Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
FS20 USB-s infravörös programozó, FS20 IRP2 Rendelési szám: 64 04 17 Kérjük, olvassa végig a használati útmutatót az üzembe helyezés előtt és őrizze meg azt a későbbiekre. Ha a készüléket más személyeknek használatra átengedi, adja át a jelen használati útmutatót is.
1. Leírás/Funkciók Az FS20 IRP2 megkönnyíti egy FS20-as rendszer programozását és kezelését egy fotódiódával ellátott FS20-as adó kényelmes, számítógépes szoftverrel történő konfigurációjának segítségével. Ezáltal feleslegessé válik a különböző billentyűkombinációkat alkalmazó fáradságos programozás, az összes nyomógomb saját igényeinkhez programozható. Egy kényelmesen kezelhető szoftver teszi lehetővé az összes, FS20 IRP2-vel kompatibilis FS20-as adó speciális konfigurációs beállítását. Az FS20 IRP2 elemes működésének köszönhetően a számítógéptől távolabbi FS20-as adókat is lehet programozni. Ehhez max. két teljes készülékkonfigurációt lehet az FS20 IRP2-n tárolni, amit számítógép nélkül közvetlenül a programozandó FS20-as adó működésének helyszínén lehet arra továbbítani. Továbbá a makro-szerű utasítások programozása is lehetséges max. 3 FS20 utasítással, amiket egyetlen gombnyomással rá lehet küldeni a vevőre. Az FS20 IRP2 szoftverrel létrehozott FS20 adó konfigurációkat egy későbbi alkalmazás céljából (pl. más FS20-as adóra továbbítás miatt) a számítógépen egy fájlba el lehet menteni és később tetszőlegesen lehet szerkeszteni. Továbbá az FS20-as adók programozásához egy az FS20 IRP2-vel programozható kézi távirányító segítségével a vevők időzítőinek gyors időzítési programozása is lehetséges. A számítógépen létrehozott konfiguráció USB-n, az FS20IRP-n és egy infravörös jeladón keresztül egy infra vevővel ellátott FS20-as adóra továbbítódik. Rendeltetésszerű működtetés Az FS20-as infravörös programozó az FS20-as házi vezérlőrendszeren belüli alkalmazásra készült. A számítógépes csatlakozás egyedül egy USB csatlakozón keresztül történik, ami a készülék tápellátását is szolgálja addig, amíg a készülék a számítógéphez van csatlakoztatva. A mobil működéshez a tápellátás csak 1,5 V-os LR44 típusú gombelemmel történhet. A készülék nem rendeltetés szerinti működtetése esetén a garancia és a jótállás elvész, a fellépő következményekért nem vállalunk felelősséget. Ez érvényes a készülék módosításánál és átépítésénél is.
Az elemek szakszerűtlen behelyezése vagy cseréje robbanásveszélyes! Nem megengedett az elemek fém tárggyal történő behelyezése (pl. fogóval vagy csipesszel), mivel az elem ekkor rövidre záródik. Emellett feltétlenül ügyelni kell a helyes polaritásra (a nyáklapon található polaritás jelzésre ügyelni kell!). 3. Üzembe helyezés és program telepítés 3.1 Az elemek behelyezése · A készülék az USB csatlakozón keresztül működik, amennyiben számítógépre van csatlakoztatva. Mobil üzemeltetésnél 3 db LR44 típusú gombelemről működik. Az elemek a készülékben maradhatnak akkor is, ha USB-ről történik a tápellátás. · Nyissa fel a készüléket a készülék hátlapján található két csavar kioldásával és vegye le a felső ház felet. · Helyezzen be ekkor három LR44 típusú gombelemet pólushelyesen az elemtartóban lévő nyáklapon található pólus jelöléseknek megfelelően. Kövesse ehhez a 2. fejezetben található elemcserére vonatkozó utasításokat. · Tesztelje a készülék alapfunkcióit a gomb megnyomásával. A LED-nek háromszor röviden fel kell villannia, vagy néhány másodpercig folyamatosan világítania. · Zárja vissza a házat és csavarja be a két ház- rögzítő csavart. 3.2. Csatlakoztatás számítógéphez, szoftver telepítés Az FS20 IRP2 nem igényel USB meghajtó telepítést, mivel meghajtó nélküli USB-HID készülékként van kialakítva. Az MS Windows XP/Vista/7 operációs rendszerek automatikusan felismerik. Figyelem! A program telepítése előtt vizsgálja meg, hogy az FS20 IRP2-hez a www.elv.de internetes oldalon esetleg aktuálisabb program verzió van, mint ami a készülékkel szállított CD-ROM-on található; ez esetben telepítse azt. · Csatlakoztassa a készüléket a vele szállított USB kábel segítségével a számítógép egy szabad USB csatlakozójához. · Az operációs rendszer a készülék csatlakozót USB-HID készülékként állítja be és jelzi ezután, ha az használható. · Helyezze be a vele szállított CD-t a számítógépbe. A program telepítés automatikusan elkezdődik. Ha ez nem így történik (az operációs rendszer beállításától függően), indítsa el a „Setup_FS20IRP2.exe“ fájlt manuálisan a CD-ről és kövesse a telepítési utasításokat, amíg a telepítés be nem fejeződik. 4. Készülék konfiguráció 4.1. Készülék kiválasztása és konfigurációs mappa · Indítsa el a programot a Windows Start menüből vagy az Asztalon található szimbólummal. · A következőkben bemutatott program felület jelenik meg egy FS20 S16 kézi távirányítóval, mint készülékkel.
2. Működtetési- és biztonsági tudnivalók A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben megszűnik a garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget. • A készüléket csak száraz, pormentes környezetben használja, ne tegye ki nedvességnek, rázkódásnak, állandó hősugárzásnak, hidegnek és mechanikus terhelésnek. • Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert a műanyag fóliák, zacskók, sztiropordarabok stb. veszélyes játékszerré válhatnak kisgyermekek kezében. • Ha kétsége van a készülék működésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban, forduljon szakemberhez, vagy a szervizünkhöz. • Ne használja a készüléket, ha kívülről felismerhető sérülése van, pl. a házon, vagy hibásan működik. Kétség esetén vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel, vagy a szervizünkkel. • A készülék nem játék. Ne tárolja vagy működtesse gyermekek számára elérhető helyen. • Nem szabad megváltoztatni vagy átalakítani a készülék egyetlen részét sem. Vegye figyelembe elemcserénél: Most néhány alapfogalmat tisztázunk, amik a programban használni fogunk:
Konfigurációs mappa Az adott projektet, amiben egy vagy több készülék található, konfigurációs mappának nevezzük. A konfigurációs mappában igény szerint egy helyiség, egy szint vagy az egész ház összes készülékét beállíthatja. Így abba a helyzetbe is kerülhetünk, hogy több épületet kezeljünk úgy, hogy mindegyik egy saját konfigurációs mappában van beállítva és elmentve. Az is elképzelhető, hogy a különböző konfigurációs mappákat meghatározott időre vagy eseményre állítjuk be (pl. nyaralás, tél, stb.), így nem keveredünk össze a rengeteg konfigurációval. Konfigurálás Ez alatt az egyes készülékek saját beállításait értjük. Megjegyzés A tényleges készülékprogramozás, azaz egy konfiguráció infravörös átvitele egy FS20 adóra, minden készüléknél külön történik. 4.2. Datei (fájl) menü A fájl menün keresztül új konfigurációs mappák hozhatók létre és már meglévők is előhívhatók. Itt találhatók a komplett konfigurációs mappa mentésére vonatkozó menüpontok is. A konfigurációs adatok XML formátumban „*.irp2config“ fájlként kerülnek mentésre.
Programmieren (programozás) Ezzel az opcióval vagy közvetlenül az FS20 IRP2-vel vagy egy későbbi időpontban egy FS20 IRP2-ben elmentett konfigurációval programozhat egy FS20 adót az aktuális konfigurációra. Ehhez pontos jellemzőket a "Programozás" fejezetben talál. Ha több konfigurációt hozott létre egy konfigurációs mappában, ezek között nagyon egyszerűen lehet váltogatni úgy, hogy az adott készülék szimbólumot kiválasztja a bal oldali konfigurációs listából. A már elvégzett beállítások a konfigurációban ekkor nem vesznek el. Váltáskor az adott készüléktípushoz beállított konfigurációs ablak jobbra épül fel újonnan. 4.4. Anzeigemenü (Megjelenítés menü) Az utasítások megjelenítésének magyarázatát a 4.6. fejezetben találja ("Készülékkonfiguráció"). A „Konfigurationsliste aufsteigend sortieren...” (konfigurációs lista rendezése növekvő sorrendbe) menüponttal módosíthatja a konfigurációs lista automatikus elrendezését. 4.5. Info menü Info über FS20 IRP2 (információk az FS20 IRP2-ről) Itt jelennek meg a programverzió információi és további tudnivalók valamint közvetlen linkek a terméktámogatáshoz és a frissítési szolgáltatáshoz. Bedienungsanleitung FS20 IRP2 (használati útmutató) Itt éri el a program mappájában telepített használati útmutatót. 4.6. Készülékkonfiguráció
Figyelem! A fájlformátum nem kompatibilis azokkal a konfigurációkkal, amiket az előd modell (FS20 IRP) szoftverével hoztak létre. Neue Konfigurationsmappe (új konfigurációs mappa) Itt tud a jobbra megnyíló készülék listán keresztül egy új konfigurációs mappát létrehozni. A lista először a készülék megnevezéssel jelenik meg az „Unbenannt” (nem elnevezett) kiegészítéssel, ezt követi egy sorszám. Konfigurationsmappe speichern unter (konfigurációs mappa mentés másként) Itt mentheti el az aktuális konfigurációs mappát a számítógépen vagy külső tárolóeszközön egy név megadásával, pl. egy helyiség nevével. Konfigurationsmappe speichern (konfigurációs mappa mentése) Itt tud egy már létrehozott konfigurációs mappát újra elmenteni, amin pl. módosításokat végzett. Ha ezt a mentési opciót választja anélkül, hogy előtte egy fájlnevet megadott volna, a program egy fájlnév megadására kéri. Konfigurationsmappe öffnen (konfigurációs mappa megnyitása) Itt tud már elmentett konfigurációs mappát megnyitni. Automatisch gespeicherte Konfigurationsmappe öffnen (automatikusan elmentett konfigurációs mappa megnyitása) Itt egy program- vagy számítógép lefagyás, áramkimaradás stb. után a konfigurációs mappa automatikusan elmentett verzióját hívhatja elő, ami az automatikus mentéskori utolsó beállításokat tartalmazza. Egy nem kívánt programbezáródás után ez egy új biztosítékot jelent, ahol mindig csak a legutolsó 10 mentés látható. 4.3. Konfigurationsmenü (konfiguráció menü) A konfiguráció menüben az aktuális konfigurációs mappához további konfigurációkat adhat hozzá, megduplázhatja a konfigurációkat, eltávolíthatja őket, valamint a programozást az FS20 IRP2-vel elvégezheti. A három legutolsó opció emellett a program ablakban gombként áll rendelkezésre. Neue Konfiguration hinzufügen (új konfiguráció hozzáadása) A jobbra megjelenő készülék listából történő választás után itt tud az aktuális konfigurációs mappához új konfigurációt hozzáadni. Ez a konfiguráció először a készülék megnevezéssel jelenik meg az „Unbenannt” (nem elnevezett) kiegészítéssel, ezt követi egy sorszám balra a konfigurációs listában. Konfiguration duplizieren (konfiguráció duplázása) Itt tud megduplázni egy kijelölt konfigurációt. A duplikátum ugyanazzal a névvel jelenik meg, mint az eredeti konfiguráció, a nevet egy sorszám követi. Konfiguration löschen (konfiguráció törlése) Itt tudja törölni a kijelölt konfigurációt a konfiguráció listából.
A konfigurációs felület és a kiválasztható elemek a konfigurálandó FS20 készüléktől függően különböző módon jelennek meg. Minden készülékhez van egy ábra. A program felület úgy lett kialakítva, hogy bizonyos beállítások közvetlenül a hozzájuk tartozó gomb mellett vannak elhelyezve, így egyértelműbbé teszi a gomb beállítások hozzárendelését.
Házi kód Minden készüléknél azonos a 8 jegyű házi kód beviteli mező. Ezt közvetlenül megadhatja vagy a „Zufallszahl“ (véletlenszerű szám) gombbal automatikusan létrehozathatja. Utasításválasztó gomb ( ), csatorna cím, utasítás információs mező Minden programozható gombhoz ill. minden programozható csatornához egy utasításválasztó gomb van, emellett jobbra egy csatorna cím beviteli mező és egy információs mező a kiválasztott utasításhoz. Mivel sok FS20 utasítás igen összetett, sok utasításnál nem fér be a teljes szöveg az információs mezőbe. Az utasításválasztó gombbal a 4.7 fejezetben leírt "Beállítási opciókba" kerülünk. · Ha viszont az adott mező felett tartjuk az egérmutatót ill. belekattintunk, megjelenik a teljes utasítás szöveg. · Ha az egérmutatót az utasításválasztó gomb ( ) felett tartja, egy rövid információ jelenik meg arról, hogy melyik csatornával ill. melyik gombbal van összekötve ez a beállítás. Alternatívaként lehetséges a programablak nagyobb méretűre húzása, így az információs mezők automatikusan nagyobbak lesznek és az utasítások teljes egészében megjelennek: · Azt hogy melyik utasításokat kell megjeleníteni a programfelületen alul, az "Anzeige" (megjelenítés) menüpontban az adott bejegyzés kiválasztásával lehet meghatározni. 4.7. Beállítási opciók: Csatornacím és utasítások Készüléktől függően a készülék konfigurációban különböző mennyiségű beállítási opció van. Minimális kiválasztható opcióként mindegyik FS20-as készüléknél megtalálható a csatorna cím beállítás. Továbbá a legtöbb FS20-as készüléknél lehetőség van csatornánként 1 - 4 utasítás közül választani. · Ehhez a beállításhoz a csatorna cím mellett balra található utasításválasztó gombbal a következő „Auswahl der Sendebefehle“ (adó utasítások kiválasztása) ablakot nyissa meg:
A konfigurált utasítások megjelenítése Először az FS20-IRP rendszer teszi lehetővé több FS20-as adónál, hogy egy rövid gombnyomással max. 3 utasítást küldjünk ki egymás után (egy makróhoz hasonlóan). Ez oda vezet, hogy a hosszú gombnyomást is beleértve max. négy konfigurálható utasításra van lehetőség csatornánként/gombonként (ld. a baloldali és a lenti ábrát). Ahhoz, hogy ezek egy programfelületen egyszerre jelenjenek meg, nagyon sok hely kell, amivel a sok gombos készülékek nem rendelkeznek. Ezen okból kifolyólag a több mint 10 gombos/csatornás készülékek egyszerre csak két utasítást jelenítenek meg (ld. a lenti ábrát). A nem látható utasítások viszont ezáltal nem deaktiválódnak automatikusan. Az utasítások aktiválása/deaktiválása kizárólag az utasításválasztó gombbal és az azzal előhívható beállítási opciókkal történik.
Itt balra a cím mező és a csatornához (ill. a gombhoz) rendelt funkciók találhatók.
Ha baloldalt ki van jelölve egy utasítás, ahhoz a jobb oldalon található négy fül egyikéből hozzá lehet rendelni egy funkciót. Megjegyzés A „Befehl 3“ (3. utasítás) csak akkor jelölhető ki (és aktiválható), miután a „Befehl 2“ (2. utasítás) aktiválva lett úgy, hogy egy funkció hozzá lett rendelve. Ehhez további magyarázatot a "Különleges utasítások" fejezetben talál. Egész lent egy tolószabályozó található, amivel az időzítés idejét lehet beállítani, ha a kiválasztott funkció időzítési időt tartalmaz. A jobb átláthatóság érdekében a számos FS20 funkció a következők szerint van a füleken szortírozva: 4.7.1. Kapcsolási utasítások (Schaltbefehle) · A közvetlen be- és kikapcsoló funkciók („Schaltet sofort...”) mellett két Toggle funkció (Toggle...) van, amik az egy gombos be-/kikapcsolásra szolgálnak. Egy FS20 dimmer a toggle funkciónál a legutolsó dimmelési fokozatot („alte Stufe“) és a kikapcsolást „Aus“ váltja. · Két funkció („AUS/AN für Geräte-Timer...”) használja a készülék időzítőt. Ennél az időzítőnél olyan idővezérlési módról van szó, aminél az idő nem úgy továbbítódik az adóról a vevőre, mint a „Timer-Zeit“-nél (időzítési idő, ld. lent), hanem kézzel kell előre megadni közvetlenül a vevő készüléken. Ennek a módját az adott vevő használati útmutatójában találja. Továbbá a készülék időzító programozása az FS20 IRP2-vel és egy kézi adóval is történhet, ahogy az a „Különleges utasítások magyarázata” fejezetben le van írva. · Két funkció („AUS/AN für angegebene Timerzeit...”) használja az időzítési időt, amit a funkció kiválasztás után a tolószabályozóval lehet beállítani. Ezt az időt egy FS20 adó később mindig a hozzávaló utasítással együtt küldi a vevőre. Megjegyzés Itt kell felhívnunk a figyelmét arra, hogy a kapcsolási utasítások (és a legtöbb másik utasítás) nem alkalmasak a hoszú gombnyomás konfigurációra, mivel ebben az esetben a gombnyomás hosszától függően a funkciók egymás után többször továbbítódnak és egy vevő pl. egy ismételten elküldött toggle utasításnál többször be- és kikapcsolgatna. 4.7.2. Egyszerű dimmelési utasítások (Einfache Dimmbefehle) Ezen a fülön találhatók az FS20 dimmer vezérléséhez a legfontosabb funkciók. Az „alter Wert“ ill. „alte Stufe“ kifejezések a dimmernél az utoljára alkalmazott fényerő fokozatot jelentik, amiket az mindig eltárol. · A „Dimmt sofort auf x%” funkció lehetővé teszi egy kívánt dimmelési fokozat azonnali közvetlen beállítását. · A „Dimmt sofort auf alten Wert” pontosan ezt a tulajdonságát eredményezi a dimmernek. · A „Toggle zwischen AN (alte Stufe) und AUS” lehetővé teszi a dimmer egygombos működtetését. · A „Dimmt innerhalb der angegebenen Timerzeit auf x%” funkció automatikus dimmelést eredményez az alatta lévő tolószabályozóval beállított dimmelési fokozat eléréséhez az időzítő tolószabályozóval beállított időn belül. · A „Dimmt auf alten Wert innerhalb der angegebenen Timerzeit” funkció a régi értékre való automatikus dimmeléshez vezet az egészen lent található tolószabályozóval meghatározott időn belül. · A „Toggle zwischen AN (alte Stufe) und AUS für angegebene Timerzeit” lehetővé teszi a dimmer egy gombos kezelését az alul kiválasztott dimmelés időzítési idő magába foglalásával. · Az ezen a fülön található utolsó három funkció arra készteti a dimmert, hogy mindig csak egy fokozattal (6,25 %) dimmeljen felfelé- vagy lefelé. Mivel ennek az eredményeképpen létrejövő fényerő változás egy lámpánál alig látható, ennek a funkciónak a használata a hosszú gombnyomásnál észszerű, mivel a funkció addig ismétlődik, amíg a távirányító gombot nyomva tartják. Ehhez további kiviteleket az alkalmazott dimmerek mindenkori használati útmutatójában talál. 4.7.3. Kibővített dimmelési utasítások (Erweiterte Dimmbefehle) Ezen a fülön az időzítővel összekötött FS20 dimmelési utasítások vannak összefoglalva. Itt ügyelni kell a különbségre a „Timerzeit” (időzítési idő az adóból kimenően) és a „Geräte-Timer” (a vevő belső időzítője, ld. a "Kapcsolási utasítások" fejezetben is) programozásánál. 4.7.4. Különleges utasítások (Sonderbefehle) Itt található a fontos „Nicht verwendet bzw. Kanal deaktiviert“ funkció, ami a programozandó FS20 adótól függően vagy a csatorna deaktiválására (pl. néhány FS20 érzékelőnél) vagy a 2. és 3. FS20 utasítás deaktiválására szolgál. A konfigurálandó készülékhez igazodva ez a funkció vagy választható vagy nem.
A többi itt felsorolt különleges utasítás az FS20 vevők kényelmes konfigurációját szolgálják egy az FS20 IRP2-vel programozott FS20 kézi adó segítségével (ld. "Különleges parncsok magyarázata") Mivel ezek a különleges utasítások többnyire csak egyszer használatosak, egy vevő konfigurációja után a távirányítót a mindennapos használatra normál utasításokkal újra lehet programozni. Megjegyzés A különleges utasítások nem szerepelnek az összes FS20 vevőnél. Azok az FS20 vevők fogadják el ezeket a utasításokat is, amelyeknek a használati útmutatójában a készülék időzítő le van írva. Az „Aktor auf Auslieferungszustand setzen“ (aktor gyári állapotba állítása) funkciónál egy olyan eddig dokumentálatlan funkcióról van szó, ami alapvetően a dugaszkapcsolóknál és dimmereknél valósul meg, ha a házi kód és a csatorna cím is megegyezik. Végül az adott aktort manuálisan kell betanítani, mivel a gyári beállítások visszaállításánál egy új, véletlenszerű házi kódot kap. Különleges utasítások magyarázata: Készülék időzítő programozása az FS20 IRP2-vel (Geräte-Timer-Programmierung mit dem FS20 IRP2) Egy vevő belső időzítőjének időzítő programozása hosszabb időzítési idő esetén időigényes lehet. Az FS20 IRP2-vel, egy FS20 kézi távirányítóval és a különleges utasítások egyikével a vevőbe épített készülék időzítő programozása nagyon kényelmesen és gyorsan történhet meg. A következő példával illusztráljuk a programozás menetét: 1. Az FS20 S16 1. gombjához a vevőhöz tartozó csatorna cím beállítása az FS20 IRP2 szoftverben. 2. A „Befehl 1“-hez (1. utasítás) a „Sonderbefehle“ különleges utasítások közül a „Programmiert den Gerätetimer auf angegebene Timerzeit“ (készülék időzítő programozása a megadott időzítési időre) kiválasztása (Dimmernél a dimmelés felés lefutási idejét a „Setzt Aufdimmdauer auf angegebene Timerzeit“ és „Setzt Abdimmdauer auf angegebene Timerzeit“ opciókat is be lehet programozni). 3. A kívánt idő kiválasztása az időzítési tolószabályozóval. 4. Ennek elmentése az „Auswahl übernehmen“ (választás elfogadása) és a „Programmieren...“ (programozás) kapcsolókkal az FS20 S16-ba. 5. Az FS20 S16 1. gombjának rövid egyszeri megnyomása, amivel az említett FS20 adó készre van programozva. Funkció nélküli utasítás (Funktionsloser Befehl) Ezt az utasítást lehet arra használni, hogy a kívánt házi kódot és a csatorna címet megtanítsuk egy FS20 vevőnek anélkül, hogy egy kapcsolási utasítást küldenénk. Ezzel az ál-utasítással csak a házi kód és a csatorna cím átvitele történik meg. Az aktor visszaállítása gyári állapotba (Aktor auf Auslieferungszustand setzen) Ezzel az utasítással az aktorok a hozzájuk tartozó házi kóddal és címmel infravörös utasítás segítségével visszaállítódnak gyári állapotba. Nem alkalmaz ill. csatornát deaktivál (Nicht verwendet bzw. Kanal deaktiviert) Ez a funkció deaktiválja a kiválasztott 2. és 3. utasítást ( „Befehl 2“, „Befehl 3“) vagy néhány FS20-as adónál az egész csatornát (csak ezeknél a készülék konfigurációknál lehet ezt a funkciót az 1. utasításhoz („Befehl 1“) is hozzárendelni. Itt ügyelni kell arra, hogy az azt követő utasítások is deaktiválódnak, tehát a 3. utasítás együtt deaktiválódik a 2. utasítással. 4.8. Beállítási opciók: Idők, érzékelő értékek és további különleges funkciók Az FS20 IRP2-vel bizonyos készülékeknél további paramétereket lehet nagyon egyszerűen konfigurálni. Ez érvényes pl az FS20 LS, FS20 IRL, FS20 PIRU és az FS20 SPIR-Lux készülékekre. A következő ábrán az FS20 SPIRLux paraméterei alapján láthatja ezt:
beállításokat kell beprogramozni (ezáltal a készüléken a meglévő beállítások felülíródnak) és melyikeket nem. Egy ilyen bővített program látható a következő ábrán:
Az FS20 adón közvetlenül elvégzett fáradságos programozással ellentétben a fényerő értékre, a szűrési időre és az adótávolságra vonatkozó paramétereket mindkét csatornán, valamint a vételi módban itt nagyon egyszerűen egérkattintással lehet beállítani. Továbbá az FS20-IRP2-PC programmal történő konfigurációval néhány készüléknél, mint pl. az FS20 SPIRLux-nál és az FS20 PIRU-nál bővített beállítási lehetőségeket kapunk (pl. adótávolságra vagy szűrési időre), mint amik a készülék közvetlen programozásánál a rendelkezésre állnak. 5. Programozás Ha egy készülékhez az összes konfigurációt elvégeztük, azokat a hozzátartozó készülékbe lehet programozni. Ehhez két különböző lehetőség van: Közvetlen programozás az FS20 IRP2-vel vagy a konfigurációs fájl elmentése az FS20 IRP2-ben az FS20 készülékek későbbi programozásához elemes üzemmódban. 5.1. Programozó ablak A programozó ablak kiválasztott készüléktől függően különböző, mivel az FS20 IRP2-vel az előd verzióval ellentétben egy további új IRP programozási protokoll került be. Ez az új protokoll lehetővé teszi, hogy célzottan válasszuk ki, melyik
A bővített programozás választás a legújabb generációs FS20-as készülékeket érinti, pl. az FS20 SPIR-Lux-ot és azFS20 PIRU-t. A jövőben egyre több FS20-as fejlesztés kínálja ezt a lehetőséget. Ennek a választásnak nagy előnye, hogy bizonyos, előtte az FS20 adón manuálisan elvégzett beállításokat nem kell felülírni, mivel ezek például egy közvetlen fényerő méréssel az alkalmazási területen lettek megállapítva. Továbbá elképzelhető, hogy egy már meglévő házi vezérlő rendszerben sem a többnyire véletlenszerű házi kódot, sem a rendszer beállított címeit nem ismerjük. Viszont pl. célzottan meg szeretnénk változtatni egy utasítást anélkül, hogy az összes érintett elemet újra kellene tanítani. Az új FS20-IRP2 protokollal pont ez lehetséges. Ez az újítás viszont egyáltalán nem korlátozza a "régi" FS20-as adók kompatibilitását, amiket viszont csak az egyszerű, lent látható ablak szerint lehet programozni. Itt az összes cím és utasítás átíródik az új konfigurációval:
5.2. Konfiguráció elmentése az FS20 IRP2-ben Az FS20 IRP2-ben mindig max. 2 konfiguráció (készülék) menthető el, hogy azokat később az FS20 adónak tovább lehessen adni. · Csatlakoztassa az FS20 IRP2-t USB kábellel a számítógéphez. · Az FS20 IRP2 tolókapcsolójával válassza ki a kívánt memóriát (1 vagy 2). · A bal oldali konfigurációs listából válassza ki az FS20 IRP2-be programozandó konfigurációt (készüléket). · Hívja elő ezután a "Programmieren” (programozás) opciót, és megjelenik az 5.1 fejezetben leírtak szerint a kiválasztott FS20 készülékhez való programozó ablak. · A státuszsorban egy sikeresen felépített kapcsolat látható az FS20 IRP2-vel („FS20 IRP2 bereit, Firmwareversion” = FS20 IRP2 kész, firmware verzió), hiba esetén az „FS20 IRP2 nicht gefunden = FS20 IRP2 nem található” üzenet jelenik meg. · Egy új generációs FS20-as készüléknél (programozó ablak, 17. oldal) válassza ki a kívánt, továbbítandó beállítást. · Indítsa el ekkor az átvitelt a „Konfiguration im FS20 IRP2 speichern” (konfiguráció mentése az FS20 IRP2-ben) gombbal. · Az átvitel folyamatát a státusz soron egy futó sáv mutatja. · Majd igény szerint az FS20 IRP2-n a memória kapcsoló átváltása után egy második konfigurációt is elmenthet az FS20 IRP2-ben. Ez lehet az első csatornán mentett készülékhez egy másik konfiguráció, és egy más FS20-as készülék konfigurációja is. 5.3. Az FS20 adó önálló programozása számítógép nélkül Az FS20 IRP2-ben elmentett készülék konfigurációkat az elemes üzemmódnak köszönhetően az FS20-as adóra annak működési helyén lehet továbbadni, anélkül, hogy a számítógépes csatlakozás szükséges lenne. · Irányítsa egymásra az FS20 IRP2-t és az FS20-as adót úgy, hogy az FS20 IRP2 infra adódiódája pontosan az FS20-as adóra mutasson, ahogy a lenti ábra mutatja. Itt 10 - 30 mm-es távolságot kell tartani és így nem esik zavaró fény (pl. erős napfény, fénycső, energiatakarékos lámpa, stb.) a vevő diódára. Példa: FS20 SPIR-Lux: Az infra vevő dióda helyzete minden készülék-dokumentációban ill. a kibővítendő készülékek számára a használati útmutató függelékében van leírva.
· Az FS20 IRP2 tolókapcsolójával válassza ki az átvitelre kerülő konfigurációt. · Az FS20-as adót, annak használati útmutatója segítségével kapcsolja programozási állapotba. · Nyomja le az FS20 IRP2 gombját addig, amíg annak LED-je világítani nem kezd (kb. 1 mp). · Várjon, amíg a LED ismég kialszik. Ez a FS20-as adótól függően különböző ideig eltarthat, viszont legfeljebb 15 másodperc után meg kell történnie. · Sikeres átvitel után az FS20-as adó státusz LED-je közel azonos időpontban alszik el az FS20 IRP2 LED-jével. Hibás átvitelnél ill., ha az FS20 IRP2 kiválasztott memóriahelyén nincs adat (ld. alul a "Hibaüzenet" fejezetben), az FS20 adó státusz LED-je rendszerint háromszor villan (az adott használati útmutatót vegye figyelembe), vagy egy percig bekapcsolva marad és a készülék elhagyja a programozási módot. Ezután meg kell ismételni az átvitelt. Megjegyzés A státusz LED-del nem rendelkező adóknál (pl.FS20 S4U) a sikeres átvitel után egy működési teszt zajlik le. · Az FS20 IRP2 az adatok teljes átvitele után automatikusan kikapcsol. Hibaüzenet Ha az FS20 IRP2 LED-je a gomb megnyomása után háromszor villan, azzal azt jelzi, hogy a kiválasztott memóriahelyen nem található adat. 5.4. Az FS20-as adók azonali programozása számítógéppel A távoli programozás alternatívájaként lehetséges az FS20-as adók számítógépes programozása az FS20 IRP2 segítségével. · Csatlakoztassa az FS20 IRP2-t USB kábellel a számítógéphez. · A bal oldali konfigurációs listából válassza ki az FS20 IRP2-be programozandó konfigurációt (készüléket). · Hívja elő ezután a "Programmieren” (programozás) opciót, és megjelenik az 5.1 fejezetben leírtak szerint a kiválasztott FS20 készülékhez való programozó ablak. · A státuszsorban egy sikeresen felépített kapcsolat látható az FS20 IRP2-vel („FS20 IRP2 bereit, Firmwareversion” = FS20 IRP2 kész, firmware verzió), hiba esetén az „FS20 IRP2 nicht gefunden = FS20 IRP2 nem található” üzenet jelenik meg. · Egy új generációs FS20-as készüléknél (programozó ablak, 17. oldal) válassza ki a kívánt, továbbítandó beállítást. · Az 5.3 fejezetben leírtak szerint irányítsa egymásra az FS20 IRP2-t és a programozandó FS20-as adót és kapcsolja az adót programozási állapotba. Ehhez egy rövid útmutatót talál a programozási ablakban fent. · Indítsa el ekkor az adatok átvitelét a „Sofort programmieren” (azonnali programozás) gombbal. A z FS20 IRP2 „Konfiguration Senden“ (konfiguráció küldése) gombja itt nem használható! · Az átvitel folyamatát a státusz soron egy futó sáv mutatja. Az FS20-as adó egy rendben lezajlott adatátvitelt a státusz LED-jének kikapcsolásával igazolja vissza. Hibás átvitelnél az FS20 adó státusz LED-je rendszerint háromszor villan (az adott használati útmutatót vegye figyelembe), vagy egy percig bekapcsolva marad és a készülék elhagyja a programozási módot. Ezután meg kell ismételni az átvitelt. Megjegyzés A státusz LED-del nem rendelkező adóknál (pl.FS20 S4U) a sikeres átvitel után egy működési teszt zajlik le.
6. Tisztítás, ártalmatlanítás - A készüléket cak egy puha vászon ruhával tisztítsa, amit erős szennyeződés esetén enyhén megnedvesíthet. A tisztításhoz ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket. A készüléket tilos a háztartási szemétbe dobni! Az elektronikai készülékeket az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekről szóló irányelvnek megfelelően az erre rendszeresített helyi gyűjtőhelyen kell leadni.
A fotódiódát a ház három csavarjának eltávolítása és a ház aljának levétele után a megfelelő csatlakozó kialakításba kell beforrasztani (a lenti ábra szerint), és a ház felső részébe egy lyukat kell fúrni. Az anód csatlakozót a katód csatlakozó hosszúságára lehet rövidíteni. A két csatlakozót ezután az ábrának megfelelően be kell hajlítani, hogy egyrészt elég távolságra legyen az alatta lévő nagyfrekvenciás vevő modultól, másrészt ez gondoskodik arról, hogy a fotódióda biztosan helyezkedjen el a ház nyílásában.
Kérjük, tartsa be az elemek kezelésére és ártalmatlanítására vonatkozó rendeletet. A lemerült elemeket ne a háztartási szemétbe dobja! Vigye azokat a lakóhelye közelében felállított elem-gyűjtőhelyre! 7. Műszaki adatok Kompatibilis adó: .........................minden FS20-as adó IR-vevődiódával. Operációs rendszer:......................................... Microsoft® Windows XP/Vista/7 Csatlakozó:.........................................................................USB 2.0 Tápellátás:.......................................................USB powered Önálló működés: 3 db LR44 gombelemmel Elem üzemélettartama: .........kb. 2000 átvitel önálló üzemmódban (USB üzemmódban az elemek nincsenek terhelve) Áramfelvét (aktív/KI):.......................................... kb. 50 mA / 0 mA Méret (Sz x Ma x Mé): ...................... 40 x 25 x 92 mm
FS20 S8-2 kézi adó Az FS20 S8-2 szintén az FS20 S8 előd átdolgozott verziója, itt is figyelembe van véve a fotódióda már az alaplapon (D 4). A beépítés a következő ábra szerint történik, mint az FS20 S20-2-nál.
8. Függelék: FS20-as adók utólagos bővítése A meglévő és módosítható adók bővítéséhez egy SFH 203 FA típusú fotódióda (rendelési szám: 067-61) valamint forrasztási ismeretek szükségesek. Figyelem! Egy készülék utólagos bővítésével elvész a garancia. Ezenkívül a bővítést dokumentálni kell és a készülék harmadik személynek történő átadásánál ezt a dokumentációt is tovább kell adni. Ön ezzel a beavatkozással gyártónak minősül és az összes gyártói kötelességet átvállalja. Hálózati működésű készülékeknél az utólagos bővítést az összes szerelési- és csatlakoztatási munkálataival csak arra hivatott elektronikai szakember végezheti el. Ekkor az ide vonatkozó biztonsági és érintésvédelmi előírásokat be kell tartani. Általános tudnivalók Egyetlen kivételtől eltekintve az adó átépítése egy fotódióda beforrasztására korlátozódik, a bővítés tehát nagyobb ráfordítás nélkül elvégezhető. A fotódióda beültetésénél ügyelni kell a helyes polaritásra: A katód a lapított ház oldallal és a rövidebb csatlakozóval van megjelölve. A fotódiódát néhány adónál úgy lehet beültetni, hogy beszerelt állapotban is programozható, másokat ezzel ellentétben először az FS20 IRP2-vel be kell programozni és újra szerelni. Azt, hogy hova készítünk egy további ház lyukat az utólagos infravörös programozáshoz (kivétel ez alól természetesen a kültéri használatra kialakított adó), minden felhasználó saját döntésére van bízva. A gyakorlatban viszont legtöbbször elég egy egyszeri programozás, és amennyiben fellép egy feladat hiba, a megfelelő adó szétszedése és összerakása másodpercek alatt megtörténhet. Ezenkívül az összes programozás áramkimaradás esetén is megmarad, így ebben az esetben sem kell újraprogramozni. FS20 S20-2 kézi adó Az FS20 S20-2 az FS20 S20 átdolgozott verziója, amely fejlesztésnél a fotódiódát az alaplap tervezésnél (D 7) már figyelembe vették.
FS20 PIRI rádiójel vezérlésű mozgásjelző A fotódiódát, ahogy a következő ábrán látható, közvetlenül az R 10 ellenálláshoz (katód) és a C 9 kondenzátorhoz (anód) kell forrasztani, miután a házat kinyitotta és az alaplapot kivette. Ha el szeretné kerülni, hogy a házban egy nyílást hozzon létre, az elemek behelyezése után a mozgásjelzőt az FS20 IRP szétszerelt állapotában programozhatja. Egyébként a ház oldalába vagy a hátlapjára a fotódiódával szembe egy lyukat kell fúrni, amit belülről egy átlátszó ragasztószalaggal kell letakarni, hogy ne kerüljön be por.
FS20 S4A-2 vakolaton kívülre szerelhető fali adó Az FS20 S4A-2 is a közkedvelt fali kapcsoló átdolgozott verziója, ahol a fotódióda már az alaplapon figyelembe van véve. A fotódióda a lenti ábra szerint történik, az alaplap felső részére nyitott háznál és kiszerelt alaplapnál. Ehhez a fotódióda csatlakozóit kb. 3 mm-re kell a házból való kilépésnél eltávolítani és 90 fokban meghajlítani valamint a hozzá tartozó beültetési furatba vezetni. Beforrasztás után a a forrasztási oldalon túllógó csatlakozókat tisztán és rövidre le kell vágni. Ha nem szeretne a házban egy nyílást létrehozni, a programozást rendkívül egyszerűen levett billentyű mezőnél ill. nyitott háznál végezheti el. Egyébként a fotódióda csúcsával szemben egy kis furatot kell létrehozni (2 mm átmérő elegendő), hogy az FS20 IRP ezen keresztül közvetlenül küldhesse a jeleket.
FS20 S4U vakolat alá szerelhető adó Ha egy már üzembe helyezett vakolat alatti adót szeretne kibővíteni, azt először le kell választani teljesen az elektromos hálózatról és a csatlakoztatott villanyszerelési vezetékekről, mielőtt a házat óvatosan szétszedi. Ehhez a csatlakozási oldalon lévő két bepattanó fület óvatosan be kell nyomni, hogy a ház fedelét le tudja venni. Végül távolítsa el az elektronikát óvatosan a házból. Ezután a fotódiódát a következő ábrának megfelelően a vezérlő alaplap aljára kell beépíteni (a négy csatlakozó stiftet tartalmazó oldalával kifelé). Az anódot a felső oldalon lévő C5 elkó föld kontaktusához (mínusz) kell forrasztani. A katódot a kontrollel lap mellett közvetlenül jobb elől található R 7-hez kell forrasztani. A fotódióda csatlakozói ezáltal úgy vannak kialakítva, hogy nem okozhat rövidzárat az alaplapon. Ekkor a TA 4 alatt (kb. a ház magasság felénél) kell oldalt egy furatot (2-3 mm átmérőjű) kialakítani, hogy a készüléket a sikeres érintésbiztos ház összeszerelés után ezen a nyíláson keresztül lehessen programozni. A nyílást végül egy kis darab ragasztószalaggal kell lefedni, hogy ne kerülhessen bele por, kábelvég, stb.
FS20 SD rádiójel vezérlésű alkonykapcsoló A fotódiódát a következő ábra szerint közvetlenül az R 4 ellenálláshoz (katód) és a C 9 kondenzátorhoz (anód) kell forrasztani. Ahhoz, hogy a hozzá tartozó házba problémamentesen lehessen beépíteni, a fotódiódát a másik alaplap oldalra kell hajlítani. Itt arra kell ügyelni, hogy a csatlakozók ne okozhassanak rövidzárlatot, ehhez az alaplap és a csatlakozók közé ragasszon egy darab ragasztószalagot. A programozás ezután egyszerűen, nyitott háznál történhet meg, tehát az alaplap ismételt kiszerelésére nincs szükség.
FS20 SPIR PIRO 13 adó kiegészítés A fotódiódát a következő ábra szerint az R 2-re (katód) és az S 4 gomb föld csatlakozójára kell forrasztani. A csatlakozó huzalokat megfelelően rövidítse le és a végén meghajlítva forrassza be az alaplaptól távolságot tartva.
A fotódióda helyzete az FS20 SPIR-nél – pontosan hajlítsa be a csatlakozókat és az alaplaptól távolságot tartva forrassza be, így nem keletkezik rövidzárlat! FS20 S4M 2-/4 csatornás adómodul Az univerzális adómodulnál a fotódiódát alkalmazásának megfelelően oldalt, vagy ugyanúgy mint az FS20 SD-nél, felül meg kell hajlítani. A lenti ábra mutatja, hogyan kell a fotódiódát az R 7-re (katód) és a C 5 föld érintkezőjére (anód) forrasztani. A csatlakozó huzalokat itt megfelelően le kell rövidíteni és a végén meghajlítani. Itt is úgy kell történnie a meghajlításnak és a beforrasztásnak, hogy a csatlakozók ne okozhassanak rövidzárt az alaplapon.
Az FS20 S4M-nél a fotódiódát a tervezett alkalmazásnak megfelelően nagyon rugalmasan lehet elhelyezni, itt az oldaltól kifelé "néz". FS20 SR rádiójel vezérlésű esőérzékelő Az FS20 SR rádiójel vezérlésű esőérzékelő egy vízálló IP65 védettségű házban van elhelyezve, így természetesen egy utólagos furat létrehozása a házon tilos. Ezért ezt az érzékelőt is az alaplap házba szerelése előtt kell beprogramozni. A fotódiódát az ábra szerint közvetlenül az R 9 ellenállásra (katód) és a C 9 kondenzátor föld érintkezőjére (anód) kell forrasztani. A csatlakozókat megfelelően rövidíteni és a végén hajlítani kell, mielőtt az alaplaptól kellő távolságot tartva beforrasztja. Továbbá az R 9-től a kontroller 28-as tüskéjéhez vezető huzal hidat módosítani kell. Először a huzal híd azon végét kell kiforrasztani, ami a kontroller 28-as tüskéjéhez vezet. A szabad végét a jobbra lévő ábrának megfelelően, a tápfeszültséghez vezető híddal kell összekapcsolni. Alternatívaként a régi huzal hidat teljesen eltávolíthatja és az R 9-et egy új huzal híddal a tápfeszültséghez csatlakoztathatja.
Az FS20 SR rádiójel vezérlésű esőérzékelőnél a fotódióda ábrázolt beforrasztása mellett szükség van a jobb oldalt ábrázolt huzal híd "áthelyezésére".
1. Német kiadás: 04/2010 Dokumentáció © 2010 eQ-3 Ltd. Hongkong Minden jog fenntartva. A kiadó írásbeli engedélye nélkül a jelen útmutató sokszorosítása vagy feldolgozása bármilyen formában, elektronikus, mechanikus, ill. vegyi úton, kivonatos formában is tilos. Az útmutatóban előfordulhatnak nyomdatechnikai vagy nyomtatási hibák. A jelen útmutatóban szereplő adatokat rendszeresen ellenőrizzük, és a következő kiadásban az eltéréseket korrigáljuk. Műszaki vagy nyomdatechnikai jellegű hibákért és azok következményeiért nem vállalunk felelősséget. Az összes előforduló márkajelzést és adatvédettségi jogot elismerjük. Az eredeti útmutató nyomtatási helye: Hong Kong. A műszaki fejlesztésnek köszönhető változtatások előzetes tájékoztatás nélkül lehetségesek. 92201Y2010V1.0
