm/s. La transmission de puissance est réalisée au moyen d’une bague de courroie dentelée en polyuréthane.
551 AVEC MOTEUR 90/250 VAC
431/2 STANG BEDIEND
C’est la solution développée par Mottura pour la gestion de la domotique. La gamme Garden et M2Net sont compatibles.
GARDEN 431-432
451/1 - 452/1 ELEKTRISCH BEDIEND 451/3 - 452/3 STANG BEDIEND
Voor rechte horizontaal of schuin geplaatste systemen, maximum breedte 200 cm x 600 cm lengte, met doeken tot 250 gr/m², totaalgewicht maximum 3 kg (horizontaal). Bevestiging met draaispanners.
M2NET
GARDEN 551
GARDEN 451/1-452/1
Indiqué pour l’installation exclusivement en horizontal et non cintrés. Max L 150 cms et H 300 cms, avec des tissus filtrants max 250 g/m2, de poids total inférieur à 1,5 kgs. Moteur 24 Vdc avec alimentateur séparé 90-250 Vac / 24 Vdc avec fin de course électronique. Vitesse d’écoulement 16 cm/s. Actionnement simple et en groupe avec bouton ou avec émetteur. Installation avec bride tournante rentrante.
De digitale motoren van Garden 451 en 551 garanderen een energiebesparing van 70% vergeleken met 230 volt systemen.
Alle Garden systemen kunnen parallel geïnstalleerd worden voor gebruik bij grote glaspartijen.
Indiqué pour systèmes horizontaux, verticaux et inclinés, aussi cintrés, max L 200 cms et H 600 cms avec des tissus filtrants ou obscurcissants max 250 g/m2, de poids total non supérieur à 6,5 kgs (en horizontal). Installation avec bride tournante rentrante.
432 AU MOTEUR 24 VDC
LAAG VERBRUIK
PARALLEL INSTALLATIE
451/1 - 452/1 ACTIONNEMENT AVEC MOTEUR 451/3 - 452/3 ACTIONNEMENT A MANIVELLE
Indiqué pour systèmes droits, horizontaux ou inclinés, max L 200 cms et H 600 cms avec des tissus filtrants max 250 g/m2, de poids total non supérieur à 3 kgs (en horizontal).
EEN COMPLEET GAMMA
BASSE CONSOMMATION
431/1 A CHAINE FRICTIONNEE
INSTALLATIONS INSTALLATIE
GARDEN 551
551 ELEKTRISCH BEDIEND
GARDEN 551
Voor screen- en black out doeken max. 700 gr/m² maximum breedte 400 cm x 1400 cm lengte Voor horizontaal, verticaal of verbogen geplaatste systemen; straal van verbuiging minimum 50 cm. Het systeem kan parallel worden geïnstalleerd voor grote raampartijen. 551 is uitgerust met een 24 voltmotor met ingebouwde 90-250V/24V transformator en standaard ingebouwde radio ontvanger. Snelheid 12,5 cm/sec. Uitgerust met polyurethaan riem.
33,3
38,6
60
GARDEN 431-432
Garden est le programme de systèmes pour lucarnes intérieures, la dernière génération d’une ligne de produits depuis toujours présente dans l’offre des systèmes technologiques Mottura. Depuis toujours performance et qualité sont les priorités dans les rideaux techniques Mottura. Dans la gamme on trouve: GARDEN 431 - Lucarnes domestiques de moyennes et petites dimensions; GARDEN 451 - Lucarnes et solutions architecturales de dimensions moyennes; GARDEN 551 - Lucarnes et solutions architecturales de grandes dimensions.
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
60
UNE GAMME COMPLETE
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
50,4
GARDEN
36
74,6
PLUS
GARDEN 431-432 CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 419 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 419
LA GAMME HET GAMMA
SYSTEMES COURBES
GARDEN 451-452 CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 414 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 414
1
SYSTEME SYSTEEM
Les systèmes courbés GARDEN sont des systèmes cintrables à 90° ou rayon ample; depuis toujours le cintrage est une des caractéristiques prioritaires des systèmes Mottura et Garden répond à cette exigence. GARDEN sont des systèmes dotés d’un croiseur exclusif breveté qui permet de réaliser des systèmes courbés avec profil caché sur des grandes dimensions. La fonction basculante du croiseur permet à la toile de glisser toujours par-dessous le profil.
GARDEN 551 CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 414 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 414
•
VERBOGEN SYSTEMEN
TISSUS DOEKEN FILTRANT FILTEREND
ATTENUANT OCCULTANT DIM-OUT BLACK-OUT
INSTALLATION INSTALLATIE PLAFOND PLAFOND
ENCAISSE INBOUW
• • • • •
GARDEN SKYLIGHTS
ACTIONNEMENT PAR MANIVELLE GARDEN R min: R min: BEDIENINGS431/2 30 cm 50 cm
•
STANG 1:4
• • • • •
MOTORISE
R min: R min: GARDEN GEMOTORISEERD 30 cm 50 cm 432 24 Vdc
Les systèmes Garden permettent de modifier l’axe entre les profils de soutien, et, par conséquent, de régler le drapé du tissu. Ils peuvent être réalisés: • Garden 431-432 avec toiles tendues ou drapées uniques; • Garden 451-452 avec toiles tendues ou drapées uniques, toiles tendues ou drapées multiples; • Garden 551 avec toiles tendues ou drapées uniques, toiles tendues ou drapées multiples;
•
• • • • •
ACTIONNEMENT PAR MANIVELLE GARDEN R min: R min: BEDIENINGS 30 cm 50 cm 451/3 STANG 1:4
•
GEDRAPEERDE STORES
• • • • •
MOTORISE GARDEN R min: R min: GEMOTORISEERD 30 cm 50 cm 451/1 90/250 Vac
Met de Garden systemen kan de afstand tussen de dwarsprofielen geregeld worden; zo kunnen de volgende uitvoeringen gerealiseerd worden: • Garden 431-432 - Enkel vlak of gedrapeerd doek • Garden 451-452 - Enkel vlak of gedrapeerde doek of segmenten van vlak of gedrapeerd doek • Garden 551 - Enkel vlak of gedrapeerde doek of segmenten van vlak of gedrapeerd doek.
•
• • • • •
MOTORISE GARDEN R min: R min: GEMOTORISEERD 50 cm 50 cm 551
•
230 Vac
ACTIONNEMENT SANS FIL
C’est la solution développée par Mottura pour la gestion de la domotique. La gamme Garden et M2Net sont compatibles. L’électronique de gestion a été développée pour l’emploi du système “Garden” 551 en réseaux sans fil digital ou avec fil avec échange à deux directions, entre interrupteur et dispositif de commandement. Installation au plafond ou encastrable.
• • • • •
DRAADLOZE VERBINDING
3
Dit is de oplossing door Mottura ontwikkeld voor ‘Home Automation Control’. Het gamma Garden is M2net compatibel. De elektronische controle is ontwikkeld om Garden 551 te gebruiken in een draadloos digitaal netwerk of met bedrading, met een bi-directionele uitwisseling tussen zender en ontvanger. Het systeem kan tegen plafond of ingebouwd bevestigd worden.
ACTIONNEMENT AVEC FIL
Les systèmes Garden peuvent être réunis avec la ligne BUS digital en les actionnant par fil ou par PC.
BEDRADE BEDIENING
De Garden systemen kunnen onderling verbonden worden met een digitale buslijn bediend met schakelaar of PC.
Z 601/23 GARDEN FRA/NED - Ediz. 10/2014
CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 5517 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 5517
SKYLIGHTS
ACTIONNEMENT R min: R min: GARDEN PAR CHAÎNETTE 30 cm 50 cm KETTINGBEDIEND 431/1
DRAPE
2
R.F. M2NET
GARDEN kunnen gebogen worden op 90° of op grote straal. Zoals steeds is de mogelijkheid tot verbuigen een van de prioriteiten van de Mottura systemen, en Garden voldoet hier ook aan. GARDEN systemen zijn uitgerust met een gepatenteerde overlapbeugel die de uitvoering van brede verbogen systemen toelaat. De kantelfunctie van de overlapbeugel garandeert een perfecte beweging van het doek onder de zijprofielen in alle omstandigheden.
CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 5497 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 5497
COMMANDE BEDIENING
GARDEN
GARDEN 431/1
3 Kg
1,6 Kg
1,2 Kg
-
-
-
-
GARDEN 431/2
3 Kg
1,6 Kg
1,2 Kg
-
-
-
1,2 Kg
GARDEN 432
3 Kg
-
-
-
-
-
-
GARDEN 451/1
18 Kg
8 Kg
4,5 Kg
3,5 Kg
2,5 Kg
10 Kg
5,5 Kg
GARDEN 451/3
18 Kg
8 Kg
4,5 Kg
3,5 Kg
2,5 Kg
10 Kg
5,5 Kg
GARDEN 551
35 Kg
20 Kg
15 Kg
10 Kg
8 Kg
25 Kg
15 Kg
MOTTURA.COM
PLUS
GARDEN 431-432 CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 419 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 419
LA GAMME HET GAMMA
SYSTEMES COURBES
GARDEN 451-452 CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 414 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 414
1
SYSTEME SYSTEEM
Les systèmes courbés GARDEN sont des systèmes cintrables à 90° ou rayon ample; depuis toujours le cintrage est une des caractéristiques prioritaires des systèmes Mottura et Garden répond à cette exigence. GARDEN sont des systèmes dotés d’un croiseur exclusif breveté qui permet de réaliser des systèmes courbés avec profil caché sur des grandes dimensions. La fonction basculante du croiseur permet à la toile de glisser toujours par-dessous le profil.
GARDEN 551 CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 414 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 414
•
VERBOGEN SYSTEMEN
TISSUS DOEKEN FILTRANT FILTEREND
ATTENUANT OCCULTANT DIM-OUT BLACK-OUT
INSTALLATION INSTALLATIE PLAFOND PLAFOND
ENCAISSE INBOUW
• • • • •
GARDEN SKYLIGHTS
ACTIONNEMENT PAR MANIVELLE GARDEN R min: R min: BEDIENINGS431/2 30 cm 50 cm
•
STANG 1:4
• • • • •
MOTORISE
R min: R min: GARDEN GEMOTORISEERD 30 cm 50 cm 432 24 Vdc
Les systèmes Garden permettent de modifier l’axe entre les profils de soutien, et, par conséquent, de régler le drapé du tissu. Ils peuvent être réalisés: • Garden 431-432 avec toiles tendues ou drapées uniques; • Garden 451-452 avec toiles tendues ou drapées uniques, toiles tendues ou drapées multiples; • Garden 551 avec toiles tendues ou drapées uniques, toiles tendues ou drapées multiples;
•
• • • • •
ACTIONNEMENT PAR MANIVELLE GARDEN R min: R min: BEDIENINGS 30 cm 50 cm 451/3 STANG 1:4
•
GEDRAPEERDE STORES
• • • • •
MOTORISE GARDEN R min: R min: GEMOTORISEERD 30 cm 50 cm 451/1 90/250 Vac
Met de Garden systemen kan de afstand tussen de dwarsprofielen geregeld worden; zo kunnen de volgende uitvoeringen gerealiseerd worden: • Garden 431-432 - Enkel vlak of gedrapeerd doek • Garden 451-452 - Enkel vlak of gedrapeerde doek of segmenten van vlak of gedrapeerd doek • Garden 551 - Enkel vlak of gedrapeerde doek of segmenten van vlak of gedrapeerd doek.
•
• • • • •
MOTORISE GARDEN R min: R min: GEMOTORISEERD 50 cm 50 cm 551
•
230 Vac
ACTIONNEMENT SANS FIL
C’est la solution développée par Mottura pour la gestion de la domotique. La gamme Garden et M2Net sont compatibles. L’électronique de gestion a été développée pour l’emploi du système “Garden” 551 en réseaux sans fil digital ou avec fil avec échange à deux directions, entre interrupteur et dispositif de commandement. Installation au plafond ou encastrable.
• • • • •
DRAADLOZE VERBINDING
3
Dit is de oplossing door Mottura ontwikkeld voor ‘Home Automation Control’. Het gamma Garden is M2net compatibel. De elektronische controle is ontwikkeld om Garden 551 te gebruiken in een draadloos digitaal netwerk of met bedrading, met een bi-directionele uitwisseling tussen zender en ontvanger. Het systeem kan tegen plafond of ingebouwd bevestigd worden.
ACTIONNEMENT AVEC FIL
Les systèmes Garden peuvent être réunis avec la ligne BUS digital en les actionnant par fil ou par PC.
BEDRADE BEDIENING
De Garden systemen kunnen onderling verbonden worden met een digitale buslijn bediend met schakelaar of PC.
Z 601/23 GARDEN FRA/NED - Ediz. 10/2014
CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 5517 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 5517
SKYLIGHTS
ACTIONNEMENT R min: R min: GARDEN PAR CHAÎNETTE 30 cm 50 cm KETTINGBEDIEND 431/1
DRAPE
2
R.F. M2NET
GARDEN kunnen gebogen worden op 90° of op grote straal. Zoals steeds is de mogelijkheid tot verbuigen een van de prioriteiten van de Mottura systemen, en Garden voldoet hier ook aan. GARDEN systemen zijn uitgerust met een gepatenteerde overlapbeugel die de uitvoering van brede verbogen systemen toelaat. De kantelfunctie van de overlapbeugel garandeert een perfecte beweging van het doek onder de zijprofielen in alle omstandigheden.
CONFECTIONNE AVEC PROFIL ART. 5497 - SYSTEEM MET PROFIEL REF. 5497
COMMANDE BEDIENING
GARDEN
GARDEN 431/1
3 Kg
1,6 Kg
1,2 Kg
-
-
-
-
GARDEN 431/2
3 Kg
1,6 Kg
1,2 Kg
-
-
-
1,2 Kg
GARDEN 432
3 Kg
-
-
-
-
-
-
GARDEN 451/1
18 Kg
8 Kg
4,5 Kg
3,5 Kg
2,5 Kg
10 Kg
5,5 Kg
GARDEN 451/3
18 Kg
8 Kg
4,5 Kg
3,5 Kg
2,5 Kg
10 Kg
5,5 Kg
GARDEN 551
35 Kg
20 Kg
15 Kg
10 Kg
8 Kg
25 Kg
15 Kg
MOTTURA.COM
