FROVFEST října proběhl již čtvrtý ročník studentského multikulturního

ZPRAVODAJ města Vodňany listopad 2016

MĚSÍČNÍK

Advent ve Vodňanech Rozsvícení vánočního stromu 27. listopadu 17.00 h. náměstí Svobody Jakub Smolík Vánoční acoustic Tour 2016 30. listopadu 19.30 h. Adventní koncert 1. prosince 19.00 h.

MěKS

MaG

Mikulášská pohádka s nadílkou (vstupenky v IC Vodňany) 3. prosince 14.00 h. LD Pimprlata Mikuláš bez petard 5. prosince 16.00 h. náměstí Svobody Od čerta k Ježíškovi (pořad pro děti) 8. prosince 8.30 a 10.00 h. MěKS Vánoce v rodině Františka Heritese (beseda) 12. prosince 14.00 h. kavárna Colombina Vánoční besídka DDM 15. prosince 18.00 h.

MěKS

Vánoční pohádka (s malou rukodělnou dílnou) 17. prosince 16.00 h. LD Pimprlata Adventní trhy 17.-18. prosince 9.00 - 15.00 hodin

MěKS

Táto, dědo, máma peče a uklízí, pojďme do galerie 18. prosince 13-16.00 h. MaG „Byla jedna Káča…“ (vystoupení ZUŠ Vodňany) 20. prosince 19.00 h. Origami žijou 23. prosince 10.00 a 13.00 h. Setkání u koled 24. prosince 15.15 h.

MěKS

MaG

náměstí Svobody

www.vodnany.eu

FROVFEST 2016 1. října proběhl již  čtvrtý ročník studentského multikulturního festivalu FROVFEST, konaného k  příležitosti zahájení nového akademického roku 2016/2017 na Fakultě rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity (FROV JU). Účast publika byla letos velmi hojná, k čemuž jistě přispělo nádherné počasí a velmi atraktivní seznam kapel. Festival by měl pokračovat i v roce 2017, ale na základě přání rockumilovné veřejnosti  bude termín konání přesunut z října na září. V tomto měsíci bývá počasí pro konání „open air“ akcí přeci jen o něco příznivější a navíc tím dojde k rozšíření kulturní nabídky v době, kdy se ve Vodňanech koná pouť. Vzhledem k tomu, že příští rok bude mít festival i  jeho hlavní pořadatel malé životní jubileum, je akce plánována výjimečně jako dvoudenní (8. - 9. 9. 2017). Domníváme se, že se fanoušci a milovníci rockové muziky mají na co těšit, protože svoji účast přislíbily takové kapely jako Alkehol, ZakázanÝ ovoce, Smash hit Combo z Francie a mnoho dalších. Jsme velmi rádi, že festival FROVFEST si získal

své skalní příznivce a  také významnou organizační a finanční podporu ze strany vedení města Vodňany, Městského kulturního střediska, Jihočeské univerzity, Jihočeského kraje a v poslední době také několika vodňanských podnikatelů. FROV JU má trvalý zájem podílet se na rozvoji a kulturním dění v našem městě a regionu. K těmto účelům bylo vybudováno Mezinárodní environmentální vzdělávací, poradenské a informační středisko (MEVPIS), kde vedle nádherného venkovního dětského hřiště vznikly také kryté prostory pro konání řady vzdělávacích a  kulturních akcí, které jsou určeny pro odbornou i  laickou veřejnost. Doufáme, že akce pořádané pro veřejnost budou mít i nadále pozitivní odezvu, což nás bude motivovat k jejich realizaci i v dalších letech. Za organizační tým FROVFEST Bc. Martin Kahanec, DiS. Foto archiv FROVfest

ZPRAVODAJ města Vodňany

Slovo stostarosty - radnice v poločase Vážení spoluobčané, pomalu a nezadržitelně se blíží závěr roku a to bývá období, kdy přichází i  hodnocení toho, co se podařilo během roku vykonat. V tomto článku se pokusím zhodnotit uplynulé dva roky volebního období. Říkejme tomu poločas. Jak jsme na tom v poločase volebního období 2014-2018 Volební období začíná vyhlášením volebních výsledků a  následně ustavujícím zasedáním městského zastupitelstva. Volby se konaly ve dnech 10. – 11. října roku 2014 a ustavující zasedání proběhlo dne 3. 11. 2014. Zvolením starosty, místostarosty, rady města a ostatních orgánů města (finanční výbor a kontrolní výbor) začalo skutečně volební období. Od bývalých představitelů města byl připraven rozpočet pro rok 2015, probíhala celá řada akcí, které byly rozpracované, anebo byly před dokončením.

hoto materiálu byly bezúplatně poskytnuty firmou pana Jampílka z Pískovny Čavyně. Stavba dále probíhala s menšími i většími problémy, a proto bylo celé dílo dokončeno a předáno městu až 24. 8. 2015. Následně byl zahájen prodej parcel a v současné době jsou již vidět vyrůstající nemovitosti nových majitelů. Velkou akcí byla také rekonstrukce místních komunikací, na kterou město dostalo dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Jednalo se o komunikace od nám. 5. května po odbočku na Benďák, cestu za ulicí Rechle od vjezdu do objektu Jihočeské univerzity až téměř ke Křtětickému jezu, cestu k mlýnu pana Nováka ze silnice na Krašlovice, cestu v  území rodinných domků v  Újezdě a  cestu v  ulici Na Žabce směrem ke Kuršům, a to od křižovatky s novou ulicí v území Na Kameni. Na nám. 5. května jsme ještě nechali naprojektovat a  také zrealizovat části ulic, které předmětem dotace sice nebyly, ale bylo

Akce provedené v roce 2015 Akce Výměna oken ZŠ Alešova Poznámka: Příjem z investičního fondu ZŠ Alešova 210 tis. Kč Výměna oken bytové domy ul. Kodádkova, Písecká Vybavení školní zahrady - MŠ Smetanova Oprava vnitřních prostor - Poliklinika Vodňany Rekonstrukce místních komunikací - ROP NUTS II Jihozápad Zateplení ZŠ a MŠ Výstavní ul. Zateplení Poliklinika Bezbariérová plošina ZŠ Bavorovská Bezbariérová plošina Gymnázium Poznámka: Příjem z investičního fondu Gymnázia v plné výši Bezbariérové zpřístupnění Městská knihovna Kotelna MŠ Smetanova Poznámka: Příjem z investičního fondu MŠ Smetanova 1 mil. Kč Rekonstrukce budovy č.p. 10 a 11 644 759,39 Opravy místních komunikací Opravy chodníků ZTV Na Kameni Poznámka: Celkem akce za 2 roky 18.671.221,05 Kč Rekonstrukce výtahu v CSP Poznámka: Příjem investičního fondu CSP 2 mil. Kč CELKEM Největší rozpracovanou akcí byla výstavba základní technické vybavenosti stavebních parcel v území zvaném Na Kameni. Celá stavba měla výrazné zpoždění a již při kontrolním dni 4. 11. 2014 bylo jasné, že ji v termínu není možné dokončit. Termín dokončení dle smlouvy o dílo byl 1. 12. 2014, ale na stavbě nebyly ještě dodělány všechny sítě, které jsou pod zemí, staveniště bylo celé rozježděné, po budoucí komunikaci, chodnících a dalších potřebných věcech ani vidu, ani slechu. Firma se k tomu stavěla velmi laxně a  zdálo se, že ji to téměř nezajímá. Rozbahnění území bylo zapříčiněno neustálým přítokem vody do staveniště z ucpaného kanálu meliorací v místě, kde je cesta ke Kuršům, a nikoho z těch, kteří prováděli stavbu, vůbec tento problém nezajímal, a tudíž se ho nesnažil vyřešit. Po té, kdy se kanál uvolnil, začala voda odtékat, ale na dokončení díla již bylo příliš pozdě. Stavba byla přerušena a  opět se zde začalo pracovat až 18. 5. 2015. Část již zhotoveného podloží se musela vyměnit, neboť bylo příliš zdevastované mechanizací a zavodněním, a nahradit jiným materiálem, který měl dostatečnou únosnost. Desítky tun to-

str. 2

Výdaje 2015 1 761 422,33 3 405 173,20 161 656,00 1 209 349,47 8 915 185,00 7 518 975,56 10 530 086,06 341 363,51 254 100,00 266 458,44 1 296 713,99

dotace

52 000,00 450 000,00 7 563 754,76 5 544 378,86 4 755 727,86 200 000,00

100 000,00

2 045 937,52 3 049 752,47 13 038 309,30 1 769 860,04 56 209 102,28

18 665 861,48

by nelogické, aby se na tomto náměstí jezdilo po zcela rozbitých ulicích a  následně najelo na  novou komunikaci ke garážím a na Benďák. Stejná situace byla v  ulici Na  Žabce, kde jsme ještě nechali dopracovat projektovou dokumentaci a zafinancovali prodloužení silnice ve směru od Kuršů až na Chelčickou. I zde nemělo logiku, že po rozbité, téměř prašné silnici se dostanete na novou komunikaci, která vede směrem k jednomu domu a dále do polí. Další z velkých a velmi sledovaných akcí bylo zateplení objektu polikliniky, výměna oken a úprava vnitřních prostor. Ve velmi krátké době se městu podařilo připravit dokumentaci pro podání žádosti o podporu do programu snížení energetické náročnosti veřejných budov přes SFŽP a připravit žádost do programu Jihočeského kraje na podporu zdravotnictví - vybavení vnitřních prostor. Celá akce proběhla bez větších komplikací a lze říci, že tento objekt je v současné době jedním z těch, které městu nedělají ostudu. Podařilo se také provést rekonstrukce celé řady chodníků a  výstavbu části nového, a  to v  Zeyerových sadech v parku u kulturního domu, v ulici Ná-

dražní a v ulici Chelčické. Neméně významnou akcí bylo zateplení a výměna oken budovy ZŠ a MŠ ve Výstavní ulici. Zde došlo k celé řadě úprav a oprav i mimo toto zateplení, řešila se rovněž regulace topení. Je potřeba vyzdvihnout i další akce, a to vybudování bezbariérové plošiny ve škole v ulici Bavorovská a co bylo velmi zásadní i bezbariérového vstupu do  Městské knihovny. Velmi to pomůže těm, kteří mají nějaký handicap a  nemohou z  důvodu nemoci či zdravotního postižení překonávat schodiště. V  Mateřské škole ve  Smetanově ulici byla provedena rekonstrukce kotelny a vytápění v pavilonu. Dále zde bylo investováno také do vybavení školní zahrady, včetně vybudování víceúčelového hřiště s umělým povrchem. Byla provedena výměna oken ve škole v ul. Alešova, výměna oken městského bytového fondu, a to v  ulici Písecká a  ulici Kodádkova. Byly provedeny stavební úpravy v budově čp. 10 - 11 na nám. Svobody v prvém patře a na vstupu do tohoto objektu. V  Centru sociální pomoci byla provedena rekonstrukce výtahu, který již dosloužil a z hlediska bezpečnosti a spolehlivosti provozu bylo nezbytně nutné vyřešit jeho stav. Společně se Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje byly vybudovány nové silniční vpusti v ulici Radomilická a  následně byla provedena oprava povrchů celé této silnice od  křižovatky s  Budějovickou ulicí až k nájezdům na silnici I/20. Za  přispění Správy a  údržby silnic a  po  dohodě s městem byly obnoveny povrchy ulice Chelčická, výměna obrubníků při chodníku a oprava a přeložení dlažby v části chodníků. Finanční náklady jsou uvedeny v přiložené tabulce, kde je rovněž patrné, jak vysoké dotace byly městu poskytnuty. A jak to vypadá v roce 2016? Přestože zdaleka ještě není rok na konci, již nyní lze o některých záležitostech informovat. Velká část finančních prostředků byla v  letošním roce věnována do nákupu nemovitostí. Byl odkoupen dům č.p. 52 v ulici Husova, který mnozí z vás znají jako Červenkovnu. V tomto objektu je školní jídelna a  školní družiny, objekt je pro chod školy bezpodmínečně nutný. Za tento objekt bylo zaplaceno 5,310 mil. Kč. Město si na  tento odkup půjčilo finanční prostředky od Komerční banky. Další velký nákup nemovitostí se týkal odkupu pozemků pod Víceúčelovou halou. Na tento nákup byly použity prostředky z rozpočtu města a byla zaplacena celková částka 4,5 mil. Kč. Velkou investiční akcí je rekonstrukce ulice Rybářská, kde se předpokládalo proinvestovat 4,5 mil. Kč, cena však je po  provedené soutěži podstatně nižší. Dále byla provedena oprava návesní kaple na Čavyni, provádí se oprava kašny na  náměstí, došlo k výměně radiátorů v hlavní budově MŠ ve Smetanově ulici včetně nového vyregulování celé otopné soustavy. Do rozpočtu je zařazena cyklostezka za  Penny, která propojuje ulici Staropoštovskou s parkovištěm před marketem Penny. V MŠ ve Výstavní ulici byla zřízena bytová kotelna, která slouží pouze pro byt a tím došlo k odpojení bytu od centrální kotelny. Podstatně se tím sníží spotřeba energie a není nutnost v zimním období vytápět všechny místnosti mateřské a základní školy. V internátu SOUs byly provedeny stavební úpravy a nové rozvody na WC a koupelnách. (pokračování na straně 3)

LISTOPAD 2016

(dokončení ze strany 2) Byla provedena výměna části oken v budově internátu, které již byly v havarijním stavu a padaly do ulice. Podstatně se tím zlepšil komfort pro ubytování studentů jak učiliště, tak pro střední školu TRIVIS. Začalo se s  řešením zpřístupnění městských hradeb, a to otevřením přístupu ze dvora polikliniky. V dalším se zde bude pokračovat opravou vnitřního hradebního systému a umožněním přístupu široké veřejnosti. Nadále se řešil Sportovní areál Blanice. Došlo k rekonstrukci dalších čtyř tenisových kurtů, byla provedena rekonstrukce části oplocení a mělo by dále

dosloužila a byla nahrazena novými lokálními kotli, které mají podstatně snazší regulaci vytápění, a zcela jistě dojde k výrazným úsporám energií. Jednou z  největších akcí, která se týká školství, je sanace havarijního stavu vstupního pavilonu školy na  Bavorovské ul., kdy vlivem nestabilního podloží docházelo k propadu části podlah a masivnímu poškození příček. Podle znaleckého posudku bylo nutné v  co nejkratší době tuto situaci řešit. V  rámci sanace byly splněny i  požadavky školy na  nové sociální zařízení pro učitele a  změna dispozičního řešení kanceláří a  skladových prostor. Zároveň byly vyměněny téměř veškeré instalace objektu. Nad

Akce provedené v roce 2016 Akce

Výdaje 2016

Odkoupení domu čp. 52 Husova ulice Poznámka: Zaplaceno pomocí úvěru od KB

5 305 000

Výkup pozemků pod Víceúčelovou halou

3 320 483

Výměna oken BD ul. Kodádkova, Kampanova

3 179 658

Rekonstrukce ulice Rybářská

2 598 752

Oprava návesní kaple Čavyně

91 671

Cyklostezka za Penny

37 633

Opravy koupelen a WC v internátě SOUs

1 688 886

Výměna oken – internát SOUs

117 127

Zpřístupnění městských hradeb

908 292

Rekonstrukce kurtů a obnova oplocení na Sportovní areál Blanice Parkovací plochy, vstupní brána a oplocení Sportovního areálu Blanice Rekonstrukce vytápění MŠ Sluníčko a Meteoservis

326111

2 457 827

Plynová kotelna a připojení na plyn dům čp. 845

454 730

Vybudování nových přechodů Chelčická a nám. 5.května

747 679

Opravy chodníků a nové veřejné osvětlení Radomilická, Petra Bezruče, Chmelenského

2 701 190

Opravy chodníku – Výstavní Nerudova

1 942 324

Osvětlení přechodů – Žižkovo nám.

231 641

Rekonstrukce bytů čp. 19, nám. Svobody

120 000

2 155 483

Protipovodňová opatření na Chelčické

658 442

Bezbariérové zpřístupnění objektu DPS

205 445

Oprava kašny na nám. Svobody

723 580

Otopná tělesa MŠ Smetanova

314 461

Výtah DSP

203 161

Bojlery víceúčelová hala

202 682

Místní komunikace Čavyně

353 302

Místní komunikace Smetanova garáže

184 560

Byt Kodádkova 845

197 260

Projektová dokumentace přístavba pavilonu ZŠ Bavorovská

325 066

dojít k podstatnému zlepšení stavu vstupu do areálu včetně rekonstrukce oplocení, vybudování parkovacích ploch a terénních úprav. V bývalých jeslích, kde je dnes na části firma Meteoservis a  na  části MŠ Sluníčko, došlo k  celkové rekonstrukci systému vytápění, stará kotelna již

251500

1 288 374 496 049

Rekonstrukce sociálního zařízení a vstupního areálu ZŠ Bavorovská Poznámka: Chybí uhradit vícepráce. Bude doplněno po skončení celé akce (práce již jsou provedeny).

Informační kiosek – nová úřední deska

20 000

698 899

Kotelna pro byt v MŠ Výstavní

CELKEM

dotace

117 767

662 000

215 000

34 451 657

646 767

rámec prací se podařilo kompletně zrekonstruovat počítačovou učebnu. Sanace byla, pro svou náročnost a  možnost provádění prací pouze o  hlavních prázdninách, rozdělena na  dvě etapy. O  příštích prázdninách budou dokončeny dlažby, zbývající část instalací a doplněny akustické prvky, které za-

jistí hlukovou pohodu pro žáky v prostorách šaten. V  neposlední řadě je potřeba zmínit vyřešení vytápění bytového domu čp. 845 v  ulici Kodádkova. V tomto domě byla vybudována nová plynová kotelna a  dům byl odpojen od  centrálního zdroje tepla, tedy od kotelny v Centru sociální pomoci. Z  dalších akcí je dobré zmínit alespoň výměnu oken v bytových („nových“) domech v ulici Kodádkova a Kampanova, zároveň se řeší problém s vlhkostí ve sklepních prostorách. Do sklepních oken budou vloženy mříže, které umožní větrání sklepů a  ostatních prostor tak, aby bylo zabráněno provlhání celých domů. Snad to pomůže, zlepší se tím pohoda bydlení a bude možné provést opravy venkovních fasád. Z  hlediska bezpečnosti silničního provozu bylo provedeno nové osvětlení přechodů na  Žižkově náměstí, zřizují se nové přechody v  ulici Chelčické a na nám. 5. května. Přechod na nám. 5. května umožní bezpečně přecházet silnici dětem ze škol, které zde mají odpolední družiny. Všechny přechody budou rovněž nově osvětleny předepsaným způsobem. Na  Žižkově náměstí bylo provedeno osvětlení přechodů pro chodce za  použití dotačních prostředků získaných od Nadace ČEZ a.s. Po  dlouhých diskusích se podařilo získat souhlas Policie ČR s vybudováním nového přechodu v ulici Kodádkova v místě přechodu do ulice Kampanova tak, aby ti, kteří bydlí za tratí v ulicích Radomilická, Sovova a dalších, mohli bezpečně přecházet při cestě do města, na nádraží a především je to pomoc pro bezpečné přecházení dětí a seniorů. Probíhá, anebo již je ukončena, rekonstrukce chodníků v  ulici Radomilická, Petra Bezruče, Chmelenského, Výstavní a  Nerudova. S  rekonstrukcí chodníků se zpravidla řeší i  rekonstrukce veřejného osvětlení a s tím spojená pokládka nových kabelů, aby se odstranily některé problémy, které s rozvodem elektřiny k osvětlovacím tělesům byly spojené. V souvislosti s rekonstrukcí silnice I/20 (obchvatu města) byly vyřešeny některé bezpečnostní prvky. Za obrovského tlaku ze strany města byla stavba rozšířena o připojovací a odřazovací pruhy při sjezdu na  Radomilické ulici. Na  základě připomínek města a  občanů města byly provedeny bezpečnostní prvky na  hospodářských sjezdech (šikmá čela těchto sjezdů), v projektové dokumentaci tyto prvky totiž původně vůbec nebyly. V  ulici Elektrárenská, k  domečku čp. 35, který je ve dvoře za Domem s pečovatelskou službou, byla zřízena nájezdová rampa a tím se tento prostor, určený ke shromažďování seniorů a ostatních návštěvníků, stal bezbariérovým. Po dlouhých a vleklých jednáních s firmou DOPRAVA ZÁRUBA M & K s.r.o. se podařilo zlikvidovat čerpací stanici v parku za kulturním domem, dnes je zde rozšířené parkoviště, kterému ještě chybí provést rozměření a vyznačení parkovacích ploch. Na  základě dohod s  vlastníky pozemků v  ulici Chelčická se podařilo dokončit projektovou dokumentaci na protipovodňové opatření, které bude do  konce roku zrealizováno. Mnoho let byl tento problém se záplavovou vodou řešen, ale až nyní se to podařilo, a  to na  základě rozumného přístupu některých vlastníků pozemků. Snad bude problém tímto způsobem vyřešen a  občané z  Družstevní ulice budou mít klidné spaní. Podporujeme podnikání v našem městě tím, že se snažíme pomáhat firmě Pöttinger s.r.o. Vodňany tak, aby byl celý závod dokončen. Byl opět započat dialog s firmou pana Jampílka a v té souvislosti byly započaty a  probíhají práce na  změně územního plánu tak, aby zde mohla vzniknout výroba betonových prvků firmou Beton Brož, spol. s r.o.. (pokračování na straně 4)

str. 3

ZPRAVODAJ města Vodňany (dokončení ze strany 3) Další změna územního plánu je také ve prospěch podnikání a  vzniku nového závodu, který by zde chtěla zřídit firma CSPPark Network, spol. s r.o.. Tím jsme vyslali signál, že město stojí o další rozšiřování výroby ve městě a zvýšení nabídky pracovních míst pro naše občany. Rovněž bylo vyhověno požadavkům firem na rozšíření výroby, zde je možné jmenovat firmy Vodňanská drůbež a.s., fa Pöttinger, spol. s r.o., CN Cargo, spol. s r.o., zahradnictví pana Holého atd. V  minulosti již bylo několikrát řešeno působení zdravotní záchranné služby a lékařské služby první pomoci. V roce 2015 byl opět ze strany provozovatele Zdravotní záchranné služby učiněn pokus zrušit zde poslední dva dny, kdy je možné na poliklinice najít lékaře v  době mimo provoz ordinací praktických lékařů. Po velmi dlouhých a někdy téměř bezvýchodných jednáních se podařilo zachovat alespoň v omezené míře provoz a snad se v budoucnu podaří tyto dny rozšířit tak, jak tomu bývalo v minulosti. Nedílnou součástí akceschopnosti jednotek SDH je jejich logistické zabezpečení. Na  úseku nemovitého majetku byla v  roce 2015 dokončena rekonstrukce požární zbrojnice ve  Hvožďanech a  následně vybavena potřebným zařízením, tato zbrojnice je využívána JSDHO Újezd. Jednotkám

jsou pro jejich zásahovou činnost průběžně pořizovány k  obměně a  doplnění ochranné pomůcky, např. zásahové obleky, boty, rukavice, přilby, pracovní stejnokroje, z výzbroje jsou obnovovány např. hadice a proudnice, nově byly pořízeny dvě plovoucí čerpadla pro JSDHO Radčice a Újezd a jedno kalové čerpadlo pro JSDHO Újezd. S  využitím dotace byl v roce 2015 pořízen naviják jako zhodnocení dopravního prostředku CAS pro JSDHO Pražák a v roce 2016 byly pořízeny 4 soupravy dýchací techniky pro JSDHO Vodňany a Pražák, elektrocentrála a celá řada dalších zařízení, nástrojů a přístrojů potřebných pro bezpečný zásah. Nové kovové šatní skříně byly pro hasiče pořízeny v roce 2015 ke zlepšení zázemí JSDHO Vodňany a v roce 2016 pro JSDHO Újezd pro vybavení zbrojnice ve Hvožďanech. Podařil se též výkup pozemků pro cyklostezku z Pražáku do Vodňan, která by měla vést okolo železniční tratě a napojila by se na cyklostezku Po Trubách. Tím by se podařilo vyřešit připojení Pražáku ze dvou míst (z horní části a spodní části) a cyklisté by nemuseli řešit příjezd do Vodňan po silnici druhé třídy, na které je poměrně velká frekvence. Zcela jistě se tím zvýší bezpečnost cyklistů. Pro bezpečnost na  příjezdových komunikacích do města a do místních částí byly zabudovány radary pro měření rychlosti. Nové radary byly instalovány na příjezdu od Radomilic, od Pražáku, od Chelčic

a  na  příjezdu od Vodňan do  Újezdu. Rekonstrukce radaru proběhla před přechodem pro chodce a před vstupem do školy na Bavorovské ulici. Tyto bezpečnostní prvky stály více jak 200 tis. Kč. Nemalé prostředky jsou vkládány do  programů, které podporují kulturní, společenské a sportovní akce. Tato částka se navýšila o 100 tis. Kč a slouží pro rozvoj a život mnohých organizací. Vyřešeny byly majetkové vztahy k  pozemku pod vodní nádrží Škorna a vyřešil se i převod smuteční síně do  majetku města. Rozumným přístupem a jednáním s Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových došlo ke shodě a tím i k mimosoudnímu řešení problémů, které by nejspíš ještě v současné době dořešeny nebyly. Vážení spoluobčané, pokusil jsem se v tomto článku představit a připomenout, co všechno se za dva roky v našem městě udělalo. Samozřejmě některé drobnější akce nezmiňuji. Posuďte sami, zda je to hodně, či málo, v každém případě budeme v dalších dvou letech v nastaveném trendu pokračovat a chtěli bychom také více využívat dotace EU, které se v  současné době začínají rozdělovat. V  každém případě vás budeme pravidelně prostřednictvím Zpravodaje města Vodňany informovat. Přeji vám klidný zbytek měsíce listopadu a pohodu do nastávajícího posledního měsíce v roce. Václav Heřman, starosta města

Oslavy vzniku Československé republiky Ve čtvrtek dne 27. 10. 2016 se uskutečnilo shromáždění v parku před kulturním domem s cílem připomenout si vznik Československé republiky. Tak jako v minulých letech, tak i v letošním roce setkání se zúčastnili především naši spoluobčané, kteří chodí pravidelně a patří spíše ke starší generaci. Možná, že se mnou nebudou někteří z vás souhlasit, ale naše státnost by se měla i nadále připomínat a  k  tomu by měla být vedena i naše mladá generace. Dějiny by měly být vštěpovány mladé generaci především ve  školách, ale i při jakémkoliv styku na veřejnosti. Vím, že to není jednoduché, mnohdy se dokáže to či ono zneužít a  vykládat dějiny jinak, než ve  skuteč-

nosti jsou. Mezi účastníky shromáždění, pokud se nemýlím, totiž nebyl ani jeden učitel. Přesto se zde sešlo cca 70 účastníků a dovolím si tímto poděkovat všem zúčastněným a zvláštní po-

děkování bych chtěl vyslovit Vodňanské kapele pod vedením pana Zdeňka Rohlíčka, hasičům ze Sboru dobrovolných hasičů Vodňany s  velitelem panem Vlastimilem Žákem, členům Obce baráčnické Vodňany vedené rychtářem panem Jaroslavem Šiklem, skupině mladých muzikantů a  zpěvaček ZUŠ vedené panem Martinem Kosánem, poděkování patří rovněž panu Zdeňku Hruškovi zastupujícímu Československou obec legionářskou, zástupcům Sokola Vodňany a v neposlední řadě je potřeba poděkovat představitelům Městského kulturního střediska za organizační zabezpečení. Václav Heřman, starosta města

Fórum podnikatelů Strakonicka – vyhlášení výsledků soutěže Ve čtvrtek dne 20. října 2016 se uskutečnilo „Fórum podnikatelů Strakonicka“, jehož součástí tak jako v minulých letech bylo vyhlášení výsledků soutěže významná společnost, významný živnostník a významný rodák roku 2016. Na základě doporučení živnostenského odboru Městského úřadu Vodňany a na základě usnesení rady města Vodňany bylo Jihočeskou hospodářskou komorou předáno ocenění za rok 2016: RUMPOLD 01 – Vodňany, spol. s r.o. - významná společnost pan Jaroslav Kvěch, provozovatel restaurace U Zástavů - významný živnostník pan Jaroslav Janda z Vodňan – významná osobnost roku paní Marie Polatová – významný rodák roku Všem oceněným bych chtěl poblahopřát, představitelům společnosti RUMOLD 01 – Vodňany spol. s r.o., aby se jim i nadále dařilo rozvíjet odpadářskou společnost, panu Jaroslavu Kvěstr. 4

chovi bych chtěl popřát, aby ho i nadále bavilo vaření a svým kuchařským uměním obšťastňoval návštěvníky, panu Jaroslavu Jandovi bych chtěl popřát, aby i nadále měl radost z houbaření a toulek po přírodě a paní Marii Polatové bych

chtěl popřát, aby i nadále ráda navštěvovala spoluobčany v CSP a rozdávala jim radost a přinášela dobrou náladu. Všem pak přeji do dalších let pevné zdraví, klid a pohodu. Václav Heřman, starosta města

paní Marie Polatová

pan Jaroslav Kvěch

LISTOPAD 2016

Nalezení a opuštění psi ve Vodňanech Informace městské policie Pro vodňanské občany není novinkou, že se strážníci městské policie, mimo jiné, zabývají i odchycenými a opuštěnými psy. Čas od času se v hlášení městského rozhlasu objeví informace, že byl nalezen pes nebo nabídka k  jeho adopci, pokud se o něj chovatel nepřihlásil. Tato činnost nepatří mezi úkoly obecních a městských policií podle zákona, ale vlastně na  strážníky jaksi „zbyla.“ Zájem naší společnosti na  ochraně takových zvířat a  péči o  ně je zřejmý. Z  pohledu zákona se jedná o  výkon veterinární činnosti, ale protože ve  městech a na obcích taková služba nebyla, kdo jiný k  tomu byl vhodnější, než právě strážníci, kteří se při plnění svých pracovních povinností po veřejném prostranství pohybují a veřejný pořádek kontrolují. Do konce roku 2013 upravoval nakládání s nalezenými psy starý občanský zákoník, který nerozlišoval mezi nalezenou věcí a  zvířetem. Od  roku 2014 upravuje nový občanský zákoník nakládání s  nalezenými zvířaty speciálně. Podle předmětných ustanovení je nálezce psa povinen jej vrátit majiteli a pokud tento není

znám, předá ho obci, na  jejímž katastrálním území byl pes nalezen. Obec pak provede šetření za účelem zjištění chovatele. Když jej nezjistí, vyhlásí informaci o  nálezu psa v  místě obvyklým způsobem, např. rozhlasem. Pokud se původní vlastník psa o  něj do  dvou měsíců od vyhlášení nepřihlásí, ztrácí k němu vlastnická práva. Novým majitelem psa se stává jeho nálezce. Pokud tento odmítne psa převzít, pak se vlastníkem stává obec. Po celu dobu je obec povinna se o  psa starat, nebo jej může

svěřit i jiné osobě, která péči o něj dostatečně zajistí. Když o  psa nalezeného ve Vodňanech nikdo zájem neprojeví, je na  základě platné smlouvy převezen do psího útulku „Dog center Ajax“ ve Volenicích u Příbrami. V současné době má město Vodňany v útulku 5 psů, které si může adoptovat každý, kdo má pro jejich chov vhodné podmínky. Bc. Jan Sladký vrchní strážník MP Vodňany Foto psů: MP Vodňany

str. 5

ZPRAVODAJ města Vodňany

Informační kiosek s úřední deskou ve Vodňanech Již několik týdnů stojí před naší radnicí tzv. informační kiosek. Jedná se o panel s dotykovou obrazovkou, který umožňuje obyvatelům Vodňan i návštěvníkům nepřetržitý přístup k informacím umístěným na  webových stránkách města. Zájemci z řad občanů města se tak mohou na velké přehledné obrazovce seznámit s chystanými novinkami, vyhláškami, zápisy z jednání rady města a zastupitelstva města a mnoha dalšími užiteč-

nými údaji. Návštěvníci našeho města zase jistě ocení přístup k zajímavostem Vodňan a okolí, nabídku turistických cílů, přehled restaurací či ubytovacích zařízení. Účelem pořízení informačního kiosku byl nejen rychlejší, dostupnější a  kvalitnější přenos informací směrem k občanům, ale primárně se jednalo o náhradu stávající úřední desky v papírové formě za elektronickou úřední desku, která tu

stávající dokáže plně nahradit, není závislá na velikosti venkovního prostoru jako „dosluhující“ úřední deska a  rovněž splňuje všechny legislativní podmínky dle ustanovení § 26 odst. 1 zákona č. 500/2004, správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Občané se mohou přesvědčit, že nová úřední deska je jednoduchým, moderním a přehledným systémem, dostupným všem 24 hodin denně. V  následujícím období dojde k  demontáži zbývajících vývěsek před budovou radnice a úřední deska bude přístupná pouze na webových stránkách města. To jistě povede k ještě většímu zájmu o náš nový informační kiosek. Na pořízení tohoto informačního prostředku se významnou měrou podílela Nadace ČEZ, která poskytla příspěvek ve  výši 215  000,- Kč. Celková cena informačního panelu dosáhla téměř 700  000,- Kč včetně veškerých nákladů na  přípravu, montáž a  vlastní připojení. Po  několikatýdenním zkušebním provozu byl informační kiosek slavnostně otevřen 21. října 2016 za přítomnosti zástupce ČEZ pana Petra Šuleře, starosty města Václava Heřmana a místostarosty Milana Kodádka. Nezbývá než si přát, aby nové zařízení dlouho sloužilo ke spokojenosti občanům i návštěvníkům Vodňan. text i foto Ing. B. Vykusová, CSc.

Vodňanská kašna se sochou Svobody v novém „kabátě“ V  sobotu 22. 10. 2016 začaly restaurátorské práce na vodňanské kašně, a to hned tím nejtěžším úkolem – demontáží sochy Svobody, která byla na kašnu umístěna v roce 1929 a která restaurátorovi, panu Richardu Rudovskému, odolávala více než čtyři hodiny. Poté byla uložena do měkkých matrací a odvezena do ateliéru restaurátora k obnově. Socha v levé ruce drží štít, na kterém byl původně umístěn znak se lvem, který byl za 2. sv. války odtesán. Vzhledem k tomu, že město nemá k dispozici žádnou fotodokumentaci z  této doby, dovolujeme si požádat obyvatele města a  příznivce Vodňan, kteří by doma našli fotku z  doby,

kdy byl lev ještě na  štítě, k  jejímu zapůjčení, aby socha Svobody byla obnovena v původní podobě. (kontakt: Magdalena Chlumská, město Vodňany, odbor OSMI, e-mail chlumska@ muvodnany.cz). Kromě restaurátorských prací projde obnovou i vodohospodářská část, kterou projekčně pro město zajišťuje společnost Čevak a.s. . Dokončení obnovy kašny se předpokládá v červnu 2017, kdy se v novém kabátě a plném lesku ukáže obyvatelům a návštěvníkům města. M.Chlumská Foto M.Vaněček

Pomůžeme Ježíškovi? … dny se krátí, noci se prodlužují a na nejednoho z nás již pomalu dýchá z mnoha míst ta známá sváteční atmosféra. Ano, rok se s rokem sešel a na naše dveře opět klepou Vánoce. Čas, kdy především děti rekapitulují, zda byly hodné, a  přes občasné hříšky dychtivě očekávají příchod dne D, kdy je Ježíšek odmění za jejich celoroční píli a snahu. Byť se Ježíšek určitě snaží být spravedlivý a měřit všem dětem dle jejich zásluhy, ne vždy se mu to podaří a  nezřídka se jeho zásoba s dárky vyprázdní před branami míst jako jsou azylové domy pro matky s dětmi či domy pomoci opuštěným dětem. str. 6

Díky pomocníkům Ježíška z Vodňan se v loňském roce podařilo zastoupit Ježíška u 85 dětí, které si pod stromečkem rozbalily to, co si opravdu přály, a  přestože Vánoce samozřejmě nejsou pouze o dárcích, pro mnohé děti je i  malý dárek to jediné, co jim může, alespoň částečně, vynahradit to vše ostatní, o  co ne vlastní vinou o Vánocích přicházejí. Patříte-li mezi ty šťastné, kteří si mohou vánočních svátků užívat plnými doušky a máteli chuť a  možnost zpříjemnit Vánoce dětem, které takové štěstí neměly, můžete tak učinit formou koupě konkrétního drobného daru

konkrétnímu dítěti. Veškerá přání dětí z azylových domů pro matky s dětmi a domů pomoci opuštěným dětem naleznete od  28. 11. 2016 na  vánočním stromečku vedle velké zasedací místnosti v  budově městského úřadu, a  to spolu s  bližšími informacemi k  samotné akci a předání dárků. … právě Vy tak budete tím jediným Ježíškem pro dítko, kterému se rozhodnete udělat opravdu VESELÉ VÁNOCE. Mgr. Júsuf Traore Odbor sociálních věcí, zdravotnictví a školství

LISTOPAD 2016

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 10. 10. 2016 OD 14:00 HODIN V KANCELÁŘI TAJEMNICE MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1625: Rada města schvaluje: RO č. 61 – zvýšení příjmů a výdajů o 262.000,00 Kč, jedná se o příjem neinvestiční dotace určené na úhradu výdajů spojených s konáním voleb do zastupitelstev krajů. Usnesení č. 1626: Rada města schvaluje převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Základní školu a Gymnázium Vodňany, Alešova 50, 389 01 Vodňany, v předloženém znění. Usnesení č. 1627: Rada města bere na vědomí Plán zimní údržby místních komunikací ve Vodňanech na období od 1. 11. 2016 do 31. 3. 2017.

Usnesení č. 1637: Rada města schvaluje zřízení vyhrazeného parkovacího místa v ulici Bavorovská ve Vodňanech před domem č. p. 90 pro vozidlo RZ: 4C6 4066, přepravující p. *****, držitele průkazu ZTP/P *****. Usnesení č. 1638: Rada města nedoporučuje zastupitelstvu města poskytnutí příspěvku na opravu kostela Narození P. Marie ve Vodňanech. Usnesení č. 1639: Rada města schvaluje Pojistnou smlouvu o havarijním pojištění vozidel (spr.-22-2016) uzavřenou mezi Kooperativa, pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Pobřežní 665/21, 186 00 Praha 8 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy.

Usnesení č. 1628: Rada města schvaluje v  předloženém znění Smlouvu o zřízení věcného břemene č. A 0407-01152 mezi městem Vodňany a společností ČEPS, a.s., se sídlem Elektrárenská 774/2, Praha 10, PSČ 101 52, IČ: 25702556, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zdvojení stávajícího vedení 400kV pod názvem stavby „V432 Kočín – Přeštice – zdvojení stávajícího vedení 400kV“. Věcné břemeno se zřizuje úplatně za jednorázovou náhradu 102.144,- Kč + DPH.

Usnesení č. 1640: Rada města schvaluje Servisní smlouvu (spr.-23-2016) uzavřenou mezi SPOJMONT Brno, spol. s r.o., Křenová 210/64, 602 00 Brno, IČ 15548341 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy.

Usnesení č. 1629: Rada města schvaluje v  předloženém znění Smlouvu o zřízení věcného břemene č. A 0407-01236 mezi městem Vodňany a společností ČEPS, a.s., se sídlem Elektrárenská 774/2, Praha 10, PSČ 101 52, IČ: 25702556, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zdvojení stávajícího vedení 400kV pod názvem stavby „V432 Kočín – Přeštice – zdvojení stávajícího vedení 400kV“. Věcné břemeno se zřizuje úplatně za jednorázovou náhradu 156.747,- Kč + DPH.

Usnesení č. 1642: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku III. odst. 5 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce na parkovišti na nám. Svobody ve Vodňanech dne 31.12.2016 od 20.00 hod. do 24.00 hod. a 1.1.2017 od 0.00 hod. do 3.00 hod.

Usnesení č. 1630: Rada města doporučuje zastupitelstvu města výkup pozemkové parcely dle KN p. č. 1214 o výměře 8424 m2 v k. ú. Vodňany od pana *****, bytem ***** a paní *****, bytem *****, vše za kupní cenu 227.448,Kč + náklady s prodejem spojené v rámci řešení majetkoprávních vztahů v souvislosti s Cyklostezkou Vodňany - Pražák. Usnesení č. 1631: Rada města schvaluje zveřejnit záměr na pronájem části pozemkové parcely dle KN p. č. 683/1 o výměře cca 308 m2 v k. ú. Vodňany. Usnesení č. 1632: Rada města neschvaluje zveřejnit záměr na prodej části pozemkové parcely dle KN p. č. 706/12 o výměře 228 m2 a části pozemkové parcely dle KN p. č. 943/1 o výměře 66 m2 v k. ú. Vodňany pod VTL RS plynu. Usnesení č. 1633: Rada města schvaluje Smlouvu o sdružených službách dodávky plynu č. 9551014561 městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení nového místa spotřeby. Usnesení č. 1634: Rada města schvaluje Dodatek č. 2 k nájemní smlouvě na byt č. 02 v ulici Majerova 162 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem ***** dne 26.10.2015 a  pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje do 30.04.2017, vylučuje se aplikace ust. § 2285 zákona č.89/2012 Sb. Usnesení č. 1635: Rada města schvaluje Dodatek č. 9 k nájemní smlouvě na byt č. 04 v ulici Mokrého 164 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem ***** dne 6. 8. 2010 a  pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje do 31. 3. 2017, vylučuje se aplikace ust. § 2285 zákona č.89/2012 Sb. Usnesení č. 1636: Rada města schvaluje v souladu s ustanovením § 2291 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, dání výpovědi bez výpovědní doby nájemci *****, bytem č. 7 v ulici A. Křížka čp. 24, 389 01 Vodňany, a to z důvodu porušení povinností vyplývající z nájmu zvlášť závažným způsobem. Nájem bytu končí dnem doručením výpovědi.

Usnesení č. 1641: Rada města schvaluje poskytnutí příspěvku na činnost destinační společnosti Prácheňsko a Pošumaví, z. s. , Zámek 1, Strakonice, ve výši 15 000,- Kč.

Usnesení č. 1643: Rada města na  základě poptávkového řízení souhlasí s nabídkovou cenou ve výši 202 135,- Kč bez DPH spol. Městské hospodářství Vodňany spol. s r.o., nám. Svobody 3, 389 01 Vodňany, IČ: 25183222, za asfaltování plochy po odstranění benzínové pumpy u MěKS. Usnesení č. 1644: Rada města doporučuje na základě nabídky firmou Vodohospodářský rozvoj a výstavba a.s., Nábřežní 4, 150 56 Praha 5, zpracování žádosti a projektové dokumentace pro oblast podpory 1.4 OPŽP 2014 – 2020 a podání žádosti o dotaci v listopadu letošního roku. Usnesení č. 1645: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie „Vodňany, Chelčická ul. – protipovodňová opatření“ firmu Dvořák stavební s.r.o., U Pily 666, 370 01 České Budějovice, IČ 28096878, s nabídkovou cenou 544 167,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje Rada města jako zhotovitele firmu Swietelsky stavební s.r.o., OZ Dopravní stavby JIH, Pražská 495/58, 370 04 České Budějovice, s nabídkovou cenou 588 853,- Kč bez DPH. Usnesení č. 1646: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie„Nové zpevněné plochy a parkoviště na sportovním areálu Blanice, Vodňany – 1. etapa“ firmu Dvořák stavební s.r.o., U Pily 666, 370 01 České Budějovice, IČ 28096878, s nabídkovou cenou 1 064 772,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytneli řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje Rada města jako zhotovitele firmu Swietelsky stavební s.r.o., OZ Dopravní stavby JIH, Pražská 495/58, 370 04 České Budějovice, s nabídkovou cenou 1 242 206,78 Kč bez DPH. Usnesení č. 1647: Rada města schvaluje Žádost o vystavení souhlasného stanoviska – soulad projektu s Plánem sociálních a doprovodných služeb území správního obvodu ORP Vodňany (pro Chelčický domov s. Linharta, o.p.s. – pořízení automobilu pro poskytování terénní sociální služby). Usnesení č. 1648: Rada města schvaluje Žádost o vystavení souhlasného stanoviska – soulad projektu s Plánem sociálních a doprovodných služeb území správního obvodu ORP Vodňany (pro Chelčický domov s. Linharta, o.p.s. – rekonstrukce objektu, nákup vybavení). str. 7

ZPRAVODAJ města Vodňany

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 24. 10. 2016 OD 14:00 HODIN V KANCELÁŘI TAJEMNICE MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1649: Rada města schvaluje poskytnutí nadačního příspěvku z II. kola společného grantu Komunitní nadace Blanicko – Otavské a města Vodňany podle návrhu hodnotící komise pro: 1.

Centrum sociální pomoci 4 000 Kč Vodňany

Hudební festival 3. věku

2.

Základní škola a Gymnázium 11 000 Kč Vodňany

„Ples Základní školy a Gymnázia Vodňany“

3.

Fotbalový klub Vodňany

15 000 Kč

Dětské a sportovní hry pro každého

4.

FOKUS Písek

0 Kč

Zlepšení mobility multidisciplinárního týmu FOKUSu Písek

Usnesení č. 1650: Rada města uděluje Základní škole a Gymnáziu Vodňany předchozí souhlas dle § 37b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve  znění pozdějších předpisů, k přijetí účelově vázaného peněžitého daru od Nadace Agrofert, se sídlem Praha 4, Pyšelská 2327/2, PSČ 149 00, IČ 24188581, pro účely podpory sportu dětí v  rámci projektu Sportovní centra Nadace Agrofert v celkové hodnotě 40 000 Kč. Usnesení č. 1651: Rada města schvaluje v předloženém znění mimořádné odměny pro ředitele školských a sociálních příspěvkových organizací zřizovaných městem Vodňany. Usnesení č. 1652: Rada města schvaluje změnu platového výměru ředitelky CSP Vodňany Mgr. Daniely Davidové, a to s účinností od 1. 11. 2016 a pověřuje starostu města podpisem nového platového výměru. Usnesení č. 1653: Rada města, na  základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako realizátora veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie „Osobní automobil pro výkon sociálně-právní ochrany dětí“ firmu AUTO ŠEVČÍK c.z., spol. s r. o., Vinařického 961, 389 01 Vodňany, IČ 48207322, s nabídkovou cenou 268 400,- Kč včetně DPH a pověřuje starostu města podpisem leasingové smlouvy. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako realizátora veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie „Osobní automobil pro výkon sociálně-právní ochrany dětí“ firmu AUTOSERVIS JINDRA s.r.o., Mrázkova 801, 392 01 Soběslav, IČ 63277956, s nabídkovou cenou 271 450,- Kč včetně DPH. Usnesení č. 1654: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na „Zpracování lesních hospodářských osnov pro ZO Vodňany s  platností od  01.01.2018 do  31.12.2027“. Výzva k podání nabídky bude zveřejněna na internetových stránkách města Vodňany a zároveň budou k podání nabídky vyzvány tyto firmy: Taxační kancelář Ing. Petr Novák, IČ: 03720268, Topolová 972/4, 373 72 Lišov, Lesprojekt Východní Čechy, s.r.o., IČ: 25251431, Kasárenská 4, 370  01 České Budějovice, Lesprojekt Brno, a.s., IČ: 65279191, Jezuitská 13, 602 00 Brno, LESINFO, IČ: 25161644, Rudolfovská 84, 370 02 České Budějovice, LESNÍ PROJEKTY České Budějovice, a.s., IČ: 25161849, Jírovcova 18, 370 01 České Budějovice Usnesení č. 1655: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a  pro posouzení a  hodnocení nabídek na  dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na  akci „Zpracování lesních hospodářských osnov pro ZO Vodňany s platností od 01.01.2018 do 31.12.2027“ v tomto složení: Hodnotící komise

Náhradníci komise

Předseda

Zdeněk Slavík

Ing. Ľudovít Brehovský

Místopředseda

Ing. Radovan Nůsek

Ing. Lukáš Kroupa

str. 8

Člen

Ing. Aleš Hutař

Ing. Karel Stuchlík

Člen

Ing. Adam Krejčíř

Martin Lang

Člen

Magdalena Chlumská

Ing. Miroslav Filip

Usnesení č. 1656: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit ukončení pořizování územní studie na  veřejná prostranství (veřejný prostor) pro celé správní území města Vodňany prostřednictvím výzvy č. 9 z Integrovaného regionálního operačního programu, z důvodu změny Specifických pravidel výzvy č. 9 Územní studie. Pořízení územní studie na  veřejná prostranství (veřejný prostor) bylo dodatečně podmíněno souladem s platnou územně plánovací dokumentací (územní studii lze pořídit pouze na plochy označené v platné územně plánovací dokumentaci jako plochy s rozdílným způsobem využití - plochy veřejných prostranství). Usnesení č. 1657: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 23/2016/OSMI/sml. na  akci „Stavební úpravy společných prostor a bytů č. 6 a 8, nám. Svobody 19, Vodňany“ s firmou Stavební společnost HaT spol. s.r.o., Komenského 373, 386 01 Strakonice, IČ 45023522, zastoupenou Ing. Jindřichem Trchem a pověřuje starostu města podpisem tohoto Dodatku č. 1. Usnesení č. 1658: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 14/2016/OSMI/sml. na akci „Rekonstrukce zdroje tepla v areálu bývalých jeslí Vodňany“ s  firmou Klimaintop s.r.o. Písek, Nádražní 2612, 397  01 Písek, IČ 45022925, zastoupenou panem Martinem Borákem a pověřuje starostu města podpisem tohoto Dodatku č. 1. Usnesení č. 1659: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 12/2016/OSMI/sml. na akci „Rekonstrukce sociálního zařízení domu mládeže SOUs, Vodňany“ s firmou Klimaintop s.r.o. Písek, Nádražní 2612, 397 01 Písek, IČ 45022925, zastoupenou panem Martinem Borákem a pověřuje starostu města podpisem tohoto Dodatku č. 1. Usnesení č. 1660: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 33/2016/OSMI/sml. na akci „Oprava opěrné hradební zdi - havárie“ s firmou Ing. Miroslav Suchan, Masarykovo nám. 21, 398 06 Mirovice, IČ 48255360, zastoupenou Ing. Miroslavem Suchanem a pověřuje starostu města podpisem tohoto Dodatku č. 1. Usnesení č. 1661: Rada města schvaluje uzavření Dodatku č. 1 ke  smlouvě o  zajištění provozu kotelen ve  vlastnictví města Vodňany a  souvisejících služeb mezi městem Vodňany a  Městským hospodářstvím Vodňany, s.r.o., nám. Svobody 3, 389 01 Vodňany, IČ: 25183222, a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 1662: Rada města schvaluje Dodatek č. 2 ke Smlouvě o dílo č. 18/2016/OSMI/sml. na akci „Sanace ZŠ Gymnázia Vodňany – vstupní objekt“ s  firmou PRIMA, a.s., Raisova 1004/I, 386  47 Strakonice, IČ 47239743, zastoupenou Ing. Stanislavem Bočánkem, statutárním ředitelem a pověřuje starostu města podpisem tohoto Dodatku č. 2. Dodatek řeší vícepráce ve výši 330.208,- Kč bez DPH. Usnesení č. 1663: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie „Výstavba cyklostezky mezi ulicemi Staropoštovská a Dr. Hajného, Vodňany“ firmu SaM silnice a mosty a.s., Máchova 1129, 470 01 Česká Lípa, IČ 25018094, s nabídkovou cenou 577 602,42 Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu Robstav stavby k.s., Pražská 483, 397 01 Písek, s nabídkovou cenou 662 894,86 Kč bez DPH. Usnesení č. 1664: Rada města schvaluje Smlouvu o  zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p. č. 1728 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. (pokračování na straně 9)

LISTOPAD 2016 (dokončení ze strany 8) Předmětem smlouvy je zřízení věcného práva pro již umístěnou plynovou přípojku na  výše uvedené parcele pod názvem stavby „Příp. STL. Vodňany, Tylova č. p. 133“. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 500,- Kč + DPH. Usnesení č. 1665: Rada města schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě na pozemkové parcele dle KN p. č. 1368/6 v k. ú. Vodňany mezi Povodím Vltavy s.p., sídlem Holečkova 106/8, 15000 Praha – Smíchov, IČ: 70889953 a městem Vodňany. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti inženýrských sítí na pozemkové parcele dle KN p. č. 1368/6 v k. ú. Vodňany s právem strpění umístění kanalizační přípojky a právem přístupu k nim za účelem jejich opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně za cenu 10.000,- Kč + DPH. Usnesení č. 1666: Rada města doporučuje zastupitelstvu města výkup části pozemkové parcely dle KN p. č. 1287 o výměře cca 1000 m2 v k. ú. Vodňany od pana *****, bytem ***** za kupní cenu 20,- Kč/m2 + náklady s prodejem spojené v rámci řešení majetkoprávních vztahů v souvislosti s Cyklostezkou Vodňany-Pražák. Usnesení č. 1667: Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o zřízení služebnosti stezky a cesty na pozemkovou parcelu dle KN p. č. 1202/8 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a panem *****, bytem *****a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti stezky a cesty na pozemkové parcele dle KN p. č. 1202/8 s právem vstupu a vjezdu k pozemkovým parcelám dle KN p. č. 1860/2, p. č. 1788/21 a ke stavební parcele p. č. 929 vše v k. ú. Vodňany. Služebnost se zřizuje bezúplatně. Usnesení č. 1668: Rada města schvaluje uzavření rezervační smlouvy pro prodej pozemku č. 3, tj. pozemkové parcely dle KN p. č. 751/48 o výměře 853 m2 v k. ú. Vodňany *****, trvale bytem ***** a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1669: Rada města doporučuje zastupitelstvu města prodej pozemku č. 3, tj. pozemkové parcely dle KN p. č. 751/48 o výměře 853 m2 v k. ú. Vodňany panu *****, trvale bytem *****, za kupní cenu 1.100,Kč/m2, tj. celkem za 938.300,- Kč + náklady s prodejem spojené. Prodej pozemků bude v kupní smlouvě ošetřen: a) Pro Město Vodňany bude zřízeno právo možnosti odstoupení od kupní smlouvy, pokud kupující do 3 let nezahájí na předmětné nemovitosti stavbu rodinného domu podle vydaného pravomocného rozhodnutí stavebního úřadu a do 8 let nedokončí stavbu rodinného domu. b) Předkupním právem, jako právem věcným ve prospěch prodávajícího (Města Vodňany), pro případ, že by chtěl kupující předmětný pozemek prodat nebo jinak zcizit. Předkupní právo bude zřízeno na dobu určitou, a to do dokončení stavby rodinného domu. Usnesení č. 1670: Rada města schvaluje uzavření rezervační smlouvy pro prodej pozemku č. 11, tj. pozemkové parcely dle KN p.  č. 751/56 o výměře 1052 m2 v k. ú. Vodňany paní *****, trvale bytem ***** a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1671: Rada města doporučuje zastupitelstvu města prodej pozemku č. 11, tj. pozemkové parcely dle KN p. č. 751/56 o výměře 1052 m2 v k. ú. Vodňany paní *****, trvale bytem *****, za kupní cenu 1.100,Kč/m2, tj. celkem za 1.157.200,- Kč + náklady s prodejem spojené. Prodej pozemků bude v kupní smlouvě ošetřen: a) Pro Město Vodňany bude zřízeno právo možnosti odstoupení od kupní smlouvy, pokud kupující do 3 let nezahájí na předmětné nemovitosti stavbu rodinného domu podle vydaného pravomocného rozhodnutí stavebního úřadu a do 8 let nedokončí stavbu rodinného domu. b) Předkupním právem, jako právem věcným ve prospěch prodávajícího (Města Vodňany), pro případ, že by chtěl kupující předmětný pozemek prodat nebo jinak zcizit. Předkupní právo bude zřízeno na dobu určitou, a to do dokončení stavby rodinného domu. Usnesení č. 1672: Rada města schvaluje Dodatek č. 5 k nájemní smlouvě na byt č. 03 v ulici Majerova 158 ve Vodňanech uzavřené s nájem-

cem ***** dne 25.10.2011 a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje do 30.11.2017, vylučuje se aplikace ust. § 2285 zákona č.89/2012 Sb. Usnesení č. 1673: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 8 v ulici Kodádkova čp. 845 ve Vodňanech uzavřenou s nájemcem ***** a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 01.11.2016 do 31.10.2017. Usnesení č. 1674: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 1 v ulici Kodádkova čp. 16 ve Vodňanech uzavřenou s nájemcem ***** a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 01.11.2016 do 31.01.2017. Usnesení č. 1675: Rada města schvaluje vyjmutí ***** z nájemní smlouvy na byt č. 2 v ulici Tyršova čp. 273 ve Vodňanech uzavřenou s nájemcem ***** a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Vyjmutí *****z nájemní smlouvy bude k 31.10.2016. Usnesení č. 1676: Rada města schvaluje poskytnutí příspěvku na činnost „Nadaci Jihočeské cyklostezky“, Boženy Němcové 12/2, České Budějovice, ve výši 15 000,- Kč. Usnesení č. 1677: Rada města uděluje Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany předchozí souhlas dle § 37 b zákona č. 250/2000 Sb., o  rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru účelově daného od paní ***** ve výši 5 556,- Kč na nákup pojízdného vážícího křesla pro vážení nemocných a handicapovaných osob pro uživatele domova pro seniory Centra sociální pomoci Vodňany. Tento dar nabývá příspěvková organizace uzavřením darovací smlouvy do svého vlastnictví. Usnesení č. 1678: Rada města uděluje Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany předchozí souhlas dle § 37 b zákona č. 250/2000 Sb., o  rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru účelově daného od paní ***** ve výši 5 555,- Kč na nákup pojízdného vážícího křesla pro vážení nemocných a handicapovaných osob pro uživatele domova pro seniory Centra sociální pomoci Vodňany. Tento dar nabývá příspěvková organizace uzavřením darovací smlouvy do svého vlastnictví. Usnesení č. 1679: Rada města uděluje Základní škole a Gymnáziu Vodňany souhlas s uzavřením smlouvy a smluv o partnerství v rámci projektu Akční výzkum na  školách; Rozvoj čtenářské gramotnosti žáků pomocí čtenářských strategií a efektivních metod v Jihočeském kraji financovaného z Operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání. Usnesení č. 1680: Rada města schvaluje uzavření smlouvy o právu provést stavbu „Vodňany, ul. Chelčická – protipovodňová opatření“ na pozemkové parcele dle KN p. č. 1777/1 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje, se sídlem Nemanická 2133/10, České Budějovice a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1681: Rada města schvaluje uzavření smlouvy o právu provést stavbu „Vodňany, ul. Chelčická – protipovodňová opatření“ na pozemkové parcele dle KN p. č. 937/11 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a panem *****, bytem ***** Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1682: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 22/2016/OSMI/sml. na akci „Přístavba pavilonu s odbornými učebnami ZŠ Bavorovská Vodňany“ s firmou Kadlec PROJEKT s.r.o., Erbenova 683/8, 370 01 České Budějovice, IČ 281 25 720, zastoupenou Ing. Janem Kadlecem a  pověřuje starostu města podpisem tohoto Dodatku č. 1. Dodatek řeší vícepráce ve výši 45 000,- Kč bez DPH. Usnesení č. 1683: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 7/2016/OSMI/sml. na akci „Oprava místní komunikace Rybářská, Vodňany, 1. a 2. etapa“ s firmou Swietelsky stavební s.r.o., Pražská tř. 495/58, 370 04 České Budějovice, IČ 48035599, zastoupenou Ing. Jaromírem Zelenkou, zmocněncem a pověřuje starostu města podpisem tohoto Dodatku č. 1. Usnesení č. 1684: Rada města schvaluje uzavření Dohody o partnerství na  projektu Komunitní centrum Vodňany mezi městem Vodňany a Dobrovolným svazkem obcí Blanicko-Otavského regionu, zastoupeným předsedkyní Janou Študentovou a pověřuje starostu města podpisem této dohody.

*****Osobní údaj byl v souladu se zněním zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění, anonymizován. Tento je v souladu s § 16 a § 17 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích,  přístupný k nahlédnutí na Městském úřadě Vodňany. str. 9

ZPRAVODAJ města Vodňany

Den otevřených dveří v CSP Vodňany Asociace poskytovatelů sociálních služeb vyhlásila v  tomto roce již 8. ročník Týdne sociálních služeb ČR s mottem „ Společně jsme v suchu“. V Centru sociální pomoci Vodňany v úterý 4. října 2016 pořádali den otevřených dveří. Návštěvníci, kteří na  tento den zavítali do domova, určitě nelitovali, byla pro ně připravena prohlídka všech zákoutí domova a  koncert pěveckého sboru Fontána působícího při VOŠS a SPgŠ Prachatice. Děvčata ze souboru si pod vedením Mgr.  P. Kůsové připravi-

la nádherné písně různých hudebních žánrů. Vystoupení souboru udělalo radost panu starostovi V. Heřmanovi i všem ostatním posluchačům. Eva Remišová, instruktorka volného času V rámci programu si pečovatelská služba CSP Vodňany připravila k  5. říjnu Den otevřených dveří. Součástí „dne“ byla nabídka komentovaných prohlídek celé pečovatelské služby. K  vidění byly byty uživatelů, prostory „domečku“ včetně společenské místnosti pro pořádání volnočasových aktivit a kanceláří pečovatelek. Dále návštěvníci mohli nahlédnout do procesu rozvo-

Dětská burza a CSP Vodňany Naše milá „Dětská burzo“, jménem Centra sociální pomoci Vodňany bych Tobě a Tvým dobrovolníkům chtěl co nejsrdečněji poděkovat. Vím, že na  pořádání podzimní charitativní Dětské burzy Vodňany se podílelo mnoho ochotných viditelných a „zákulisních“ osob, i mnoho občanů Vodňan. Vím, že záměrem Vašich snažení bylo potěšit rodiny s dětmi. A vím, že hlavním cílem této charitativní akce je přispět svými finančními prostředky prostřednictvím prodeje věcí na Dětské burze na nákup pojízdného vážícího křesla pro nemocné a hendikepované obyvatele domova pro seniory ve Vodňanech.

Celkem jsi, naše milá „Dětská burzo“, získala a Centru sociální pomoci Vodňany darovala částku ve výši 11.111,- Kč. Chci Ti také říct, že jsi pro ostatní velkou inspirací, neboť Ing. Petra Melcherová Tvou vybranou částku navýšila o 30 %, které bych touto cestou také ráda poděkovala. Děkujeme, velice si vážíme snahy a  odhodlání všech. Díky darované částce koupíme vážící pojízdné křeslo a tím přispějeme k většímu dohledu nad správnou výživou a  zdravotním stavem seniorů. Přeji mnoho úspěchů a elánu do dalších let. Centrum sociální pomoci Vodňany

Finanční příspěvek od Nadace Olgy Havlové – Výboru dobré vůle putuje do pečovatelské služby CSP Vodňany Centru sociální pomoci Vodňany se podařil mimořádný „kousek“. V  grantovém řízení programu od  Nadace Olgy Havlové – Výboru dobré vůle jsme pro seniory pečovatelské služby získali finanční příspěvek ve výši 50 000,- Kč. Z poskytnutého finančního příspěvku budou zakoupeny 2 speciální antidekubitní matrace, které budou moci využívat senioři a zdravotně postižené osoby v rámci námi poskytované pečovatelské služby, tedy osoby žijící na území ORP Vodňany. Zakoupené matrace mají zabránit proleženinám u  osob dlouhodobě připouta-

ných na lůžko, které využívají naší sociální služby terénních pečovatelek a chtějí setrvat co nejdéle ve svém domácím prostředí. Naším cílem je neustálé zkvalitňování sociálních služeb, proto jsme rádi, že můžeme pomoci osobám, které to skutečně potřebují. Zájemci o zapůjčení antidekubitních matrací se mohou obrátit na naše terénní pečovatelky buď přímo na adrese Elektrárenská 32, Vodňany nebo u vedoucí pečovatelské služby pí Macháčkové na telefonním čísle 604 518 521. Kamila Macháčková vedoucí pečovatelské služby Podpořeno z programu Výboru dobré vůle – Nadace Olgy Havlové

Nebezpečí číhá (i) u zvonků Od počátku měsíce října se ve Vodňanech a okolí objevují podomní prodejci nabízející nové smlouvy na dodávku plynu a elektřiny pod záminkou odpojení plynu a elektřiny, pokud nebude smlouva uzavřena ihned na místě. Jedná se o podvodníky, kteří využívají důvěřivosti a bezbrannosti zejména seniorů. Pokud máte ve Vašem okolí blízkého, který by se mohl potencionálně stát obětí těchto podvodů, upozorněte jej, prosím, že nebezpečí na ně může číhat i u domovních zvonků. V případě oslovení ze strany těchto podvodníků informujte o tom, prosím, neprodleně Policii ČR nebo Městskou policii. Mgr. Júsuf Traore, Odbor sociálních věcí, zdravotnictví a školství

Dne 1. listopadu 2016 to již bylo 10 let, co nás navždy opustila manželka, maminka, babička paní Věra Vodrová. S láskou vzpomínají manžel Václav a dcery s rodinou. str.10

zu obědů a vlastními smysly se ujistit v tom, že v CSP Vodňany se skvěle vaří. Pomyslnou třešničkou a vzácným zakončením celého dne bylo vystoupení Klarinetového souboru Prachatice, kterého se zúčastnila nemalá skupinka návštěvníku, kteří byli obohaceni o informace z oblasti dechové hudby. Pestrý program si nenechal ujít ani pan Milan Kodádek, místostarosta Vodňan. CSP Vodňany děkuje všem návštěvníkům a těšíme se na brzké shledání při některé námi pořádané akci. Bc. Veronika Klucká sociální pracovnice CSP Vodňany Centrum sociální pomoci Vodňany touto cestou velice děkuje paní učitelce Mgr. Kláře Kabátové a žákům Základní školy a Gymnázia Vodňany, kteří vytvořili nádherné podzimní aranžmá a darovali je seniorům, kteří si mohli krásně vyzdobit prostory svého domova. Děkujeme, že nezapomínáte na ty, kteří toho pro nás mnoho udělali, sedí tiše v ústraní a  na své zásluhy nikterak neupozorňují. za uživatele CSP Vodňany Eva Remišová instruktorka volného času CSP Vodňany děkuje„Zahradnictví ŠIKL“ za věnování dvou velkých dýní, které jsou umístěny na chodbách domova pro seniory a dělají nám všem velkou radost. Za všechny spokojené seniory děkuje pečovatelka M. Kulířová. OZNÁMENÍ CENTRA SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY O  DOČASNÉM UKONČENÍ „VZPOMÍNKOVÝCH ČTVRTKŮ“ Čekají nás vánoční svátky a také zimní počasí, proto oznamujeme všem, kteří využívali čtvrtečních „jízd“ na hřbitov ve Vodňanech, že v letošním roce bude provoz ukončen 8. prosince 2016. V příštím roce umožníme zájemcům pravidelnost této služby již od 13. března 2017 dle stejných pravidel. Dovolte mi popřát Vám všem především zdraví, lásku, porozumění a štěstí. ředitelka CSP Vodňany Daniela Davidová

Předvánoční posezení pro dříve narozené Stejně jako v  přechozích letech si město Vodňany dovoluje pozvat na předvánoční posezení všechny své občany, kteří svojí životní drahou putují minimálně 70 let. Velmi rádi Vás uvítáme ve Víceúčelové hale ve Výstavní ulici, a to ve čtvrtek 8. prosince 2016 od 14 hodin. Všechny příchozí potěší libými tóny kapela Falko-Melodi Petra Školky a Vodňanská dechovka. Ovšem nejen potěchu ucha nabídne předvánoční večer. Těšit se můžete rovněž na oku i duši lahodící vystoupení dětí z mateřských škol, žáků ZUŠ Vodňany či žáků DDM Vodňany. Navíc na každého z Vás čeká samozřejmě velmi příjemný bonus. Pojďme si společně popovídat a vzájemně zpříjemnit tento předvánoční čas. za město Vodňany Mgr. Júsuf Traore

LISTOPAD 2016

V MŠ Smetanova je nám dobře Podzimní měsíce vítr odfoukává, obchodní domy začínají zaplavovat figurky Mikulášů a vánoční dekorace. V naší mateřské škole se chystáme na tradiční slavnostní rozsvěcení vánočního stromečku za doprovodu koled a básniček v podání dětí od těch nejmenších až po předškoláky. Jak to bylo ale u nás s podzimem? Rádi jsme pozorovali barevné listí snášející se k zemi, zkoušeli, jak šustí pod nohama, s pomocí fantazie a výtvarných technik, jako je např. frotáž či lisování, jsme tvořili nejrůznější díla. Ochutnali jsme plody země, stromů i keřů, seznámili se blíže s polními plodinami a také živočichy, kteří tu žijí. Hráli jsme si pohádku O červené řepě, zpívali s kytarou, klavírem, pouštěli draka, poznávali princip proudění vzduchu – větru a mnoho dalšího (viz. fotogalerie jednotlivých tříd na www.msvodnany.cz). V  zájmu prevence zdraví začaly starší děti jezdit na ozdravné pobyty do solné jeskyně v Písku. Pod odborným vedením klinické logopedky Mgr.  M. Čupové se učitelka a logopedická asistentka Petra Šímová ve třídě, kde je několik cizojazyčně mluvících dětí, začala věnovat individuálnímu a cíleně vedenému rozvoji komunikace v českém jazyce.

Mateřské centrum Duha

Program na PROSINEC 2016

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 ŠIKOVNÉ RUČIČKY, HBITÉ NOŽIČKY A CHYTRÉ HLAVIČKY 09.30 – 11.00 říkanky, cvičení, zpívání, tvoření 14.00 – 16.00 Volná herna se spoustou hraček pro děti ÚTERÝ 08.00 – 11.30 CVIČENÍ DĚTÍ A MAMINEK V TĚLOCVIČNĚ 14.00 – 16.00 Volná herna pro děti se spoustou hraček STŘEDA 08.00 – 11.30 SETKÁVÁNÍ MAMINEK S MIMINKY DO JEDNOHO ROKU 14.00 – 16.00 Volná herna pro děti se spoustou hraček ČTVRTEK 08.00 – 11.30 KREATIVNÍ DEN PRO DĚTI A MAMINKY tvůrčí činnosti, malování, stříhání, lepení, modelování 14.00 – 16.00 Klub maminek a dětí PÁTEK 08.00 - 11.30 KLUB MAMINEK A DĚTÍ volné hraní, povídání

» AKCE « čtvrtek 1.12. a 15.12. SOLNÁ JESKYNĚ PRACHATICE sraz v 9.30 hodin na vlakovém nádraží pátek 2.12. od 15 hodin MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA (Mikuláš, Anděl i Čert) v sále kulturního domu (označené balíčky dodejte do MC) pondělí 19.12. od 9.00 hodin VÁNOČNÍ POSEZENÍ s pohoštěním v MC

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2016 – 2017 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO A NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Na program a akce není nutné se hlásit předem. Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: tel.: 383 383 107, e-mail: [email protected]. Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města (nutno doložit).

Od 20.12. MC DUHA ZAVŘENO. Sejdeme se opět 2. ledna 2017. Přejeme Vám klidné prožití vánočních svátků, bohatého Ježíška a hodně zdraví do Nového roku.

Pomáhá tak se začleněním do kolektivu a samotného společenského systému nejen dětem, ale i jejich rodinám. Starší děti se byly podívat, jak se připravuje výlov rybníka, na vodňanském MEVPISu se potkaly s  kapříkem Metlíkem, který jim v programu s doprovodnými výtvarnými a pohybovými aktivitami společně s Ing. Petrou Plachtovou pověděl, jaké je to být rybou, ukázal jim pár svých rybích i račích kamarádů, a také trochu přiblížil, jak člověk ovlivňuje vodní prostředí. Manželé Bečvářovi věnovali naší mateřské škole dvě sady stavebnice z pěti druhů dřeva, kterou především pro využití v technickém kroužku, jež vede učitelka Štěpánka Kašová, zhotovili na místní pile Bečvář. Stavebnice obsahuje spoustu tva-

rů - kvádry, sloupky, trojúhelníky na střechu atd. Mockrát děkujeme! Krátící se dny za doprovodu tmy již v odpoledních hodinách si můžeme dle vlastní chuti a  nálady různě zpříjemnit. Svíčka, dobrý čaj, posezení s přáteli a nebo třeba chvilka se svými – s našimi dětmi. 28. 11. 2016 od 15.15 h. se na vás všechny budeme před hlavní budovou MŠ Smetano-

va těšit na  společné Slavnostní rozsvěcení vánočního stromku s krátkým programem a následně též na předvánoční tvořivé dílničky (jednotlivé termíny budou včas zveřejněny na třídách i internetových stránkách MŠ). Bc. L. Klecánová Foto Miluše Hulalová

MŠ Smetanova v CSP Vodňany Přestože byla celá středa 12. 10. zamračená, ve společenské místnosti CSP zářily úsměvy. Seniorům přišly děti ze 3. třídy MŠ Smetanova zpříjemnit dopoledne. Velice mile je zde přivítala paní Eva Remišová. Ve školce si právě povídají o podzimu a sklizni ovoce, a tak přišly babičkám a dědečkům nakreslit obrázek s podzimní tematikou. Obrázky se dětem povedly a udělaly všem velkou radost. Nakonec si všichni společně zazpívali několik lidových písniček pro radost. Děti pak dostaly sladkou odměnu. Iveta Kasalová str.11

ZPRAVODAJ města Vodňany

Základní škola a Gymnázium Vodňany - projekt Akční výzkum na školách V minulém čísle jste si mohli přečíst o úspěchu naší školy v  rámci Operačního programu Výzkum, vývoj a  vzdělávání. Nyní přinášíme podrobnější informace o tomto projektu. Projekt Akční výzkum na školách; Rozvoj čtenářské gramotnosti žáků pomocí čtenářských strategií a  efektivních metod v  Jihočeském kraji, se kterým škola uspěla se svou žádostí ve  výzvě Gramotnosti v  rámci Operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání, je výzkumně-pilotní projekt zaměřený na  vytváření, rozvoj a  ověřování metod a  čtenářských strategií vedoucí k  rozvoji čtenářské gramotnosti s akcentem na žáky ze socioekonomicky znevýhodněného a kulturně odlišného prostředí na vybraných základních školách v Jihočeském kraji. Základní škola a Gymnázium Vodňany bude projekt realizovat společně se svými partnery Jihočeskou univerzitou v Českých Budějovicích, konkrétně Pedagogickou fakultou a  Centrem pro moderní vzdělávání (Centre for Modern Education) v Praze. Dalšími partnery projektu, to je

„klientskými“ školami, kde se budou ověřovat vytvořené vzdělávací materiály přímo v pedagogické praxi mimo vodňanské základní školy, jsou ještě čtyři základní školy z  Českých Budějovic (Základní škola Máj I, České Budějovice; Základní škola Nová, České Budějovice; Základní škola a Mateřská škola T. G. Masaryka, České Budějovice a Základní škola a Mateřská škola J. Š. Baara, České Budějovice). Na  aktivity spojené s  tímto projektem získala škola z evropských strukturálních a investičních fondů celkovou částku 7.536.653,75 Kč. Prostředky budou směřovat zejména na pokrytí nákladů na hlavní výstupy projektu, kterými je tvorba širokého spektra nově vytvářených učebních materiálů, různorodých metodik, studijních opor, učebnic, eLearningových kurzů, video hospitací, jazykových her a cvičení zaměřených na rozvoj čtenářské gramotnosti. Odborný tým složený z expertů na čtenářskou gramotnost doplní učitelé z výše zmíněných základních škol, ve kterých se budou vznikající učební materiály ověřovat. Projekt je koncipován jako tříletý, zakončen bude konferencí, na  které budou odborné veřejnosti představeny a  nabídnuty vytvořené materiály, které by měly mít obecnou platnost

(tj. potenciál podpořit rozvoj - progres čtenářské gramotnosti nejen v  Jihočeském kraji). Učební materiály budou zacílené na žáky, u kterých se předpokládá, že vzdělávací proces podstupují výhradně ve škole, tj. na žáky, kteří nedisponují motivačním či stimulačním domácím zázemím. Právě u těchto žáků se postupně vytváří během jejich školní docházky na 1. stupni základní školy vědomostní/dovednostní propast a  to nejen v  oblasti čtenářské gramotnosti; tu nejsou schopni sami bez patřičného rodinného zázemí v  rámci běžné výuky ve  škole překonat. Ze získaných prostředků bude moci škola financovat mimo výzkum a proces nově vznikajících didaktických materiálů rovněž rozšíření a modernizaci svého zázemí nejen pro výuku čtenářské gramotnosti, ale i  pro výuku mateřského jazyka obecně; z projektu bude financován nákup beletristické i  nebeletristické literatury, odborné literatury, časopisů, dále i  vybavení moderní didaktickou technikou jako jsou notebooky, multifunkční zařízení pro tisk, digitální kamery, diktafony apod. Mgr. Jarmila Rybáčková PhDr. Martin Schacherl Ph.D. Základní škola a Gymnázium Vodňany

Podzim na  Šumavě bývá hezký, proto studenti třídy III.NG Gymnázia Vodňany každoročně vyráží na ekologickou exkurzi do Stožce, kde se dozví mnoho zajímavého o  našem největším národním parku.

kanál. Uvědomili jsme si, jak moc člověk krajinu mění. Během našeho putování jsme dále poznávali stromy a zahráli jsme si ve dvojicích hru Poznej svůj strom, při níž jsme museli zapojit jiné smysly než zrakové. Stožecká kaple v nejpřísněji chráněné I. zóně nás přivítala pěkně opravená. Určitě tento cíl cesty stál zato. Po krátkém odpočinku jsme se vrátili na ubytovnu. Po  dobrém obědě v  restauraci U  Pstruha jsme jeli vlakem ke státní hranici s Německem do Nového Údolí. Protože je tu postavena ukázka části železné opony, připomněli jsme si nedávnou historii našeho státu. Ukázali jsme si i  nouzové šumavské nocoviště a procházkou jsme se vrátili do Stožce. Večer jsme strávili společenskými hrami. Televize ani počítače nám nechyběly. Poslední den jsme si pod korunami mohutných smrků povídali o vysazení rysa na Šumavě. Prošli jsme kratičkou stezku po levém břehu Studené Vltavy, kde se nabízely nádherné pohledy do přírody, kam turisté nechodí. Ačkoli slunce nesvítilo, bylo velmi příjemné bezvětrné počasí. Chválím všechny účastníky za vynikající chování a dobré znalosti. Ivana Kalivodová

Pobyt plný objevů Žáci pátých a  sedmých tříd z „Alešovky“ letos absolvovali třídenní ekologický studijní pobyt ve  Středisku environmentální výchovy ve  Stožci. Páťáci si v září užívali luxusního počasí plného sluníčka a pětadvacetistupňových teplot. Proto jim nic nebránilo absolvovat i naučný program o vodních živočiších. Směle je lovili nejen v rybníce, ale i v řece a poté je zkoumali, určovali a zase pouštěli zpět do vody. Další výukové programy je čekaly v lese i v Areálu lesních her. Letos byli žáčci i  velmi turisticky zdatní, neboť hravě zvládli výstup ke Stožecké kapli. Sedmáci měli v říjnu již pravé podzimní šumavské počasí. Občas i  sprchlo. Hodně pobývali v  lese, kde absolvovali řadu výukových programů. Bylo znát, že jsou přeci jen fyzicky zdatnější, a  tak zvládli nejen výstup ke Stožecké kapli, ale ti nejzdatnější i na Stožeckou skálu s krásnými výhledy až do Německa. No a druhý den se dokonce prošli i kousíček za německou hranicí v Novém Údolí. Znovu se potvrdilo, že tyto pobyty jsou pro zkušenosti dětí velmi cenné. V terénu se snáz učí spolupracovat a pomáhat si, zlepší si své přírodopisné, zeměpisné i  dějepisné znalosti nejen o  Šumavě a posílí fyzickou zdatnost. Mgr. Jitka Bromová

Žáci zkoumají nalovené vodní živočichy. Foto Mgr. Jitka Bromová Letos byl hlavním programem výlet ke  Stožecké kapli. Cestou přes Stožecká luka jsme poslouchali vyprávění lektora Vladimíra Dvořáka o staré Šumavě, kdy se tu budoval Schwarzenberský

Chytře na finance - program primární prevence na gymnáziu Ve  středu 19. 10. se naše třída sexta zúčastnila workshopu s názvem Chytře na finance, který vedly lektorky z  českobudějovické organizace Theia. Způsob, jakým nám dané téma podaly, byl velmi zajímavý. Nejprve se zaměřily na to, jaké dluhy jsme my jako nezletilí schopni vytvořit. Bylo překvapivé zjistit, kolika možnými způsoby str.12

se můžeme již v  našem věku zadlužit. V  druhé části programu jsme se už více zapojili i my, když jsme se společně snažili sestavit rozpočet běžné rodiny. Každá dvojice dostala popis konkrétní životní situace a měla se pokusit vymyslet řešení tak, aby se vešla do stanoveného peněžního limitu. Překvapilo nás, na kolik vyjde rodinu napří-

klad obyčejná oslava narozenin s návštěvou kina, a ne všichni jsme dokázali zařídit a uspořádat věci tak, abychom rozpočet opravdu dodrželi. Myslím si, že program každému z nás přinesl něco nového, minimálně jsme si všichni rozšířili vědomosti v oblasti finanční gramotnosti. Klára Halodová, 2.VG

LISTOPAD 2016

Jihočeši v Brně Dne 2. 11. 2016 se studenti Gymnázia Vodňany zúčastnili školní exkurze v Brně. Posádka byla tvořena převážně septimány, ale z důvodu naplnění autobusu se k nim přidali žáci jiných ročníků, ba i škol. Ve 4 hodiny ráno se promrzlí a nevyspalí studenti uvelebili do sedadel, kde zanedlouho usnuli. První zastávkou, když nepočítám několik minut na  benzínce, byla funkcionalistická vila Tugendhat. Na  první pohled nás zaujala svou „proskleností“ a moderností. I přes to, že v žádné místnosti nechybělo obrovské okno nebo prosklená stěna, pokoje působily útulně. Snad nejvíce nás ohromila rozlehlá hlavní místnost, která důmyslně spojuje pracovnu, jídelnu a obývací pokoj. Když jsme se za pomoci milé slečny průvodkyně propletli bludištěm chodbiček a  pokojů k  zadnímu vchodu, uchvátil nás výhled do  zahrady, která vzhledem k ročnímu období hrála podzimními barvami. Dalším bodem programu byla návštěva brněnského výstaviště, kde se konal veletrh vysokých škol Gaudeamus. Po  malých skupinkách jsme se rozptýlili po areálu a začali si vybírat svoji vysněnou vysokou školu. Někteří z nás šli na jistotu ke stánkům předem zvolených univerzit pro

informační brožurky, jiní chodili od  stanoviště ke stanovišti s tím, že se rozhodnou až tam. Každá fakulta nás lákala svým nápaditým stánkem,

domů. Cesta utekla rychle díky zpěvu studentů 3. VG a salvám smíchu, které následovaly po každé písničce. Kolem osmé večer jsme dorazili do-

jako by volala „Vystuduj mě!“ Po několika hodinách čerpání informací jsme se opět, obtěžkáni letáčky rozličných škol, sešli v autobuse. Během cesty zpátky do Čech jsme navštívili překrásnou Telč a prohlédli si náměstí! A pak už hurá

mů unaveni, ale plni zážitků a troufám si říct, že se výlet k šalinám všem líbil. Vanda Piačková, studentka 3.VG foto Lucie Valuchová

Návštěva v SOUs Vodňany V pátek 21. října naši žáci 2. stupně společně s  vyučujícími navštívili Den otevřených dveří v  SOUs ve Vodňanech. Již tradičně se nám dostalo vlídného přijetí, které bylo spojeno s  ochutnávkou dobrot v  podobě ovoce v  čokoládě z čokoládové fontány nebo výborných palačinek. Žáci 7. ročníku po návratu do školy napsali o návštěvě toto: Kolem osmé hodiny jsme vyrazili do SOUs. Když jsme přišli, zavedli nás do  výtvarné dílny. Tam

nám ukázali, jak se vyrábí věnce z listí. Listí spojovali pomocí drátků a my jsme si to mohli i vyzkoušet. Jako další nás čekal cukrářský obor, tam jsme si mohli ozdobit perník a  namočit ovoce do čokolády. Následovala místnost, kde všechny obory vystavovaly své výrobky, dorty, nástroje a nějaké zahradnické věci. Poslední místností byla kuchyně, kde nám nabízeli výborné palačinky polité pomerančovým džusem, čokoládou a šlehačkou. Moc se mi tam líbilo. Matyáš

V pátek jsme šli na učiliště ve Vodňanech. Docela se mi tam líbilo. Vystavovali tam vlastní výrobky ze slámy a listů. Také byla fajn ochutnávka ovoce v čokoládě a zkoušeli jsme si zdobení perníku. Jan Za  žáky i  pedagogy děkuji za  vydařené dopoledne a všichni se těšíme na další návštěvu a spolupráci s SOUs Vodňany. Mgr. Jana Vršecká

SOUs Vodňany a nový trend výuky kulinářství V  pondělí 26. září 2016 jsme navštívili Střední školu hotelnictví a  gastronomie Praha 9 – Klánovice. Velice srdečně nás přijal její ředitel Mgr. Miloš Procházka, který proslavil svou školu tím, že zavedl v odborné výuce učebního oboru kuchař-číšník nový předmět tzv. kulinářství. Budoucí kuchaři a číšníci v této škole opustili při odborné výuce tradiční učebnice (nahradily je videoučebnice) a také opustili tradiční schéma výuky, kdy se žák nejprve učí teoreticky ve škole, např. jak vykostit, připravit a upéct kuře, a pak až někdy v rámci praktického vyučování se dostane i k tomu skutečně kuře upéct. V klánovické hotelové škole na to jdou jiným způsobem. V  rámci nového předmětu kulinářství (který je vyučován ve  čtyřhodinových blocích) učitel prakticky ukáže žákům, jak vykostit, připravit a dát péct kuře, přičemž veškerou jeho činnost detailně snímají videokamery, které obraz přenášejí na plátno nebo monitory žákovských počítačů. Po tomto úvodu si pak postupně všichni žáci prakticky zkusí totéž. Tato moderní výuka prý žáky i více baví a je zřejmé, že si osvojí více praktických dovedností ze

svého oboru, než při tradičním způsobu vyučování. Prohlídka pracovišť i povídání s panem ředitelem Procházkou bylo pro nás nejen přínosné, ale také milé. Na závěr SOUs Vodňany nabídl možnost měsíčních stáží pro jednotlivé vybrané žáky z naší školy v Praze. Tito žáci by byli ubytováni na domově mládeže klánovické hotelové školy zdarma, veškerou stravu by měli zdarma ve  špičkovém hotelu (např. hotel Hilton), kde by probíhal jejich odborný výcvik, a platili by si pouze měsíční jízdenku na  městskou dopravu v Praze a cestu do Prahy a zpět. SOUs Vodňany již delší dobu plánuje modernizovat svou výuku u učebního oboru kuchař-číšník ve výše uvedeném smyslu. Proto jsme také klánovickou hotelovku navštívili, proto připravujeme projekt nového školního gastrostudia, kde by tato výuka měla prakticky probíhat. V  pátek 22. října 2016 proběhl na  naší škole první z plánovaných šesti dnů otevřených dveří a v doprovodu svých pedagogů nás navštívili žáci z deseti tříd základních škol (ZŠ a Gymnázium Vodňany, ZŠ Vodňany, nám. 5. května), kteří si prohlédli v  učebnách připravené expozice

a seznámili se s učebními obory, které lze na naší škole studovat. V sobotu 23. října 2016 se uskutečnil 14. ročník „Slavností plodů“, který každoročně pořádá sdružení obcí Chelčicko-Lhenického mikroregionu. V letošním roce byla pořadatelem obec Libějovice. Jako již tradičně každý rok den před konáním akce žáci z  učebního oboru zahradník zhotovili rozličné suché vazby a  svými výrobky vyzdobili interiér v budově bývalé školy, kde se výstava konala. Obec Libějovice nám nabídla možnost prezentovat naši školu a žáci z učebního oboru zahradník prezentovali v jednom ze stánků svoji šikovnost, um a fantazii. Za což od většiny návštěvníků slyšeli pochvalná slova a mnozí si jejich výrobky fotografovali. Současně byly prezentovány i ostatní učební obory naší školy a kolemjdoucím zájemcům o studium daného oboru byly podávány informace a propagační materiály. Na závěr bychom vás chtěli pozvat na další dny otevřených dveří, a  to v  pátek 25. listopadu a v sobotu 26. listopadu 2016. Těšíme se na vaši návštěvu. Mgr. Pavel Kotál, Ing. Jana Čechová str.13

ZPRAVODAJ města Vodňany

Další medaile na Pražáku V sobotu 22. 10. nás - mladé hasiče na Pražáku - čekalo první kolo okresní soutěže hry Plamen – čekal nás celý den strávený venku – ať bude pršet, sněžit nebo pražit sluníčko – i když třetí varianty jsme se obávat nemuseli. V tomto kole soutěže se závodí ve dvou disciplínách – Závod požární všestrannosti – trasa lesem s plněním různých úkolů a – Štafeta požárních dvojic – kde jde o rychlost a šikovnost. Pro celkové pořadí v  tomto kole se sečtou umístění z  obou soutěží a  družstva s  nejnižší hodnotou vyhrávají. Letos soutěžilo 17 družstev mladších a  18 družstev starších. A  naše děti si vedly pěkně – mladší se umístily na 10. místě a starší k radosti všech na 3., a tak získaly bronzové medaile. Tento úspěch je o  to větší, že není ojedinělý. Letos si děti přivezly už medaile ze Soutěže hlídek Mladých zdravotníků, soutěže Dokaž, že umíš, z  finálového okresního kola soutěže Plamen a  také se jim podařilo postoupit mezi pěti nejlepšími do finálového kola v (krajské) soutěži Hasičem v akci. Proto jsme se rozhodli s dětmi jejich úspěch náležitě oslavit – a to sladkou odměnou v podobě poháru. Děkujeme panu Bouškovi za vstřícný přístup a panu Miroslavu Zárubovi za příspěvek na poháry.

Poděkování vodňanským hasičům Pátek 7. 10. byl pátek jako téměř každý jiný, jenže jenom téměř – konaly se volby. Každý pátek od 16 h se na Pražáku scházejí mladé hasič-

zbrojnici. No, tak půjdeme do zbrojnice – jenže je 7. 10. – jsou volby! Co tedy? Ale řešení se našlo – mohli jsme si takhle narychlo udělat výlet do Vodňan na hasičskou stanici, kde

ky a mladí hasiči na schůzce. I v pátek 7. 10. měli v plánu se sejít a trénovat na soutěž – vždyť už je za rohem a čas na trénink se ještě nenašel. Jenže ejhle – začalo pršet… Tak by se řeklo, nevadí, půjdeme do klubovny. Jenže my klubovnu nemáme. S laskavým dovolením využíváme hasičskou

se nám pánové hasiči věnovali, vše nám vysvětlili a rádi nám odpověděli na každou naši otázku – děkujeme moc za tuto vstřícnost. Děkujeme také p. Muchlovi za nápad a pomoc s realizací. za SDH Pražák Jana Klicnarová Foto Jana Procházková

ŘÍJEN V DDM VODŇANY Proběhla slibovaná návštěva Mimi klubu u kuřátek na Pražáku, která předčila naše očekávání. Maminky a  děti byly nadšené, protože bylo k vidění mnohem více zvířátek. K tomu přispěl také skvělý přístup paní Kláry Čejkové. Děkujeme všem představitelům společnosti Agro a.s.. Na Mimi klubu nás navštívila fenka vlčáka jménem Eliška majitelky paní Kadičové z Radomilic. Fenku si mohly děti pohladit a viděly malou ukázku poslušnosti. Tímto děkujeme paní Kadičové za ochotu a těšíme se na další její pejsky. Podzimní prázdniny prožily některé děti návštěvou v  Laser Aréně v Písku, která se moc povedla. Další akcí během podzimních prázdnin byl víkendový pobyt na  základně DDM Strakonice - Zálesí na Šumavě. Pobyt sklidil veliký úspěch a  nikomu se nechtělo domů. Děkujeme dětem za  vzorné chování, externistům za  pomoc při zajištění akce a  my zaměstnanci DDM Vodňany si přejeme takových dětí a akcí víc. za kolektiv DDM Štěpánka Kejšarová

str.14

LISTOPAD 2016

VII. ročník Festivalu Zdeňky Zárubové Již po sedmé se letos v říjnu pod záštitou pěveckého sboru Regina konal ve Vodňanech Festival pěveckých sborů Zdeňky Zárubové. Přestože sedmička je pokládána za šťastné číslo, provázela tento ročník trochu smůla v  podobě postupného odhlašování tří původně přihlášených přespolních sborů. Někde zasáhla nemoc, jinde asi hrály roli důvody organizační, časový souběh několika podobných akcí atd. Nakonec se tedy v podvečer 15. října na pódiu vodňanského kulturního domu kromě domácí Hvězdičky a  Reginy představila jen „věrná“ českobudějovická Canzona, za což jí patří velký dík a uznání. Program byl doplněn také o ukázku z nedávno premiérovaného muzikálu Strašák v podání jeho autora Johnnyho Vavrušky, Romany Rédlové a baletu ZUŠ Vodňany. Věříme, že letošní slabá účast sborů byla jen dílem náhodného souběhu nepříznivých okolností a že příští ročník bude zase programově nabitý. za pěvecký sbor Regina Veronika Piačková foto Gábina Valentová

Vodňanské dobré světlo V neděli 6. listopadu 2016 otevřeli vodňanští fotografové výstavu bývalých i současných členů místního Fotoklubu při MěKS Vodňany, který slaví neuvěřitelných 40 let. Rok vzniku 1976 si společně připomněli nejen v pronesených proslovech a hity 70. let, ale také tradičním pohoštěním tehdejších slavností – párkem s hořčicí na papírovém tácku a pivem v kelímku. Fotografie zachycuje skvělou atmosféru a přítomné zakládající členy – zleva Stanislava Plachtu, Josefa Veselého a Karla Burdu. Připojil se Michal Kočan. K výborné náladě retro vernisáže přispěli bezesporu hudebníci Zdeněk Štěpánek a Jaroslav Polanský (DIAX Acoustic). Výstava je otevřena do 30. prosince v městské galerii. Foto Miloslav Vaněček str.15

ZPRAVODAJ města Vodňany

Baráčníci Vodňany a jejich činnost Mnozí z čtenářů si možná ani neuvědomují, že baráčníci ve Vodňanech stále žijí a pracují podle svých možností. Je to velice náročné a někdy až těžké v tomto spolku být stále na očích veřejnosti, uskutečňovat své vlastní akce, být tam, kde by nás mělo být vidět hlavně v krojích. To ale není. S  počtem aktivních členů, které máme, je nás hrstka – celkem dvanáct. I když se snažíme přitáhnout do spolku nové tváře, nedaří se. Přesto musím alespoň tímto informovat veřejnost o dění v baráčnickém spolku. Do prázdnin jsme navštívili oslavu 85 let VI. župy v Soběslavi, oslavy

80 let v Písku, byli jsme přítomni na večeru přátelství v  KD, na  VRD jsme zajistili ve  spolupráci s  OB Radomyšl tancování „české a  moravské besedy,“ navštívili jsme Boršov nad Vltavou při oslavě 85 let, účast vodňanských byla i na „Zlaté stezce“ v  Prachaticích. Po  prázdninách jsme se účastnili přednášky v  DPS na  téma „domácí násilí,“ návštěvu jsme uskutečnili i v Pištíně, kde se konala oslava 80 let založení baráčníků spolu s rozvinutím nového praporu a jeho posvěcením, nechyběla naše návštěva ani v  Radomyšli na „staročeské konopické,“ v  Boršově nad Vlta-

vou na „staročeských dožínkách“ a  v  nedávné době jsme v Prachaticích oslavili 70. výročí založení baráčníků. Tak z  tohoto malého výčtu vodňanští baráčníci určitě nespí. Přáli bychom si, abychom mohli mezi nás přivítat nové tváře. Také bychom si přáli, abychom byli zváni na  různé akce ve  městě, které by mohly být přínosem nejen pro nás, ale i  zde by byla možnost se prezentovat v  našich krásných krojích, které jsou určitě na různé akce připraveny k vidění na našich tetičkách. Rychtář OB Jaroslav Šikl

Na návštěvě u tetičky Nebohé Člověk pro to musí žít. To byla jedna z vět, kterou prohlásila tetička Nebohá o svém celoživotním působení ve spolku baráčníků ve Vodňanech. Tato svěží dáma s úsměvem filmové hvězdy z dob stříbrného plátna nás s  panem místostarostou Kodádkem přivítala ve  svém domečku s  roztomilou vřelostí. Když jsme jí hned úvodem nastínili, proč jsme se vlastně sami pozvali na návštěvu, spráskla ruce a  pravila „ále, jakápak já jsem osobnost!“, nicméně se vzápětí ochotně rozpovídala. Tetička Nebohá je totiž nejstarší a dokonce bych se nebála říct i nejzasloužilejší vodňanskou baráčnicí. Spolek baráčníků ve  Vodňanech si ji ve svých řadách hýčká již 60 let a ona se jim za to odměňuje celoživotním nasazením a prací, která vyžaduje nesmírnou dávku obětavosti a  lásky k tradicím, protože právě dodržování tradic je pro Obec baráčníků to zásadní. Jak nám tetička Nebohá během více jak hodinového povídání stačila prozradit, láska k baráčníkům se většinou dědí a  i  ona sama naverbovala pro vodňanské baráčníky postupně skoro celou svoji rodinu. Obléknout svéráz, jak se baráčnickému kroji říká, pro ni bylo pokaždé něco posvátného, a jakmile se mělo někam jet, vše ostatní muselo jít stranou. A že toho baráčníci svého času sjezdili dost. Jen těch divadel a  staročeských Konopických, kterých se jako Konopička pravidelně zúčastňovala, kolik koláčů na různé oslavy napekla a kolik sedění jako rychtářka už za svůj život odvedla, si jen málokdo dovede představit. A kdyby před deseti lety „nepadla přes kocoura“ a  neulehla kvůli úrazu na  lůžko, byla by rychtářkou určitě

dodnes. Ale jelikož je to dáma nebývalého životního optimismu a díky své dceři, paní Kadrnožkové, jak jinak než také baráčnici, která se o maminku pečlivě stará, zůstává stále aktivní členkou dodnes, navíc ve funkci místorychtářky. Ostatně není funkce, kterou by u baráčníků nezastávala,

Tetička Jarmila Nebohá s dcerou s hrdostí ukazují krásný sto let starý ručně vyšívaný blatský kroj, který si ještě jako mladice koupila od jedné staré paní z Netolic. Foto L.Hanžlová a že jich bylo požehnaně. V současnosti, kdy je baráčníků žalostně, až trestuhodně málo, mají dnes někteří z nich dokonce dvě nebo i tři funk-

ce současně, a nových členů je jako šafránu. Zatím marně lákají nový „dorost“, aby trochu snížil věkový průměr a vnesl mezi vodňanské baráčníky zase nový svěží vítr. Však kolik tradičních, skoro zapomenutých akcí by se dalo znovu oživit, kdyby se mladí dnes nebáli obléct svéráz a hrdě nést prapor. Na  to konto tetička zavzpomínala na dobu, kdy se díky studentům rybářské školy ve Vodňanech znovu začala, i když jen na krátký čas, tančit beseda „a jak to ty kluky bavilo!“ Jak rádi by přivítali na svých seděních, které mají každou druhou středu v měsíci a jsou přístupná veřejnosti, nějaké nové tváře. Jak by bylo krásné znovu obnovit baráčnický bál, začít znovu zkoušet divadlo jako tenkrát před lety, ukázat lidem tradiční Konopickou… V  dnešní době, která je v mnohém jednodušší a nabízí víc možností jak se scházet a jak získávat prostředky, by se dalo obnovit ledasco, jen ti lidé, kteří by byli ochotni obětovat spolku svůj volný čas, jako tetička Nebohá po celý svůj život, těch je nějak prapodivně málo. A proto doporučuji, až budete mít někdy možnost jít se podívat na tu baráčnickou krásu, jak jsou všichni nastrojení, ať už při nějaké té slávě nebo jen tak nahlédnout, jak vypadá takové správné sedění se všemi jeho regulemi, využijte té příležitosti a nechte se zlákat. Určitě Vás ten milý pocit blaze pohltí a možná i nahlodá natolik, že najdete v obci celoživotní lásku k tradicím a najdete mezi tetičkami a sousedy druhou rodinu, která vás nikdy neodmítne, ba naopak vždy laskavě přijme jako nás tenkrát tetička Nebohá. L.Hanžlová

Poděkování Ráno 23. 10. 2016 bylo nepříjemně chladné a mlhavé. Restaurace U Zástavů však uvítala účastníky hodnotícího zasedání OB Vodňany i jejich hosty příjemným teplem a podzimní výzdobou. Ke  sváteční náladě přispěla děvčátka Barunka s Gábinkou a o málo starší Alenka s Terezkou v doprovodu maminek. Holčičky v pestrých krojích byly rozkošné. Jejich vystoupení lahodilo oku a pohladilo srdce přítomných. Mnozí si jistě vzpomněli na svá dětská léta, na trému a rozechvění, když oni sami kdysi vystoupili poprvé na  veřejnosti. Na děvčatech to vidět nebylo. Naše poděstr.16

kování patří nejen jim, ale i maminkám (Pencové, Valentové, Čejkové a Hunešové), které si našly čas nejen na žehlení krojových součástí, zapletení copánků, výběr písniček a mluveného slova, ale také na doprovod dětí na naši akci v době nedělního rána, kdy mohly klidně ještě spát. Hřejivá atmosféra vydržela celé odpoledne. Měli jsme radost, že přišel i p. starosta Václav Heřman. Nikdy neváhá ukrojit ze svého osobního volna pro baráčníky. Nepřišel sice v národním kroji a nenaučil se básničku, ale do svého vystoupení zahrnul vše, co zajímá obyvatele Vodňan a návštěvní-

ky z Písku, Prachatic, Malenic, Radomyšle a Pištína. Delegáti při podávaných zdravicích hodnotili nejen dobře připravené zprávy činovníků a  přátelskou atmosféru, ale líbilo se jim i improvizované humorné vystoupení bývalých členek Lidového divadla, při kterém se srdečně zasmáli. Vodňanská OB, pod vedením rychtáře Šikla, má za sebou další rok trvání. Její členové si zaslouží jako celek pochvalu. Co myslíte? Líbilo by se mezi námi i Vám? Přijďte, budeme rádi. Iva Čechová, vzdělavatelka

LISTOPAD 2016

Burza a její podzimní premiéra Potřetí, a přeci poprvé. I tak by se dala charakterizovat vodňanská podzimní burza, která o víkendu 7. a 8. října debutovala na poli prodeje zimního zboží. A o tom, že to byl debut s velkým „D“, svědčí fakt, že všechna čísla týkající se této charitativní akce byla rekordní. Od počtu prodávajících (89), přes množství přijatého zboží (více než 3200 položek) až po to prodané (téměř třetina). Co nemáme přesně spočítané, je počet návštěvníků, kteří si do předsálí MěKS Vodňany našli cestu. A tak pouze odhadujeme, že jich byly desítky, možná i stovky – a to i přes všechny svízele, které úvod Burzy provázely. Z pohledu nás, pořadatelů, byly nejzávažnější ty, které se týkaly samotného termínu Burzy. Toho, který se dohodl krátce po konání druhého, jarního ročníku, jsme se v průběhu léta musely vzdát ve prospěch jiné kulturní akce, a abychom podzimní a zimní zboží mohly k prodeji nabízet před nástupem chladnějšího počasí, musely jsme vzít zavděk termínem předvýplatním, který kolidoval s termínem konání voleb – to se v důsledku projevilo i tak, že některé z nás svou občanskou povinnost nestihly splnit – prodej zboží se totiž uzavíral ve stejnou dobu jako volební místnosti. Pověstnou třešinkou na dortu, o kterou však v tomto případě nikdo nestál, pak bylo náhlé bezproudí v celém MěKS těsně před zahájením sobotního prodeje. Nešťastnou náhodou totiž došlo v pokusu o rozsvícení prostor předsálí ke zmáčknutí červeného tlačítka, které mělo efekt přesně opačný. Naštěstí pohotový zásah technika pana Kramply vše včas napravil a úderem půl deváté byli přesně podle plánu vpuštěni do nákupního prostoru první nedočkavci. A že jich bylo. V předsálí to v mžiku vypadalo jako v mraveništi a už o pár minut později stáli první kupující u pokladny – a tak se začala pomalu, ale jistě tvořit fronta, která si v dopolední špičce vyžádala až dvouhodinové čekání! Smekáme před všemi, kteří to nevzdali a s „uloveným“ zbožím vydrželi až do konce, a to i přes nepříjemné klimatické podmínky, které kvůli velkému počtu lidí v prostorách Burzy panovaly. Jak jsme již předeslaly v úvodu, nic z těchto patálií nemělo na počet návštěvníků Burzy vliv, zaškodit se nepodařilo ani novinářskému šotkovi, který podzimní burzu

avizoval již na srpen, a ještě ke všemu na všední dny. I přesto však chceme poukázat na to, že za tím, co se na první a nezasvěcený pohled může zdát jako snadno a bez problémů zorganizovaná akce, ve skutečnosti stojí množství telefonátů, e-mailů i osobních setkání. Jak se říká – nic není zadarmo – a platí to i pro dobročinné akce, jako je naše Burza. A výraz „naše“ je zde opravdu na místě, protože tento ročník Burzy potvrdil to, v co jsme doufaly – že se Burza stala nedílnou součástí vodňanského života, zařadila se mezi společenské akce města a stala se místem setkání a příležitostí popovídat si se známými, na které nám v běžném denním shonu nezbývá čas. K dobré atmosféře přispívá nejen pohodová nálada kupujících, kteří i  přes nepříjemnosti v  podobě propocených svršků setrvávají v pro ně nekonečné frontě, ale také drobné občerstvení, které je pro nakupující zdarma připraveno. Zásluhy na něm i tentokrát měli senioři z vodňanského domova seniorů, ke kterým se se sladkými i slanými výtvory připojily: Míša Vrácovská, Dagmar Sladká, Olga Klementová, Dana Faktorová, Milena Čejková a Radka Madarová. A o tom, že se povedlo a hlavně že chutnalo, svědčí fakt, že zbyly jen drobečky... :) Ohlédnutí za Burzou by nebylo úplné bez obligátního, ale přesto upřímného poděkování. To patří jako již tradičně MěKS Vodňany a jeho řediteli Michalu Madarovi a všem dobrovolnicím, které se na chodu Burzy podílely. Začít je třeba u hlavních organizátorek a iniciátorek celého projektu, Lucie Topkové a Radky Pencové. Jim pak sekundovaly Lenka Handšuhová, Míša Vrácovská, Olga Klementová, Blanka Veselá a Jana Döblová. S příjmem zboží k prodeji, jeho zařazením a zpětným tříděním toho neprodaného pomáhala i  celá řada dalších žen a dívek, které byly ochotny nezištně pomoci dobré věci. Jmenovitě to byly: Šárka Ocmanová, Petra Melcherová, Jana Langová, Naďa Roučková, Petra Jakšová, Adriana Novotná, Klára Hunešová s  dcerami Aničkou a Terezkou, Olga Žebrakovská, Leona Lískovcová s dcerou Anastázií, Šárka Kocmichová, Marta Švejnohová, Jana Lenková, Helena Pytlíková, Táňa Nováčková, Petra Centková a Pavla Šejnohová. Zapomenout nesmíme ani na  všechny ty tatínky, babičky, dědečky a  ostatní

dobré duše, které po dobu konání Burzy převzaly místo maminek, které se jí aktivně účastnily, péči o děti, v některých případech dokonce i o domácnost! Všem tímto srdečně děkujeme a doufáme, že podzimní burzou naše spolupráce neskončila. Všechny tyto pomocné ruce, ale i několik párů dalších, budeme totiž potřebovat znovu na jaře. A čím víc jich bude, tím lepší bude i celá Burza. Její hladký průběh je totiž přímo úměrný počtu těch, kteří se na ní podílí. Čím více budeme mít lidí, tím rychlejší bude páteční příjem i sobotní prodej, zejména pak evidence prodaného zboží, která celý proces placení výrazně zpomaluje. Pokud budeme chtít Burzu do budoucna zlepšit – a nebudeme si nalhávat, že není co zlepšovat – musíme získat buď více pomocníků, nebo vyžadovat vyšší míru spolupráce a zodpovědnosti ze stran prodávajících (týká se hlavně označování zboží, ideální by bylo mít pouze nastřelené cedulky, aby se zamezilo jejich ztrácení a zmatků s dohledáváním jednotlivých položek) či omezit kupující (např. vpouštět do prodejního prostoru pouze omezený počet návštěvníků, aby se zamezilo nákupu „za pět prstů“ – i tuto skutečnost máme bohužel s uplynulým ročníkem za sebou. Pokud si tedy Burza našla místo ve Vašem životě, možná i srdci, a záleží Vám na jejím osudu, zkuste nám prosím s její realizací pomoci. Jak byste tak mohli nejlépe učinit, se dozvíte, když se s některou z nás spojíte, nebo nás kontaktujete přes naše webové stránky www. burzavodnany.cz. Odměnou Vám bude hřejivý pocit, že Vaše úsilí a práce má hmatatelné výsledky a smysl. Podzimní Burza totiž na prodeji zboží vydělala v dosavadním průběhu svého konání rekordní částku 13.411,Kč, které se rozdělí mezi vodňanské Centrum sociální pomoci (CSP) a  Městské kulturní středisko. Podstatná část výtěžku – 11.111,- Kč – poputuje do CSP jako příspěvek na nákup pojízdného vážícího křesla pro vážení nemocných a handicapovaných osob (pokryje zhruba polovinu nákladů), zbývající část (2.300,- Kč) připadne MěKS na nákup potřeb pro konání Burzy, zejména splintovacích pistolí.

modelů letadel z  období druhé světové války. Všechny vystavené makety byly v  jednotném měřítku 1:72, takže bylo možné porovnat vzájemnou velikost jednotlivých strojů. Pro dokreslení atmosféry byly rovněž vystaveny obrazy Ondřeje Soukupa z  dílny Aviati-

on Art Gallery, který je svojí tvorbou zaměřen na československé piloty působící během války v  RAF. Modely byly přemístěny do  skleněných vitrín a  vy si je můžete prohlédnout při jakékoliv návštěvě MěKS. Bc. Martin Kahanec, DiS

za kolektiv organizátorek Míša Vrácovská

Věnováno letcům Ve  čtvrtek dne 27. 10. 2016 ve  vestibulu MěKS Vodňany proběhla od  17 hodin výstava a slavnostní otevření stálé expozice vojenského klubu Šumava II. Návštěvníci mohli během prodlouženého víkendu shlédnout přes 150 modelů tanků a vojenské techniky a 200

Slavnostní zahájení za přítomnosti partnerů a sponzorů. Foto Ivo Brabec

Členové vojenského klubu ŠUMAVA II (zleva doprava: M. Gela, M. Kahanec, J. Petrášek a L. Petrášek) Foto Tasia Stechkina  str.17

ZPRAVODAJ města Vodňany

Hary´s Hair Workshop 2016 V říjnovou sobotu 22. 10. mohly nejen zákaznice Studia K+M Řehoř, ale i další dámy z Vodňan a okolí strávit čas, výhradně věnovaný jim samotným, tak trochu jinak. Po 3 roky za sebou Studio K+M Řehoř pořádalo o 2. adventní neděli Hary´s Hair Show. Tentokrát se pracovnice studia prezentovaly trochu jinak, a  to formou přímého kontaktu se svými zákaznicemi. Účastnice workshopu tudíž měly možnost získat informace a cenné rady o tom, jak si samy vytvořit nositelný účes, jak správně umýt vlasy apod. V neposlední řadě si mohly zkusit denní líčení, obdržely rady jak správně pečovat o svou pleť. Ne každý ví,

jak se starat o  svá chodidla, nehty na  rukou, i toto bylo tématem workshopu.

V kostce se seznámily s tím, jak se stravovat, jaký pohyb je vhodný dle věkové kategorie. V závěru modelky předvedly kolekce obchodu pana Jozefa Straňana, italskou módu paní Julie Církové z Českých Budějovic a spodní prádlo obchodu paní Květy Kántorové. Vlasy: Martina Veselá; Kosmetika: Iva Golová; Manikúra, pedikúra: Zuzana Šafránková; Styling: Anežka Hávová, Julie Círková; Fitnes trenér: Lukáš Juraš; Kamera, zvuk, foto: Lukáš Ptáček „Opět neuvěřitelná souhra lidí, kteří chtějí dělat něco pro druhé“ Petra Hronešová Foto Lukáš Ptáček

Vzpomínka

Mít odvahu jako Kudlička

První adventní neděli bude již podvacáté zahájena výstava Klubu vodňanských výtvarníků v prostorách Městského muzea a galerie Vodňany. Jubilejní výstava se jistě stane výbornou příležitostí se setkat s  přáteli vodňanských umělců a příznivci jejich tvorby. Výtvarníci určitě nezapomenou připomenout i ty, kteří se již nemohou zúčastnit a patřili mezi dlouholeté opory Klubu. Mimo jiné budou vystaveny také keramické objekty, které zde v létě v průběhu 5. ročníku Vodňanských výtvarných dnů vytvořila paní Dana Saga Tomaszewska z partnerského města Sieraków. Keramička, sochařka i malířka navštívila naše město poprvé. Nadšeně se seznamovala s jeho půvabem i historií. Zaujaly ji především pověsti o kamenných hlavách v kostele Narození Panny Marie, zejména „Nešťastná láska“. Vytvořila pak sošku zoufalé a osamělé dívky, která nemohla milovat vyvoleného muže, ani s ním opustit město tehdejší branou. Paní Danka byla po celý týden pilná. Technologie keramiky ale nedovolila vytvořená díla ponechat vystavená po celou dobu trvání výstavy letního plenéru v sloupové síni na radnici. Konečně nyní po potřebném usušení a  vypálení si je budou moci návštěvníci prohlédnout a  spatřit i  barevný záměr autorky. Předvídavá keramička přivezla z  domova již hotové koně a  labutě, které mohli jako „náhradu“ návštěvníci obdivovat. Všichni byli okouzleni! Absolventka Vysoké školy umělecké v  Poznani zároveň zájemce seznámila se svou pedagogickou činností v keramické dílně v Sierakowském kulturním centru, kam vodňanské výtvarníky pozvala na další setkání v příštím roce. Její návrh byl přijat s nadšením. O to nepochopitelnější se nám zdála nečekaná smutná zpráva o její nemoci a velmi rychlém odchodu ze života. Vzpomínka na připravované výstavě bude tak patřit i paní Dance. Zveme Vás i Vaše přátele! J. Velková

Snad nejznámější legenda z Vodňanska vypráví o muži, který létal. Vít Fučík, zvaný Kudlička, zde žil i  zemřel. Zkušený prachatický genealog MUDr. Jan Antonín Mager dokonce zpracoval jeho rodokmen. Naplnění touhy vznést se nad jihočeskou krajinu zůstává však pouhou pověstí. Nepotvrzené letecké úspěchy již asi nepřepíšou historii létání v učebnicích dějepisu. Kudlička ale vždy zůstane vzorem pro člověka, který má svůj sen a nebojí se za ním jít. Také člověka, který nedovolí, aby pravda nevyšla najevo. Odborník na správu majetku – hlavní postava nejnovější knížky oceňovaného jihočeského spisovatele Jiřího Hájíčka, až překvapivě z legendárního příběhu prvního českého aviatika přijímá povzbuzení pro svá rozhodnutí a činy. Současný příběh přivádí muže na  nedaleká Blata, do míst bezstarostného dětství a mládí. S prosbou o pomoc se zdánlivě jednoduchým sporem o  rodinný pozemek se na něho obrátila přítelkyně z let dospívání. Prostudování katastrálních map rozkrývá nejen pravdu o jedné parcele, ale zároveň zdrcující rozpad čtyř staleté původně zemědělské společnosti. Ocitáme se společně s autorem v reálném okamžiku, kdy náš lidský svět opouští poslední generace, pro niž vztah k vlastním polím byl ideou jejího života. Současní potomci s tímto dědictvím často již jen obchodují, někdy neuváženě, jindy s jasným cílem především zbohatnout. Pole nezcelují zemědělci, ale developeři. Rybniční kulturní krajinu zastihujeme před „soumrakem“ a nezahalují ji jen přírodní mlha a tma. Dešťová hůl, která dala název Hájíčkově literární novince, v rukou a mysli indiánského náčelníka přivolává odvážlivce s duší i touhou našeho letce ze Strpí. Snaží se přilákat morální naději, kterou naše krajina tak potřebuje, a  to nejen ta vodňanská. Knihy Jiřího Hájíčka, držitele celostátního ocenění Magnesia Litera i vodňanské ceny Zeyerův hrnek, si můžete půjčit v Městské knihovně. J. Velková

Adventní pozvání pro členy Základní organizace Svazu postižených civilizačními chorobami ”Opowiadam bryła, słowem i obrazem o czasach dawnychi nowych, światach legendarnych i rzeczywistych.“ „Vyprávím prostorem, slovem i obrazem o časech dávných a nových, světech bájných i skutečných“. Umělecké motto - Dana Saga Tomaszewska Foto  z Vodňanských výtvarných dnů 2016 - Tadeusz Andrzejewski str.18

V čase předvánočním se podíváme do německého Pasova. Projdeme se po nábřeží, navštívíme pasovský dóm sv. Štěpána, zastavíme se na adventním trhu, ochutnáme punč a určitě bude i čas na malý nákup. Odjíždíme ve středu 14. prosince 2016 v 8:00 od mapy. Přihlásit se můžete v kavárně Colombina nebo tel. čísle 724 848 015. za výbor ZO SPCCH Vodňany Hana Čečková

LISTOPAD 2016

Vyučen u Kostomlatských ve Vodňanech Drogerie u  „Kostomlatských“ byla velice známá nejen ve Vodňanech, ale i v širokém okolí. Nacházela se na  náměstí v  budově Městské spořitelny v přízemí. Z levé strany byl hodinář p. Souček a z pravé strany pekař p. Toncar. V drogerii jsem se začal učit v r. 1944 u p. Josefa Kostomlatského, který  však v únoru 1945 zemřel. Drogerii potom vedl jeho synovec Bedřich Kostomlatský, řečený Béďa. Tato drogerie byla  něco jako malá lékárna. Vystavené „štandky“ (lahve na  různé chemikálie) měly vypalované emailové nápisy v latině. Stejně tak i zásuvky, které obsahovaly převážně různé byliny, měly rovněž vypalované emailové štítky s  názvy bylin. Vše bylo uloženo v dřevěných převážně vyřezávaných regálech. Současné drogerie se s tehdejšími drogeriemi nedají vůbec srovnat. Jsou zaměřeny na parfumerii, prodej čistících a pracích prostředků apod. Různé chemické výrobky se prodávají jen v málo drogeriích, a to jen balené přímo v továrnách. Nyní drogerie nic navyrábí, zatímco my jsme většinu dělali sami. Parfumerie apod. byla u nás jen okrajová záležitost. Vyráběli jsme různé masti jako např. borovou, zinkovou, kafrovou, mentolovou aj. Ty se pak plnily do dřevěných masťovek. Připravovali jsme i speciální mast na zlomeniny pro léčitelku pí Cardovou z  Drahonic, která nám do  masti dodávala směs speciálních bylin, což bylo její tajemství. Dále jsme vyráběli různé léčivé kapky jako např. Hofmanské, kozlíkové (valeriánské), větrové aj. Rovněž jsme míchali různé čaje a různé léčivé přípravky. Úzce jsme spolupracovali s  místními veterináři Dr.  Říhou a  Dr.  Souchou. Dobrá spolupráce byla s  lékárníkem PhMr.   Gráfem. Hodně jsme pracovali s  jedy. Což by podle současných předpisů nebylo vůbec možné. Vyráběli jsme např. jed na krysy, fosforová vejce na trávení vran, připravovali pšenici otrávenou strychninem  na  myši, arsenové kapky pro koně. Místním zubním lékařům a dentistům jsme dodávali rtuť na výrobu amalgámových plomb atd. Díky této praxi jsem již ve svých 18 letech, krátce po vyučení, mohl udělat zkoušky a získat tak oprávnění na práci s jedy. Dnes vzhledem k náročným předpisům by to nebylo vůbec

možné. Dále jsme poskytovali různé rady při drobných nemocech hospodářských zvířat. Prodávali jsme prostředky k ochraně rostlin (postřiky apod.). Na ochranu materiálů - nátěrové hmoty, odrezovače, práškové barvy apod. Drogerie se silně odlišovaly od normálních obchodů. Drogerii mohl provozovat jen vyučený drogis-

ta a její otevření povolovalo grémium drogistů se sídlem v Praze, které tak regulovalo počet drogerií v příslušném regionu. Měli jsme samostatnou pokračovací školu (dnes učňovská) se sídlem v Táboře. Kam jsem 1x týdně dojížděl. Učňovské zkoušky jsem skládal na pobočce grémia v Plzni. V drogerii nebyl učeň, ale praktikant. Po vyučení nebyl příručí, ale asistent. Pocházím z Drahonic, kde rodiče měli známý hostinec u Hávů. Z naší obce pocházel Ing. K. Andrlík, profesor, který též učil na průmyslové škole pro drogisty. Rodiče a mě přesvědčil, abych na tuto školu šel. V roce 1949 jsem zde začal studovat s tím, že se po jejím ukončení do drogerie zase vrátím. Bohužel za tu dobu se vše změnilo. Vodňanskou drogerii znárodnili, stala se z ní

Městské kulturní středisko Vodňany vás srdečně zve na 6. ročník

MIKULÁŠE BEZ PETARD 5. 12. 2016 na náměstí Svobody Vodňany Program: 15.45 hod. průvod Mikuláše a jeho družiny (od MěKS, Zeyerovy sady, ulice Heritesova, Husova na nám. Svobody) 16.00 – 18.30 Mikulášská nadílka 18.00 – 18.20 pekelná přehlídka Krampus 18.30 závěrečný ohňostroj V průběhu akce bude možné děti povozit na koních, o zábavu se postarají kejklíři na chůdách. Balíčky pro děti označené jménem a příjmením dítěte můžete předávat 2. 12. 2016 od 8:00 do 18:00 hodin v kulturním domě nebo 5. 12. 2016 od 16:00 hodin na stanovišti Mikuláše na náměstí.

Chemodroga. Béďa v r. 1950 zemřel. Jeho matku vystěhovali do „Dvora“ ve Skočicích. A já se pochopitelně do znárodněné drogerie už nevrátil. Můj život se začal ubírat jiným směrem. O rodině Kostomlatských jsem si uchoval vzpomínky z vyprávění paní Kostomlatské. Její manžel padl v 1. světové válce. Žila pak se svým švagrem Josefem,  který si ve Vodňanech otevřel drogerii. Z jejích dětí si pamatuji syna Bedřicha, drogistu, a Josefa, který se po válce usídlil v Ústí nad Labem. Další syn byl snad drogistou v Nepomuku a dcera se provdala za Ing. Žlábka z Chelčic. Vzpomínám si také na  Jihoslovana Ivana, který u  Kostomlatských, ač nevyučen, dlouhá léta pracoval. Panu šéfovi jsem chodíval k řezníkovi Bohdanu Pakešovi pro „léberkec“ – vyhlášenou sekanou. Měl rád patičku. Také jsem ho vozil na „Špagát“ do hospody u Pernekrů. Já se u  Kostomlatských měl víc než dobře. Dnes se tomu říká benefity. V drogerii jsem si pro sebe a  pro rodiče mohl vzít, co jsem chtěl, ať to stálo cokoli. Jen byla podmínka, že musím říci, co si beru. Nikdy mně nebylo řečeno ne. Dále mně platili obědy u Žahourů (hotel Soudek). Když jsem přes týden zůstával ve Vodňanech, tak i  večeře u  pana hoteliéra Šimrala v  Hotelu Mašek  (dnes Prajer). Když jsem měl už motocykl, tak jsem si mohl vzít benzinu, kolik jsem projezdil. Tehdy byly na náměstí čtyři pumpy (čp. 3 koloniál p. Vajgl, čp. 11 mezi Obecní hospodou a obchodem s látkami p. Píchy, čp. 21 Družka a čp. 24 drogerie Kostomlatský), jak si možná někteří pamatují. Kam se asi veškeré vybavení podělo? Do Vodňan se strašně rád vracím, protože na  tu dobu mám moc hezké vzpomínky. Po roce 1990 začali spolužáci z  měšťanky svolávat pravidelná každoroční setkání. Po odchodu Ládi Křížka to začalo upadat. Jednak hoši stárnou, jsou líní to svolat a také přijít, protože prý je nás stále méně (přibývat nebudeme). Nám, jak se říká, přespolním nevadí přijet. Ať jsem to já z Pardubic, Jára nebo Kůta z Prahy, Miškovský z Teplic. Zatím jsme přijeli vždy. I kdybychom  se měli sejít jen dva, je vždy na co vzpomínat. Zdraví Karel Háva Foto Archiv MaG Vodňany

Česká křesťanská akademie Vás zve na tradiční vodňanské

SETKÁNÍ U KOLED

Štědrý den 24. prosince od 15.15 hodin na vodňanském náměstí společné zpívání koled, pro zahřátí svařené víno, čaj pravé betlémské světlo k odnesení domů (přivezou jej vodňanští skauti z Č. Budějovic, kam doputovalo letadlem přes Vídeň z izraelského Betléma) od 16:00 dětské divadelní představení v kostele, mše svatá možnost přispět na charitativní účely

Městské kulturní středisko Vodňany oznamuje, že v průběhu měsíce prosince bude na vývěsce MÚ Vodňany zveřejněna výzva na pronájem sportovišť a pozemků na Sportovním areálu Blanice. Bližší informace v KD Vodňany nebo na tel. 383 382 626.

str.19

ZPRAVODAJ města Vodňany

STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ SLUŽEB VODŇANY Zeyerovy sady 43/II 389 01 Vodňany e-mail: [email protected] www.sousvodnany.cz SOUs Vodňany nabízí ve školním roce 2017/2018 místa v tříletých a jednoletých učebních oborech s výučním listem: Tříleté obory: (zdarma pracovní oděv a obuv pro 1. ročníky tříletých oborů!) Řezník-uzenář (benefity pro nové žáky) 29-56-H/01 Cukrář 29-54-H/01 Zahradník 41-52-H/01 Kuchař (zdarma kurz vykrajování zeleniny) 65-51-H/01 Kuchař – číšník (zdarma barmanský kurz) 65-51-H/01 Strojní mechanik (zdarma svářečský kurz) 23-51-H/01 Stravovací a ubytovací služby (Kuchařské práce) 65-51-E/01 Potravinářská výroba (Řeznicko-uzenářské práce) 29-51-E/01

str.20

Jednoleté obory – zkrácené studium: (pro uchazeče s výučním listem nebo s maturitním vysvědčením) Cukrář 29-54-H/01 Zahradník 41-52-H/01 Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě – nejlépe po telefonické domluvě tel. 383 390 516, 721 724 707 Dny otevřených dveří: 25. 11. 2016 8:00 - 16:00 17. 12. 2016 8:00 - 12:00 26. 11. 2016 8:00 - 12:00 28. 1. 2017 8:00 - 12:00 Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany

CUKRÁRNA KVÍTEK

Prodej cukrářských výrobků • Pečení na objednávku Otevřeno: Po – Pá: 8:00 – 12:00, 12:30 – 15:00 778 484 467 • www.sousvodnany.cz

LISTOPAD 2016

Origami žijou 2016

Inzerce

Myslíte si, že nejde procestovat celý svět, aniž byste museli udělat jediný krok? Přijďte se přesvědčit o tom, že to je možné!

Bezpečnostní služba T.A.O. přijme do pracovního poměru výhradně invalidní důchodce nebo osoby zdravotně znevýhodněné na pozici vrátný/á v Protivíně.

„Skládání papíru“, jak by se dalo slovo origami volně přeložit, pochází původem z Japonska. V dnešní době je tento fenomén rozšířený po  celém světě. Spolek Vodňany žijou si pro vás i letos připravil předvánoční rukodělnou dílnu, na kterou jsou srdečně zváni všichni, které skládání origami zajímá. V  minulém roce putovaly výrobky z  workshopu na  francouzskou ambasádu jako vyjádření soustrasti za  oběti pařížského atentátu. Díky letošnímu ročníku prožijete ve  vodňanské galerii výlet okolo glóbusu. Těšíme se na vás. Inka Zuzaňáková

Nabízíme: náborový příspěvek 5000,- Kč Nástup: dle dohody



Viděli jste na prknech vodňanského KD





KOUPÍM OBRAZY Českých a Jihočeských malířů. Tel: 722 777 672







NOVĚ OTEVŘENÉ KADEŘNICTVÍ HePy V ULICI A. KŘÍŽKA 142 PROMĚNY VČETNĚ LÍČENÍ A FOCENÍ PO-PÁ 8.30 -16.00 h. NEBO NA OBJEDNÁNÍ TEL. 606 121 256 Střípek z říjnového (opět) vyprodaného představení Herci jsou unaveni…

Foto Lukáš Ptáček

AKTUÁLNÍ NABÍDKA CK FLORIA 30. 11. 2016 790,RockOpera Praha FAUST – staletá legenda v rockové úpravě 2. 12. 2016 590,Bad Füssing Odpolední předmikulášské prohřátí v  lázních s možností nákupů 3. 12. 2016 430,Vánoční Praha Historické centrum, trhy, muzea 7. 12. 2016 od 250,- do 650,-  Gmünd Termální koupaliště se slanou vodou a nákupy 10. 12. 2016 650,Adventní Pasov a Bad Griesbach Předvánoční atmosféra v Bavorsku a koupání

17. 12. 2016 450,Regensburg Adventní trhy, historické centrum a  návštěva unikátního památníku Wallhalla 26. 12. 2016 590,Bad Füssing Vánoční odpočinek v lázních s možností nákupu 31. 12. 2016 1.090,Tři letušky v Paříži Dárkové poukazy je možné zakoupit v různých hodnotách buď na konkrétní akce, nebo k volnému využití v naší CK. Novinka - možnost platby bankovní kartou

Tel.: 383 384 001, 602 493 909, 606 614 369, e-mail: [email protected], www.ckfloria.cz str.21

ZPRAVODAJ města Vodňany

TJ Sokol Vodňany – vodňanský BADMINTON ZAHÁJENÍ SEZÓNY - MLÁDEŽ /09-2016/ V  září 2016 jsme zahájili tréninky s  novou skupinou nejmladších dětí v Sokolovně. Na prvním tréninku se sešlo sedm nových hráčů, není to mnoho, tak snad je bude badminton bavit a brzy se zapojí do turnajů v kategorii přípravek. Výsledky žáků na turnajích: GP D U13 – 9. 10. 2016 České Budějovice Na prvním turnaji po prázdninách hráli tito naši hráči: Jakub Bouberle, Bára Bouberlová a na svém prvním turnaji o body do žebříčku Linda Novotná. Turnaj měl velkou účast hráčů, startovalo 20 chlapců a 26 dívek. Naši hráči se rozhodně mezi ostatními hráči neztratili. Umístění našich hráčů: Dvouhra dívek: 13. místo Bouberlová, 25. místo Novotná Čtyřhra chlapců: 3. místo Bouberle/Fiktus (Štěpánovice) Čtyřhra dívek: 5. místo Bouberlová/Novotná Smíšená čtyřhra: 3. místo Bouberle/Bouberlová KPJ U17 – 15. 10. 2016 České Budějovice Na  turnaji Krajského přeboru jednotlivců hrála pouze Tereza Bouberlová. Tereza hrála pouze dvouhru a v silné konkurenci získala 9. místo. Turnaj přípravek – 16. 10. 2016 České Budějovice Turnaj pro ročník 2006, 2007, 2008 a  mladší. Hrály se pouze dvouhry. Umístění našich hráčů: Chlapci 2006 – 7. místo Aleš Sochor Chlapci 2006  – 2. místo Jakub Bouberle (hrál v kategorii se staršími hráči) Dívky 2007 – 3. místo Barbora Bouberlová Chlapci 2008 – 4. místo Petr Sochor, 5. místo Jiří Novotný KPJ U15 – 15. 10. 2016 České Budějovice Na  turnaji Krajského přeboru jednotlivců hrála pouze Tereza Bouberlová. Tereza hrála pouze dvouhru a v silné konkurenci získala 9.místo. Pavel Votava, vedoucí trenér badmintonového oddílu TJ Sokol Vodňany Turnaj GP D dospělých 22. 10. 2016 Vodňany Badmintonovou sezónu v našem okrese zahájili badmintonisté turnajem Grand Prix ČR kategorie D dospělých. Hrálo se v sobotu 22. 10. 2016 v městské hale ve Vodňanech. Přijelo 25 hráčů a 15 hráček z 11 oddílů jižních a západních Čech, z jižní Moravy a z Prahy. Velice povedený turnaj, velká účast, hrál se výborný badminton, tradičně výborná práce pořádajícího Sokola Vodňany, v hale skvě-

lá atmosféra a pohoda. Děkujeme pořadatelům a gratulujeme všem na stupních vítězů. Turnaj je kromě toho, že je žebříčkovým turnajem GP ČR, zároveň součástí seriálu 4 turnajů GPD, které pořádají Sokol Vodňany a ČZ Strakonice. Každý oddíl uspořádá 2 turnaje. Na závěr se vyhlásí nejúspěšnější hráči a hráčky ze všech disciplín.

Jiho-západní přebor smíšených družstev dospělých 2. třídy Dne 5. 11. 2016 rozehráli dospělí badmintonisté ve vodňanské hale hned dvě soutěže družstev najednou. Jednak, jako každoročně, Krajský přebor II. třídy a letos nově společný přebor jižních a západních Čech. Nejlepší vstup do  soutěží mělo družstvo pořádajícího Sokola Vodňany, když  porazilo všechny tři soupeře. Nejprve SK Badminton Tábor 4:3, pak Sokol Křemže „C“ 7:0 a nakonec Sokol Křemže „B“ 4:3. Po prvním kole je tak zaslouženě na 1. místě přeboru. Družstvo nastoupilo v sestavě: Michael Pavlis, Michal Vojta, Lukáš Plachta, Pavel Nečas, Josef Petrův, Eva Kolářová, Barbora Bačová. Gratulujeme a  děkujeme za  vzornou reprezentaci města a Sokola. Další kolo odehraje naše družstvo 17. 12. 2016 v Plzni. Budeme držet palce.

Nové naděje vodňanského badmintonu - z leva stojí Štěpán Hron, Ondra Čížek, Tereza Benešová, Anička Nováková, dole Adam Novák, Jakub Beneš. Foto Pavel Votava Na tomto prvním turnaji byli z vodňanských nejúspěšnější Michal Vojta na 3. místě a Eva Kolářová na 4. místě. Výsledky hráčů Sokola Vodňany: Dvouhra muži: 3. Michal Vojta 9-12. Ondra Madar, Josef Petrův, Pavel Nečas Dvouhra ženy: 2. Eva Kolářová 7. Bára Bačová 13. Tereza Bouberlová Čtyřhra muži: 3. Pavel Nečas, Michal Vojta 5. Lukáš Plachta, Josef Petrův 13. Ondřej Madar, Pavel Votava Čtyřhra ženy: 3. Eva Kolářová, Tröstlová (Jihlava) 5. Barbora Bačová, Amálie Kormanová Smíšená čtyřhra: 5. Michal Vojta, Barbora Bačová 9. Helar (Jihlava),Eva Kolářová 13-15. Pavel Nečas, Amálie Kormanová, Lukáš Plachta, Tereza Bouberlová

Družstvo Sokola Vodňany: Vzadu zleva Michal Vojta, Pavel Nečas, Lukáš Plachta, Josef Petrův, Michael Pavlis. Vpředu Eva Kolářová vlevo a Barbora Bačová vpravo. Foto Pavel Votava Výsledky: Sokol Vodňany - Sokol Křemže „C“            Sokol Vodňany - Sokol Křemže „B“            Pořadí po 1.kole: 1. Sokol Vodňany              2. Sokol Křemže „B“          3. SK Badminton Tábor      4. Sokol Křemže „C“         

7:0 4:3 9 bodů 7 bodů 5 bodů 3 body

Ing. Vladimír Marek, předseda badmintonového oddílu TJ Sokol Vodňany

Na poli modro-bílé šachovnice Už při cestě na policejní stanici byl ve vzduchu cítit příslib vydařeného dne. Nejen že nepršelo, ale už jen vzpomínka na mé milované spolužáky, jak nyní zasedají do školních lavic a začíná jim první hodina každodenního mučení, mi vyloudila úsměv na  rtech. „Já zvoním, ty mluv!“ vybídnul mě jeden ze dvou spolužáků, doufaje, že jen přikývnu hlavou a splním rozkaz, mezitím co jsme stáli před budovou. Jedny dveře, druhé dveře, schody a  hurá do teplé místnosti, kde na nás čeká pan policista. „Tak tady vás mám.“ Ve dveřích se objevil pan Sladký, vrchní strážník městské policie. Ještě podepsat pár lejster a praxe může začít. Dychtivě lačnící po  naprosto vyčerpávajících informacích jsme všichni bedlivě poslouchali vrchního strážníka, vykládajícího o  historii obecní policie. Obohaceni o  vědomosti jsme opouštěli budovu s dalším příslušníkem zákona, abychom se přiučili nějaké té policejní rutistr.22

ně. Vstříc vodňanskému podsvětí! Uštědřit zlu pár výchovných lekcí! Dobrá, dobrá,…. Zas tak horké to nebylo. Jeden lísteček tam, druhý sem. „Pane, víte, že tady nesmíte stát? ... Pro dnešek to vyřešíme domluvou!“ Lidé jsou zkrátka při parkování nepoučitelní. A vydrží vůbec ty lístečky za stěrači? Co když je vítr odnese? Nebo déšť rozmáčí? Naivní otázky osmnáctiletých studentů nesl podzimní vítr ulicí. Co by to bylo za  službu bez motorového vozidla! Projížďka v  drsňácké fábii s  nápisem, který budí respekt, nesměla chybět. Okružní jízda po Vodňanech a jejich krásách následovala před polednem, a  to zcela zadarmo! No, neberte to. Pak přišel čas oběda. Slupla jsem housku s pomerančem, přičemž jsem tiše záviděla spolužákovi řízek s bramborovým salátem v internátní jídelně. Ale co bych neobětovala tomu strávit den po boku uniformy!

Hodina utekla a my zase seděli na stanici a obdivovali kamerový systém přenášející dění v  ulicích Vodňan. Po  krátké instruktáži jsme mohli sledovat ulice také my. Děsivé, jak vás někdo může venku špehovat a  vy o  tom nemáte ani páru. Někdy to může být jistě legrace. Ani nám studentům neušlo pár vtipných momentů, nad kterými jsme se od srdce zasmáli. Svět je opravdu báječné místo k žití plné rozmanitých lidí, a to i přes existenci Velkého bratra chránícího bezpečnost nás všech. No a  jak jsem si to užila? Nutno říct, že to byl jistě záživnější den, než kdybych seděla ve škole. Každopádně jsem si s sebou odnesla novou zkušenost a nezbývá nic jiného, než se snažit, abych se na služebnu v jiné roli než jako nezávislý pozorovatel nemusela jít zas někdy podívat. Anna Kramlová, 4.A, Trivis

LISTOPAD 2016

Vodňany včera a dnes

Historie domu čp. 127/I v  ulici Československé armády (ČSLA) se překvapivě začala psát až v  polovině 19. století. Původně se jednalo o  polovinu sousedního domu čp. 126/I, kterou si v roce 1851 ponechali původní majitelé celého domu manželé František a Marie Ziegroserovi. V roce 1912 byl na místě „chatrného stávajícího domu“ čp. 127/I postaven „nový, jednopatrový, ohnivzdorně zakrytý dům“. Projekt a  stavbu provedl stavitel František Tomšíček. Historická fotografie již však připomíná 30. léta 20. století, kdy v  přízemí domu paní Anna Dlouhá, roz. Brožová, vedla obchod s textilní galanterií a prádlem. Své řemeslo zde zároveň provozoval krejčí Rudolf Dlouhý (viz historické foto), dlouholetý činovník vodňanského Rybářského spolku, založeného v  roce 1936. Se změnou společenských a politických podmínek manželé Dlouhých přestavěli v roce 1950 přízemní prostory na obytné. Dům změnil svou podobu i v 70. letech, kdy byl odstraněn arkýř v prvním patře. V roce 2002 navázala na  rodinnou tradici prodeje zboží především pro šikovné ženy paní Radka Kuncová, která zde otevřela v nově vybudované prodejně Textilní galanterii ŠIK.

Historické foto archiv rodiny Radky Kuncové Současné foto Karel Burda Text Jitka Velková

str.23

Městské kulturní středisko Vodňany uvádí v prosinci 2016 neděle 4. prosince v 16.30 hodin ČR ANDĚL PÁNĚ 2 Anděl Petronel stále pracuje u Nebeské brány, ale je přesvědčen, že by si zasloužil lepší službu. Jeho věčný pokušitel, čert Uriáš, začne Petronela ponoukat. Stačí utrhnout jablíčko ze stromu Poznání a bude vědět to, co ví jen Bůh! A cesta k zaslouženému uznání bude volná. Vstupné 120 Kč, 90 minut, mládeži přístupný pondělí 5. prosince od 16.00 hodin MIKULÁŠ NA NÁMĚSTÍ BEZ PETARD Více na plakátech a na webu středa 7. prosince v 19.30 hodin USA SANTA JE POŘÁD ÚCHYL! Odpudivě neodolatelný kasař Willie je stále alkoholik, pořád děvkař a už zase na dně. Znovu tedy obléká santovský oblek a neochotně spojí síly s bývalým parťákem, aby na Vánoce vykradli centrálu určitě zkorumpované chicagské charity. Vstupné 110 Kč, 92 minut, české titulky, mládeži do 15 let nevhodný čtvrtek 8. prosince v 8.30 a v 10 hodin Pavel Novák & skupina FAMILY OD ČERTA K JEŽÍŠKOVI Oblíbený vánoční pořad oblíbeného interpreta pro děti! Jak se slaví Vánoce v Rusku? Kdo nosí dárky dětem v Americe? Proč si děti v Anglii chystají punčochy na krb? A mnoho dalšího o adventu. Chybět samozřejmě nebudou dětské hity, koledy a na pódiu bude dokonce padat sníh! Vstupné 50 Kč pondělí 12. prosince v 14.00 hodin VÁNOCE V RODINĚ FRANTIŠKA HERITESE ZO SPCCH Vodňany srdečně zve své členy, pří-

Kašpárek zve děti do divadélka: Loutkové divadlo Pimprlata Smetanova ulice sobota 19. listopadu v 16.00 hodin Pohádka o strašidlech se „strašidelnými“ úkoly pro děti sobota 3. prosince v 14.00 hodin Mikulášská pohádka s nadílkou Předprodej vstupenek v infocentru od 21. 11. 2016 sobota 17. prosince v 16.00 hodin Vánoční pohádka s malou rukodělnou dílnou

znivce i  další zájemce na  setkání s  kulturním programem, v němž vystoupí studentky a studenti gymnázia pod vedením Mgr.  Petry Dudákové a  pěvecký sbor pod vedením PaedDr. Ivany Kalivodové. místo konání: Kavárna Colombina pondělí 12. prosince v 19.30 hodin USA PAŘBA O VÁNOCÍCH Když vedoucímu pobočky jeho upjatá sestra ve  funkci generální ředitelky společnosti pohrozí, že jeho pobočku zavře, rozhodne se zachránit situaci velkolepým vánočním večírkem, na kterém by ulovil významného klienta, ale večírek se mu poněkud vymkne z rukou… Vstupné 100 Kč, 95 minut, české titulky, přístupný od 15 let čtvrtek 15. prosince v 18.00 hodin VÁNOČNÍ BESÍDKA DDM Vystoupení tanečních a  hudebních kroužků  Domu dětí a mládeže Vodňany Vstupné: dospělí 60 Kč, děti 30 Kč (předprodej v DDM)

Městské muzeum a galerie Vodňany Vás zve na výstavy v městské galerii

ve spolupráci s Fotoklubem při MěKS Vodňany 40 let Fotoklub Vodňany 1976 - 2016 výstava potrvá do 30. prosince 2016 Klub vodňanských výtvarníků 20. výstava v MaG Vodňany vernisáž v neděli 27. listopadu 2016 v 14.00 hodin úvodní slovo Karel Burda, předseda klubu vystoupí Jihočeská skupina „Nahoře“ výstava potrvá do 30. prosince 2016

na výstavu v infocentru

Protivínské hory Kresby a fotografie Heleny Mašindové dokumenty ke knize Petra Sládka„V krajině s krajinou“ výstava potrvá do 30. prosince 2016

na koncert

ve čtvrtek 1. prosince 2016 v 19.00 hodin Adventní koncert v městské galerii Pěvecký sbor FONTÁNA při SPgŠ Prachatice pod vedením Mgr. Petry Kůsové

připravujeme pro rodiny i zájemce všech generací

Táto, dědo, máma peče a uklízí, pojďme do galerie Výroba „Vánoční chaloupky“ podle návrhu vodňanského modeláře Davida Valenty v neděli 18. prosince 2016 13 – 16 hodin v městské galerii

sobota 17. a neděle 18. prosince od 9.00 do 15.00 hodin ADVENTNÍ TRHY Místo konání: Kulturní dům Vodňany Více na plakátech a na webu

ve spolupráci s Vodňany žijou Origami žijou Procestuj s origami celý svět! v  pátek 23. prosince 2016 od  10 do  12 hodin a od 13 do 16 hodin v městské galerii

úterý 20. prosince v 19.00 hodin „BYLA JEDNA KÁČA, ...“ Vystoupení tanečního oboru ZUŠ Vodňany ve  spolupráci s  výtvarným a  hudebním oborem, jehož námětem se stala pohádka B. Němcové a opera A. Dvořáka. Vstupné dobrovolné

infocentrum otevřeno Po – Pá 9 – 12, 13 – 16 hodin, So 9 – 12 hodin tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz galerie otevřeno Út – Čt 9 – 12, 13 – 16 hodin, Pá 9 – 12 hodin, Ne 13 – 16 hodin tel.: 383 382 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz

Pro vstupenky na divadlo… 1. 12. zahajujeme příjem rezervací a předprodej vstupenek na únorový koncert Hany Zagorové a na divadelní představení Commedia Finita Mistrně vykreslená poslední léta života Emy Destinové, mimořádně nadané pěvkyně světového formátu, která v Čechách neobstála, a to očima čtyř žen - učitelky hudby, uklizečky, placené společnice a komorné. Čtyři monology plné závisti, žárlivosti a nepochopení nám vtipnou formou ukazují stále přítomnou českou malost, která potírá velké talenty, a nastavuje tak trochu zrcadlo české povahy. Hrají: Valerie Zawadská, Kateřina Macháčková, Anna Kulovaná, Lucie Kožinová a Karel Soukup úterý 24. 1. 2017 v 19.30 hodin, vstupné 200,- Kč (rezervace do 6. 1. 2017) Bližší informace na  383  383  075 nebo predprodej@ meksvodnany.cz a www.meksvodnany.cz

Otevírací doba MěKS Vodňany v prosinci 2016: Po-Pá 8–18.00 hod. Od 21. 12. 2016 ZAVŘENO - DOVOLENÁ

Informace

Městské muzeum a galerie Vodňany otevřeno o Vánocích 2016 galerie 23. 12. 24. – 25. 12. 26. 12. 27. – 30. 12. 31. 12. – 1. 1. infocentrum 23. 12. 24. – 26. 12. 27. – 30. 12. 31. 12. – 10. 1.

9 – 12, 13 – 16 h zavřeno 13 – 16 h 9 – 12, 13 – 16 h zavřeno 9 – 12, 13 – 16 h zavřeno 9 – 12, 13 – 16 h zavřeno

UZÁVĚRKA NOVIN

Upozorňujeme všechny přispěvatele, že uzávěrka prosincového čísla je v PÁTEK 2. 12. 2016.

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - Měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko Vodňany, IČO 367 885. Adresa redakce: MěKS, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, telefon 383 383 075, [email protected]. Náklad 3000 ks. Zdarma. Sazba a tisk: RAIN tiskárna s.r.o.. Distribuce: Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999. Za obsahovou správnost příspěvků zodpovídají autoři. Příspěvky mohou být redakčně kráceny.