Game-opties De pictogrammen op de sportpagina's geven aan hoe elk evenement gespeeld kan worden:
Gamer tegen gamer
Gamer tegen Computertegenstander
Gamer tegen Online tegenstander
Alleen of 2-4 Vrienden & familie om beurten
2 gamers tegen Computertegenstanders
2 gamers tegen Online tegenstanders
(Uitsluitend Party Play) Play Meerdere Vrienden & familie e
X17-05942-01
WAARSCHUWING Lees de instructies van de Xbox 360®-console, de handleiding van de Kinect-sensor en de handleidingen van overige randapparatuur voor belangrijke informatie in verband met veiligheid en gezondheid voordat je deze game gaat spelen. Bewaar alle handleidingen zodat je er later op kunt teruggrijpen. Als je een vervangende handleiding voor hardware nodig hebt, ga je naar www.xbox.com/support of neem je contact op met de Xbox-klantenservice. Zie de binnenzijde van de achteromslag voor aanvullende veiligheidsinformatie. Belangrijke gezondheidswaarschuwingen voor het spelen van videogames Lichtgevoelige aanvallen Bij een zeer klein percentage personen kan een aanval optreden wanneer zij worden blootgesteld aan bepaalde visuele beelden, waaronder lichtflitsen of bepaalde patronen die in videogames kunnen voorkomen. Ook bij mensen die geen ziektegeschiedenis hebben van dergelijke aandoeningen of van epilepsie kan een lichte aandoening optreden waardoor zij “lichtgevoelige epileptische aanvallen” ervaren bij het bekijken van videogames. Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met verschillende symptomen, waaronder een licht gevoel in het hoofd, verminderend gezichtsvermogen, zenuwtrekken in het gezicht of de ogen, trillen van armen of benen, desoriëntatie, verwarring of tijdelijk verlies van bewustzijn. Deze aanvallen kunnen ook leiden tot bewusteloosheid of stuiptrekkingen waarvan verwondingen als gevolg van vallen of het in aanraking komen met nabije objecten het gevolg kunnen zijn. Wanneer je een van deze symptomen ondervindt, dien je onmiddellijk de game te staken en een arts te raadplegen. Ouders moeten letten op deze symptomen of hun kinderen ernaar vragen - het ondervinden van deze aanvallen treedt met meer waarschijnlijkheid op bij kinderen en tieners dan bij volwassenen. Het risico van lichtgevoelige epileptische aanvallen kan worden verminderd door de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen: verder van het scherm af te gaan zitten; een kleiner scherm te gebruiken; in een goed verlichte kamer te spelen en niet te spelen wanneer je slaperig of moe bent. Wanneer bij jezelf of een van je familieleden een ziektegeschiedenis van epilepsie bestaat, dien je een arts te raadplegen voordat je een game speelt. Wat is het PEGI-classificatiesysteem? Het PEGI–classificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen games die niet geschikt zijn voor een bepaalde leeftijd. OPMERKING dit systeem geeft geen informatie over de moeilijkheidsgraad van games. Het PEGI-systeem bestaat uit twee delen, die ouders en anderen die games kopen voor kinderen helpen bij het kiezen van een game die geschikt is voor de leeftijd van de speler. Het eerste deel is een leeftijdscategorie:
Het tweede deel bestaat uit pictogrammen die een indicatie geven van het type game-content. Afhankelijk van de game kan er een aantal verschillende pictogrammen worden gebruikt. De leeftijdscategorie heeft betrekking op de intensiteit van de gamecontent. De pictogrammen zijn:
Ga naar http://www.pegi.info/ en pegionline.eu voor meer informatie.
Welkom bij de Games Blij dat je erbij kunt zijn! Je zult er geen spijt van krijgen dat je je aangemeld hebt voor het sportevenement van de eeuw. We hopen dat je klaar bent voor de uitdaging die je vandaag wilt aangaan, wat dat dan ook mogen zijn: je eigen record verbreken, het opnemen tegen de atleten in Kinect Sports, tegen andere gamers van over de hele wereld spelen of in je eigen huiskamer tegen je vrienden en familie met hun luidruchtige tactieken spelen.
Speelruimte opzetten Positioneer de Xbox 360 Kinect-sensor zo dat deze je kan zien. Dit kan onder de tv zijn of er bovenop (zorg dat hij er niet af kan vallen). Verwijder alle meubilair en andere obstakels uit de speelruimte. Als je alleen speelt, moet je ongeveer 2 meter van de sensor af gaan staan. Ga als je met twee gamers speelt, iets verder weg staan (ongeveer op 2,5 tot 3 meter). Voor het beste resultaat is het verstandig redelijk strakke en geen wijde of loszittende kleding te dragen. Een goede verlichting helpt, maar direct zonlicht kan storend werken. Als je tv de optie 'game mode' heeft, moet je deze aanzetten om ervoor te zorgen dat de game zo goed mogelijk op je bewegingen kan reageren.
Gamemenu en Kinect-Guide Links
Om naar het gamemenu van Kinect Sports (of de KinectGuide als je al in een menuscherm bent) te gaan, steek je je linkerarm diagonaal uit onder een hoek van 45° van de grond en wacht je tot het pictogram van de Kinect-Guide linksonder in het scherm verschijnt en geactiveerd wordt. Zorg dat je recht voor de sensor staat en houd je rechterarm tegen je zij aan.
Je kunt op een van deze twee manieren de Kinect-tuner opstarten om je te helpen bij het oplossen van problemen met de Kinect-sensor. Gebruik een draadloze controller als de sensor je niet kan zien. Zodra de tuner het probleem opgelost heeft, kun je je hand weer als aanwijzer gebruiken om verder te gaan met de game.
Zo speel je Jouw lichaam is de controller! Strek je arm uit om de aanwijzer op het scherm te besturen met je hand. Om iets te selecteren, houd je je hand boven gebieden op het scherm met een label totdat dit volloopt. Zorg dat er slechts één persoon voor de sensor staat als je keuzes maakt.
Speltypes Nadat je je met je Xbox 360 gamerprofiel aangemeld hebt of een gast-avatar gekozen hebt, krijg je de gelegenheid het publiek in het stadion op te peppen. Selecteer Spelen om naar het openingsmenu te gaan. Hoofdevenement is de plek waar je de sport kiest die je alleen of met een vriend(in) (in dezelfde kamer of via Xbox LIVE®) wilt spelen. Party Play is geschikt voor meerdere spelers in dezelfde ruimte. Alle evenementen zitten boordevol actie. Minigames zijn varianten van de hoofdevenementen, zoals matches tegen de klok of afvalraces, die door maximaal vier mensen gespeeld kunnen worden. Selecteer Mijn Opties om tutorials aan of uit te zetten, de kleding van de avatar te wijzigen, de Xbox LIVE voice chatinstellingen te wijzigen of de credits van de game te bekijken.
Teams opstellen Bij alle evenementen in Kinect Sports kun je zelf bepalen tegen welke tegenstander je speelt. In sommige evenementen kun je een gamer toevoegen aan je team om mee samen te spelen. Je kunt uit de volgende tegenstanders kiezen: Vrienden & familie zijn andere gamers die zich in dezelfde ruimte bevinden en die zich met hun eigen gamerprofiel of als gast-avatar kunnen aanmelden. Computertegenstanders worden door de game bestuurd en jij bepaalt hoe goed ze zijn! Online tegenstanders kom je tegen op Xbox LIVE (Goldlidmaatschap vereist).
Bekijken en bevestigen Als je tevreden bent met je beslissingen, selecteer je Game spelen (of Begin snelle match om Xbox LIVE matchmaking te starten en online gamers te zoeken). Je kunt ook je teamgenoten en tegenstanders wijzigen, een andere sport kiezen of een totaal ander speltype proberen.
Tutorials Voor elke sport zijn er een aantal videotutorials over hoe je de game moet spelen, waarin getoond wordt welke gebaren je moet gebruiken. Je moet ze ten minste één keer bekijken. Daarna kun je ze in het menu Tutorial instellingen in Mijn Opties aan- of uitzetten.
Ervaring Naarmate je beter in de game wordt, verdien je ervaring en krijg je bij bepaalde mijlpalen badges. Badges ontgrendelen ook speciale beloningen voor je avatar!
Tonen & delen Aan het eind van elke game krijg je een video van je hoogtepunten te zien. Deze video wordt opgenomen terwijl je speelt, waarbij de momenten met de meeste actie achter elkaar gemonteerd worden dus leef je helemaal uit als je speelt! Als je aangemeld bent bij een Xbox LIVE gamerprofiel, kun je met Mijn video delen je videoclip met hoogtepunten versturen naar www.kinectshare.com. Je kunt vervolgens van deze website je video www.kinectshare.com downloaden naar je PC of kies Tonen & delen om hem naar populaire sites als Facebook en Twitter te sturen en zo aan je vrienden te laten zien. Laat de hele wereld maar weten hoe goed jij bent! Als je je grote sportmomenten niet wilt herbeleven, kun je de video met hoogtepunten uitzetten door Mijn video niet tonen te kiezen.
Voetbal Volkssport nummer 1! Geef een voorzet en ram de bal langs de keeper in de razendsnelle actie in Lotus Park!
Bediening Passen en schieten Gebruik de zogenaamde pass-doelen om de bal langs de verdedigers van het andere team te krijgen. Blijf niet rondhangen, want dan wordt je getackeld. En vergeet niet te schieten als je bij het doel komt!
Game-opties In een competitieve match zitten gamers in vijandige teams en vallen aan en verdedigen naargelang nodig is. In een coöperatieve match zijn gamers teamgenoten die samen spelen. Er wordt een actie uitgevoerd (passen, redden of op het doel schieten) waarna de andere gamer aan de beurt is. Een indicator op het scherm geeft welke gamer op dat moment speelt. Let op: Vrienden & familie kunnen niet tegelijkertijd in jouw team en dat van de tegenstander spelen!
Word kampioen Breng twee aanvallers in positie — een op de vleugel en een bij het doel — of neem een hoekschop of een inworp vlak bij het doel , en je kunt zomaar een Stijlschot krijgen. Let op of je het doelwit ziet en schop (of kop) de bal langs de keeper! Verdedigen en keepen Als je verdedigt, ga je in de baan van de bal staan om een pass te blokkeren. Als het andere team bij je doel komt, gebruik dan een lichaamsdeel van de keeper om contact te maken met de bal en die te stoppen.
De scheidsrechter houdt niet van tijdrekken en je wordt ook gestraft als je teamgenoten onsportieve tackles maken. Vrije schoppen en penalty's zijn geweldige kansen om te scoren.
Minigames Superkeeper: houd de bal in de gaten en stop de schoten van de spits! Elk doelpunt dat je doorlaat kost je een poging. Je hebt in totaal drie pogingen. Als je twintig schoten stopt, krijg je een extra poging. Heb je geen pogingen meer, dan is deze uitdaging afgelopen.
Doelschot: nu ben jij de spits, die punten moet scoren door de bal naar de doelen te schoppen. Probeer de keeper te slim af te zijn en raak snel alle doelen in elke groep voor een tijdbonus.
Bowlen Neon Lanes is onze eigen superlocatie om te bowlen. Ga aan de slag in de meest vloeiende en intuïtieve Bowlingervaring sinds... nou, sinds Bowlen uitgevonden is!
Bediening Pak die bal en bowlen maar Beweeg net als op een echte bowlingbaan. Eerst reik je met je hand naar links of rechts om de bal op te pakken (volg de handpictogrammen boven de goten).
Game-opties Bowl alleen of voeg andere gamers toe: één online tegenstander via Xbox LIVE of maximaal drie van je vrienden & familie in dezelfde ruimte.
Word kampioen Denk eraan, je kunt je hele lichaam gebruiken. Verplaats je door de speelruimte om de beste positie te vinden voor een strike. Gebruik je lichaam om de bal meer momentum te geven...
Minigames Zwaai je arm naar achteren en dan naar voren en laat de bal in een vloeiende en beheerste beweging los. Als je de richting van je zwaai verandert, heeft dit invloed op waar de bal heen gaat.
Effect Je kunt effect geven door je arm dwars over je lichaam te bewegen als je de bal loslaat. Probeer verschillende soorten effect uit!
In één klap: je moet zo veel mogelijk opgestelde kegels omgooien! Je krijgt steeds andere opstellingen voorgeschoteld. Je mag vijf keer missen, voordat deze uitdaging tot een eind komt!
Kegelstorm: hier is snelheid belangrijk. Gooi zo veel mogelijk kegels om binnen de gegeven tijd. Een nieuw rack verschijnt pas als je alle kegels omgegooid hebt. Haal het totale aantal punten voor een set en je krijgt een tijdbonus. Probeer beide handen te gebruiken!
Strandvolleybal Bezoek Waveside voor een zinderend, spannend potje Strandvolleybal! Leef je uit door te serveren, passen, smashen en blokkeren.
Bediening
Game-opties Speel de bal over tussen je gamers om een aanval op te zetten. Als je de bal toegespeeld krijgt van het andere team, ga dan in positie staan om hem op te vangen of onderschep hem bij het net. Let op: Vrienden & familie kunnen niet tegelijkertijd in jouw team en dat van de tegenstander spelen!
Serveren Om de bal te serveren, gooi je de bal omhoog en sla je hem bovenhands, onderhands of in een sprong. Om te passen ga je in positie staan als het doelwit verschijnt en gebruik je je lichaam om de bal door te geven aan je teamgenoot.
Word kampioen Probeer beide handen te gebruiken als je passt. Hierdoor heb je de bal beter onder controle en je komt dichter bij het net, zodat je een keiharde smash kunt geven. Of probeer als je bij het net staat, een klein tikballetje om de tegenstander te verrassen!
Minigames Sprongschot Als je de sprongindicatie ziet, spring je (maar niet zo hoog dat het gevaarlijk wordt) en dan sla je de bal met je hand om hem over het net te smashen. Gebruik de beweging van je arm om de bal naar links of rechts te slaan. Als het andere team de bal heeft en je staat vlak bij het net, spring dan om hun aanval te blokkeren!
Stuiterstoot: hier moet je snel zijn want de computertegenstanders proberen je alle hoeken van het veld te laten zien! Let op of je het doel ziet en probeer zoveel mogelijk afl eidingsvoorwerpen te ontwijken voordat je pogingen op zijn. Lichaamsbal: een echte test van je refl exen en coördinatie. Als de bal jouw kant opkomt, moet je deze raken met het lichaamsdeel dat afgeroepen wordt (handen, hoofd of voeten). Hoe goed doe je het met drie pogingen?
Het team dat als eerste 7 punten heeft, wint. Maar het winnende team moet wel twee punten voorsprong hebben om de match te kunnen beëindigen.
Boksen Ben je op zoek naar een sport met iets meer direct contact? Blijf alert in Tornado Gardens. Er kan in drie rondes heel wat gebeuren!
Bediening
Harde stoot Trek je schouder naar achteren om een harde stoot uit te delen.
Stoot hoog en laag Een combinatie van aanval en verdediging is nodig om te overwinnen. Varieer je tactiek door hoog en laag te stoten.
Game-opties Boksen is van nature een competitieve sport en daarom neem je het altijd op tegen één tegenstander. Dat kan een Computertegenstander, een Online tegenstander of iemand van je Vrienden & familie zijn.
Blokkeer hoog en laag Scherm je gezicht en bovenlichaam met je handen af om hoog of laag te blokkeren. Als het je tegenstander lukt je te versuffen, blokkeer dan net zo lang af tot je hersteld bent!
Neergegaan door een toevalstreffer? Sla alle sterren die boven je hoofd zweven om weer overeind te komen. Kom weer overeind voordat er tot tien geteld is, en probeer niet te vaak neer te gaan. Drie knockdowns in één ronde en je hebt een TKO (technische knock-out) te pakken. Wie wint wordt bepaald door knock-out, TKO of de beslissing van de jury na de laatste ronde.
Word kampioen Als je blindelings aanvalt terwijl je tegenstander blokkeert, dan geef je de volgende stoot van je tegenstander extra kracht. Wissel in plaats daarvan hoge en lage stoten af om door zijn verdediging te breken. Als je goed blokkeert, dan geldt deze toename van stootkracht ook voor jou. Maar denk eraan, het duurt niet lang!
Tafeltennis De gamers in Blade Center voeren aan beide zijden van een tafel een intense, snelle strijd. Doe mee en speel je naar de overwinning!
Game-opties
Bediening
Je team kan bestaan uit alleen jezelf waarbij je tegen elk soort tegenstander kunt spelen of je speelt samen met Vrienden & familie in een dubbelspel.
Serveren Reik naar rechts of links om een batje te pakken. Om te serveren werp je de bal op en sla je hem als hij weer omlaag komt. Als je tegenstander de bal terugspeelt, onderschep je deze en zwaai je weer.
Let op: Vrienden & familie kunnen niet tegelijkertijd in jouw team en dat van de tegenstander spelen!
Word kampioen Wil je je bal effect geven voor net dat kleine beetje extra voordeel? Raak de bal met een opwaartse beweging om topspin te geven en met een neerwaartse beweging om backspin te geven. Probeer het maar. Kijk wat voor jou werkt en pas dat in je speelstijl in.
Sturen Om je bal te sturen, zwaai je naar links of rechts. Zwaai vroeg voor het beste resultaat. Als je de kracht en richting van je schoten voortdurend varieert, wordt het lastig voor je tegenstander om de bal terug te slaan.
Na een opslag moet een bal één keer stuiteren aan de andere kant van het net. Je krijgt een punt als de tegenstander mist of de bal niet goed terugspeelt. Wie als eerste 11 punten heeft, wint. Maar de winnende gamer (of team) moet wel twee punten voorsprong hebben om de match te kunnen beëindigen.
Minigames Batjespaniek: je hebt twee batjes, een tijdslimiet en een stroom van pingpongballen die maar blijven komen. Blijf zwaaien om er zoveel mogelijk terug te spelen voordat de timer op nul staat!
Rallyrecord: het lijkt simpel, één bal die je zo lang mogelijk in het spel moet zien te houden. Ga in de zone staan! Zodra er ook maar één bal doorglipt, is de rally afgelopen en de uitdaging ook.
Atletiek Ga richting Flame Stadium om vijf evenementen in één wedstrijd te spelen. Test je je vaardigheden in één evenement of ga je ervoor om je uithoudingsvermogen in de volledige vijfkamp op de proef te stellen?
Bediening Sprinten
Discuswerpen Strek je hand uit om een discus te pakken. Gooi de discus met een krachtige werpbeweging vanuit een staande positie. Stap naar voren om de disc momentum te geven.
Begin energiek op de plaats te rennen zodra de race van start gaat en houd een regelmatig tempo aan om als eerste over de finish te gaan.
Hordelopen Begin met op de plaats te rennen zodra de race start. Ga door tot je over de finish gaat en vergeet onderweg niet te springen zodra de horde voor je groen wordt (zie diagram Verspringen).
Speerwerpen Strek je arm uit om een speer te pakken en ren dan op de plaats tot je bij de groene werpzone komt. Gooi de speer met een bovenarmse beweging door de lucht.
Game-opties Je kunt Vrienden & familie of een Online tegenstander als een van de andere deelnemers toevoegen. Plaatsen die overblijven worden door Computertegenstanders ingenomen.
Word kampioen Verspringen Ren op de plaats om snelheid te maken. Als je bij de groene zone bent, spring je op de plaats. Zowel snelheid als timing zijn belangrijk!
In twee evenementen kun je boost - extra snelheid krijgen: Sprinten en hordelopen. Als je erachter kunt komen wat de beste manier is om jezelf een boost te geven, dan kan dat net dat beetje extra zijn waardoor je kunt scoren!
Minigames Elk Atletiekonderdeel kun je afzonderlijk spelen door in het openingsmenu Minigames te kiezen.
Party Play Ben je klaar voor een gevarieerde verzameling leuke multiplayer games voor in de huiskamer? Het Rode Team neemt het op tegen het Blauwe Team in Party games uit alle zes de sporten! Een kamer vol gamers die het allemaal beter willen doen en doldwaze mascottes die over het veld rennen! Party Play biedt maximale entertainment voor vrienden en familie. De Party gastheer in de game houdt de boel aan de gang tot de einduitslag bekend wordt. En dan, als je team de puf nog heeft, ga je voor de herkansing…
Een Party bouwen Selecteer in het openingsmenu Party Play Play. Nadat de game gestart is, moeten de gamers zich in twee teams opdelen, Rood en Blauw. Wijs iemand aan die voor de sensor gaat staan en de keuzes invoert. Elke Party duurt ongeveer 15 minuten en bestaat uit zes ronden. Teams kunnen het beste uit 1 tot 6 gamers bestaan, zodat iedereen aan de beurt komt. Maar in theorie is er geen beperking aan het aantal mensen dat mee kan doen!
Puntentelling Aan het eind van elke ronde wordt aan de hand van hoe een team het gedaan heeft, het aantal punten bepaald. Deze worden opgeteld bij het totale aantal punten dat een team tot zover gehaald heeft. Na de laatste ronde wordt de totaaluitslag gegeven en krijg je de hoogtepunten te zien. De teams kunnen dan kiezen of ze teruggaan naar het menu of dat ze een herkansing willen!
Mascottes Elk team krijgt een mascotte die tijdens Party games op het scherm te zien is. Mascottes geven teams een eigen identiteit en verhogen het plezier in de strijd. Je kunt altijd een andere mascotte kiezen als je degene die je toegewezen krijgt, niet ziet zitten!
Party Games De games zijn afgeleid van de zes hoofdsporten en worden willekeurig gekozen door het Rad van Sport. Aan het begin van een ronde vaardigt een team een gamer af om deel te nemen. In sommige Party games spelen gamers van elk team mee, terwijl bij andere games je om de beurt speelt. Elke sport heeft een aantal eigen games, en van veel daarvan bestaan diverse varianten, dus je weet nooit wat je te wachten staat. In de ene ronde probeer je uit alle macht een discus zo ver mogelijk te gooien, in de volgende moet je ballen langs een nerveuze keeper zien te krijgen en daarna moet je met in elke hand een batje zoveel mogelijk pingpongballen zien weg te werken…
Xbox LIVE Xbox LIVE® is de online game- en entertainmentservice voor Xbox 360®. Sluit je console aan op je breedbandinternetservice en meld je gratis aan. Je hebt dan direct toegang tot gratis gamedemo’s en tot HD-films (apart verkrijgbaar). Met Kinect kun je de HD-films met je hand besturen. Upgrade naar een Gold Xbox LIVE-lidmaatschap als je online wilt gamen, en nog meer, met vrienden uit de hele wereld. Xbox LIVE geeft je toegang tot meer games, entertainment en plezier. Surf naar www.xbox.com/live voor meer informatie.
Verbinding maken Voordat je Xbox LIVE kunt gaan gebruiken, moet je je Xbox 360-console aansluiten op een high-speed internetverbinding en je aanmelden als lid van Xbox LIVE. Ga naar www.xbox.com/live/countries voor meer informatie over het maken van verbinding en om te zien of Xbox LIVE beschikbaar is in jouw regio.
Family Settings Met deze eenvoudige en fl exibele hulpmiddelen kunnen ouders en verzorgers, gebaseerd op de content rating, beslissen tot welke games jonge gamers toegang hebben. Ouders kunnen de toegang tot leeftijdsgebonden content beperken, toestemming geven met wie en op welke manier de familieleden online met de Xbox LIVE-service omgaan met anderen en tijdslimieten instellen voor de maximale tijd die ze kunnen spelen. Voor meer informatie, ga naar www.xbox.com/familysettings. www.xbox.com/familysettings
Kinect Sports online spelen Als je het tegen Online tegenstanders op wilt nemen (met een Xbox LIVE Gold-lidmaatschap), start je Xbox LIVE matchmaking op door in het scherm Bekijken en bevestigen de optie Begin snelle match of Game-uitnodiging sturen te kiezen. Volg de instructies om op zoek te gaan naar een gezonde portie wereldwijde wedijver.
Help-informatie voor Kinect Meer informatie op Xbox.com Surf naar www.xbox.com/support voor meer informatie over Kinect, inclusief zelfstudies.
Telefoonnummers voor klantenservice Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK
PSS* 1 800 555 741 0800 281 360 0800 7 9790 800 142365 80 88 40 97 0800 1 19424 0800 91 52 74 0800 181 2968 00800 44 12 8732 06 80 018590 1 800 509 186 800 787614 0800 023 3894 0508 555 592 800 14174 00 800 4411796 800 844 059 8 (800) 200-8001 900 94 8952 800 8443 784 0800 004 557 020 79 1133 0800 83 6667 0800 991550 800 0 441 1942 0800 587 1102
TTY** 1 800 555 743 0800 281 361 0800 7 9791 80 88 40 98 0800 1 19425 0800 91 54 10 0800 181 2975 00800 44 12 8733 1 800 509 197 800 787615 0800 023 3895 0508 555 594 800 14175 800 844 060 900 94 8953 020 79 1134 0800 83 6668 0800 587 1103
*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto.
Bezoek ons op het web op www.xbox.com voor meer informatie. Dit document wordt geleverd in de feitelijke staat. Informatie en meningen die in dit document geuit worden, inclusief URL's en andere verwijzingen naar internetsites, kunnen zonder bericht gewijzigd worden. U draagt zelf de verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan. Sommige voorbeelden die hierin staan afgebeeld zijn uitsluitend bedoeld als illustratie en zijn fictief. Er wordt geen daadwerkelijke samenwerking of verbinding bedoeld of gesuggereerd. Dit document geeft u geen enkel recht op enige intellectuele eigendommen van enig product van Microsoft. U mag dit document zelf kopiëren en gebruiken als referentiemateriaal. © 2010 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Microsoft, Kinect, het Microsoft Game Studios logo, Rare, het Rare logo, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE en de Xbox logo' s zijn handelsmerken van de Microsoft groep. Ontwikkeld door Rare voor Microsoft Corporation. Deze game bevat een aantal productmerken, welke aangeleverd zijn door hun respectievelijke sponsoren. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Kinect Sports maakt gebruik van Havok™: © Copyright 1999-2010. Havok.com Inc. (of haar licentiegevers). Alle rechten voorbehouden. Ga naar www.havok.com voor nadere informatie. Scaleform GFx © 2010 Scaleform Corporation. Alle rechten voorbehouden. Copyright © 2006-2010 Audiokinetic Inc. Alle rechten voorbehouden. Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
www.xbox.com/kinectsports Ga naar www.microsoft.com/games/mgsgamecatalog om te zien wie aan deze game meegewerkt hebben.
Beperkte garantie voor jouw exemplaar van Xbox-gamesoftware (“Game”) Garantie.
Microsoft Corporation (“Microsoft”) garandeert dat deze Game in hoofdzaak functioneert overeenkomstig de bijbehorende handleiding tot een periode van 90 dagen na de datum van aankoop. Deze Beperkte Garantie geldt niet indien het niet overeenkomstig de Beperkte Garantie functioneren van de Game het gevolg is van ongeluk, misbruik of verkeerd gebruik. Microsoft verleent geen andere garanties en doet geen andere toezeggingen voor de Game.
Mogelijkheden tot verhaal.
Als je binnen de periode van 90 dagen een probleem aantreft met de Game dat onder deze Garantie valt, moet je de Game terugbrengen naar de winkel met een exemplaar van de oorspronkelijke aankoopbon. Je leverancier zal dan, naar eigen keuze, (a) de Game gratis repareren of vervangen, of (b) de aankoopprijs terugbetalen. Voor een eventuele vervangende Game wordt garantie verleend voor de resterende tijd van de oorspronkelijke garantietermijn, of, indien dat langer is, 30 dagen na ontvangst van de vervangende Game. Voor zover is toegestaan op grond van toepasselijk recht wijst Microsoft alle aansprakelijkheid af voor schade die is veroorzaakt door nalatigheid. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN. HET IS MOGELIJK DAT U DAARNAAST NOG ANDERE RECHTEN HEBT DIE VERSCHILLEN VAN STAAT/RECHTSGEBIED TOT STAAT/RECHTSGEBIED. ALS JE DE GAME NIET VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK HEBT GEKOCHT (ALS JE DUS NIET OPTREEDT ALS CONSUMENT) De volgende bepalingen gelden voor zover maximaal is toegestaan onder toepasselijk recht.
Geen andere garanties.
Microsoft en haar leveranciers verlenen geen andere garantie, noch uitdrukkelijk noch impliciet, met betrekking tot de Game en de bijbehorende handleiding.
Beperking van aansprakelijkheid.
Voor zover is toegestaan onder toepasselijk recht, wijzen Microsoft en haar leveranciers alle aansprakelijkheid af voor enige andere schade die is ontstaan door het gebruik of verhindering tot gebruik van de Game, ook indien Microsoft of haar leveranciers op de hoogte zijn gesteld van het risico van dergelijke schade. In ieder geval zal de totale aansprakelijkheid van Microsoft en haar leveranciers beperkt zijn tot het daadwerkelijk door jou betaalde bedrag voor de Game. Als je vragen hebt over deze garantieovereenkomst, kun je contact opnemen met je leverancier of met Microsoft op het volgende adres: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland
Veilig gamen met Kinect Zorg ervoor dat je voldoende ruimte hebt, zodat je je tijdens het spelen vrij kunt bewegen. Tijdens het spelen met Kinect zal je waarschijnlijk allerlei bewegingen moeten maken. Let er op dat je tijdens het spelen niet tegen andere spelers, toeschouwers, huisdieren, meubels of andere objecten kunt opbotsen of erover kunt vallen. Als je staat of beweegt tijdens het spelen, moet je ervoor zorgen dat je stevig staat en niet kunt uitglijden. Vóór het spelen: Kijk goed in alle richtingen (rechts, links, naar voren, naar achteren, omhoog en omlaag) of er dingen zijn waar je tegenop kunt botsen of over kunt vallen. Zorg ervoor dat de plek waar je speelt, ver genoeg is verwijderd van ramen, muren, trappen en dergelijke. Zorg er ook voor dat je nergens over kunt struikelen (denk aan speelgoed, meubels, vloerkleden, kinderen, huisdieren, enzovoort). Verwijder zo nodig objecten of personen uit het speelgebied. En vergeet niet ook omhoog te kijken: let bij het bepalen van het speelgebied op lampen, ventilatoren of andere objecten boven je hoofd. Tijdens het spelen: Houd voldoende afstand tot de tv, om contact te vermijden. Bewaar voldoende afstand tot andere spelers, toeschouwers en huisdieren. Deze afstand kan per game verschillen, dus houd er bij het bepalen van de afstand rekening mee hoe je gaat spelen. Tijdens het spelen kunnen personen of objecten het speelgebied binnenkomen. Wees dus ook tijdens het spelen alert op objecten of personen waar je tegenaan kunt botsen of over kunt struikelen. Zorg er altijd voor dat je tijdens het spelen stevig staat en niet kunt uitglijden. Speel op een vlakke vloer met voldoende grip voor de bewegingen die je moet maken en zorg ervoor dat je de juiste schoenen draagt (geen hoge hakken, (teen)slippers, enzovoort) of dat je op je blote voeten speelt, als dat mogelijk is. Voordat je kinderen toestemming geeft Kinect te gebruiken: Bepaal hoe ieder kind Kinect kan gebruiken en of het wenselijk is toezicht te houden tijdens het spelen. Als je kinderen Kinect zonder toezicht laat gebruiken, leg hen dan eerst alle relevante informatie en instructies in verband met veiligheid en gezondheid uit. Let er op dat kinderen die Kinect gebruiken op een veilige manier en binnen hun mogelijkheden spelen. Zorg er tevens voor dat ze begrijpen hoe het systeem moet worden gebruikt. Vermoeide ogen als gevolg van schitteringen beperken: Ga op een comfortabele afstand van je monitor of televisietoestel en de Kinect-sensor zitten of staan. Plaats je monitor of televisietoestel en de Kinect-sensor niet in de buurt van lichtbronnen die schitteringen kunnen veroorzaken of gebruik de juiste raambekleding (bijvoorbeeld jaloezieën) om het lichtniveau te regelen. Kies rustgevend, natuurlijk licht dat zo min mogelijk schitteringen en vermoeide ogen veroorzaakt en dat het contrast en de helderheid verhoogt. Pas ook de helderheid en het contrast van je monitor of televisietoestel aan. Pas op dat je je niet te veel inspant. Tijdens het spelen met Kinect zal je waarschijnlijk allerlei bewegingen moeten maken. Raadpleeg een arts voordat je Kinect gebruikt als je een aandoening of een probleem hebt waardoor je vermogen om fysieke activiteiten op een veilige manier uit te voeren wordt beïnvloed, of als: je (misschien) zwanger bent, iets mankeert aan je hart of luchtwegen, rug- of gewrichtsklachten of een andere orthopedische aandoening hebt, een hoge bloeddruk of problemen met fysieke inspanning hebt of je je slechts beperkt mag inspannen. Raadpleeg je arts voordat je Kinect gaat gebruiken voor een fitnessoefening of een trainingsprogramma. Speel nooit onder invloed van alcohol of drugs en zorg ervoor dat je je evenwicht voldoende kunt bewaren en fysiek in staat bent om tijdens het spelen de bewegingen uit te voeren. Stop en neem rust als je pijnlijke of vermoeide spieren, gewrichten of ogen krijgt. STOP ONMIDDELLIJK MET SPELEN en raadpleeg een arts als je last krijgt van bovenmatige vermoeidheid, misselijkheid, kortademigheid, druk op de borst, duizeligheid of pijn, of als je je naar begint te voelen. Zie de Handleiding voor gezond spelen op www.xbox.com voor meer informatie.
