Funkce všech výbojek závisí na vnějších součástech, které částečně určují podmínky provozu, a tím následně výkony. VLASTNOSTI

Profesionální výbojky Beghelli představují ten nejlepší světelný poměr v souvislosti s příkonem. Jejich výhodou jsou spolehlivé výkony a zaručují mnohem delší užitnou životnost než jakýkoliv jiný typ světelného zdroje. Světlo se vytváří přímo elektrickým proudem, který prochází vybíjecí trubicí a tím vyvolává světelnou emisi látek, které jsou v ní obsaženy. Měrný světelný výkon (lm/W) těchto světelných zdrojů se v některých případech blíží k 150 lm/W, doporučují se tedy zejména pro osvětlení velkých prostor. VLASTNOSTI Výkon Barevný odstín

50W ÷ 400W od 2000 °K do 4300 °K

Patice

E27 – E40 – Rx7s

Normy

EN62035, EN60662 (HPS), EN61167 (MH)

Výbojky je možné podle typu látek použitých pro vytvoření světelného záření rozdělit do tří skupin: - sodíkové výbojky - halogenidové výbojky - rtuťové výbojky Funkce všech výbojek závisí na vnějších součástech, které částečně určují podmínky provozu, a tím následně výkony.

65

Výbojky

Výbojky • Sodíkové, vysokotlaké

66

Sodíkové vysokotlaké výbojky Sodíkové vysokotlaké výbojky jsou vyrobeny z křemenné válcové vybíjecí trubice, ve které je umístěn sodíkový a rtuťový amalgám. Ten se při ohřevu, který způsobuje proud procházející vybíjecí trubicí, odpařuje a vytváří světelné emise, jejichž intenzita závisí na dosažené teplotě a tlaku látek. Výbojka je dále doplněna vnější baňkou z borosilikátového skla elipsoidního nebo válcového tvaru, která zajišťuje její mechanickou odolnost. V případě difúzní baňky se část neviditelného záření přeměňuje na světlo a přispívá k lepšímu barevnému podání. Sodíkové vysokotlaké výbojky jsou vhodné zejména pro osvětlení průmyslových a obchodních prostor, kde není vyžadováno vysoké barevné podání, a také pro pouliční osvětlení a pro osvětlení venkovních ploch. V řadě sodíkových vysokotlakých výbojek Beghelli nabízí dvě novinky: výbojky Twin Arc, kde jsou v jedné baňce zabudovány dva světelné zdroje; toto řešení zaručuje při všech podmínkách okamžité zapnutí také po Black-out a téměř dvojnásobnou životnost výbojky, čímž se omezí nutnost údržby. Vysoce účinné výbojky mají dobrý poměr Im/W a při stejném osvětlení umožňují úsporu ve výši 15 % v porovnání s běžnými sodíkovými vysokotlakými výbojkami. V SOULADU S NORMAMI:

EN62035, EN60662

TECHNICKÉ PODROBNOSTI

Schémata zapojení na konci kapitoly

MOŽNÉ PATICE

MOŽNÁ POVRCHOVÁ ÚPRAVA

Čirá Opálová

E27

E40

nejlepší svítivost tlumené světlo a méně výrazné stíny


67

SODÍKOVÉ VYSOKOTLAKÉ VÝBOJKY HPS-O ELIPSOIDNÍ, OPÁLOVÁ Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Proud (mA)

Ra

Poloha

Rozměry ∅x L

53000 53001 53002 53003 53004

70 100 150 250 400

E27 E27 E40 E40 E40

5500 8300 13800 25600 44000

0,98 1,2 1,8 3 4,6

20 20 20 20 20

UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ

71 x 156 55 x 161 91 x 227 91 x 227 122 x 285

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/24/48 1/12/48 1/12/12 1/12/12 1/12/12

2000 K

SODÍKOVÉ VYSOKOTLAKÉ VÝBOJKY HPS-O VÁLCOVÁ, ČIRÁ

2000 K

Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Proud (mA)

Ra

Poloha

Rozměry ∅x L

53100 53101 53102 53103 53104

70 100 150 250 400

E27 E27 E40 E40 E40

6000 9000 15000 28000 48000

0,98 1,2 1,8 3 4,6

20 20 20 20 20


39 x 156 39 x 161 47 x 210 47 x 255 47 x 285



68

SODÍKOVÉ VYSOKOTLAKÉ VÝBOJKY HPS-O VÁLCOVÁ, ČIRÁ, VYSOCE ÚČINNÁ Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Proud (mA)

Ra

Poloha

Rozměry ∅x L

53105 53106 53107 53108 53109

70 100 150 250 400

E27 E27 E40 E40 E40

6500 10400 16800 32000 55000

0,98 1,2 1,8 3 4,6

20 20 20 20 20


39 x 156 39 x 161 47 x 210 47 x 255 47 x 285


2000 K

SODÍKOVÉ VYSOKOTLAKÉ VÝBOJKY HPS-O VÁLCOVÁ, ČIRÁ TWIN ARC

2000 K

Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Proud (mA)

Ra

Poloha

Rozměry ∅x L

53110 53111 53112 53113 53114

70 100 150 250 400

E27 E27 E40 E40 E40

6000 9000 15000 28000 48000

0,98 1,2 1,8 3 4,6

20 20 20 20 20


39 x 156 39 x 156 47 x 211 47 x 260 47 x 283


Výbojky • Halogenidové

69

Halogenidové výbojky Halogenidové výbojky, nazývané také mataljodidové, jsou vyrobeny z křemenné vybíjecí trubice, ve které je umístěn rtuťový amalgám obohacený dalšími látkami (právě halogenidy). Proud zavedený mezi dvě elektrody světelného zdroje amalgám zahřívá, čímž vyvolává emisi světelného záření, které je díky přítomnosti halogenidů bílé a má vynikající barevné podání. Výbojka je dále doplněna vnější baňkou z borosilikátového skla elipsoidního nebo válcového tvaru, která zajišťuje její mechanickou odolnost a přispívá k odstranění UV záření, které se při výboji uvolňuje. V případě difúzní baňky se část neviditelného záření přeměňuje na světlo a přispívá k lepšímu barevnému podání. Halogenidové výbojky jsou vhodné zejména pro osvětlení průmyslových a obchodních prostor, kde je vyžadováno vysoké barevné podání. Díky technologii použité u halogenidových výbojek Beghelli mohou být tyto výbojky použity namísto obvyklých sodíkových vysokotlakých výbojek. Při použití metaljodidových výbojek musí být svítidla opatřena ochranným sklem. V SOULADU S NORMAMI:

EN62035, EN61167



MOŽNÉ PATICE


Čirá Opálová

E27

E40

Rx7s



70

HALOGENIDOVÉ VÝBOJKY MH ELIPSOIDNÍ, OPÁLOVÁ, 2 VLÁKNA Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Proud (mA)

Ra

Poloha

Rozměry ∅x L

53200 53201

250 400

E40 E40

25000 (21000) 40000 (36000)

3 (2,15) 4.4 (3,25)

70 70

UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ

90 x 209 120 x 281

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/12/12 1/12/12

4300 K

HALOGENIDOVÉ VÝBOJKY MH ELIPSOIDNÍ, ČIRÁ Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Proud (mA)

Ra

Poloha

Rozměry ∅x L

53202 53203 53204

70 100 150

E27 E27 E27

5600 8000 13500

1 1,1 1,8

65 65 65

UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ

54 x 140 54 x 140 54 x 140

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/12/48 1/12/48 1/12/48

4300 K

HALOGENIDOVÉ VÝBOJKY MH VÁLCOVÁ, ČIRÁ, 2 VLÁKNA

4300 K

Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Proud (mA)

Ra

Poloha

Rozměry ∅x L

53300 53301

250 400

E40 E40

22000 (19000) 38000 (36000)

3 (2,15) 4,4 (3,25)

65 65

UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ

46 x 252 46 x 281



71

HALOGENIDOVÉ VÝBOJKY MH DVOJITÁ PATICE Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Proud (mA)

Ra

Poloha

Rozměry ∅x L

53400 53401

70 150

Rx7s Rx7s

5600 12000

0,90 1,80

70 70

VODOROVNÁ VODOROVNÁ

20 x 120 23 x 138


3000 K

HALOGENIDOVÉ VÝBOJKY MH DVOJITÁ PATICE

4300 K

Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Proud (mA)

Ra

Poloha

Rozměry ∅x L

53402 53403

70 150

Rx7s Rx7s

6000 12000

0,90 1,80

70 70

VODOROVNÁ VODOROVNÁ

20 x 120 23 x 138


Výbojky • Rtuťové

72

Rtuťové výbojky Rtuťové výbojky jsou vytvořeny z křemenné vybíjecí trubice, ve které se nachází rtuť. Proud zavedený mezi dvě elektrody světelného zdroje rtuť zahřívá, čímž dochází k jejímu vypařování a následné emisi světelného záření. Výbojka je dále doplněna vnější baňkou z borosilikátového skla elipsoidního tvaru, která zajišťuje její mechanickou odolnost. Difúzní baňka ošetřená fosfory přeměňuje část neviditelného záření a tak přispívá k lepšímu barevnému podání výbojky. Rtuťové výbojky jsou vhodné zejména pro osvětlení venkovních prostor, jako jsou parky, náměstí, historická centra, a pro pouliční osvětlení. Rtuťové výbojky musí být spojeny s vlastním předřadníkem a nevyžadují použití zážehových systémů. V SOULADU S NORMAMI:

EN62035



MOŽNÉ PATICE

E27

E40

Výbojky • Rtuťové

73

RTUŤOVÉ VÝBOJKY MVL-E ELIPSOIDNÍ Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Proud (mA)

Ra

Poloha

Rozměry ∅x L

53500 53501 53502 53503 53504

50 80 125 250 400

E27 E27 E27 E40 E40

1800 3500 6000 12000 21000

0,60 0,85 1,25 2,15 3,25

40 40 40 40 40


71 x 163 71 x 163 77 x 175 90 x 225 120 x 290


4000 K

Ohledně dostupnosti výrobků kontaktujte prodejní oddělení Beghelli-Elplast.

Výbojky • Technická příloha 1. Napájecí napětí

4. Provoz

Kvůli optimalizaci životnosti a výkonů výbojek činí přípustné napájecí napětí obvodu světelného zdroje s předřadníkem: Rtuťové výbojky (VM) ±10 % Sodíkové vysokotlaké výbojky (HPS) a halogenidové výbojky (MH) ± 5 %

Aby nedocházelo k rychlému stárnutí výbojek, nesmí se u nich rychle střídat cykly vypnutí a zapnutí. U výbojek MH se mohou příležitostně objevovat rozdíly mezi odstíny jednotlivých výbojek; ty mohou být mimo jiné způsobeny rozdíly napětí mezi jednotlivými svítidly, různými charakteristikami připojených předřadníků a jinými vlastnostmi svítidel. Kvůli větší spolehlivosti a kvůli dodržení jmenovitých hodnot musí být výbojky používány způsobem a v takových místech, jak je stanoveno v tomto katalogu.

Zapínací proud V závislosti na přiřazeném předřadníku může zapínací proud při zapnutí dosáhnout dvojnásobku provozní hodnoty. Ochranná pojistka svítidel musí být nakalibrována s ohledem na tuto charakteristiku (doporučujeme použít pojistku s prodlevou, s hodnotou proudu ve výši dvojnásobku jmenovitého proudu).

2. Předřadníky Výbojky vyrobené pomocí technologie HPS a VM mohou být spojeny se stmívatelnými předřadníky (maximální hladina stmívání 50 %), avšak při spuštění s plným výkonem. Použití stmívacích systémů ve spojení s výbojkami MH může být příčinou rychlého stárnutí a krátké životnosti. Návod na přiřazování výbojek k předřadníkům / zapalovačům je uveden v tabulce na konci kapitoly.

3. Zapínání a opětovné zapínání Sodíkové výbojky HPS, začleněné do vhodného funkčního okruhu, mají okamžité zapínání a provozního režimu (Warm-up) dosáhnou po 5 – 10 minutách. Pro opětovné zapnutí za tepla je vyžadována určitá doba na ochlazení, tak aby spouštěcí napětí mohlo klesnout na hodnoty impulsů vytvářených zapalovačem. U výbojek typu HPS dojde k opětovnému zapnutí obvykle do 15 minut. Halogenidové výbojky (MH): okamžité zapnutí Warm-up během 3–5 minut doba pro opětovné zapnutí kratší než 10 minut Rtuťové výbojky (VM): okamžité zapnutí Warm-up během 5 minut doba pro opětovné zapnutí kratší než 5 minut

5. Bezpečnost Není možné a priori vyloučit, že výbojky v mimořádných a výjimečných případech vybouchnou. Výbojky vyrobené pomocí technologie HPS a MH musí být používány v uzavřených svítidlech, opatřených takovým difúzním sklem, které je schopné udržet uvnitř případné úlomky skla. Je zakázáno dál používat výbojky, u kterých by se u vnější baňky objevilo i jen minimální naprasknutí, protože toto použití by bylo nebezpečné. Na konci životnosti se může u výbojek vyrobených pomocí technologie HPS a MH projevit u přiváděného proudu vyrovnávací efekt, který by mohl vést k nebezpečnému zvýšení teploty u výrobku. Proto se výbojky HPS a MH musí používat ve spojení s předřadníky opatřenými tepelnou ochranou.

6. Životnost Pokud se výbojky používají v souladu s instrukcemi, je zaručena jejich dlouhodobá provozuschopnost. Grafy uvedené na vedlejší straně jsou orientační a uvádí příslušné výkony různých výbojek Beghelli.

7. Konec životnosti Konec životnosti výbojek se obvykle projeví silnou chromatickou změnou vyzařovaného světla, výrazným snížením vyzařovaného toku, častým zapínáním a vypínáním světelných zdrojů. Kvůli ochraně součásti svítidla doporučujeme včas vyměnit zdroje, u kterých by se projevily výše uvedené jevy.

75

Rtuťové výbojky: diagram dle ZVEI

Rtuťové výbojky: diagram životnosti dle ZVEI 100 Světelný tok sv. zdroje (%)

Životnost žárovky (%)

100

90

80

70

90

80

70

60

60

50

50 0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

0

5.000

10.000

15.000

20.000

Provozní doba (hod.)

Světelný tok sv. zdroje (%)

Sodíkové výbojky: diagram dle ZVEI

Sodíkové výbojky: diagram životnosti dle ZVEI

100

100

90

90

80

80

70

70

60

60

50

50 0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

0

5.000

10.000

15.000


20.000

25.000


Křivka poklesu světelného toku

Křivka úmrtnosti světelných zdrojů 100

90

Halogenid

80 70 60 50

% funkčních světelných zdrojů

100

% světelného toku

25.000


90 80 70 60 50

40

40 0

2

4

6

8

10

12

14

15

Hodiny provozu x 1000

0

2

4

6

8

10

12

14

15

Hodiny provozu x 1000

Výbojky • Technická příloha

Odkaz na výbojku PHILIPS

Odkaz na výbojku OSRAM

12 12 20 32 50

SON Pro 70W E SON Pro 100W E SON Pro 150W E SON Pro 250W E SON Pro 400W E

NAV-E 70 NAV-E 100 NAV-E 150 NAV-E 250 NAV-E 400

3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 2F 1 3F 4,5 2F 1 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5

12 12 20 32 50 20 32 25 50 12 16 20

SON-T Pro 70W E SON-T Pro 100W E SON-T Pro 150W E SON-T Pro 250W E SON-T Pro 400W E MASTER HPI PLUS 250 MASTER HPI PLUS 250 MASTER HPI PLUS 400 MASTER HPI PLUS 400

NAV-T 70 NAV-T 100 NAV-T 150 NAV-T 250 NAV-T 400 HQI-E 250/N/SI HQI-E 250/D HQI-E 400/N/SI HQI-E 400/D HQI-E 70/NDL HQI-E 100/NDL HQI-E 150/NDL

70 150 70 150

2F 1 3F 4,5 2F 1 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5

20 32 25 50 12 20 12 20

HPI-T PLUS 250 HPI-T PLUS 250 HPI-T PLUS 400 HPI-T PLUS 400 MHW-TD Pro 70W MHW-TD Pro 150W MHN-TD Pro 70W MHN-TD Pro 150W

HQI-T 250/N/SI HQI-T 250/D HQI-T 400/N/SI HQI-T 400/D HQI-TS 70/WDL HQI-TS 150/WDL HQI-TS 70/NDL HQI-TS 150/NDL

0,6 0,85 1,25 2,15 3,25 0,98 1,2 1,8 3 4,6

50 80 125 250 400 70 100 150 250 400

3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5

7 8 10 18 25 12 12 20 32 50

HPL-N 50 HPL-N 80 HPL-N 125 HPL-N 250 HPL-N 400 SON-T PLUS 70W SON-T PLUS 100W SON-T PLUS 150W SON-T PLUS 250W SON-T PLUS 400W

HQL 50 HQL 80 HQL 125 HQL 250 HQL 400 NAV-T 70 SUPER 4Y NAV-T 100 SUPER 4Y NAV-T 150 SUPER 4Y NAV-T 250 SUPER 4Y NAV-T 400 SUPER 4Y

0,98 1,2 1,8 3 4,6

70 100 150 250 400

3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5

12 12 20 32 50

Obj. kód

typ

W

Proud (A)

WATT

53000 53001 53002 53003 53004

HPS-E/O HPS-E/O HPS-E/O HPS-E/O HPS-E/O

70 100 150 250 400

0,98 1,2 1,8 3 4,6

70 100 150 250 400

3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5 3F 4,5

53100 53101 53102 53103 53104 53200

HPS-T/C HPS-T/C HPS-T/C HPS-T/C HPS-T/C MH-E/O

70 100 150 250 400 250

70 100 150 250 400 250

53201

MH-E/O

400

53202 53203 53204

MH-E/C MH-E/C MH-E/C

70 100 150

0,98 1,2 1,8 3 4,6 2,15A paralelní zapalovač 0,75–1KV 3A sériový zapalovač 3–4,5KV 3,25A paralelní zapalovač 0,75–1KV 4,4A sériový zapalovač 3–4,5KV 1 1,1 1,8

53300

MH-T/2F

250

250

53301

MH-T/2F

400

53400 53401 53402 53403

MH-T2 MH-T2 MH-T2 MH-T2

70 150 70 150

2,15A paralelní zapalovač 0,75–1KV 3A sériový zapalovač 3–4,5KV 3,25A paralelní zapalovač 0,75–1KV 4,4A sériový zapalovač 3–4,5KV 0,9 1,8 0,9 1,8

53500 53501 53502 53503 53504 53105 53106 53107 53108 53109

MVL-E MVL-E MVL-E MVL-E MVL-E HPS-T/C/HE HPS-T/C/HE HPS-T/C/HE HPS-T/C/HE HPS-T/C/HE

50 80 125 250 400 70 100 150 250 400

53110 53111 53112 53113 53114

HPS-T/C/TA HPS-T/C/TA HPS-T/C/TA HPS-T/C/TA HPS-T/C/TA

70 100 150 250 400

400 70 100 150

400

Zapalovač (KV) Kondenzátor (μF)

77

Halogenové žárovky Beghelli spojují vynikající kvalitu vyzařovaného světla, typickou pro žárovky, se spolehlivostí a účinností. Výsledkem jsou světelné zdroje s téměř čtyřikrát delší životností, než je životnost běžné žárovky. Halogenové žárovky se mimoto vyznačují malými rozměry a stále jasným světlem a nedochází u nich k zčernání baněk, které je typické pro žárovky. Všechny halogenové žárovky Beghelli s jednoduchou paticí jsou vhodné pro použití v otevřených svítidlech, protože jsou vybaveny

elektronickými ochrannými systémy, které se aktivují, jakmile žárovka dosáhne konce životnosti, a ochrannými filtry proti UV záření. Vlákna jsou vyrobena pomocí technologie trojité spirály. Díky teplotě barvy (3000K) a zvláštnímu emisnímu spektru je vyzařované světlo podobné slunečnímu světlu. Halogenové žárovky Beghelli jsou stmívatelné až na 100 %.

VLASTNOSTI Výkon

10 W ÷ 500 W

Patice

GU5,3 – GU4 – G4 – GY6,35 – G9 – GU10 – E14 – E27 – R7s

Normy

EN60432-2 EN60432-3 EN60357 98/11/ES (modely pro síťové napětí)

79

žárovky

Halogenové

Halogenové žárovky • Dycro

80

Dycro Halogenové žárovky s dichroickým reflektorem. Reflektor je potažený 27 titanovými vrstvami a umožňuje tak ten nejlepší rozptyl tepla; v osvětlené oblasti tedy nedochází k nebezpečnému přehřívání a je zachována neměnná kvalita světla po celou dobu životnosti žárovky. Nízkonapěťový provoz s transformátorem. Žárovku je možné používat ve všech provozních pozicích a může být spojena s regulátory světelného toku. K dostání v provedení s paticí GU5.3 a GU4. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-2, EN60432-3, EN60357, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE

GU4

GU5.3

Halogenové žárovky • Dycro

81

DYCRO 50 HALOGENOVÁ DICHROICKÁ ŽÁROVKA ∅ 50 mm Obj. kód 54000 54001 54002 54003 54004 54005 54006 54007

W 35 50 20 35 50 20 35 50

Patice GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

Kandely 8000 10000 510 1250 1700 350 700 1050

Úhel svazku (°) 12 12 38 38 38 60 60 60

Životnost (h) 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

Rozměry ∅x L 51 x 46 51 x 46 51 x 46 51 x 46 51 x 46 51 x 46 51 x 46 51 x 46

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/50/300 1/50/300 1/50/300 1/50/300 1/50/300 1/50/300 1/50/300 1/50/300

Úhel svazku (°) 10 20 30 10 20 30

Životnost (h) 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Rozměry ∅x L 35 x 35 35 x 35 35 x 35 35 x 35 35 x 35 35 x 35

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/20/200 1/20/200 1/20/200 1/20/200 1/20/200 1/20/200

12 V

DYCRO 35 HALOGENOVÁ DICHROICKÁ ŽÁROVKA ∅ 35 mm Obj. kód 54100 54101 54102 54103 54104 54105 12 V

W 20 20 20 35 35 35

Patice GU4 GU4 GU4 GU4 GU4 GU4

Kandely 3200 1200 650 5400 2850 1200

Halogenové žárovky • Dycro NDL

82

Dycro NDL Studené světlo 4200K Halogenové žárovky s dichroickým reflektorem pokrytým vnitřní ochrannou vrstvou. Díky speciálnímu reflektoru je možné dosáhnout teploty barvy téměř 4200K, což je blíže spektru a odstínu světla vyzařovaného sluncem. Nízkonapěťový provoz s transformátorem. Žárovku je možné používat ve všech provozních pozicích a může být spojena s regulátory světelného toku. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-2, EN60432-3, EN60357, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE

GU5.3

Halogenové žárovky • Dycro NDL

83

DYCRO NDL 50 HALOGENOVÁ DICHROICKÁ ŽÁROVKA ∅ 50 mm Obj. kód 54008 54009 54010

12 V 4200 K

W 50 50 50

Patice GU5,3 GU5,3 GU5,3

Kandely 9500 1600 950

Úhel svazku (°) 16 38 60

Životnost (h) 5000 5000 5000

Rozměry ∅x L 51 x 46 51 x 46 51 x 46

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/50 1/50 1/50

Halogenové žárovky • Twin

84

Twin 12 V Halogenové žárovky Twin jsou kompaktní žárovky s obzvláště omezenými rozměry, určené pro stolní svítidla, dekorační systémy a veškeré další podobné aplikace. Jsou vyrobeny z vysoce odolné křemenné trubice, pomocí nízkotlaké technologie. Nízkonapěťový provoz s transformátorem. Žárovku je možné používat ve všech provozních pozicích a může být spojena s regulátory světelného toku. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-2, EN60432-3, EN60357

MOŽNÉ PATICE


Čirá Matná

G4

GY6,35

nejlepší svítivost tlumená atmosféra bez nutnosti rezignovat na výkon


85

TWIN G4-GY6,35 KOMPAKTNÍ NÍZKOTLAKÉ ŽÁROVKY – ČIRÉ PROVEDENÍ Obj. kód 54200 54201 54202 54203 54204 54205 54206

W 10 20 35 20 35 50 75

Patice G4 G4 G4 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35

Lumen (lm) 130 320 600 320 600 900 1450

Životnost (h) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Rozměry ∅x L 8 x 30 8 x 30 8 x 30 10 x 40 10 x 40 10 x 40 10 x 40

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/50/1000 1/50/1000 1/50/1000 1/50/1000 1/50/1000 1/50/1000 1/50/1000

Životnost (h) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Rozměry ∅x L 8 x 30 8 x 30 8 x 30 10 x 40 10 x 40 10 x 40 10 x 40

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/50/1000 1/50/1000 1/50/1000 1/50/1000 1/50/1000 1/50/1000 1/50/1000

12 V

TWIN G4-GY6,35 KOMPAKTNÍ NÍZKOTLAKÉ ŽÁROVKY – MATNÉ PROVEDENÍ Obj. kód 54207 54208 54209 54210 54211 54212 54213 12 V

W 10 20 35 20 35 50 75

Patice G4 G4 G4 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35

Lumen (lm) 120 300 570 300 570 840 1350


86

Twin 230 V Halogenové žárovky Twin jsou kompaktní žárovky s obzvláště omezenými rozměry, určené pro stolní svítidla, dekorační systémy a veškeré další podobné aplikace. Jsou vyrobeny z vysoce odolné křemenné trubice, pomocí nízkotlaké technologie. Provoz se síťovým napětím. Žárovku je možné používat ve všech provozních pozicích a může být spojena s regulátory světelného toku. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-2, EN60432-3, EN60357, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE


Čirá Matná

G9



87

TWIN G9 KOMPAKTNÍ NÍZKOTLAKÉ ŽÁROVKY PRO SÍŤOVÉ NAPĚTÍ – ČIRÉ PROVEDENÍ Obj. kód 54300 54301 54302 54303

W 25 40 60 75

Patice G9 G9 G9 G9

Lumen (lm) 255 480 800 1050

Životnost (h) 2000 2000 2000 2000

Rozměry ∅x L 13 x 42 13 x 42 13 x 42 13 x 42

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/20/1000 1/20/1000 1/20/1000 1/20/1000

Rozměry ∅x L 13 x 42 13 x 42 13 x 42 13 x 42


230 V

TWIN G9 KOMPAKTNÍ NÍZKOTLAKÉ ŽÁROVKY PRO SÍŤOVÉ NAPĚTÍ – MATNÉ PROVEDENÍ Obj. kód 54305 54306 54307 54308

230 V

W 25 40 60 75

Patice G9 G9 G9 G9

Lumen (lm) 240 450 760 1000

Životnost (h) 2000 2000 2000 2000

Halogenové žárovky • Par

88

Halogenová žárovka Par Halogenové žárovky Par jsou žárovky s fasetovaným hliníkovým reflektorem a čelní čočkou. Reflektor je potažený hliníkem nanášeným práškovou technologií a umožňuje zvýšit účinnost žárovky tím, že zvýší provozní teplotu vláken a tedy jejich jas. Žárovku je možné používat ve všech provozních pozicích a může být spojena s regulátory světelného toku. Provoz se síťovým napětím. K dostání ve verzích s paticí GU10, E14, E27 pro přímé spojení se sítí namísto obvyklých žárovek. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-2, EN60432-3, EN60357, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE

E14

E27

GU10

Halogenové žárovky • Par

89

HALOGENOVÉ ŽÁROVKY PAR 16 HLINÍKOVÝ REFLEKTOR Obj. kód 54400 54401 54402 54403

W 35 50 50 50

Patice GU10 GU10 E14 E27

Kandely 700 1100 1100 1100

Úhel svazku (°) 36 36 36 36

Životnost (h) 2000 2000 2000 2000

Rozměry ∅x L 51 x 55 51 x 55 51 x 71 51 x 71


Úhel svazku (°) 30 30

Životnost (h) 2000 2000

Rozměry ∅x L 63 x 66 63 x 85


Úhel svazku (°) 30 30


Rozměry ∅x L 95 x 95 95 x 95


230 V

HALOGENOVÉ ŽÁROVKY PAR 20 HLINÍKOVÝ REFLEKTOR Obj. kód 54404 54405

W 75 50

Patice GU10 E27

Kandely 2400 1000

230 V

HALOGENOVÉ ŽÁROVKY PAR 30 HLINÍKOVÝ REFLEKTOR Obj. kód 54406 54407

230 V

W 75 100

Patice E27 E27

Kandely 2000 3000

Halogenové žárovky • Válcové

90

Válcové halogenové žárovky Válcové halogenové žárovky s dvojitým pláštěm. Ideální pro použití namísto žárovek; v porovnání s tradiční žárovkou umožňují dosáhnout až 20 % úspory energie a mají dvojnásobnou životnost. Provoz se síťovým napětím. Žárovku je možné používat ve všech provozních pozicích a může být spojena s regulátory světelného toku. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-2, EN60432-3, EN60357, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE


Čirá Matná

E14

E27


Halogenové žárovky • Válcové

91

VÁLCOVÉ HALOGENOVÉ ŽÁROVKY E14 Obj. kód 54500

W 100

Patice E14

Lumen (lm) 1500

Životnost (h) 2000h

Rozměry ∅x L 14 x 74

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/20/400

Životnost (h) 2000h 2000h 2000h

Rozměry ∅x L 31 x 89 32 x 105 32 x 105


Životnost (h) 2000h 2000h 2000h

Rozměry ∅x L 31 x 89 32 x 105 32 x 105


230 V

VÁLCOVÉ HALOGENOVÉ ŽÁROVKY DI E27 VÁLCOVÉ S DVOJITÝM PLÁŠTĚM – ČIRÉ PROVEDENÍ Obj. kód 54501 54502 54503

W 100 150 250

Patice E27 E27 E27

Lumen (lm) 1500 2500 4200

230 V

VÁLCOVÉ HALOGENOVÉ ŽÁROVKY DI E27 VÁLCOVÉ S DVOJITÝM PLÁŠTĚM – MATNÉ PROVEDENÍ Obj. kód 54504 54505 54506

230 V

W 100 150 250

Patice E27 E27 E27

Lumen (lm) 1400 2350 4000

Halogenové žárovky • Lineární

92

Lineární halogenové žárovky Lineární halogenové žárovky s dvojitou paticí, ideální pro osvětlení interiérů i venkovních prostor. Provoz se síťovým napětím. Žárovku je možné používat ve všech provozních pozicích a může být spojena s regulátory světelného toku. Žárovky musí být spojeny s bezpečnostní pojistkou (EN60357) a používány pouze ve svítidlech opatřených ochranným sklem v souladu s ustanoveními uvedenými v normě EN60598-1. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-2, EN60432-3, EN60357, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE

R7s

Halogenové žárovky • Lineární

93

LINEÁRNÍ HALOGENOVÉ ŽÁROVKY 80 R7S Obj. kód 54600 54601 54602 54603

W 100 150 200 250

Patice R7s R7s R7s R7s

Lumen (lm) 1500 2400 3200 4000

Provozní poloha UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ

Životnost (h) 2000 2000 2000 2000

Rozměry ∅x L 11 x 80 11 x 80 11 x 80 11 x 80


Balení jednotlivé/minimální/multipack

230 V

LINEÁRNÍ HALOGENOVÉ ŽÁROVKY 117 R7S Obj. kód

W

Patice

Lumen (lm)

Provozní poloha

Životnost (h)

Rozměry ∅x L

54700 54701 54702 54703 54704 54705*

100 150 200 250 300 500

R7s R7s R7s R7s R7s R7s

1500 2400 3200 4000 5000 9500

UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ UNIVERZÁLNÍ

2000 2000 2000 2000 2000 2000

11 x 118 11 x 118 11 x 118 11 x 118 11 x 118 11 x 118

1/20/500 1/20/500 1/20/500 1/20/500 1/20/500 1/20/500

230 V

*

Ohledně dostupnosti výrobků kontaktuje prodejní oddělení Beghelli-Elplast.

Halogenové žárovky • Beghelli Spot 111

94

Spot 111 Beghelli Halogenové žárovky Spot111 jsou žárovky s fasetovaným hliníkovým reflektorem. Reflektor je potažený hliníkem nanášeným práškovou technologií a umožňuje zvýšit účinnost žárovky tím, že zvýší provozní teplotu vláken a tedy jejich jas. Zabudovaný čelní kryt pomáhá omezit přímé oslnění a je díky němu možné používat žárovku ve svítidlech s možností natočení. Žárovka je vyrobena pomocí nízkotlaké technologie: je vhodná pro použití v neuzavřených svítidlech. Nízkonapěťový provoz s transformátorem. Žárovku je možné používat ve všech provozních pozicích a může být spojena s regulátory světelného toku. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-2, EN60432-3, EN60357, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE

G53

Halogenové žárovky • Beghelli Spot 111

95

BEGHELLI SPOT 111 Obj. kód 54800 54801 54802 54803 54804

W 20 35 50 75 100

Patice G53 G53 G53 G53 G53

Kandely 4000 12000 20000 30000 48000

Úhel svazku (°) 8 8 8 8 8

Životnost (h) 3000 3000 3000 3000 3000

Rozměry ∅x L 110,5 x 55,3 110,5 x 55,3 110,5 x 55,3 110,5 x 55,3 110,5 x 55,3



Kandely 900 2500 4000 5300 8500

Úhel svazku (°) 24 24 24 24 24

Životnost (h) 3000 3000 3000 3000 3000

Rozměry ∅x L 111 x 56,8 111 x 56,8 111 x 56,8 111 x 56,8 111 x 56,8



Kandely 300 350 1400 2000 2800

Úhel svazku (°) 45 45 45 45 45

Životnost (h) 3000 3000 3000 3000 3000

Rozměry ∅x L 111 x 56,8 111 x 56,8 111 x 56,8 111 x 56,8 111 x 56,8


12 V


W 20 35 50 75 100

12 V


12 V

W 20 35 50 75 100

Halogenové žárovky • Technická příloha 1. Světelný tok

5. Nízkonapěťové žárovky

Halogenový cyklus, který charakterizuje tento speciální typ žárovek, umožňuje dosáhnout delší průměrné užitné životnosti než u tradičních žárovek; přirozenému zhoršování wolframových vláken totiž brání halogeny, které vypařené částice vrací zpět na vlákna a tak je významně obnovuje. Také z toho důvodu je vyzařovaný světelný tok v podstatě konstantní během celé užitné životnosti.

Halogenové nízkonapěťové žárovky musí být spojeny s takovým napájecím systémem, který síťové napětí omezuje na jmenovité provozní napětí žárovky. Aby bylo možné použít tradiční nebo elektronické transformátory, je třeba dodržovat některá bezpečnostní opatření: - Napájecí systém je nutné umístit co nejblíže zdrojům, tak aby se minimalizovaly poklesy napětí a ztráty ve vodičích. Přitom je třeba vzít v úvahu provozní teplotu zařízení a teplotu vytvořenou zdrojem. - Je nutné zvolit napájecí systémy s prověřenou kvalitou, pokud možno certifikované třetími subjekty a tedy v souladu s příslušnými technickými výrobními normami.

3. Napájení Obecné vlastnosti žárovek všeobecně, a halogenové žárovky nejsou výjimkou, jsou přímo ovlivňovány průběhem síťového napětí. „Malým“ výkyvům napětí odpovídají „silné“ změny toku (viz obrázek vedle). Také očekávaná životnost žárovky přímo závisí na provozním napětí. Všechny halogenové žárovky je možné používat v kombinaci se systémy omezujícími tok; v tom případě je dobré vzít v úvahu, že následné snížení provozní teploty ve stmívatelném režimu vede ke ztrátě účinnosti halogenového cyklu. Aby si tyto žárovky dlouhodobě udržely svoje vlastnosti, doporučujeme, aby po období provozu ve stmívatelném režimu následoval provoz s plným výkonem.

4. Napájecí kabely Zejména pokud se používají halogenové žárovky napájené nízkým napětím, je dobré počítat s poklesy napětí, které ve spojovacích kabelech vyvolává elektrický proud (mA), který jimi prochází. Při značně vyšším proudu může kromě toho docházet k přehřívání kabelů, což vede k následným rizikům při provozu. Proto je třeba dbát na dimenzování vodičů a zvolit dobře průřez, a to i s ohledem na možné větší příkony ke konci životnosti žárovek. Mimoto je nutné kvůli dalším ztrátám tepla omezit jejich délku na minimum.

Poměr mezi napájecím napětím a světelným tokem 100 80 Světelný tok (%)

2. Teplota Halogenové žárovky se vyznačují velmi malými rozměry. Díky této speciální charakteristice se z nich staly oblíbené světelné zdroje při výrobě nábytkových svítidel a iluminačních svítidel. Při jejich instalaci je nutno vzít v úvahu, že téměř 90 % příkonu žárovek se přeměňuje v infračervené záření, tedy teplo. Kvůli tomu, že dochází k zahřívání osvětlovaných ploch a bezprostředně sousedících zón, je třeba pečlivě volit místo instalace. Žárovky opatřené hliníkovým reflektorem, i když se vyznačují větší provozní účinností, odvádí všechno záření (jak viditelné tak neviditelné infračervené) do prostoru vymezeného úhlem emise. Žárovky opatřené dichroickým reflektorem odvádí pouze část tepla do čelního svazku, přičemž jeho značnou část (>60 %) rozptyluje zezadu.

60 40 20 0 30

40

50

60

70

80

90

Jmenovité napětí žárovky (%)

100

97

6. Životnost Životnost halogenových žárovek je stanovena v jmenovitých provozních podmínkách a podle počtu svítidel (50 %), které jsou ještě v provozu. Životnost, kromě toho že se stanovuje statisticky, je úzce svázána s provozními podmínkami (viz obrázek níže) a je tedy možné, že na základě napájení, polohy, mechanického opotřebení, atd. bude životnost žárovky značně odlišná od deklarované.

POZOR

Závislost životnosti na provozním napětí

- Nedotýkejte se halogenových žárovek holýma rukama, malé částečky nečistot a mastnoty ulpěné na křemenném skle mohou snížit jejich odolnost a výrazně změnit některé charakteristiky žárovky. - Nedotýkejte se žárovek během jejich provozu nebo bezprostředně po vypnutí. Povrchová teplota je vysoká, mohli byste se popálit.

180 160

životnost 100%

140 120 100 80 60 40 20 20

95

100

105

případech vést k vypařování vláken s následným nebezpečím výbuchu. Před použitím zkontrolujte, zda je žárovka určena pro použití v otevřených svítidlech, v opačném případě ji používejte pouze ve svítidlech opatřených ochranným sklem, tak jak stanovuje EN60598-1. - Všechny halogenové žárovky Beghelli (kromě lineárních) jsou vyrobeny pomocí technologie UV-filtr, snižují tedy emise UV záření pod bezpečnostní hodnoty stanovené v technických normách.

110

provozní napětí (%)

7. Bezpečnost - Komponenty připojené k halogenovým žárovkám musí být zvoleny s ohledem na provozní podmínky, zejména objímky musí být schopny snést teplo vytvořené žárovkou a proudem (mA), který jí prochází. - Při každé výměně žárovky je dobré zkontrolovat stav objímky a v případě jejího poškození ji vyměnit. - Pokud se halogenové žárovky používají namísto jiných zdrojů, je nutné pozorně zhodnotit dopad jiných tepelných podmínek. - Pokud jsou spojeny přímo se síťovým napětím, vyznačují se halogenové žárovky vyšším zapínacím proudem (mA); to je třeba vzít v úvahu při dimenzování zařízení. - Konec životnosti halogenových žárovek se může projevovat různě: kromě jiného nepřirozeným zvýšením příkonu (mA) (až dvojnásobek jmenovitého proudu (mA)). Systém, do kterého jsou halogenové žárovky začleněny musí být zkonstruován v souladu s ustanoveními technické normy EN 60598-1. - Konec životnosti halogenových žárovek může ve výjimečných

Žárovky Beghelli potvrzují spolehlivost technologie, kterou vynalezl Edison. Zároveň jsou však doplněny nejnovějšími technologickými řešeními, které poskytují vysoké výkony a zajišťují provozní bezpečnost. Všechny žárovky Beghelli jsou vybaveny dvojitou bezpečnostní pojistkou. VLASTNOSTI Výkon

15 ÷150W

Patice

E14 – E27

Povrchová úprava

Čirá: nejlepší svítivost Opálová: tlumené světlo a méně výrazné stíny Matná: tlumená atmosféra bez nutnosti rezignovat na výkon

Normy

EN60432-1 EN60064 98/11/ES

Vlákna jsou vyrobena pomocí technologie trojité spirály. Díky teplotě barvy (2700K) a speciálnímu emisnímu spektru je světlo vyzařované těmito zdroji podobné světlu vyzařovanému jedinečným světelným zdrojem: sluncem.

99

Žárovky

Žárovky • Forma Goccia

100

Forma Goccia Žárovky Beghelli potvrzují spolehlivost technologie, kterou vynalezl Edison. Zároveň jsou však doplněny nejnovějšími technologickými řešeními, které poskytují vysoké výkony a zajišťují provozní bezpečnost. Všechny žárovky Beghelli jsou vybaveny dvojitou bezpečnostní pojistkou. Vlákna jsou vyrobena pomocí technologie trojité spirály. Díky teplotě barvy (2700K) a speciálnímu emisnímu spektru je světlo vyzařované těmito zdroji podobné světlu vyzařovanému jedinečným světelným zdrojem: sluncem. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-1, EN60064, 98/11/ES MOŽNÉ PATICE

MOŽNÉ POVRCHOVÉ ÚPRAVY

Čirá Matná Opálová Stříbrná

E27

Žárovky Forma Goccia a Forma Sfera jsou vhodné pro všechna použití, mají jednoduchý avšak elegantní tvar, ideální jsou také pro podhledové aplikace.

nejlepší svítivost tlumená atmosféra bez nutnosti rezignovat na výkon tlumené světlo a méně výrazné stíny reflexní světlo zamezující oslnění

Žárovky • Forma Goccia

101

FORMA GOCCIA ČIRÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55000 55001 55002 55003 55004 55005

W 15 25 40 60 100 150

Patice E27 E27 E27 E27 E27 E27

Lumen (lm) 100 230 415 715 1340 2070

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000 1000 1000




Lumen (lm) 100 230 415 715 1340 2070

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000 1000 1000




Lumen (lm) 100 210 400 680 1250 2070

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000 1000 1000



Patice E27 E27 E27

Lumen (lm) -

Životnost (h) 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 55 x 102 55 x 102 55 x 102


230 V

FORMA GOCCIA MATNÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55012 55013 55014 55015 55016 55017

W 15 25 40 60 100 150

230 V

FORMA GOCCIA OPÁLOVÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55006 55007 55008 55009 55010 55011

W 15 25 40 60 100 150

230 V

FORMA GOCCIA STŘÍBRNÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55018 55019 55020

230 V

W 40 60 100

Žárovky • Forma Sfera

102

Forma Sfera Žárovky Beghelli potvrzují spolehlivost technologie, kterou vynalezl Edison. Zároveň jsou však doplněny nejnovějšími technologickými řešeními, které poskytují vysoké výkony a zajišťují provozní bezpečnost. Všechny žárovky Beghelli jsou vybaveny dvojitou bezpečnostní pojistkou. Vlákna jsou vyrobena pomocí technologie trojité spirály. Díky teplotě barvy (2700K) a speciálnímu emisnímu spektru je světlo vyzařované těmito zdroji podobné světlu vyzařovanému jedinečným světelným zdrojem: sluncem. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-1, EN60064, 98/11/ES MOŽNÉ PATICE


Čirá Opálová Matná

nejlepší svítivost tlumené světlo a méně výrazné stíny tlumená atmosféra bez nutnosti rezignovat na výkon

E14

E27

FORMA SFERA ČIRÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55100 55101 55102 55103

W 15 25 40 60

Patice E14 E14 E14 E14

Lumen (lm) 110 210 400 680

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 45 x 75 45 x 75 45 x 75 45 x 75


W 15 25 40 60


Lumen (lm) 100 210 400 680

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 45 x 75 45 x 75 45 x 75 45 x 75


230 V FORMA SFERA MATNÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55108 55109 55110 55111

230 V

Žárovky • Forma Sfera

103

FORMA SFERA OPÁLOVÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55116 55117 55118 55119

W 15 25 40 60


Lumen (lm) 90 190 360 600

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 45 x 75 45 x 75 45 x 75 45 x 75


W 15 25 40 60


Lumen (lm) 110 210 400 680

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 45 x 75 45 x 75 45 x 75 45 x 75


W 15 25 40 60


Lumen (lm) 100 210 400 680

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 45 x 75 45 x 75 45 x 75 45 x 75



Lumen (lm) 90 190 360 600

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 45 x 75 45 x 75 45 x 75 45 x 75


230 V

FORMA SFERA ČIRÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55104 55105 55106 55107 230 V

FORMA SFERA MATNÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55112 55113 55114 55115

230 V

FORMA SFERA OPÁLOVÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55120 55121 55122 55123

230 V

W 15 25 40 60

Žárovky • Forma Oliva

104

Forma Oliva Žárovky Beghelli potvrzují spolehlivost technologie, kterou vynalezl Edison. Zároveň jsou však doplněny nejnovějšími technologickými řešeními, které poskytují vysoké výkony a zajišťují provozní bezpečnost. Všechny žárovky Beghelli jsou vybaveny dvojitou bezpečnostní pojistkou. Vlákna jsou vyrobena pomocí technologie trojité spirály. Díky teplotě barvy (2700K) a speciálnímu emisnímu spektru je světlo vyzařované těmito zdroji podobné světlu vyzařovanému jedinečným světelným zdrojem: sluncem. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-1, EN60064, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE



E14

Žárovky Forma Oliva jsou vhodné pro dekorativní použití ve všech svítidlech, které vyžadují minimální rozměry.


Žárovky • Forma Oliva

105

FORMA OLIVA ČIRÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55200 55201 55202 55203

W 15 25 40 60


Lumen (lm) 100 210 400 680

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 35 x 100 35 x 100 35 x 100 35 x 100


W 15 25 40 60


Lumen (lm) 100 210 400 680

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 35 x 100 35 x 100 35 x 100 35 x 100



Lumen (lm) 90 190 360 600

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 35 x 100 35 x 100 35 x 100 35 x 100


230 V FORMA OLIVA MATNÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55204 55205 55206 55207

230 V

FORMA OLIVA OPÁLOVÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55208 55209 55210 55211

230 V

W 15 25 40 60

Žárovky • Forma Tortiglione

106

Forma Tortiglione Žárovky Beghelli potvrzují spolehlivost technologie, kterou vynalezl Edison. Zároveň jsou však doplněny nejnovějšími technologickými řešeními, které poskytují vysoké výkony a zajišťují provozní bezpečnost. Všechny žárovky Beghelli jsou vybaveny dvojitou bezpečnostní pojistkou. Vlákna jsou vyrobena pomocí technologie trojité spirály. Díky teplotě barvy (2700K) a speciálnímu emisnímu spektru je světlo vyzařované těmito zdroji podobné světlu vyzařovanému jedinečným světelným zdrojem: sluncem. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-1, EN60064, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE



E14

Žárovky Forma Tortiglione se používají ve viditelně umístěných nábytkových svítidlech a v uměleckých svítidlech z kovaného železa nebo jiného materiálu.


Žárovky • Forma Tortiglione

107

FORMA TORTIGLIONE ČIRÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55300 55301 55302 55303

W 15 25 40 60


Lumen (lm) 100 210 400 680

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 35 x 100 35 x 100 35 x 100 35 x 100



Lumen (lm) 100 210 400 680

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 35 x 100 35 x 100 35 x 100 35 x 100


Patice E14 E14 E14

Lumen (lm) 190 360 600

Životnost (h) 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 35 x 100 35 x 100 35 x 100


230 V FORMA TORTIGLIONE MATNÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55304 55305 55306 55307

W 15 25 40 60

230 V FORMA TORTIGLIONE OPÁLOVÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55309 55310 55311

230 V

W 25 40 60

Žárovky • Forma Brezza

108

Forma Brezza Žárovky Beghelli potvrzují spolehlivost technologie, kterou vynalezl Edison. Zároveň jsou však doplněny nejnovějšími technologickými řešeními, které poskytují vysoké výkony a zajišťují provozní bezpečnost. Všechny žárovky Beghelli jsou vybaveny dvojitou bezpečnostní pojistkou. Vlákna jsou vyrobena pomocí technologie trojité spirály. Díky teplotě barvy (2700K) a speciálnímu emisnímu spektru je světlo vyzařované těmito zdroji podobné světlu vyzařovanému jedinečným světelným zdrojem: sluncem. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-1, EN60064, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE


Matná

tlumená atmosféra bez nutnosti rezignovat na výkon

E14

FORMA BREZZA MATNÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55400 55401 55402

230 V

W 25 40 60

Patice E14 E14 E14

Lumen (lm) 210 400 680

Životnost (h) 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 35 x 125 35 x 125 35 x 125


Žárovky • Forma Soft

109

Forma Soft Žárovky Beghelli potvrzují spolehlivost technologie, kterou vynalezl Edison. Zároveň jsou však doplněny nejnovějšími technologickými řešeními, které poskytují vysoké výkony a zajišťují provozní bezpečnost. Všechny žárovky Beghelli jsou vybaveny dvojitou bezpečnostní pojistkou. Vlákna jsou vyrobena pomocí technologie trojité spirály. Díky teplotě barvy (2700K) a speciálnímu emisnímu spektru je světlo vyzařované těmito zdroji podobné světlu vyzařovanému jedinečným světelným zdrojem: sluncem. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-1, EN60064, 98/11/ES MOŽNÉ PATICE

E14

Žárovky Forma Soft vydávají měkké světlo, ideální pro kouty na čtení, ložnice, rýsovací prkna a podobně.

E27

FORMA SOFT T60 Obj. kód 55500 55501 55502 55503 55504

W 25 40 60 75 100

Patice E27 E27 E27 E27 E27

Lumen (lm) 230 347 660 788 1180

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 60 x 105 60 x 105 60 x 105 60 x 105 60 x 105


Patice E14 E14 E14

Lumen (lm) 180 400 635

Životnost (h) 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 45 x 80 45 x 80 45 x 80


230 V FORMA SOFT T45 Obj. kód 55505 55506 55507

230 V

W 25 40 60

Žárovky • Forma GL

110

Forma GL Žárovky Beghelli potvrzují spolehlivost technologie, kterou vynalezl Edison. Zároveň jsou však doplněny nejnovějšími technologickými řešeními, které poskytují vysoké výkony a zajišťují provozní bezpečnost. Všechny žárovky Beghelli jsou vybaveny dvojitou bezpečnostní pojistkou. Vlákna jsou vyrobena pomocí technologie trojité spirály. Díky teplotě barvy (2700K) a speciálnímu emisnímu spektru je světlo vyzařované těmito zdroji podobné světlu vyzařovanému jedinečným světelným zdrojem: sluncem. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-1, EN60064, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE


Čirá Opálová

E14


E27

FORMA GL 60 OPÁLOVÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55600 55601 55602 55603

W 25 40 60 75


Lumen (lm) 200 370 550 900

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 60 x 92 60 x 92 60 x 92 60 x 92


Patice E27 E27 E27

Lumen (lm) 370 500 1000

Životnost (h) 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 80 x 120 80 x 120 80 x 120


230 V FORMA GL 80 OPÁLOVÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55604 55605 55606

230 V

W 40 60 100

Žárovky • Forma GL

111

FORMA GL 100 OPÁLOVÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55607 55608 55609 55610

W 40 60 100 150


Lumen (lm) 370 500 1000 1800

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 100 x 144 100 x 144 100 x 144 100 x 144


W 60 100 150

Patice E27 E27 E27

Lumen (lm) 500 1000 1800

Životnost (h) 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 126 x 175 126 x 175 126 x 175


Patice E27 E27 E27

Lumen (lm) 500 1000 1800

Životnost (h) 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 126 x 175 126 x 175 126 x 175


230 V

FORMA GL 126 ČIRÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55611 55612 55613

230 V

FORMA GL 126 OPÁLOVÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55614 55615 55616

230 V

W 60 100 150

Žárovky • Forma Spot

112

Forma Spot Žárovky Forma Spot vyzařují koncentrovaný světelný svazek, díky kterému jsou vhodné zejména pro ten typ osvětlení, který se používá pro zvýraznění určitých předmětů. Typické jsou instalace v domácnostech i profesionálních prostorách, jako výlohy, hotelové haly, obchodní prostory, atd. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-1, EN60064, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE

E14

E27

Žárovky Forma Spot vyzařují koncentrovaný světelný svazek, díky kterému jsou vhodné zejména pro ten typ osvětlení, který se používá pro zvýraznění určitých předmětů. Typické jsou instalace v domácnostech i profesionálních prostorách, jako výlohy, hotelové haly, obchodní prostory, atd.

Žárovky • Forma Spot

113

FORMA SPOT R39 Obj. kód 55700

W 30

Patice E14

Lumen (lm) 230

Životnost (h) 1000

Rozměry ∅x L 39 x 65

Balení jednotlivé/minimální/multipack 1/25/100

Patice E14 E14 E14

Lumen (lm) 150 300 500

Životnost (h) 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 50 x 85 50 x 85 50 x 85


Patice E27 E27 E27

Lumen (lm) 150 280 480

Životnost (h) 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 63,5 x 107 63,5 x 107 63,5 x 107



Lumen (lm) 270 480 650 830

Životnost (h) 1000 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 80 x 120 80 x 120 80 x 120 80 x 120


230 V FORMA SPOT R50 Obj. kód 55701 55702 55703

W 25 40 60

230 V FORMA SPOT R63 Obj. kód 55704 55705 55706

W 25 40 60

230 V FORMA SPOT R80 Obj. kód 55707 55708 55709 55710

W 40 60 75 100

230 V Ohledně dostupnosti výrobků kontaktujte prodejní oddělení Beghelli-Elplast.

Žárovky • Forma piccola Pera

114

Forma piccola Pera Žárovky vytvořené speciálně pro osvětlení malých prostor, to jsou kompaktní žárovky s obzvláště malými rozměry. Provedení „Forno“ je určeno pro provoz při teplotách do 300 °C. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-1, EN60064, 98/11/ES MOŽNÉ PATICE


Čirá

nejlepší svítivost

E14

FORMA PICCOLA PERA, ČIRÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55800 55801

W 15 25

Patice E14 E14

Lumen (lm) 90 180


Rozměry ∅x L 25 x 57 25 x 57


230 V

FORMA PICCOLA PERA, ČIRÉ PROVEDENÍ, TYP FORNO – PROVOZNÍ ROZSAH DO 300 °C Obj. kód 55802 55803

230 V

W 15 25

Patice E14 E14

Lumen (lm) 80 180


Rozměry ∅x L 25 x 57 25 x 57


Žárovky • Forma Fungo

115

Forma Fungo Žárovky určené pro použití ve svítidlech malých rozměrů, které vyžadují prostorové omezení podle patice žárovky. V SOULADU S NORMAMI: EN60432-1, EN60064, 98/11/ES

MOŽNÉ PATICE


Opálová

tlumené světlo a méně výrazné stíny

E27

FORMA FUNGO, OPÁLOVÉ PROVEDENÍ Obj. kód 55900 55901 55902

230 V

W 40 60 100

Patice E27 E27 E27

Lumen (lm) 400 700 1300

Životnost (h) 1000 1000 1000

Rozměry ∅x L 50 x 88 50 x 88 60 x 100


Technická příloha 14 12 10 8

y n i d o

u

oz v o r

15

0 0 0 x1

p

H

117

6

Technická příloha

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Směrnice WEEE č. 2002/96/ES Množství odpadů, vznikajících z vyřazených elektrických a elektronických přístrojů (WEEE – waste electrical and electronic equipment) se velmi rychle zvyšuje, zároveň se k těmto přístrojům přiřazuje velká část světelných zdrojů (kromě klasických žárovek). Směrnice č. 2002/96/ES si klade za hlavní cíl zabránit tomu, aby odpady z elektrických a elektronických přístrojů byly po skončení životnosti umisťovány na skládky odpadů nebo likvidovány ve spalovnách, čímž by vážně zatěžovaly životní prostředí. Směrnice č. 2002/96/ES se proto pokusila zavést kontrolní mechanismus, který předpokládá kontrolu nad nakládáním s elektrickými a elektronickými přístroji po skončení jejich životnosti s upřednostněním jejich nového použití nebo recyklace. Kromě toho tento legislativní mechanismus podporuje takové výrobní postupy, které usnadňují likvidaci výrobků, jak co se týče jejich demontáže tak likvidace použitých materiálů. V případě světelných zdrojů je financování činností spojených se sběrem, zacházením a recyklací po době jejich životnosti zajištěno prostřednictvím příspěvku na zpětný odběr a recyklaci (recyklační poplatek), uplatňované v okamžiku prodeje. Všichni zainteresovaní na všech stupních obchodního řetězce by měli přispět svým podílem, někdo ekonomickým, jiný aktivním přístupem, aby cíl této směrnice byl naplněn (a životní prostředí ochráněno).

Základní povinnosti Výrobce (chápaný jako ten, kdo na výrobek umisťuje svou značku nebo kdo jej dováží z třetích zemí) je odpovědný za náklady na likvidaci vlastních výrobků po ukončení doby jejich životnosti. Prodejce je povinen odebrat výrobek po ukončení jeho životnosti, pokud je nahrazen novým výrobkem stejného charakteru. Spotřebitel je vyzýván, aby s výrobkem po ukončení doby jeho životnosti zacházel rozumně a předal ho specializovanému středisku, prodejci nebo aby dodržoval instrukce výrobce. Společnost Beghelli, která vždy citlivě reaguje na problematiku životního prostředí, patří mezi zakládající členy konsorcia ECOLIGHT, kterému předává veškeré vybrané příspěvky na zpětný odběr a recyklaci.

Vybírat si výrobky těch společností, které se dobrovolně připojily ke konsorciím pro recyklaci výrobků, je odpovědné a ekologicky správné chování přispívající k ochraně životního prostředí a naší budoucnosti. Výrobky, které vyhovují požadavkům směrnice WEEE, jsou označeny symbolem uvedeným napravo (používá se i zobrazení bez přeškrtnutí).

Směrnice RoHS 2002/95/ES S cílem usnadnit rekuperaci a recyklaci elektrických přístrojů a zabránit tomu, aby se v životním prostředí hromadily nebezpečné látky, vydalo Evropské společenství směrnici RoHS, která byla v Itálii přijata stejným výnosem jako směrnice WEEE, tedy Vládním nařízením č. 151 ze dne 25. července 2005. Název směrnice je jasný: „Omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických přístrojích“. Článek 5 výnosu, který přebírá obsah této směrnice, vymezuje zákaz šesti látek uvedených ve směrnici a uvádí: S výjimkou ustanovení uvedených v příloze 5, je od 1. července 2006 zakázáno uvádět na trh nové elektrické a elektronické přístroje, které spadají do kategorií stanovených v příloze 1 A, jakož i světelné zdroje obsahující olovo, rtuť, kadmium, chrom šestimocný, polybromované bifenyly (PBB) nebo polybromovaný bifenyléter (PBDE). U tohoto nařízení jsou stanoveny výjimky, zejména se neuplatňuje zákaz použití rtuti v kompaktních zářivkách a zářivkových trubicích, které obsahují rtuť v množství menším, než jsou přípustné limity. Kromě těchto výjimek se počítá s dalšími a ty se neustále aktualizují. Podrobnosti naleznete na stránkách www.ec.europa.eu/enviroment/waste/rohs_consult.htm Všechny výrobky Beghelli a zejména světelné zdroje jsou vyrobeny v souladu se směrnicí RoHS.

119

Směrnice 98/11/ES: Uvádění spotřeby energie S cílem zainteresovat spotřebitele na používání účinnějších světelných zdrojů vydalo Evropské společenství v roce 1998 směrnici 98/11/ES, která upravuje uvádění energetické účinnosti světelných zdrojů určených pro domácí použití, která byla v Itálii přijata Výnosem ze dne 10. července 2001. Tato směrnice se aplikuje přímo na elektrické světelné zdroje určené pro použití v domácnostech a napájené přímo ze sítě, včetně žárovek a integrovaných kompaktních zářivek, a na zářivky určené pro použití v domácnostech, včetně lineárních zářivek a neintegrovaných kompaktních zářivek, i když se prodávají pro jiné použití než použití v domácnosti. Výjimkami jsou mimo jiné: a světelné zdroje se světelným tokem větším než 6500 lumen (lm); b světelné zdroje se vstupním výkonem menším než 4 watt; c reflektorové světelné zdroje; d světelné zdroje uváděné na trh nebo prodávané především pro použití s jinými energetickými zdroji, jako např. baterie; Směrnice stanovuje, že světelné zdroje budou podrobeny zkušebním metodám uvedeným v EN50285 a že v jejich technické dokumentaci (obvykle na obalu) bude uveden energetický štítek, který bude obsahovat údaje o životnosti (v hodinách), vyzařovaném světelném toku (lm) a výkonu (W). Světelné zdroje označené písmenem A mají z hlediska účinnosti ty nejlepší vlastnosti.

1000 20 500

Lumen Watt h

V EN50285 jsou mimo metod používaných při měření užitných parametrů pro klasifikaci energetické třídy stanoveny také požadavky uvedené v níže uvedené tabulce. Typ světelného zdroje

Střední světelný tok (%)

Střední výkon (%)

Žárovka

95

104

Halogenová žárovka

90

108

Zářivka s integrovaným předřadníkem

95

110

Zářivka s dvojitou paticí

95

105

Zářivka s jednou paticí

95

105

Index energetické účinnosti světelných zdrojů je vypočítán podle schématu stanoveného směrnicí, přičemž se porovnává naměřený světelný tok se skutečným příkonem světelného zdroje. Níže je uveden výpočtový vzorec pro zářivky s integrovaným předřadníkem, které spadají do třídy A.

121

Komponenty

Komponenty • Elektronické transformátory

122

ELEKTRONICKÉ TRANSFORMÁTORY 20–60W Obj. kód H

4700

Max. Ta °C

Max. Tc °C

12

50

90

Rozměry:

L

B

H

Balení

110

35

24

60

B

L

230V 50Hz

Napětí V

M

M

F

SELV EQUIVALENT


4701

Max. Ta °C

Max. Tc °C

12

50

85

Rozměry:

L

B

H

Balení

140

45

21

60

B

L

230V 50Hz

Napětí V

M

M

F

SELV EQUIVALENT


4702

Max. Ta °C

Max. Tc °C

12

55

85

Rozměry:

L

B

H

Balení

160

46

31

24

B

L

230V 50Hz

Napětí V

M

M

F

SELV EQUIVALENT

ELEKTRONICKÉ TRANSFORMÁTORY 50–210W Obj. kód

Napětí V

Max. Ta °C

Max. Tc °C

12

55

85

Rozměry:

L

B

H

Balení

220

53

41

24

H

4703 B

L

230V 50Hz

F

M

M

SELV EQUIVALENT

Komponenty • Univerzální

123

VARIALUCE UNIVERZÁLNÍ 25–300W

H

Obj. kód

Popis

4800

Varialuce 25–300W UNIVE IGBT

Rozměry:

L

B

H

Balení minimální/multipack

48

38,6

19

12/240

L

B

H

Balení minimální/multipack

48

38,6

19

12/240

B

L 230V 50Hz

F

VARIALUCE UNIVERZÁLNÍ 100–500W Obj. kód

Popis

Rozměry:

4801

Varialuce 100–500W RESISTIVO

H

L

B

230V 50Hz

F

Ohledně dostupnosti výrobků kontaktujte prodejní oddělení Beghelli-Elplast.

125

Rejstřík

Seznam – Rejstřík

Obj. kód 4700 4701 4702 4703 4800 4801 50000 50001 50002 50003 50004 50005 50006 50007 50008 50009 50013 50014 50200 50200BL 50201 50201BL 50202 50202BL 50203 50203BL 50204 50204BL 50205 50205BL 50207 50207BL 50208 50208BL 50209 50209BL 50210 50210BL 50211

Strana 122 122 122 122 123 123 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 6 6 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 16 17 16 17 13 14 13 14 13

126

Obj. kód 50211BL 50212 50212BL 50213 50213BL 50214 50214BL 50216 50216BL 50217 50217BL 50218 50218BL 50219 50219BL 50220 50220BL 50221 50221BL 50222 50222BL 50223 50223BL 50225 50225BL 50226 50226BL 50227 50227BL 50228 50228BL 50229 50229BL 50230 50230BL 50231 50231BL 50232 50232BL

Strana 14 13 14 13 14 13 14 16 17 16 17 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 16 17 16 17 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14

Obj. kód 50300 50301 50302 50303 50304 50305 50306 50307 50308 50400 50401 50402 50403 50404 50405 50406 50407 50408 50409 50410 50411 50412 50413 50414 50415 50416 50417 50418 50419 50420 50421 50422 50423 50424 50425 50426 51000 51001 51002

Strana 19 19 19 19 19 19 19 19 19 23 23 25 25 29 29 29 27 27 23 23 25 25 29 29 29 27 27 23 23 25 25 29 29 29 27 27 33 33 33

Obj. kód 51003 51004 51005 51006 51007 51008 51009 51010 51011 51100 51101 51102 51103 51104 51105 51106 51107 51108 51109 51110 51111 51200 51201 51202 51203 51204 51205 51206 51207 51208 51300 51301 51302 51303 51304 51305 51306 51307 51308

Strana 33 33 33 33 33 33 33 33 33 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 37 37 37 37 37 37 37 37 37 39 39 39 39 39 39 39 39 39

Obj. kód 51400 51401 51402 51403 51404 51405 51406 51407 51408 51409 51500 51501 51502 51503 51504 51505 51506 51507 52000 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52100 52101 52102 52103 52104 52105 52106 52107 52108 52109 52110 52111

Strana

Obj. kód

Strana

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 43 43 43 49 49 49 49 49 49 49 49 49 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

52200 52201 52202 52203 52204 52205 52206 52207 52300 52301 52302 52303 52400 52401 52402 52403 52404 52405 52406 52407 52408 52409 52410 52411 52500 52501 52502 52503 52504 52505 52506 52507 52508 52509 52510 52511 53000 53001 53002

53 53 53 53 53 53 53 53 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 67 67 67

Seznam – Rejstřík

Obj. kód 53003 53004 53100 53101 53102 53103 53104 53105 53106 53107 53108 53109 53110 53111 53112 53113 53114 53200 53201 53202 53203 53204 53300 53301 53400 53401 53402 53403 53500 53501 53502 53503 54000 54001 54002 54003 54004 54005 54006

Strana 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 70 70 70 70 70 70 70 71 71 71 71 73 73 73 73 81 81 81 81 81 81 81

127

Obj. kód 54007 54008 54009 54010 54100 54101 54102 54103 54104 54105 54200 54201 54202 54203 54204 54205 54206 54207 54208 54209 54210 54211 54212 54213 54300 54301 54302 54303 54304 54305 54306 54307 54308 54309 54400 54401 54402 54403 54404

Strana 81 83 83 83 81 81 81 81 81 81 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 89 89 89 89 89

Obj. kód 54405 54406 54407 54500 54501 54502 54503 54504 54505 54506 54600 54601 54602 54603 54700 54701 54702 54703 54704 54705 54800 54801 54802 54803 54804 54805 54806 54807 54808 54809 54810 54811 54812 54813 54814 55000 55001 55002 55003

Strana 89 89 89 91 91 91 91 91 91 91 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 101 101 101 101

Obj. kód 55004 55005 55006 55007 55008 55009 55010 55011 55012 55013 55014 55015 55016 55017 55018 55019 55020 55100 55101 55102 55103 55104 55105 55106 55107 55108 55109 55110 55111 55112 55113 55114 55115 55116 55117 55118 55119 55120 55121

Strana 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 103 103 103 103 102 102 102 102 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

Obj. kód 55122 55123 55200 55201 55202 55203 55204 55205 55206 55207 55208 55209 55210 55211 55300 55301 55302 55303 55304 55305 55306 55307 55308 55309 55310 55311 55400 55401 55402 55500 55501 55502 55503 55504 55505 55506 55507 55600 55601

Strana

Obj. kód

Strana

103 103 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 108 108 108 109 109 109 109 109 109 109 109 110 110

55602 55603 55604 55605 55606 55607 55608 55609 55610 55611 55612 55613 55614 55615 55616 55700 55701 55702 55703 55704 55705 55706 55707 55708 55709 55710 55800 55801 55802 55803 55900 55901 55902

110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 114 114 114 114 115 115 115

BEGHELLI-ELPLAST, a.s. si vyhrazuje právo na změnu výrobků, údajů a výkresů v tomto katalogu kdykoliv bez předchozího upozornění.

Všeobecné obchodní podmínky

I. OBECNÁ USTANOVENÍ Tyto Všeobecné Obchodní Podmínky upravují vztahy mezi BEGHELLI-ELPLAST, a.s. (dále jen »Beghelli-Elplast«), jako prodávajícím, a jeho zákazníky (dále jen »Kupující«) při prodeji výrobků, zboží a služeb Beghelli-Elplast (dále jen »Produkty«)

II. POŘADÍ ZÁVAZNOSTI DOKUMENTŮ V případě odlišností mezi ustanoveními jednotlivých dokumentů upravujících vztahy mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím, v rozsahu ve kterém si odporují, je pořadí jejich závaznosti následující: 1. Jednorázové podmínky dohodnuté individuálně pro daný obchodní případ a písemně stvrzené oběma stranami v příslušné obchodní dokumentaci (poptávka, nabídka, objednávka, potvrzení objednávky, faktura). 2. Kupní Smlouva nebo Rámcová Kupní Smlouva, pokud je taková mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím uzavřena. 3. Zvláštní Obchodní Podmínky, které jsou součástí Kupních Smluv nebo Rámcových Kupních Smluv mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím. 4. Tyto Všeobecné Obchodní Podmínky (dále jen »Podmínky«).

III. POSTUP OBJEDNÁNÍ Kupující předkládá své objednávky písemnou formou elektronickou poštou nebo faxem. Objednávka musí obsahovat, mimo jiné, jednoznačnou specifikaci a množství Produktů a požadovaný termín dodání. Doručením společnosti Beghelli-Elplast se objednávka stává závaznou. Pokud tak nebylo výslovně a písemně dohodnuto mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím v dokumentaci podle odst. II. těchto Podmínek, jakákoliv součást objednávky Kupujícího, která je v rozporu nebo jakkoliv jinak nesouhlasí s těmito Podmínkami, bude zamítnuta a nestane se součástí žádné obchodní dohody mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím. Beghelli-Elplast potvrdí objednávku s uvedením termínu dodání, případně disponibilního množství, písemně prostřednictvím elektronické pošty nebo faxem. V případě, že Beghelli-Elplast nemůže do 48 (čtyřiceti osmi) hodin potvrdit termín dodání některých nebo všech položek objednávky, potvrdí Kupujícímu alespoň fakt přijetí objednávky se sdělením předpokládaného termínu zaslání konečného potvrzení objednávky. Beghelli-Elplast nenese žádnou odpovědnost za případné nepřijetí objednávky Kupujícího nebo jakékoliv její části. Pokud do 7 dnů od přijetí potvrzení objednávky, popřípadě ve lhůtě kratší s ohledem na předpokládaný termín dodání, neprojeví Kupující písemnou formou elektronickou poštou nebo faxem svůj nesouhlas s předpokládanými termíny dodání, případně s jinými skutečnostmi odlišnými od jeho objednávky, stává se potvrzení objednávky jediným závazným a konečným dokumentem nadřazeným objednávce Kupujícího. Jakékoliv změny takto potvrzené objednávky jsou možné pouze ve velmi výjimečných případech a jedině po předchozím písemném souhlasu Beghelli-Elplast a to stornováním dotčené položky v původní objednávce a vystavením objednávky nové. V případě nemožnosti dodržet předpokládaný termín dodání uvedený v potvrzení objednávky, bude o tomto faktu Beghelli-Elplast informovat Kupujícího ne později než 1 (jeden) den před předpokládaným termínem dodání s uvedením náhradního termínu. V žádném případě nebude Beghelli-Elplast odpovědná za ztrátu na zisku, provozní ztrátu nebo zvláštní, následné, náhodné nebo trestní škody nebo škody jakéhokoliv jiného druhu z důvodu nedodržení termínů dodání uvedených v potvrzení objednávky.

IV. DODÁNÍ / PŘEVZETÍ PRODUKTŮ Pokud není v dokumentaci podle odst. II. těchto Podmínek uvedeno jinak, jsou dodacími podmínkami EXW, Brno (místo distribučního skladu nebo výrobního závodu Beghelli-Elplast). Přechod nákladů a rizik z BeghelliElplast na Kupujícího se řídí příslušnými podmínkami Incoterms 2000.

Při přejímce Produktů v okamžiku a na místě podle příslušných dodacích podmínek je Kupující povinen zkontrolovat nebo nechat zkontrolovat shodnost dodávky co do druhů, množství, kompletnosti a vnějšího poškození. Pokud do 7 (sedmi) kalendářních dní od okamžiku převzetí dodávky nevznese Kupující reklamaci prostřednictvím k tomu určeného postupu na internetových stránkách Beghelli-Elplast, případně elektronickou poštou nebo faxem, přechází riziko neúplného množství, nekompletnosti nebo vnějšího poškození Produktů na Kupujícího – s výjimkou, kdy řádnou kontrolu nelze učinit bez porušení obalů jednotlivých Produktů. V těchto případech se lhůta pro vznesení takové reklamace prodlužuje do doby, kdy lze takovou kontrolu poprvé provést, ne však déle než do 14 (čtrnácti) kalendářních dní od převzetí dodávky.

V. PLACENÍ Kupující bude platit za dodané Produkty v termínech a na bankovní účet uvedených na fakturách vydaných Beghelli-Elplast. Za den úhrady se považuje den připsání finančních prostředků na účet Beghelli-Elplast. Pokud by byl Kupující v prodlení s placením, může Beghelli-Elplast požadovat zaplacení úroků z prodlení ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení. Zaplacením úroku není dotčeno právo BeghelliElplast na náhradu případných škod z důvodu opožděné platby. Při podstatném prodlení Kupujícího s placením vzniká Beghelli-Elplast právo zrušit všechny zbývající objednávky Kupujícího a požadovat okamžitou platbu za všechny své faktury vydané Kupujícímu bez ohledu na jejich splatnost. Právo Beghelli-Elplast na náhradu souvisejících škod tím není dotčeno.

VI. VÝHRADA VLASTNICKÉHO PRÁVA Vlastnické právo k Produktům přechází na Kupujícího teprve okamžikem, kdy uhradí v plné výši kupní cenu Beghelli-Elplast. V případě prodlení se zaplacením kupní ceny je Beghelli-Elplast oprávněna zakázat Kupujícímu užívání předmětu dodávky nebo uplatnit své právo na jeho navrácení. Do doby přechodu vlastnického práva z Beghelli-Elplast na Kupujícího, není Kupující oprávněn převádět vlastnické právo k Produktům na třetí osobu. V případě porušení této výhrady vlastnictví ze strany Kupujícího, důsledkem kterého by třetí osoba v dobré víře nabyla vlastnické právo k Produktům, vznikne Beghelli-Elplast právo na smluvní pokutu až do výše ceny dodaných Produktů, kterou je Kupující povinen zaplatit v termínu požadovaném Beghelli-Elplast. Právo Beghelli-Elplast na náhradu souvisejících škod tím není dotčeno. Další prodej Produktů, ke kterým platí výhrada vlastnictví, třetí straně je možný pouze za podmínky, že si Kupující vyhradí právo k jejich vlastnictví minimálně do doby jejich zaplacení společnosti Beghelli-Elplast. K vyhrazeným Produktům nelze zřizovat zástavní právo a nelze je převádět formou zajištění. Navrácení dodaných Produktů z důvodu jejich nezaplacení nezbavuje Kupujícího povinnosti zaplatit za Produkty, které nebyly vráceny, zaplatit rozdíl hodnoty Produktů, které nebyly vráceny v kvalitě, v jaké byly dodány a zaplatit veškerý úrok z prodlení, na který vznikl Beghelli-Elplast nárok.

VII. CENY, PLATEBNÍ A DODACÍ PODMÍNKY Ceny, případně jiné obchodní podmínky uvedené v cenících, propagačních nebo jiných obchodních materiálech Beghelli-Elplast jsou informativní a v žádném případě nezakládají právo Kupujícího na jejich získání. Ceny uvedené v cenících jsou uvedeny bez DPH a neobsahují žádné recyklační ani jiné poplatky, které, v případě, že tak vyžadují příslušné předpisy, budou fakturovány zvlášť. Beghelli-Elplast si vyhrazuje právo na změnu cen, platebních, dodacích a jiných obchodních podmínek v případě náhlých změn cen materiálů, energií nebo jiných subdodávek a jiných nákladů a skutečností, které Beghelli-Elplast nemůže ovlivnit nebo oddálit. Takto změněné ceny nebo obchodní podmínky budou aplikovatelné na všechny Produkty dříve objednané Kupujícím a potvrzené Beghelli-Elplast s okamžitou platností po doručení upozornění Kupujícímu elektronickou poštou nebo faxem. Kupující má v takovém případě právo od takto dotčených a dosud nedodaných objednávek nebo jejich částí odstoupit.

BEGHELLI-ELPLAST, a.s.

VIII. ZMĚNY VÝROBKŮ Beghelli-Elplast si vyhrazuje právo dle vlastního uvážení změnit nebo upravit technickou specifikaci Produktů nebo obměnit jejich sortiment stažením z výroby, změnou existujících nebo doplněním nových Produktů, a to za předpokladu, že takové změny podstatným způsobem negativně neovlivní užitné vlastnosti, rozměry nebo životnost takových Produktů.

IX. ZÁRUKA S výhradou podle odst. VIII. těchto Podmínek, zaručuje Beghelli-Elplast, že Produkty budou shodného provedení a vlastností uvedených v jeho technické nebo obchodní dokumentaci a prosté závad na materiálu a výrobních závad, a to, pokud není v průvodní dokumentaci jednotlivých výrobků uvedeno jinak, po dobu 24 (dvaceti čtyř) měsíců ode dne vystavení faktury Kupujícímu (dále jen »Záruční Lhůta«). Po uplynutí Záruční Lhůty ztrácí Kupující právo na náhradu jakékoliv škody z důvodu takových neshodností. V případě výskytu neshodnosti dodaných Produktů v průběhu Záruční Lhůty je Kupující povinen informovat Beghelli-Elplast prostřednictvím k tomu určeného postupu na internetových stránkách Beghelli-Elplast, případně elektronickou poštou nebo faxem, a to ne později než v průběhu 3 (třech) pracovních dní od zjištění této skutečnosti, a poskytnout Beghelli-Elplast jím požadované informace a součinnost, včetně při získání vzorků reklamovaných Produktů a jejich zaslání do sídla Beghelli-Elplast. V případě, že Beghelli-Elplast akceptuje oprávněnost reklamace, poskytne Kupujícímu nápravu ve formě a v pořadí níže uvedených: - oprava vadného Produktu nebo výměna jeho vadných dílů; - náhrada vadného Produktu za bezvadný; - vrácení kupní ceny. Rozhodnutí o způsobu nápravy je plně v pravomoci Beghelli-Elplast v závislosti na technických, logistických a jiných podmínkách. Beghelli-Elplast může také Kupujícímu poskytnout přiměřenou slevu na ceně, pokud s tím bude Kupující souhlasit. Bez předchozího písemného souhlasu Beghelli-Elplast nemůže Kupující v žádném případě odeslat reklamované Produkty zpět do Beghelli-Elplast ani opozdit nebo celkově nebo částečně zadržet platbu faktur za reklamovaný Produkt. Tato záruka nepokrývá jakékoliv závady v důsledku běžného opotřebení; zrychleného opotřebení způsobeného zvláštními fyzikálními, chemickými nebo elektrochemickými podmínkami; nedostatečnou údržbou nebo nesprávnou opravou; nedodržením skladovacích, montážních a uživatelských instrukcí; použitím nevhodných materiálů a nářadí nebo jakékoliv závady v důsledku okolností, nad nimiž nemá Beghelli-Elplast kontrolu. Mimo zde výslovně zmíněné, neexistují žádné další záruky, přímé nebo nepřímé, které by přesahovaly zde uvedené záruky. V žádném případě nebude Beghelli-Elplast odpovědný za ztrátu na zisku, provozní ztrátu nebo zvláštní, následné, náhodné nebo trestní škody nebo škody jakéhokoliv jiného druhu založené na reklamaci nebo jinak související s Produkty dodanými Beghelli-Elplast podle těchto Podmínek nebo podle jednotlivých obchodních případů řídících se těmito Podmínkami. Kupující nebude poskytovat jakoukoliv záruku, přímou nebo nepřímou, vztahující se k jakémukoliv Produktu, která by se lišila od záruky poskytované Beghelli-Elplast pro takový Produkt.

X. VYŠŠÍ MOC Beghelli-Elplast nebude zodpovědná za částečné nebo úplné neplnění svých povinností podle těchto Podmínek, zejména za pozdržení, opoždění nebo zrušení objednávek Kupujícího, byť dříve potvrzených, v případech mimo kontrolu Beghelli-Elplast, zejména, ne však výhradně: - zásahu vyšší moci, války, povstání, občanských nepokojů, embarga, zásahu občanských nebo vojenských orgánů; - změn vztahujících se správních, hygienických a zdravotních zákonů nebo předpisů;

- stávky, pracovního nebo jiného přerušení výroby; - dopravních problémů; - požáru, povodně a jiných živelných událostí; Kupující v takových případech nemá právo na náhradu jakýchkoliv škod, penále nebo na jakékoliv jiné odškodnění, přímé či nepřímé. Podobné případy opravňují Kupujícího neodebrat objednané, případně již i vyrobené Produkty, ačkoliv nic z toho neopravňuje Kupujícího neplnit jeho závazky z titulu již dříve dodaných Produktů, zejména zaplatit za ně kupní cenu v plné výši a dohodnutých termínech. V případě nemožnosti plnit své povinnosti z takových důvodů jsou Beghelli-Elplast i Kupující povinni informovat o tomto faktu druhou stranu bez zbytečného odkladu, stejně jako o pominutí jejich účinků.

XI. ROZHODNÉ PRÁVO – SOUDNÍ PRAVOMOC Vztahy výslovně neupravené těmito Podmínkami, případně jinými dokumenty podle odst. II. těchto Podmínek, se řídí: - je-li Kupující subjektem podle práva České republiky: příslušnými obecně závaznými právními předpisy České republiky, ustanoveními obchodního zákoníku č. 513/1991 Sb. v jejich platném znění, zejména § 642 a následujícími; - je-li Kupující zahraničním subjektem: Vídeňskou úmluvou OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ze dne 11. 4. 1980 (United Nations Convention on contracts for the international sale of goods, Vienna, 1980/04/11). Veškeré spory vzniklé mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím, které nebudou urovnány smírem, budou projednávány a rozhodovány s konečnou platností v rozhodčím řízení před rozhodcem jmenovaným: - je-li Kupující subjektem podle práva České republiky: Českou Asociací pro Arbitráž, s.r.o., IČ 27688798; - je-li Kupující zahraničním subjektem: předsedou Komise pro Mezinárodní Arbitráž Národního výboru Mezinárodní obchodní komory ČR.

UPOZORNĚNÍ: Tyto Všeobecné Obchodní Podmínky jsou průběžně aktualizovány a v tomto katalogu jsou uvedeny jen pro informaci. Závazné a aktuálně platné Všeobecné Obchodní Podmínky obdržíte spolu s obchodní dokumentací nebo smlouvou, případně Vám budou na požádání zaslány.

Výrobky uvedené v tomto katalogu jsou vyrobeny v souladu s příslušnými bezpečnostními předpisy, zejména zákonem č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky, nařízením vlády č. 17/2003 Sb. (směrnice Evropského parlamentu a rady 2006/95/ES) a nařízením vlády č. 616/2006 Sb. (směrnice Evropského parlamentu a rady 2004/108/EC). Označení CE, umístěné na výrobcích, obalech nebo v návodech k použití označuje shodu s výše uvedenými předpisy. V technickém archívu naší společnosti je uschována veškerá dokumentace prokazující, že výrobek byl podroben zkouškám pro prokázání shody. Tato dokumentace je k dispozici příslušným orgánům pro případnou kontrolu. Beghelli-Elplast si rezervuje právo změnit údaje obsažené v tomto katalogu bez předchozího upozornění.

880 000 001

www.beghelli.cz BEGHELLI-ELPLAST, a. s. – Poříčí 3A – 603 16 Brno – CZ – Tel.: +420 531 014 111 – Fax: +420 531 014 210 – E-mail: [email protected]

Funkce všech výbojek závisí na vnějších součástech, které částečně určují podmínky provozu, a tím následně výkony. VLASTNOSTI

Recommend Documents