Frekvenciav áltó L2000. Műszaki leírás

Frekvenciav áltó Műszaki leírás

L2000

Műszaki leírás

Műszaki leírás Ez a műszaki leírás általános információkkal szolgál az L2000-es WATT DRIVE típusú frekvenciaváltó használatához. L2000 Műszaki leírás információkkal látja el kedves vásárlónkat a berendezés beüzemeléséhez, elindításához és működtetéséhez. Javasoljuk, hogy a frekvenciaváltó első beüzemelése előtt olvassa el figyelmesen a műszaki leírást. Ha bármilyen probléma merül fel a készülékkel kapcsolatban, kérjük keresse meg a területi képviselőjét. A WATT DRIVE Antriebstechnik GmbH nem vállal felelősséget a műszaki leírástól eltérő használatért.

Oldal 2 / 73

Műszaki leírás

WATT DRIVE Képviseletek

WATT DRIVE Antriebstechnik GmbH Tel.: +43/2633/404-0 Fax: +43/2633/404-220 Internet: http:\\www.wattdrive.com

A-2753 Markt Piesting Wöllersdorferstraße 68 e-mail: [email protected]

WATT DRIVE Hungary - IramKo Trade Kft. Tel: +36 1 402 4845 Fax: +36 1 402 4846

1163 Budapest, Mátéháza u. 24. e-mail: [email protected]

WATT DRIVE Nord GmbH Tel.: +49/2932/9681-0

Fax: +49/2932/9681-81

D-59759 Arnsberg e-mail: [email protected]

WATT DRIVE Süd GmbH Tel.: +49/7471/9685-0

Fax: +49/7471/9865-29

D-72379 Hechingen e-mail: [email protected]

WATT DRIVE Nord GmbH Vertriebs- und Servicecenter Köln Tel.: +49/2204/84-2800 Fax: +49/2204/84-2819

D-51429 Bergisch Gladbach

WATT DRIVE Vertriebs- und Servicecenter Max LAMB KG Tel.: +49/931/2794-0 Fax: +49/931/27455

D-97044 Würzburg

WATT EURO DRIVE (Far East) PTE LT Tel.: +65/86 23 220 Fax: +65/86 23 33

SGP-629082 Singapore e-mail: [email protected]

WATT EURO DRIVE (Malaysia) SDN BH Tel: +603/736 89 81 Fax: +603/736 89 76

40400 Selangor, Malaysia e-mail: [email protected]

Version: BA-FBE_UR.002.R001.06_00 File: H: L2000 Műszaki leírás - Hungarian Date: 14th of June 2002 / DE

Oldal 3 / 73

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Műszaki leírás Kérjük olvassa el figyelmesen ez a leírást, mielőtt beüzemelné az L2000 –es inverterét. Használt szimbólumok Néhány biztonsági felhívásnál különleges szimbólumot talál, ezeknél a részeknél szeretnénk felhívni a figyelmét a balesetek megelőzésére. Ez a szimbólum a veszélyes magas feszültségre hívja fel a figyelmet. Ezzel az ábrával jelzett műveleteknél az áramütés lehetősége áll fenn. Kérjük ezeket a bekezdéseket alaposan olvassa el ponotsan kövesse a leírt utasításokat. Ez a szimbólum akkor jelenik meg a leírásban, ha az olvasó figyelmét valamilyen művelet elvégzendő műveletnél a személy sérülés lehetősége áll fenn. Kérjük figyelmesen olvassa el a leírást és pontosan kövesse az utasításokat. A biztonsági felhívások két külön kategóriára bonthatók: Figyelem Ez az jelzés felhívja a figyelmet, hogya az előírásokat nem tartják be, akkor komoly sérülés vagy halál kockázata álhat fenn. Veszély Ez az jelzés felhívja a figyelmet, hogya az előírásokat nem tartják be, akkor sérülés vagy a termék meghibásodása álhat fenn. Magas feszültség A motor vezérlő egység nagyfeszültséggel működik és esetleges baleseteket okozhat ennek elkerülése érdekébe kérjük fokozott figyelmét szerelésekor. Ebből az okból kifolyólag a következő balesetvédelmi előírásokat kell figyelembe venni: Álljon szigetelt padlón és csak egy kézzel ellenőrizze a berendezés alkatrészeit. Áramtalanítsa a berendezést mielőtt ellenőrzi a vezérlő egységet. Győződjön meg róla, hogy a berendezés megfelelően van földelve. Viseljen védőszemüveget, ha berendezés körül más forgó gépek is találhatók. Veszély Ezt a berendezés bekötését, beállítását és karbantartását csak szakképzett ember végezheti teljes felelőségének tudatában. Ennek figyelmen kívüli vétele esetén a baleset kockázata állhat fenn. Veszély A felhasználó felelős minden olyan más eszköz balesetveszélyességéért és működőképességéért amit nem a WATT DRIVE cégtől vagy képviselőjétől vásárolt. Figyelem Elektromos áramütés veszélye. Kérjük ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálózathoz szerelése előtt. Figyelem Ezt a leírás kérjük olvassa el és tanulmányozza alaposan mielőtt az L2000 berendezést használná.

Oldal 4 / 73

Műszaki leírás

VESZÉLY Proper grounds, disconnecting devices (e.g. fuses) and other safety devices and their location are the responsibility of the user and are not provided by WATT Drive GmbH VESZÉLY A BERENDEZÉS FESZÜLTSÉG ALATT ÁLL MÍG A POWER LED VILÁGÍT A DIGITÁLIS KIJELZŐN. VESZÉLY Rotating shafts and electrical potentials above ground level can be hazardous. Therefore it is strongly recommended that all electrical work conform to the national electrical codes and local regulations. Installation, maintenance and alignment should be performed by qualified personnel only. Factory recommended test procedures included in this instruction manual should be followed. Always disconnect electrical power before working on the unit. FIGYELEM a) Bármilyen motor használható a megengedett tartományig. b) A motoroknak veszélyes forgó alkatrészei lehetnek, ezért megfelelő védelemmel kell ellátni a balestek elkerülése végett. VESZÉLY Riasztó csatlakozó veszélyes feszültség alatt lehet még akkor is amikor az invertert lekapcsolják. Abban az esetben, ha leveszi az első panelt karbantartási és szemrevételezési okból, meg kell vizsgálni, hogy a hálózati csatlakozó a riasztó terminálhoz biztosan ki van kötve. VESZÉLY Main terminals or other hazardous terminals for any interconnection (terminals for connecting the motor, contact breaker, filter etc.) must be inaccessible in end installation. All of the above instructions, together with any other requirements, reccommendations, and safety messages highlighted in this manual must be strictly complied with. MEGJEGYZÉS: EMC (ELEKTRO MÁGNESES KOMPATIBILITÁS) EGYSÉGHEZ WARNING Ezt a berendezés bekötését, beállítását és karbantartását csak szakképzett ember végezheti teljes felelőségének tudatában. Ennek figyelmen kívüli vétele esetén a baleset kockázata állhat fenn. Amikor az L2000 sorozatú frekvenciaváltót használja az EU országok területén, akkor be kell tartania az EMC 89/336/EEC előírását. Hogy megfelelően tudja alkalmazni az EMC direktíváját, úgy a következő dolgokat kell megvizsgálnia a beüzemelés előtt: A) Környezeti körülmények a frekvenciaváltó üzemltetéséhez: •Üzemi hőmérséklet: -10°C to 40°C. •Relatív páratartalom: 20% to 90% (kondenzáció nélkül) •Megengedhető rezgésszint: max. 5,9m/s2 (0.6 g) 10–55Hz-nél. •Beépítés: 1000 méter vagy kevesebb, beltérben (nem korróziós gáz vagy por környezetében). B) Az L2000 hálozati áramellátásának meg kell felenie az alábbi kondícióknak. Amennyiben valmelyik pont nem valósul meg az alábbi felsorolásból, úgy L2000 Váltóáramú indukciós ellenállási tekercset kell beiktatni. •Feszültség ingadozás: +/-10% vagy kevesebb •Feszültség kiegyenlítettlenség: +/-3% vagy kevesebb •Frekvencia változás +/-4% vagy kevesebb

Oldal 5 / 73

Műszaki leírás C) Bekötés •Shielded wiring (screened cable) is required for motor wiring, and total length has to be kept to less than 50m. When using motor cables longer than 50m, L2000 motor filters should be installed. Directions for installing filters can be found in the L2000 installation manual. •Seperate the mains circuit wiring from the wiring used for signals or process circuit. Please refer to the L2000 installation manual. D) Beépítés •For L2000 series inverters, the filters described hereafter have to be used and the installation notes have to be observed. Ha a bekötés a műszaki leírással megegyezően történt akkor a berendezés a következő szabványoknak fog megfeleleni: Sugárzási értékek: EN 61800-3 (EN 55011 – 1 csoport, B osztály) Ellenállóképesség: EN 61800-3, ipari környezet A legjobb zavarvédelem érdekében, különlegesen e típusokhoz kifejlesztett vonali szűrő egység áll rendelkezésre, mely garantálja a maximális vedelmet. Kérjük a táblázat alapján válassza ki a megfelelő típust az inverter teljesítményének megfelelően: Inverter típus L2000-002 NFE L2000-004 NFE L2000-005 NFE L2000-007 NFE L2000-011 NFE L2000-015 NFE L2000-022 NFE L2000-004 HFE L2000-007 HFE L2000-015 HFE L2000-022 HFE L2000-030 HFE L2000-040 HFE L2000-055 HFE L2000-075 HFE

Bemenő feszültség

1 ~ 220V -10% - 240V +5%

3 ~ 380 V -10% - 460V +10%

Szűrő típus FUWHZNF-E-1-007 FUWHZNF-E-1-007 FUWHZNF-E-1-012 FUWHZNF-E-1-012 FUWHZNF-E-1-024 FUWHZNF-E-1-024 FUWHZNF-E-1-024 FUWHZNF-F-3-007 FUWHZNF-F-3-007 FUWHZNF-F-3-007 FUWHZNF-F-3-011 FUWHZNF-F-3-011 FUWHZNF-F-3-011 FUWHZNF-F-3-020 FUWHZNF-F-3-020

Megjegyzés: Minden szűrő a következő paraméterekre lett tervezve: 50Hz/60Hz +/-5%.

The amount of line-conducted interference also increases as motor cable length increases. Adherence to the interference limits for line-conducted interference is guaranteed on following way: •Ha a maximális motorkábel hossz 10 méter a maximális alap frekvenciánál: Class „B“. •Ha a maximális motorkábel hossz 20m alap 5kHz -nél: Class „B“. •Ha a maximális motorkábel hosszúság 50 méter a maximális alap frekvenciánál: Class „A“.

Oldal 6 / 73

Műszaki leírás

Observe the following provisions for an electromagnetically compatible setup of your drive system: 1. As user you must ensure that the HF impedance between frequency inverter, filter and ground is as small as possible. •Take care it that the connections are metallic and have the largest possible areas (zink-plated mounting plates) 2. Conductor loops act like antennas, especially when they encompass large areas. Consequently: •Avoid unnecessary conductor loops •Avoid parallel arrangement of „clean“ and interference-prone conductors 3. Lay the motor cable and all analog and digital control lines shielded. •You should allow the effective shield area of these lines to remain as large as possible; i.e., do not move the shield further away than absolutely necessary. •With compact systems, if for example the frequency inverter is communicating with the steering unit, in the same control cabinet connected at the same PE-potential, the screen of control lines should be put on, on both sides with PE. With branch systems, if for example the communicating steering unit is not in the same control cabinet and there is a distance between the systems, we recommend to put on the screen of control lines only on the side of the frequency inverter. If it is possible, direct in the cable entry section of the steering unit. The screen of Motor cabels always must be put on, on both sides with PE. •The large area contact between shield and PE-potential you can realise with a metal PG screw connection or a metallic mounting clip. •Use only copper mesh cable (CY) with 85% coverage •The shielding should not be interrupted at any point in the cable. If the use of reactors, contactors, terminals or safety switches in the motor output is necessary, the unshielded section should be kept as small as possible. •Some motors have a rubber gasket between terminal box and motor housing. Very often, the terminal boxes, and particularly the threads for the metal PG screw connections, are painted. Make sure there is always a good metallic connection between the shielding of the motor cable, the metal PG screw connection, the terminal box and the motor housing, and carefully remove this paint if necessary. 4. Very frequently, interference is coupled in through installation cables. This influence you can minimize: •Lay interfering cables separately, a minimum of 0.25 m from cables susceptible to interference. •A particularly critical point is laying cables parallel over larger distances. If two cables intersect, the interference is smallest if they intersect at an angle of 90°. Cables susceptible to interference should therefore only intersect motor cables, intermediate circuit cables, or the wiring of a rheostat at right angles and never be laid parallel to them over larger distances. 5. The distance between an interference source and an interference sink (interference-threatened device) essentially determines the effects of the emitted interference on the interference sink. •You should use only interference-free devices and maintain a minimum distance of 0.25 m from the drive. 6. Safety measures •Ensure that the protective conductor terminal (PE) of the filter is properly connected with the protective conductor terminal of the frequency inverter. An HF ground connection via metal contact between the housings of the filter and the frequency inverter, or solely via cable shield, is not permitted as protective conductor connection. The filter must be solidly and permanently connected with the ground potential so as to preclude the danger of electric shock upon touching the filter if a fault occurs. You can achieve this by connecting it with a grounding conductor of at least 10 mm² or connecting a second grounding conductor, connected with a separate grounding terminal, parallel to the protective conductor (the cross section of each single protective conductor terminal must be designed for the required nominal load).

Oldal 7 / 73

Műszaki leírás Technikai specifikáció és méretek L2000-es frekvenciaváltó talp alatti szűrőjéről: Áramerősség

40°C környezeti hőmérsékletnél 1.5 x IN / 10min-ig

Túlterhelés POWER

WATT DRIVE RUN

Frekvencia

Hz

55.0

PRG

A

STOP RESET

RUN FUNC.

1

MI N.

50 / 60 Hz

MAX

. STR

2

Anyag

L2000

Fém, felületi csiszolással

Környezeti osztály

WARNING HAZARD OF PERSONAL INJURY OR ELECTRIC SHOCK Disconnect incoming power and wait 5 minutes before opening front case.

C

< 1000 m without derating; Működési magasság > 1000 m, I -2%, minden + 1000m N Üzemi hőmérséklet

-25°C - +85°C Bemeneti terminál IP 20 és PE-doboz M5. Bekötési oldal: kábel, földeletlen.

Armatúra PE-connection

Az áramerősség fügvénye a környezeti hőmérséklettel:

IB = 1,2 IN 1,0 0,8 0,6

0,4 0,2 0

20

0

40

60

80

100

Hőmérséklet °C

F

F

Befoglaló méretek (mm) Model: FUWHZNF- Typ

A

B

C

D

E

Type 1

F

E-1-007

1 120 80 25 110 67 2x6

E-1-012

1 130 110 27 118 98 4x6

E-1-024

1 180 140 29 168 128 4x6

F-3-007

2 130 110 27 118 98 4x6

F-3-011

2 180 140 29 168 128 4x6

F-3-020

2 257 182 35 236 160 4x7

Típus: FUWHZNF-

DA

Type 2

E B

C

E B

C

E-1-007

E-1-012

E-1-024

F-3-007

F-3-011

F-3-020

Specifikáció: Feszültség (V)

240 +5%

240 +5%

240 +5%

460 +10%

460 +10%

460 + 10%

Áramerősség (A) 40°C-on

2 x 6A

2 x 10A

2 x 23A

3 x 6A

3 x 11A

3 x 20A

Leak. Current in mA/Phase, 50Hz, worst case 1 )

-

-

-

32

62

120

< 3.5

< 3.5

< 10

< 3.5

< 3.5

<10

Leakage current in mA/ Phase, 50Hz, Un 2 ) Teszt feszültség (V) DC, 2s ph./ph., ph./föld

1400 / 2800 1400 / 2800 1400 / 1400 1978 / 2800 1978 / 2800 1978 / 1978

Méretek single wire / litze

4 / 4 mm²

4 / 4 mm²

4 / 4 mm²

4 / 4 mm²

4 / 4 mm²

4 / 4 mm²

Kimenő kábel

3x1.5mm²

3x1.5mm²

3x2.5mm²

4x1.5mm²

4x2.5mm²

4x2.5mm²

0.5

0.6

1.0

0.7

1.1

2.4

6

7

9

7

10

14

Súly (kg) Hő kibocsátás (W )

1 ) “Worst case” states the leakage current for three-phase filters in the worst of cases. That means one phase is live and two phases of the feed-line lead-in are interrupted. These maximum values are based on an operating voltage of 460 V (ph./ph.). 2 ) The normal leakage current for three-phase filters is stated. This means the filter is operating on 460 V (ph./.ph.). The stated values are adhered to up to a neutral voltage of 5V to ground caused by line unbalance.

Oldal 8 / 73

DA

Műszaki leírás

T A R T A L O M

FREKVENCIAVÁLTÓ.................................................................................................................1 L2000.............................................................................................................................................1 Műszaki leírás.................................................................................................................................1 Műszaki leírás................................................................................................................................. ....................2 WATT DRIVE Képviseletek.......................................................................................................................... ..........3

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.....................................................................................................11 BEÉPÍTÉS............................................................................................................................................11 BEKÖTÉS............................................................................................................................................11 CONTROL AND OPERATION.....................................................................................................................12 KARBATARTÁS ÉS ELLENŐRZÉS...............................................................................................................14 MEGJEGYZÉS......................................................................................................................................14 2. KICSOMAGOLÁS......................................................................................................................17 3. MŰSZAKI PARAMÉTEREK....................................................................................................18 4. KINÉZET ÉS ALKATRÉSZ LISTA.........................................................................................27 5. BEÉPÍTÉS....................................................................................................................................29 6. BEKÖTÉS....................................................................................................................................31 A MOTOR ÉS A HÁLÓZATI ÁRAM BEKÖTÉSE................................................................................................31 VEZÉRLŐ EGYSÉG BEKÖTÉSE..................................................................................................................32 ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉS......................................................................................................................34 WIRING EQUIPMENT AND OPTIONS...........................................................................................................36 TERMINÁLOK......................................................................................................................................38 7. ÁLTALÁNOS MŰKÖDTETÉSI JAVASLATOK.....................................................................42 BEINDÍTÁS ELŐTTI ELLENŐRZÉS..............................................................................................................42 TESZ ÜZEM.........................................................................................................................................42 8. VEZÉRLŐ ÁRAMKÖRÖK TERMINÁL FUNKCIÓI..........................................................44 ÁTTEKINTÉS.......................................................................................................................................44 9. A DIGITÁLIS KIJELZŐ HASZNÁLATA...............................................................................47 A DIGITÁLIS KIJELZŐ GOMBJAI................................................................................................................47 MŰKÖDTETÉSI LEHETŐSÉGEK, PÉLDÁK.....................................................................................................48 DIGITÁLIS MŰKÖDTETÉSI GOMBOK..........................................................................................................49 ALAP FUNKCIÓK..................................................................................................................................50 A CSOPORTÚ BŐVÍTETT FUNKCIÓK...........................................................................................................50 B CSOPORTÚ BŐVITETT FUNKCIÓK...........................................................................................................62 C CSOPORTÚ FUNKCIÓK KIBŐVÍTÉSE........................................................................................................67 10. ÜZENETEK...............................................................................................................................70 HIBA ÜZENETEK..................................................................................................................................70 EGYÉB ÜZENETEK................................................................................................................................71 11. HIBAFELTÁRÁS......................................................................................................................72

Oldal 9 / 73

Műszaki leírás

Oldal 10 / 73

1.

Biztonsági előírások

Beépítés A következő biztonsági előírásokat kell betartani a frekvenciaváltó bekötése alatt: Vigyázat

Ellenőrizze, hogy nem gyúlékony anygagra szerelte fel az inverter, máskülönben a tűz veszélye léphet fel.

Vigyázat

Be shure not to place anything inflammable in the vicinity. Otherwise, there is a danger of fire.

Vigyázat

Be sure not to let foreign matter (such as cut wire refuse, spatter from welding, iron refuse, wires, dust etc.) enter the inverter. Otherwise, there is a danger of fire.

Vigyázat

Install the inverter in a room which is not exposed to direct sunlight and is well ventilated. Avoid environments which tend to be high in temperature, high in humidity or which have dew condensation, as well as places with dust, corrosive gas, explosive or inflammable gas, grinding-fluid mist, salt damage etc. Otherwise, there is a danger of fire.

Vigyázat

A fal amelyre az inverter felszerelésre kerül csakis nem gyúlékony anyagból készülhet. Pl: fém lemez.

Bekötés Figyelem

A frekvenciváltót az előírásnak megfelelően le kell földelni. Máskülönben a tűz veszélye áll fönn.

Figyelem

bekötési munkákat csak a áramtalított állapotban szabad elvégezni, különben az áramütés és/vagy tűz veszélye állhat fel.

Figyelem

Mielőtt az inverter bekötését megkezdené, rögzítse le az előírtaknak megfelelően, különben áramütés vagy tűz veszélye léphet fel.

Vigyázat

Győzödjön meg róla, hogy a bemenő feszültség a következő (11. fejezet): Egy/Három fázis: 200~240V, 50/60Hz (2,2kW-ig) Három fázis: 200~240V, 50/60Hz Három fázis: 380~460V, 50/60Hz

Vigyázat

Ne kösse a hálózati áramforrását az inverter kimeneti termináljára (U,VésW). Ez balesetet, tüzet vagy sérülést okozhat. Bemenetek

(L1) (N) L1 L2 L3

Kimenetek

*

(T1) (T2) (T3) U V W TILOS!!

Áramforrás

* Kapocs L1, N: Egyfázisú betáplálás esetén Kapcsok L1, L2, L3: Háromfázisú betáplálás esetén

Biztonsági előírások Veszély

Remarks for using earth leakage circuit breakers in the mains supply: Frequency inverters with CE-filters (RFI-filter) and screened motor cables have a higher leakage current against earth. Especially in the moment of switching this can cause unintentional triggering of earth leakage circuit breakers. Because of the rectifier on the input side of the inverter there is the possibility to stall the switch-off function through amounts of DC current. For these reasons, the following items should be observed: Only pulse current sensitive earth leakage circuit breakers which have a short term delay and a higher trigger current (500mA) should be used. Other components should be secured with separate earth leakage circuit breakers. Earth leakage circuit breakers in front of an inverter´s rectifier are not an absolute protection against direct touching.

Veszély

Each phase of the power supply has to be provided with a fuse. Otherwise, there is a danger of fire.

Control and operation WARNING Be sure to turn on the input power supply only after closing the front case. While being energized, don´t open the front case. Otherwise, there is a danger of electric shock. WARNING Never operate the switches with wet hands. Otherwise, there is a danger of electric shock. WARNING If the retry mode is selected, the inverter may suddenly restart during a stop which was caused by a trip. In such a case, be sure not to approach the machine. Provisions have to be taken that the driven motor or machine does not endanger personnel even in the case of a sudden restart. Otherwise, there is a danger of injury. WARNING Even if the power supply is cut off for a short period of time, the inverter may restart operation after the power supply has recovered if the operation command is given. If this may incur danger to personnel, provisions have to be made in order to prevent a restart after power recovery. Otherwise, there is a danger of injury. WARNING The STOP key is effective only if the corresponding parameters have been set. Otherwise, there is a danger of injury. WARNING If a reset is carried out following a trip condition the motor will restart if the operation command has been given. Be sure to acknowledge this trip condition with a reset only after confirming that no operation command is active. Otherwise, there is a danger of injury. WARNING When the power to the inverter is turned on while the operation command is active the motor starts immediately. So before turning power supply on be sure to confirm that no operation command is active. WARNING If the inverter has been configured for the stop command not to be given using the STOP key, pressing the STOP key does not stop the motor. In this case a separate emergency stop switch is necessary. CAUTION

Operate the motor and machine connected to the inverter only within the manufacturer´s speed specifications. Otherwise, there is a danger of injury. Oldal 12 / 73

Biztonsági előírások CAUTION

If a motor is to be operated at a frequency higher than the standard setting value of 50 or 60Hz, be sure to check the allowable speed of the motor and the machine with each manufacturer, and operate them only after getting their consent.

Oldal 13 / 73

Biztonsági előírások

CAUTION

Kérjük ellenőrizze a következő dolgokat a próbaüzem előtt és közben El lett távolítva hibából az áthidaló bekötés a +1 és + terminál között? A motor forgási iránya megfelelő volt? Az inverter nem jelzett hibát gyorsítás/lassítás alatt? A frekvencia és a fordulat kijelző megfelelő értéket mutatott? Volt valamilyen nem normális vibráció vagy motor zaj?

Karbatartás és ellenőrzés WARNING Before carrying out maintenance and inspection wait for at least five minutes after having turned off the input power supply. Otherwise, there is a danger of electric shock. WARNING When removing connectors (e.g. from fans and printed circuit boards) never pull the attached wires. Otherwise, there is a danger of fire due to wire breakage and/or injury.

Megjegyzés CAUTION

Withstand voltage tests and insulation resistance tests (megger tests) are executed before the units are shipped, so that there is no need to conduct these tests before operation.

CAUTION

Ne csatlakozztasson vagy távolítson el kábelt a csatlakozókból, ha a berendezés áram alatt van. Továbbá ne ellenőrizzen KI / BE menő jeleket (multiméter használat) működés közben.

CAUTION

Never stop motor operation by switching off the electromagnetic contactors on the primary or secondary side of the inverter. Megszatkító S1

Tápegység

ROSSZ: Indítás és leállítás a tápegység oldaláról vezérelve

S2

Inverter L1(L1) L2 L3(N)

Motor

T1(U) T2(V) T3(W)

ROSSZ: Indítás és leállítás a motor oldalról vezérelve. contactor

FW P24

HELYES : Indítás, leállítás az FW terminál segítségével

When there has been an instantaneous power failure, and if an operation instruction has been given, then the inverter may restart operation after the power failure has ended. If there is a possibility that such an occurrence may harm humans, then install an electromagnetic contactor on the primary (power supply) side of the inverter, so that the circuit does not allow automatic restarting after the power supply has recoverd. If the optional remote operator is used and the retry function has been selected, this will also cause automatic restarting when an operation instruction has been input, so please be careful. CAUTION

Do not insert leading power factor capacitors or surge absorbers between the output terminals of the inverter and the motor.

Oldal 14 / 73

Biztonsági előírások Megszakító Inverter Tápegység

L1(L1) L2 L3(N)

WRONG: Surge absorber

Motor

T1(U) T2(V) T3(W)

ROSSZ: Kondenzátor

CAUTION

Győzödjön meg róla, hogy a berendezés megfelelően van leföldelve

.

CAUTION

Mielőtt eltávolítaná az első panlet várjon legalább 5 percet a művelettel.

CAUTION

ZAJ INTERFERENCIA VÉDELEM AZ INVERTERNÉL Az L2000 sorozatú inverterek sok félvezető kapcsoló elemet tartalmaznak úgy mint tranzsisztor és IGBT-t. Ezért ha rádiós berendezés, távadó vagy mérő egység van elhelyezve közel az inverter környezetébe, akkor az befolyásolhatja a berendezés működését. Ahhoz, hogy megvédjük a gépeket a bizonytalan működéstől (az inverter által kelltett zaj interferenciától), helyezzük el távolabb a frekvenciváltótól. Az is megoldás lehet, ha az egész invertert leárnyékoljuk (bal oldali kép). Földelt vagy árnyékolt kábel

Távszabályzó

Inverter

Motor

Zaj

Tápegység

EMI szűrő Inverter

EMI szűrő

Tápegység

Zaj

R1

R2

L1(L1)

S1

S2

L2

T1(U) T2(V)

T1

T2

L3(N)

T3(W)

Motor

Földelt keret

Földelés

Megfelelően földelt keret minimális kábelhosszal.

Pótlólagos EMI szűrő a bemeneti oldalon is letudja csökkenteni a zaj mértékét. CAUTION

EFFECTS OF DISTRIBUTER LINES ON INVERTERS In the cases mentioned below involving a general purpose inverter, a large peak current flows on the power supply side, sometimes destroying the converter module: A) The unbalance factor of the power supply is 3% or higher. B) The power supply capacity is set at least ten times greater than the inverter capacity (i.e. 500kVA or more) C) When abrupt power supply changes are to be expected. Some examples: 1) Several inverters are interconnected using a short bus to the same power supply. 2) A thyristor converter and an inverter are interconnected using a short bus. 3) An installed power factor compensating device is connected or disconnected. In the cases mentioned above we recommend installing an AC reactor of 3% voltage drop at rated current with respect to the supply voltage on the power supply side.

CAUTION

Ha EEPROM hiba lépne fel ( Hiba kód E 08), akkor kérjük minden beállított paramétert ellenőrízzen le újból (kivált léppen az RS bemenetet).

Oldal 15 / 73

Biztonsági előírások CAUTION

Ha az inverter inteligens digitális bemenetei közül az FW vagy RW alapban zárt kapcsoltaba van beállítva ( A gyári beállítás nyitott kapcsolat ) az inverter automatikusan elindul. Kérjük csak akkor állítsa át ezeket a bemeneteket ha a berendezés helyes működéséhez feltétlen fontos.

Oldal 16 / 73

2.

Kicsomagolás

Kérjük ellenőrizze a dobozt kézhezvételkor a sérülés és teljesség függvényében. Ellenőrizze, hogy az inverter doboza tartalmazza a leírást. Ellenőrizze az inverter típusát, hogy megegyezik-e az ön által rendelt típussal. A specifikációt a gyári táblázat tartalmazza a berendezésen feltüntetve a következő képpen: WATT Drive Antriebstechnik GmbH

Típus meghatározás Max. motor teljesítmény

Model : L2000-004NFE HP/kW : ½ / 0.4

Inverter kimeneti adatai

Bemenő áramerősség 1 fázis

Input/Eingang: 50,60Hz 200-240 V 1Ph

5,8

Bemenő áramerősség 3 fázis

2,6

Névleges áramerősség

50,60Hz 200-240 V 3Ph

Inverter bemeneti adatai

Output/Ausgang: 1-360Hz 200-240 V 3Ph A 2.6 A MFG No. 78B T1128270005

Gyári szám

Tel.: +36 1 402 4845; e-mail: [email protected]

Date: NE16452-2

Példák az adatáblán megjelenő adatok értelmezéséhez: L2000

-

004

H

F

E

5 Version number ( _, 1, 2 ...)

Inverter series

Distribution for (E: Europa U: USA) Type of inverter (F: with digital operator) Input voltage (N: 200V single / three phase) (H: 400V three phase) (L: three phase 200V only) Motor capacity 002: 0.20kW 004: 0.40kW 005: 0.55kW 007: 0.75kW 011: 1.10kW 015: 1.50kW

022: 2.20kW 030: 3.00kW 037: 3.70kW 040: 4.00kW 055: 5.50kW 075: 7.50kW

Gyártás időpontja

3.

Műszaki paraméterek

Műszaki paraméterek I nv erter L 2 0 0 0 (200V sorozat)

002 004 NFE NFE 002 004 NFU NFU

005 007 NFE NFE 007 NFU

011 NFE

015 022 NFE NFE 015 022 NFU NFU IP20 III

037 LFU

055 LFU

075 LFU

F é k e z- ő n y o m aték

Védettségi szint *1 Túlfeszültségi kategória Max. motor méret (4pólusú) 0.2 0.4 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 kW-ba *2 230V 0.5 1.0 1.1 1.5 1.9 2.8 3.9 6.3 9.5 12.7 Maximális kapacitás kVA-ben 240V 0.5 1.0 1.2 1.6 2.0 2.9 4.1 6.6 9.9 13.3 Bemenő feszültség 002 ~ 022NFE/U: Egy fázis / 3 fázis 037 ~ 075LFU: 3 fázis Névleges bemeneti feszültség 200VAC –10% ~ 240VAC +5% 50/60Hz +/-5% Névleges kimenő feszültség*3 Három fázis 200 ~ 240VAC (A bemenő feszültségnek megfelelően) Bemeneti névleges áram (A) 3.1 5.8 6.7 9.0 11.2 16.0 22.5 Egy fázis (Három fázis) (1.8) (3.4) (3.9) (5.2) (6.5) (9.3) (13.0) (20.0) (30.0) (40.0) Kimenő névleges áram (A)*4a 1.4 2.6 3.0 4.0 5.0 7.1 10.0 15.9 24.0 32.0 Kimeneti frekvencia tartomány 0.5 ~ 360 Hz (Note 5) Frekvencia pontosság Digitális vezérlés: +/-0.01% -a a maximális frekvenciának (25°C +/-10°C-nál) Analóg vezérlés: +/-0.2% -a a maximális frekvenciának Frekvencia állítási pontosság Digitális állítás: 0.1 Hz Analóg állítással: maximáls frekvencia /1000 Feszültség/frekvencia Állandó vagy csökkentett nyomaték minden lehetséges karakterisztika feszültség/frekvenciánál Max. megengedett túláram 150% 60 másodpercen keresztül ( 10 percenként egyszer) 0.1 ~ 3000 s választható lineáris vagy nem lineáris mód Gyorsítási/lassítási idő (második gyorsítás/lassítási ciklus is lehetséges) Indítónyomaték 100% vagy több (Ha a nyomaték „boost“ be van kapcsolva) Dinamikus fékezésCa. 100% ca. 70% ca. 20% visszacsatolás a kondezátorhoz *6 Braking is on at the minimum frequency or less (minimum DC injection braking frequency, braking time and braking force can be set) Frekvencia állitás

Dig. Vezérlés Külső Jelek

Vezérlő gombok vagy potencióméter 0-10VDC (input impedance 10k Ohm); 4-20mA (input impedance 250 Ohm); Potentiometer 1k-2k Ohm, 1W

K ö rn y e z e t

K im en etek

B em enet

Gombokkal RUN (indításhoz) és STOP/RESET (leállításhoz) (Alaphelyzet: Előre forgás) Inteligens bemeneti terminál előre és hátra forgásra: FW és RV FW: Előre forgás start/stop RV: hátra forgás start/stop CF1–CF4: Különböző sebességek JG: Léptető utasítás Az inteligens bemeneti AT: Analog current input selection 2CH:2.gyorsítási/lassítási idő terminál FRS: Free run stop EXT: External trip programozhatósága USP: USP funkciók RS: Reset SFT: Software lezárás PTC: Hővédelem FA1/FA2: Fekv. bemenő jel RUN: Motor inditási jel Inteligens kimeneti terminál programozhatóság OL: Túlterhetlési jel OD: PID deviation signal AL: Risztó jel Frekvencia és áramerősség Külső analóg mérőegység (0-10VDC, max. 1mA) frekvenciára vagy kijelzés áramfelvételre; Külső digitális frekvencia kijelző Riasztó kivezetés On when the inverter trips (1c érintkezés) Automatikus feszültség szabályozás, retry; analóg gain/vias adjustment, frekvencia ugrás, felső/alsó határolás, kimenő frekvencia kijelzés, Egyébb funkciók trip history monitoring, carrier frequency setting, PID vezérlés, automatikus plusz nyomaték, Magas áramerősség, túlfeszültség, alacson feszültség, electronic Védelmi funkciók thermal, nem megfelelő hőmérséklet , ground fault upon starting, túlterhelési határ Környezeti hőmérséklet *7 -10 ~ 50°C Tárolási hőmérséklet, -25 ~ 70°C (Csak rövid szállítási ideig) páratartalom 20 ~ 90% RH (no dew condensation) Rezgés Max. 5.9m/s2 (=0.6g) at 10-55Hz Beépítési feltételek 1000m vagy kevesebb, beltérben (IP54 vagy ennek megfelelő) Külső szin Kék Távvezérlő egység, másoló egység, digitális vezérlőkábel, Opciók reactor for improving power factor, zavarszűrő, OPE-J Teljes súly (kb.) 0.85 1.3 2.2 2.8 5.5 5.7 Előre / Dig. Vezérlés Hátra futás (Start/Stop) Külső jelek

Oldal 19 / 73

Műszaki paraméterek

Inverter L2 0 0 0 (400V series) Védelmi szint (Note 1) Túlfeszültség védelmi szint Maximális motor méret (4P) kW (Note 2) Makimális kapacitás 460V kVA Bemeneti fázis Névleges bemeneti feszültség Névleges kimeneti feszültség (Note 3) Névleges bemneti áram A Névleges kimeneti áram A (Note 4b) Kimeneti frekvencia tartomány Frekvencia pontosság (25°C +/-10°C) Frekvencia állítási pontosság Feszültség/frekvencia karakterisztika Overload current capacity Acceleration/deceleration time B ra k in g to rq u e

Starting torque Dynam. braking, feedback to capacitor (Note 6) DC injection braking Dig. vezérlés Frekvencia beállítás

004 HFE 004 HFU

007 HFE 007 HFU

015 HFE 015 HFU

022 HFE 022 HFU

030 HFE

040 HFE 040 HFU

055 HFE 055 HFU

075 HFE 075 HFU

IP20 III 0.4

0.75

1.5

2.2

3.0

4.0

5.5

7.5

1.1

1.9

3.0

4.3

6.2

6.8

10.3

12.7

004 ~ 075HF: 3 phase 380VAC –10% ~ 460VAC +10% 50/60Hz +/-5% Three phase 380 ~ 460VAC (Corresponds to input voltage) 2.0 3.3 5.0 7.0 10.0 11.0 16.5 20.0 1.5

2.5

3.8

5.5

7.8

8.6

13.0

16.0

0.5 ~ 360 Hz (Note 5) Digitális bevitelnél: +/-0.01% a max frekvenciának Analóg bevitelnél: +/-0.2% a max frekvenciának Digitális állításnál: 0.1 Hz Analóg állításnál: max. frekvencia /1000 Constant or reduced torque with any variable voltage/frequency 150% during 60 seconds (once per 10 minutes) 0.1 ~ 3000 s in selectable linear and non-linear mode (second acceleration/deceleration usable) 100% ore more (when torque boost has been set) ca. 100%

ca. 70%

ca. 20%

Braking is on at the minimum frequency or less (minimum frequency, braking time and braking force can be set) Settings using keys

or potentiometer

E n v ir o n m e n t a l.

O u tp u ts

I n p u ts

0-10VDC (input impedance 10k Ohm) Külső jel 4-20mA (input impedance 250 Ohm) Potentiometer 1k-2k Ohm, 1W Via keys RUN (for start) and STOP/RESET (for stop) Forward / Dig. vezérlés (Default setting: forward run) Reverse run (Start/Stop) Külső jel Intelligent input terminals configurable as FW and RV FW: Előre forgás start/stop RV: Hátra forgás start/stop CF1–CF4: Multistage speed JG: Jogging command Intelligent input terminals AT: Analog current input selection 2CH: 2.Accel./decel. time programmable as FRS: szabadon futás megállítás EXT: Külső hiba USP: USP funkció RS: Reset SFT: Software zár PTC: Hővédelem Intelligent output terminals FA1/FA2: Frequ. arrival signal RUN: Motor running signal OL: Overload signal OD: PID deviation signal AL: Alarm signal programmable as Frequency and current Connection of external analog meter (0-10VDC, max. 1mA) for monitoring frequency or current; connection of external digital frequency meter Fault alarm contact On when the inverter trips (1c contact) Automatic voltage regulation, retry; analog gain/vias adjustment, frequency jump, upper/lower limiter, output frequency display, Más funkciók trip history monitoring, carrier frequency setting, PID control, automatic torque boost, and many more Overcurrent, overvoltage, undervoltage, electronic thermal, Védelmi funkciók temperature abnormality, ground fault upon starting, overload limit Ambient temperature -10 ~ 50°C (Note 7) Storage temperature and -25 ~ 70°C (during short term transportation period only) humidity 20 ~ 90% RH (no dew condensation) Vibráció Max. 5.9m/s2 (=0.6g) at 10-55Hz Installation location 1000m or less altitude indoors (IP54 or equivalent) Külső szin Blue Oldal 20 / 73 Remote operator, copy unit, cable for digital operator, Opciók reactor for improving power factor, noise filter, OPE-J Overall weight (approx.) 1.3 1.7 2.8 5.5 5.7

Műszaki paraméterek

Oldal 21 / 73

Műszaki paraméterek Megjegyzések a technikai paraméterekhez: * 1: A védelmi felépítés az EN60529 alapjára épül * 2: Az alkalmazott motor WATT DRIVE 4 pólusú standard motor. Ha más motort használ ellenőrizze, hogy a motor névleges áramerőssége nem lépi túl az inverter névleges áramerősségét. * 3:A kimenő feszültség csökken ha bemenő feszültség is csökken. * 4a: Az alap beállított érték az 005N/011N –típusnál megegyezik az 007N/015N típus értékeivel. Győzödjön meg róla, hogy a megfelelő értékek vannak beállítva a b 12 és b 22 – es funkció alatt 005N/007N minden motornál. * 4b: Az alap beállítási érték a 030H nál teljesen megegyezika a 040H-val. So be sure to set the values under b 12 and b 22 of 030H for the motor first. Note 5: Kérjük kérdezzen rá a motor gyártójánál a motor maximális fordulatszámára ha a motort más frekvencián akarja használni mint az általános ( 50 / 60 Hz ) Note 6: Nyomaték le fog csökkeni ha az inverter eléri az alap frekvenciát - 50Hz. Note 7: In the range of 40 to 50°C reduce the carrier frequency to 2kHz and derate the output current to 80% of the rated current, and remove the top cover.

Biztosíték T1 (U)

L1 (L1)

Betáplálás (Három fázis) 50/60 Hz

L2

T2 (V)

L3 (N)

T3 (W)

P24 1

+1 L2000 sorozatú inverter

2

Thermistor

4

AL1

5

AL2

24VDC

CM2

L

Analóg állítási érték 0 – 10V (Pot 1k – 2k Ohm)

Riasztó jel (megszakító kimenet)

11

FM

°C

Összekötő kapocs, el kell távolítani ha Short bar must be removed if the inductor is connected

+ AL0

3 Frekvencia kijelzés

Motor

12 H O OI

Érték beállító bemenet 4 – 20 mA

L

Megjegyzés:

Földelés

Betáplálás Futási utasítás

The common potential depends on the terminals used: Terminálok

Common potential

1, 2, 3, 4, 5 FM, H, O, OI 11, 12

P24 L CM2

>2s

Kimenő ferkvencia

A trip will occur when a running command is active at the time the power supply is switched on. The power supply should not be switched on simultaneously with the running command; instead there should be a time delay of about 2 seconds from the time the power supply is switched on until the running command is activated (refer to time diagram). Also the power supply must not be switched off while the running command is being active (motor is running).

Oldal 22 / 73

Műszaki paraméterek Külső méretek és a terminál helyzete az L2000 –es sorozatú invertereknél

Oldal 23 / 73

2,5

107

120 10

A

B

C

D

4

12 9

130

118

2,5

5

10

A

B

C

D

110 98

7

4

118

130

15 6

Air

Fan 5

5

A

B

Air

C

6

L2000004 HFE/HFU 005 NFE 007 NFE/NFU

110

7

5

98

L2000007 HFE/HFU (ventillátor nélkül) 015 HFE/HFU

4

80

7

67

110

L2000002 NFE/NFU 004 NFE/NFU

Műszaki paraméterek

D

7 153

180

3,5

168 10

L2000011 NFE 015 NFE/NFU

140 128

5

A

B

C

D

Magyarázat: A Vezérlő terminálok C Fő terminálok

B Riasztó terminálok D Földelő terminálok

Oldal 24 / 73

(Minden méret milliméterben)

Műszaki paraméterek 14 0 12 8

1 68

180

Air

5

5

B

C

Air

1 64

7

A

L2000022 NFE/NFU 022 HFE/HFU 030 HFE 037 LFU 040 HFE/HFU 6

Fan

D

Magyarázat: A Vezérlő terminálok C Fő terminálok

B Riasztó terminálok D Földelés terminálok

(Minden méret milliméterben)

182 160

7

B

C

D

Air

7

A

Oldal 25 / 73 170

7

257

236

Air

L2000055 LFU/HFE/HFU

Műszaki paraméterek

Oldal 26 / 73

4.

Digitális vezérlő felület (2)

Kinézet és alkatrész lista

Nyitható fedél (1)

Digitális vezérlő felület (2)

Nyitható fedél (1)

Csavar (2)

Tokozat

Soros interfész

Soros interfész

Tokozat

Hütőborda

Hűtőborda

Csavar (2)

Vezérlő terminál terminals

Vezérlő terminál

Földelés

Földelés

Riasztó terminál Riasztó terminál

Betáplálási terminálok

Alsó borítás

Alsó borítás Betáplálási terminálok

1: Betáplálási

terminálok

2: A csavart ki kell csavarni mielőtt a digitális vezérlő felületet megnyitja.

Kinézet és alkatrész lista

Digitális vezérlő (kinyitható) *2

Csavar*2

Riasztó terminálok

Vezérlő terminálok

Vezérlő fedél (nyitva)

Ház

Serial interface

Alsó borító

Földelési terminál (PE)

Fő vezérlő terminálok

Hűtőborda

Riasztó terminál

Digitális vezérlő (Kinyitható)

Vezérlő terminál

Ház

Nyitható fedél

Borítólemez

Serial interface Fő vezérlő treminál

Hűtőborda

1: A gombokat rejtő nyitható fedél egyszerűen kézzel nyitható nem szükséges hozzá semmilyen szerszám használata. 2: A csavart ki kell csavarni mielőtt kinyitná a digitális vezérlőt.

Oldal 28 / 73

Kinézet és alkatrész lista Beépítés Az inverter függőlegesen kell elhelyezni egy gyúlékony tárgyon vagy falon a tűz elkerülése végett. A minimális más berendezésektől megtartandó szabad távolságot az ábrán láthatja. Ez a berendezés üzembiztos működéséhez feltétlenül szükséges. Idegen anygot ne tegyen a berendezésbe, mert ha az nem is okoz meghibásodást, de a tűz veszélyr akkor is fennállhat üzemelés közben. Takarjon le minden nyillást az inverteren beépítéskor, így meg tudja akadályozni, hogy idegen anyag kerüljön a berendezésbe. Ne felejtse ezeket a takaró elemeket eltávolítani az inverter beüzemelése előtt.

Kb. 10cm

Inverter

Levegő útja Fal vagy felfogató lemez

Kb. 8cm

5.

Kb. 12cm

Kb. 10cm

Az invertert csak függőlegesen szabad beépíten nem lehet rögzíteni földre vagy vízszintesen

A felfogató alap csak nem gyúlékony anyag lehet (pl. Fém)

A minimális távolság megtartása egy üzembiztos működést ábrázol, ha sokkal kompaktabb beépítést akar csinálni (több berendezés szorosan egymás mellett), az is lehetséges, ebben az esetben ezt beszélje meg a Watt Drive szakemberével. Kérjük mindig hagyjon annyi helyet a nyitható fedélnek, hogy azt teljesen ki tudja nyitni, hogy a kábeleket megfelelően tudja csatlakozntatni a vezérlő terminálhoz. Az inverterek megfelelő működéséhez a környezeti hőmérsékletének -10°C és 50°C között kell lennie. Ha a környezeti hőmérséklet 40~50°C , akkor a vivő frekvenciát 2kHz csökkenteni kell és a kimenő áramot 80% alatt kell tartani és a felső borító lemezt el kell távolítani. Magasabb üzemi hőmérséklet rövidebb inverter élettarrtamot okozhat, ezért a lehető legtávolabb kell helyezni a berendezés a hőkibocsátó forrásoktól. A a frekvenciaváltó szekrénybe van elhelyezve a környezeti hőmérséklet az előírtnál magasabb hőmérsékletre növekedhet, ezért előfordulhat, hogy külső ventillátort kell alkalmaznia körynezeti hőmérséklet csökkentésére. Biztonsági okokból, kérjük a digitális vezérlőt tartsa zárva az inverter működési ideje alatt.

Oldal 29 / 73

Kinézet és alkatrész lista Top cover

Ventilation holes (on either side)

Oldal 30 / 73

6.

Veszély

Bekötés

Fasten the screws with the specified fastening torque so that they will not loosen unintentionally. Check all terminals for loose screws. Otherwise there is a danger of fire. Csak 60/75 deg C Cu (vagy ennek megfelelő) kábelt használjon. Nyitott típusú berendezés A két körnek minimum 1 osztályú kábelel kell csatlakoznia Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5,000 rms symmetrical amperes, 240V maximum. For model with NFE. Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5,000 rms symmetrical amperes, 480V maximum. for model with HFE. Megjegyzés a megszakító használatához a bejövő hálózati áram oldalon Frequency inverters with CE-filters (RFI-filter) and screened motor cables have a higher leakage current against earth. Especially in the moment of switching this can cause unintentional triggering of earth leakage circuit breakers. Because of the rectifier on the input side of the inverter there is the possibility to stall the switch-off function through amounts of DC current. For these reasons, the following items should be observed: Only pulse current sensitive earth leakage circuit breakers which have a short term delay and a higher trigger current (500mA) should be used. Other components should be secured with separate earth leakage circuit breakers. Earth leakage circuit breakers in front of an inverter´s rectifier are not an absolute protection against direct touching.

Veszély Veszély Veszély Veszély Veszély Veszély

Veszély

Minden fázis a hálózati áramnál biztosítékkal kell, hogy rendelkezzen, különben a tűz veszélye állhat fel.

Veszély

Győzödjön meg a motor kábeleknél, a földelő kábelnél és más bekötéseknél, hogy a megfelelő szabványút használja, különben tűz esete léphet fell.

Veszély

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábelek megfelelően vannak rögzítve.

A motor és a hálózati áram bekötése

Ahhoz, hogy a hálózati és motor kábeleket csatlakoztatni tudjuk a frekvenciaváltóhoz a digitális vezérlőt ki kell nyitni. Először az összes csavart ki kell csavarni. A csatlakozó terminálok elhelyezkedését az alábbi ábrák mutatják. L2000-004NF_ Felső terminál sor

Áthidalás

L1

+1

+

L2

L3/N

Digitális vezérlő (belülről nézve) T1/U

T2/V

T3/W

Hálózati terminál sor

Riasztókapcsoló (L2000 belső)

AL0 AL1 AL2

Riasztó terminál

Motor Hálózati áram

Vészjelző berendezés Földelés

Bekötés

Amikor a kábelek bekötését végzi a következő dolgokra kell figyelnie: 1) A hálózati kábeleket csak az L1, L2, és L3/N terminálokhoz lehet kötni 2) Ne kössön semmilyen kábelt a feljebb lévő terminálokhoz (1.-es pontra vonatkoztatva), mert ezek a terminálok csak belső bekötések használatára vonatkoznak. 3) Ha több mint egy motor lesz meghajtva az inverterrel, akkor hőkioldót használjon minden egyes motor bekötésénél. Hőkioldó

L2000

4) A hálózati áramba való kötés esetén a következőképpen kell a kábeleket bekötni: Kösse az Egy fázist (50/60Hz) L1, L3/N terminálhoz. Kösse a Három fázist a (50/60Hz) az L1, L2, L3/N terminálokhoz. 5) Ne távolítsa el az összekötő rudat a +1 és + terminálok közül.

Vezérlő egység bekötése

Az alsó ábra mutatja a vezérlőterminál helyét az inverteren. A terminál különböző bekötési pontjait ebben a fejezetben még később részletesen bemutatjuk.

L H

5 O

Vezérlő terminálok

Az alsó rajz egy bekötési példa a a vezérlő terminálhoz:

4 OI

3 2 1 P24 L FM CM2 12 11

L H

Frekvencia kijelző meter

5 O

4 OI

3 L

2 FM

24VDC

1 CM2

Common for inputs

Előre forgás (FW)

Hátra forgás (RV)

Léptető mód (JG)

Újraindulás elleni védelem

Reset (RS)

Bekötés

P24 12

11

FA1 Potenciométer (1k-2kOhm) a frekvencia értékek állításához

RUN 24V DC, max. 50mA

Bekötés Általános megjegyzés

Ha kábelt csatlakoztat a berendezéshez, akkor a következő dolgokat kell megvizsgálni: -

When changing the power supply of the motor between the inverter and commercial power line, be sure to install mechanically interlocked switches (S1 and S2) as shown in the figure below: S1 Megszakító

Tápegység

L1(L1) L2 L3(N)

T1(U) T2(V) T3(W)

S2

Motor

Inverter

-

Építsen be megszakítót az inverter bemeneténél. Használjon olyat amelyik gyors reakciójú idejű és nagy a kióldó áramerőssége. Ha a kábel hosszabb mint 10 méter a motor és az inverter között, a termál kapcsoló rosszúl működhet a nagy frekvenciás hullámok miatt. Ennek elkerülése érdekében váltóáramú fojtótekercs beépítése javasolt az inverter kimeneti oldalára vagy használjon áramerősség érzékelőt a hőkioldó helyett.

-

In case a relay is connected to the digital output terminals 11 or 12 be sure to install a surge absorbing diode in parallel to the relay. Otherwise the surge voltage created when the relay goes on or off may damage the output circuit.

-

Győzödjön meg róla, hogy minden csatlakoztatott berendezés megfelelően le van földelve. Földelje külön az invertert más nagyfeszültségű berendezésektől és igyekezzen az invertereket egy földelési pontra kötni. Inverter 1

Inverter 1

Inverter 2

Inverter 2

Inverter 3

Inverter 3

Hibás!!!

Jó Földelés

-

Földelés

Használjon árnyékolt csavart érpáru vezetékeket a jeladó berendezések invertrhez való bekötésénél. A kábelvégek kialakítását az alábbi ábra szerint végezze. Ellenőrizze, hogy a vezérlő kábelek hossza ne legyen nagyobb mint 20m. Ha mégis hosszabb kábelre van szükség akkor kérjük a kábeleken alkalmazzon jelerősítőt. Itt szigetelje

Keret földelés

Itt nincs szükség földelésre

Bekötés -

Olyan megszakítókat használjon, amik megfelelnek: 24VDC és 3mA áramerősség.

-

A hálózati kábeleket biztonságos távolságban vezzesse el az inverter vezérlő kábeleitől. Amennyiben a hálózati kábelek keresztezik a vezérlő kábeleket, akkor a két kábel 90 fokban keresztezze egymást, mert így csökkenthetjük a legkisebbre az interferenciát.

a

következő

paramétereknek

biztonságosan

Hálózati kábel (L1, L2, L3(N), U, V, W, +1, +, - ) 90°-os szög Jeladó kábel (H, O, OI, L, FM, 1, 2, 3, 4, 5, 11, 12, CM2, P24)

Különítse el min. 10 cm-re

-

Ne zárja rövidre a P24 és L, H, OI, vagy FM terminálokat még véletlenül se, mert ez hibás működést eredményezhet.

-

Ne zárja rövidre a H és L terminált, mert ez szintén hibás működést okozhat.

A következő ábra egy példát mutat egy meghajtó IC csatlakoztatására a digitális bemeneten keresztül, ha az inverter belső 24VDC táp terminálját (bal oldali ábra) vagy külső az invertertől független 24VDC tápot használunk a működtetéséhez (jobb oldali kép). L1 (L1)

T1 (U)

L2

T2 (V)

L3 (N)

T3 (W)

Motor Transistor output driver YTS48 or similar

+1

2 3 4 5 S

+

1

-

4 5 L

P24 24VDC (Note)

1

1

2

2 3

COM Fékező egység terminálja

AL0 AL1 AL2

2

3 Riasztó terminál

3

4

4

5

5

S

Transistor output driver YTS48 or similar *: Ne kösse rövidre a P24 és L kimeneteke, mert ez hibás működést okozhat.

24V battery

L

L2000 series frequency inverter (terminals not shown here are exactly like those of the inverter shown in the left part of this figure).

1

P24 24VDC (*)

L2000 sorozatú frekvenciaváltó

COM

Bekötés Wiring equipment and options VESZÉLY

Provide the wiring equipment in accordance with the safety codes required by jurisdictional authorities. If specified in standards or laws and regulations, follow their istructions. In the following table some guidelines for choosing an appropriate wire gauge are presented:

Motor Teljesítmény (kW)

Inverter Típus

Kábel specifikáció

0.2

L2000-002NFE L2000-002NFU

0.4

L2000-004NFE L2000-004NFU

0.55

L2000-005NFE

0.75

L2000-007NFE L2000-007NFU

1.1

L2000-011NFE

Jelző kábel

Kábel

1.5 mm2 (AWG 15)

2.5 mm2 (AWG 13) 2

1.5

L2000-015NFE L2000-015NFU

4.0 mm (AWG 11)

2.2

L2000-022NFE L2000-022NFU

4.0 mm2 (AWG 11) 2

3.7

L2000-037LFU

5.5

L2000-055LFE L2000-055LFU

4.0 mm (AWG 11) 6.0 mm2 (AWG 9)

7.5

L2000-075LFE L2000-075LFU

10 mm2 (AWG 8)

0.4

L2000-004HFE L2000-004HFU

0.75

L2000-007HFE L2000-007HFU

1.5

L2000-015HFE L2000-015HFU

2.2

L2000-022HFE L2000-022HFU

3.0

L2000-030HFE

4.0

L2000-040HFE L2000-040HFU

5.5

L2000-055HFE L2000-055HFU

7.5

L2000-075HFE L2000-075HFU

Árnyé kolt kábel (max. 0.75m m 2 ) *)

600V biztosíték használatával (Névleges áramerősség / A)

10 A 16 A 25 A (Egy fázis) 16 A (Három fázis) 40 A (Egy fázis) 25 A (Három fázis) 40 A 40 A 60 A

10 A 16 A

1.5 mm2 (AWG 15)

25 A

2.5 mm2 (AWG 13)

4.0 mm2 (AWG 11)

-

A földelést csak UL és CSA szabvány által elfogadott megfelelő méretű zárt hurkú terminál csatlakozóval készítse. A csatlakozásokat megfelelően rögzítse és a csatlakozás kialakítását a gyár által gyártott csupaszoló fogóval végezze. Csak olyan biztosítékot használjon aminek megfelelő a névleges áramerőssége

-

Használjon nagyobb kábeleket, ha a hálózati és a motor kábel meghaladja a 20 métert.

Bekötés *)

Use 0,75mm2 for the alarm signal wire. The wire stripping length should be approximately 5–6 mm. The wire sleeve diameter except for the alarm signal wire should not be greater than 2mm.

Bekötés Alakatrész leírás AC reactor

L1 (L1)

L2

L3 (N)

Ez az alkatrész az EMC szabványnak való megfelelősségét hivatott kielégíteni.

DC fojtótekercs

Ez az alkatrész a teljesítmény nővelését hivatott ellátni.

Zajszűrő (T1) U

(T2) V

This part is used when the unbalance ratio is 3% or more and the power supply is 500kVA or more, and there are rapid changes in the power supply. This part also improves the power factor.

EMI szűrő*

+1 +

Funkció

(T3) W

Motor szűrő

Hőkioldó

Motor

Ez az alaktarész a zaj csökkentésére szolgál ami az inverter kimeneti részén keletkezik (Ez a szűrő szinte tökéletes kimenő feszültséget produkál). Motors that are driven by an inverter are to a larger extent subject to voltage fluctuations than motors directly driven (without inverter) by power lines. An AC reactor installed between inverter output and motor smoothens motor run and so reduces torque ripple. When the cable between the inverter and the motor is too long, this part also forces the voltage dv/dt to be limited and so protects the isolation of the motor.

* Usage of an EMI filter (e.g. one from the FUWHZNFL2 series) is necessary for the European EMC directive, for the Australian CTICK and others. In comparison, the other parts mentioned in the table above are not intended for this special use.

Terminálok

Ebben a táblázatban látható a hálózati terminál kiosztása és kinézete. (Hálózati és motor terminál): Hálózati terminálok helye

Inverter modell

Csavar méret

Szélesség mm

Bekötés

L1

+1

+

L2

L3/N

+1

+

L1

L2

+1 L1

L2

T1/U

L3/N

T2/V

T1/U

T3/W

T2/V

T3/W

+ L3/N

T1/U

T2/V

T3/W

Szélesség

002NF 004NF

M3,5

7,1

007NF~022NF 037LF 004HF~040HF

M4

9

055LF, 075LF 055HF, 075HF

M5

13

Hálózati terminál nézete

Földelési terminál

Bekötés A következő táblázat mutatja a helyzetét és méreteit minden terminálnak: 002NF, 004NF

007NF~022NF 037LF 004HF~040HF

055LF, 075LF 055LF, 075HF

Csavar

mm

Csavar

mm

A vezérlő terminálok helyei L

Terminál típusa

Csavar

mm

Hálózati terminál

M3.5

7.1

M4

9

M5

13

Vezérlő terminál

M2

-

M2

-

M2

-

Riasztó terminal

M3

-

M3

-

M3

-

Földelő terminál

M4

-

M4

-

M5

-

H

5 O

4 OI

3 2 1 P24 L FM CM2 12 11

A riasztó terminál helye AL0 AL1 AL2

A következő táblázat a hálózatiterminál funkcióit mutatja: Terminál jelölések

Célja

Leírás

L1(L1), L2, L3(N)

Hálózati áram bekötés

Egy fázisú betáplálás: Bekötés L1, N Háromfázisú betáplálás: Bekötés: L1, L2, L3

U, V, W bzw. T1, T2, T3

Inverter kimenet

A háromfázisú motor bekötési kapcsai

+1, +

Külső DC fojtótekercs

Alap kiépítésben össze van kötve egy vezetékkel a +1 és + terminál. Ha DC fojtótekercset köt be akkor távolítsa el az összekötő vezetéket.

+, -

Fékező egység

Kösse ide a fékező egységet (Ha nagy fékezési nyomaték szükséges).

Földelés

A berendezés földelését mindig el kell végezni, mert hiánya áramütést vagy az inverter meghibásdását okozhatja.

L1 L2 (L1)

L3 U V W (N) (T1) (T2) (T3)

Motor

A következő táblázat tartalmazza a csavarok meghúzási nyomatékát: Csavar

Nyomaték Nm

M2

Typ. 0.20

Max. 0.25

M3

Typ. 0.50

Max. 0.60

M3.5

Typ. 0.80

Max. 0.90

M4

Typ. 1.20

Max. 1.30

M5

Typ. 2.00

Max. 2.20

A következő táblázat leírja a különböző vezérlő terminálok célját: oldalon)

(Folytatódik a következő

Bekötés

Terminál kategória

Jelölés

Célja

Alapbeállítás

5

Ezekek a kimeneteknek több működési módja is lehet, függően a beállított konfigurációtól: Előre és hátra forgás, 4 többlépcsős sebesség állítás, jogging, második fokozatú gyorsítás/lassítás, külső kioldó, USP funkció, terminál software zár funkció, reset, PTC, bemenet külső analóg áramerősségű szabályzáshoz.

Reset bemenet

4 Digitális Bemenet

3 2 1

P24

Kijelző jel

Frekvencia vezérlő bemenet

Hátra forgás

Bemenet zárva (ON): Funkció aktív Bemenet nyitva (OFF): Funkció nem aktív A bemenetnek ON – nak lennie legalább 12ms -ig

Előre forgás

Általános csatlakozó bementi jelhez

24V DC; max. 30mA

FM

Csatlakozási lehetőség analóg vagy digitális frekvencia, ill. analóg áramerősség mérőhöz

L

Áltlános jel figyeléshez

H

Nézze meg a frekvenciavezérlés bementet

10V DC; max. 10mA

O

Feszültség-frekvencia utasítás

Állítható érték 0-10V; Bemeneti impedancia 10k Ohm

OI

Áram-frekvencia vezérlés

Állítható érték 4-20mA; Input impedance 250 Ohm

L

Általános frekvencia parancs bevitel

11 Digitális kimenet 12

CM2 Riasztó kimenet

Többfunkciós frekvencia bemenet / USP funkció Többfokozatú frekvencia bemenet / 4-20mA bemeneten

Megjegyzés

A digitális kimenteket több féle jelre lehet programozni az adott alkalmazásnak megfelelően: Jel, ha eléri a beállított értéket vagy túllépi a beállított frekvenciát; Jel motor forgás alatt; Túlterhelési jel; PID szabályozási jel; Riasztó jel

AL0 AL1 AL2

AL2

Megérkező frekvencia jel (jel érkezik,ha eléri az előre beállított értéket)

Outputs of open collector type for connection to a relay (max. 27V DC és max. 50mA)

Jel a motor forgási ideje alatt

Általános digitális kimenetekhez

AL0 AL1

Frekvencia kijelzés (analóg)

AIalap beállítás: Normál üzem alatt AL0-AL1 zárva van; Hiba vagy áramkimaradás esetén az AL0-AL1 nyitva van (AL0-AL2 zárva van). A jelfogó-érintkező értékei: Max. 250VAC / 2.5A (rezisztív) vagy 0.2A (cos phi = 0.4); Min. 100VAC / 10mA Max. 30VDC / 3.0A (rezisztív) vagy 0.7A (cos phi = 0.4); 5VDC / 100mA

Min.

7.

Általános működtetési javaslatok

Beindítás előtti ellenőrzés

A tesz üzem előtt a következő dolgokat kell ellenőrizni: 1) Győzödjön meg arról, hogy a hálózati kábelek (bementi terminálok L1(L1), L2, és L3(N)) és a kimeneti terminálok (U(T1,V(T2) és W(T3)) jól vannak bekötve. Ellemőrizze a jeladó kábelek helyességét és catlakozását is. 2)

A földelési terminál le van földelve.

3) Azokat a terminálokat, amelyeket nem a földelési funkciót látják el, nem szabad leföldelni. 4) Az inverter függőlegesen rögzítve van egy nem gyúlékony anyagon. (pl.: fém lemez). 5) Távolítson el minden a bekötésből hátramaradt szemetet és győzödjön meg arról, hogy idegen tárgyakat sem hagy a berendezésben. 6) Győzödjön meg, hogy a vezetékek össze vannak kötve a kimeneti terminállal és nincsenek rövidre zárva vagy leföldelve. 7) Minden terminál csavar megfelelően meg van húzva. 8) A beállítható maximális frekvencia paraméter a rá kapcsolt motor és berendezés maximális frekvenciájának megfelelően van kiválasztva. 9)

Ne üzemltesse az invertert ha eőlap ki van nyitva. Ellenőrizze, hogy az előlap teljesen csukva és becsavarozott állapotban van

Ne tegye ki a berendezést feszültség álló tesztnek, mert az inverterben van egy túlfeszültség elnyelő az alap bementi terminál és a földelési pont között.

Tesz üzem A lenti ábra egy bekötési példa az inverter helyes működtetéséhez. A működési teszt, frekvencia állítás, előre forgás, hátraforgás, parancs kiadása a digitális vezérlőn keresztül történik, az inverter helyes működésének leellenőrzése képpen. Megszakító Hálózati áramforrás (Három fázis) 50/60 Hz 400V : Három fázis 380~460V 200V : Egy fázis 200~240V Három fázis 200~240V

Biztosíték T1 (U)

L1 (L1) L2

T2 (V)

L3 (N)

T3 (W)

1 2 3 4 5 L P24 H O OI

Motor

Alap beállítás a maximális frekvenciára (-FE és -FU sorozat) ami 50 vagy 60Hz és alap beállítás a forgás irányra “Előre forgás“.

+1 Inverter L2000 sorozat

+ AL0 AL1 AL2

Vész, riasztó jel Normál állapot: AL0-AL1 Trip and power off: AL0-AL2

11 CM2 12

L FM Földelés

Általános működtetési javaslatok Az inverter teszteléséhez a következő munkafojamatokat kell végrehajtani: 1) Kapcsolja be a hálózati áramot a frekvenciaváltón. A Power LED a digitális kijelzőn kigyulad. 2) Állítsa be a következő paramétert: A 02 - 02 -re. 3) Állítsa be a következő paramétert: A 01 – 00 -ra. Most már a frekvenciaváltó szabályozható a beépített potencióméterrel. A lámpának a potencióméter felett világítania kell. 4) Miután megnyomtuk a RUN gombot a motor elindul és a lámpa kigyullad a RUN gomb felett. 5) Az aktuális frekvencia megjelenik a kijelzőn, ha zet a d 01 –es funkciónál beállítja. 6) Leállíthatja a teszt üzemet, ha megnyomja a STOP gombot. VESZÉLY

A teszt üzem után ellenőrizze a következő dolgokat a motornál a kársodás elkerülése miatt: A motor forgási iránya megfelelő? Volt valamilyen hiba a gyorsítás vagy lassítás alatt? Volt valami különös zaj vagy rezgés a motor üzeme alatt? Ha hiba keletkezik a teszt üzem alatt a túláram vagy túlfeszültség miatt, növelje a gyorsítási vagy lassítási időt.

8.

Vezérlő áramkörök terminál funkciói

Áttekintés Terminál jelölés

– 5 i g

RV

Előre forgás (Start/Stop)

4

3

2

Előre forgás

FW

FW (00)

1 P24

Hátra forgás FW RV

CF3 (04) CF4 (05)

Bemenet FW zárva: A motor előre forogva indul. Bemenet FW nyitva: A motor lassít az előre forgásból. (Ugyan az mintha hátrafelé forgás, használva az RV bemenetet) Bemenetek FW és RV zárva: motor lassít. Frekvencia

2

RS

5 H

O

4 OI

FW

Példa: 4 különböző sebesség

Set value

Frequ. 3

1 Frequ. 2

CF2 (03)

OFF OFF

RV

CF1 (02)

OFF ON

CF1

Hátrafelé forgás (Start/Stop)

ON OFF

CF2

RV (01)

Frequ. 1

d i g i t á li s b e m e n e t e k 1

Leírás Frekvencia

Programozható többlépcsőa sebesség

P r o g r a m o z h a t ó

Terminál funkció

3 2 1 P24 L FM CM2

Analóg érték beállítás

3 CF1

4

CF2 FW RV

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

2 többlépcsős bemenet (CF1 és CF2) fontos 4 különböző többlépcsős sebességhez. (3 programozható többlépcsős sebesség + 1 beállító érték).

A léptető mód aktiválása a JG terminállal lehetséges mely a manuális vezérlési módot is lehetővé teszi. Ha előre vagy hátra forgási parancs lett kiadva, a frekvencia be van állítva az A 38 –as funkcióval. A motor leállításához a három mód közül kell kiválasztani az A 39 funkció konfigurálásával.

JG (06)

Léptető mód

PTC (19)

Külső PTC termisztor csatlakozó

Csak az 5-ös digitális terminál programozható be mint PTC termisztor bemenet használva a C 05 –ös funkciót. Ilyenkor az L terminál lesz a másik kábelbekötési hely.

AT (16)

OI bemenet aktiválása (Áram érték 4-20mA)

Ha az AT bemenetet aktiválja, az áramerősség 4-20mA lehet az OI és L terminál felé.

2CH (09) FRS (11)

2. lépcsős gyorsítás/ Ezt a bemenetet használva a 2. lépcsős gyorsítás/lassítás –t konfigurálhatja az lassítás funkció 92 funkcióval és A 93 aktiválásával.

A

Szbadon futás funkció Ha az FRS terminál be van kapcsolva, a frekvencia a motorról le van kapcsolva és a motor szabadon fut.

EXT (12)

Külső hiba

Ha az EXT terminál be van kapcsolva, az inverter hiba üzemmódba vált, lezárja a kimenetet a motor felé és E 12 jelenik meg a kijelzőn. A hibát lehet nyugtázni, mint a többit az RS bemenetet használva.

USP (13)

Újraindulási védelem

Ha az USP bemenet aktív, a motor nem indul újra ha az áram újból visszajön egy hálózatkiesésből, mikor a forgási parancs aktív ugyanabban az időben.

RS (18)

Reset

A hibát nyugtázhatja, ha az RS bemenet aktiválva van. Ha reset van kiadva egy normál működés alatt, akkor a motor szabadon fog futni. Az RS bemenet mindig alapban nyitott kapcsolat és nem lehet alap zárt kpacsolatnak konfigurálni.

SFT (15)

Software lezárás

Ha a SFT bemenet be van kapcsolva a beállított paraméterek védve vannak az átírástól, átjavítástól.

Vezérlő áramkörök terminál funkciói Terminal jelölés

Terminál funkció

Leírás

P24

24V DC Általános digitális bemenethez

Álatlános terminál inteligens digitális bemenethez

F r e k v e n c i a u t a s í t á s K ij e l z é s

H

O

OI

10V referencia fesszültség analóg értékbeállításhoz (potenciométer használatánál) Frekvenciaállítás analóg bemenetről (0-10V) Analóg frekveciabeállítási érték bemenet (4-20mA)

Értékbeállítás potencióméterrel: H

O

OI

L

Pot (1k – 2K)

Értékbeállítás feszültséggel: H

O

OI

L

0 - 9,6V DC (alap érték 10V) Bemeneti impedancia 10k Ohms

Értékbeállítás áramerősséggel: H

O

OI

L

4 - 19,6mA DC (alap érték 20mA) Bemeneti impedancia 250 Ohms

Az OI bemenetet (Analóg 4..20mA áramerősségetsethasználva) csak akkor tudja használni, ha a bemenet AT –nek van beállítva és már zártá alakította előtte. Ha semmilyen digitális bemenet nem lett AT – bemenetnek konfigurálva, akkor az O és OI terminál beállított értékei leszenk az alapértékek.

L

Általános bemeneti terminál analóg értékbeállításhoz

FM

Frekvencia kijelzés

Használva az FM kimenetet a frekvencia kijelezhető egy külső analó vagy digitális kijelzőn. Ha szükséges, akkor a motor áramfelvétele ugyanígy kijelezhető a frekvencia helyett.

L

0V

Általános terminál FM kimenethez

Vezérlő áramkörök terminál funkciói P r o g r a m o z h a t ó d i g i t á li s k i m e n e t e k 1 1

Frekvencia fsoll

FA1 (01)

Frekvencia bejövő jel

FA2 (02)

Frekvencia f2 f1

FA1 aktív

FA2 aktív

Ha a digitális bemenet FA1-nek van beállítva, akkor a jel addig van a kimeneten amíg a kimeneti frekvencia állandó a beállított értéket tartományában. A digitális kimenet ha FA2-nek van konfigurálva, akkor a jel addig van a kimeneten, amíg az aktuális kimeneti frekvencia felette van a C 42 és C 43 funkciónál beállított értékeknek.

RUN (00)

Indítási jel

Az indítási jel aktív, amíg a motor forog.

OL (03)

Túlterhelési jel

Az OL jel akkor aktiválódik, ha az aktuális motor áramfelvétele túllépi a beállított értéket a C 41 –es paraméter alatt.

OD (04)

PID arányosítási jel

AL (05)

Riasztó jel

Jelzőrelé kapcsolása a digitális kimenethez 11 vagy 12: CM2 12

11

Nyitott kollektor típiusú kimenet (max. 27VDC, 50mA)

Az OD jel akkor van a kimeneten, ha a C 44 (PID arányosítási szint) funkcióval beállított küszöb értéket túllépi. A riasztó jel aktiválódik, ha hiba merül fel a működésben.

é s 1 2 CM2

0V

Normál, problémamentes üzemnél az AL0 és AL1 rövidre van zárva.

AL0 AL1 AL2

Ez a 0V közös terminálja a 11 és 12 –es programozható digitális kimenetnek. Ezek nyitott kollektor típusú kimenetek fénycsatolóval szigeteltek és különválasztottak az L általnos termináltól.

Riasztó terminálok

Hiba esetén, amikor áramkimaradás van az inverternél az AL0 és AL2 terminál bezár. Abszolút maximális jelfogó-érintkező értékek: 250VAC; max.2.5A (tisztán rezisztív) vagy 0.2A (cos phi 0.4 értéknél) 30VDC; max.3.0A (tisztán reszisztív) vagy 0.7A (cos phi 0.4 értéknél) Minimum jelfogó-érintkező értékek: 100VAC - 10mA –es terhelésnél vagy 5VDC - 100mA –es terhelésnél

9.

A digitális kijelző használata

A digitális kijelző gombjai A következő ábra mutatja az L2000 –es széria digitális kijlző és paraméterező egységet. A gombok és a kijelzők (lámpák és led kijelző) mutatják az elhelyezkedésüket a berendezésen amit a műszaki leírában folyamatosan kifejezésként használunk. RUN Led

Ez a lámpa világít,ha az inverter működikvagy az indítási parancs ki van adva.

Monitor (LED –es kijelző) Ez a kijelző a frekvenciát motor áramfelvételét, DC feszültséget, motor forgási irányát és más paramétereket.

PRG Led

Ez a lámpa világít, ha a paraméterek beállítása aktív.

WATT

Hz

PRG

A

FUNC Gomb

Ez a gomb az adatok és a paraméterek kiválasztására szolgál.

RUN

Potenciométer

FUNC

STOP RESET

A hálózati áram visszajelzője Lamp of Control Circuit.A Led Hz vagy Hz vagy A led világít a frekvencia vagy áramfelvétel kijelzése alatt.

POWER

RUN

RUN Gomb

Ez a gomb a motor indítsára szolgál. (Ha a terminál indítás aktiv, akkor ez a funkció nem aktív és a lámpa felette nem világít). Ha lámpa világít akkor a funkció elérhető.

Power Led

MIN

MAX

STR

STOP/Reset Gomb

Ezzel a gombal lehet megállítani a motort vagy törölni a hibákat vagy beállításokat (csak ha digitális paraméterező aktív).

Ez a potencióméter tudja szabályoznia a frekvenciát (a felette lévő lámpa világít ha a potenciométer aktív, ekkor a sebesség állítás lehetséges vele).

STR Gomb

Ezt a gombot nyomja meg, a beállított adatok memóriába való elmentesére.

UP/+ és DOWN/- Gomb

Ezt a gombot használjuk az adatok vagy paraméterek változtatására.

A digitális kijelző használata Működtetési lehetőségek, példák A következő ábra a paraméterváltoztatási sorrendet mutatja az inverter digitális vezérlőjének használatával:

0.0

FUNC

d 01

A --

FUNC

A 01

(3 x) Bekapcsolás

Indítási utasítás a RUN gomb segítségével (Az FW/RW terminál helyett)

02 Az adat

STR

FUNC

A csoportú funkciók

01

A frekvencia érték beállítása az F01 –es funkcióval állítható be. (Analóg beállítás helyett)

02 STR

01

FUNC

A 02

Az adat elmentve

A 01

elmentve

A 02

FUNC

A frekvencia 60Hz-re történő beállítása.

060.0 Adat elmentve Indítás

STR

0.0 Nyomja folyamatosan

FUNC

F 01

A --

Kijelzi az aktuális frekvenciát

(4 x) (9 x)

RUN

F 01

d 01

FUNC

50.0

Hz

A digitális kijelző használata Digitális működtetési gombok

58.1

Miután megváltoztatta a paramétert, nyomja meg a STR gombot az adat elmentéséhez. STR

F 02

FUNC

58.0

or

F 02

FUNC

[UP gomb, DOWN gomb] ... Ezekkel tudja a paramétereket változtatni.

A FUNC gomb megnyomásával a paramétert változatlanul hagyja

57.9 FUNC

[FUNC key] ... Ez a gomb vált át a paraméterező felület és a bővitett funkciók között.

d 08

Leállás monitor

d 01

Kimenő frekvencia kijelzése

d 09

leállás napló monitor

d 02

Kimenő áramerősség kijelzése

F 01

Kimenő frekvencia beállítása

d 03

Forgás irány kijelzése

F 02

1 –es gyorsítási idő meghatározása

d 04

PID visszacsatoló kijelzése

F 03

1 –es lassítási idő meghatározása

d 05

Bemeneti terminál állapota

F 04

Motor forgásirány meghatározás

d 06

Kimeneti terminál állapota

A --

A csoportú paraméterek

d 07

Léptékes kimenő frekvencia

b --

B csoportú paraméterek

C --

C csoportú paraméterek

RUN [START key] ... Ez a gomb indítja az invertert. Az F004 -es fukció beállított értéke határozza meg a forgás irányt.

STOP RESET

[STOP key] ... Ez a gomb állítja meg az invertert. Ha menet közbeni leállás adódik ez a gomb a Reset funkciót veszi fel.

Paraméter beállítás a bővített funkcióknál: (példa az „A” csoportú bővített funkciókra vonatkozik )

A digitális kijelző használata FUNC

A 01

A --

Bővitett funkciós paraméter szám

FUNC

Bővített funkcióba az A - - megjelenésésvel léphet a FUNC gomb használatával. Mindig az utolsó állított paraméter fog megjelenni. Miután megváltoztatta a parmétert a FUNC vagy a STR gombot kell megnyomni. Ha a FUNC gombot mégegyszer megnyomja akkor a kijelző visszaáll az A - - állapotra.

A 02

Ha bővített funkciót használ, akkor válassza ki a bővített funkció csoportját: A -- vagy le b -- és C - - csoport közül a fel és nyilak segítségével. Bővített funkció adat

A 24

FUNC

40

0

STR

Visszatérés a bővített funkciós paraméterhez, módosítással

FUNC

Visszatérés a bővített funkciós paraméterhez módosítás nélkül.

A kijelző értelmezése a bekapcsolás után: Ha bekapcsolja az invertert a kijelző mindig visszatér arra az állapotra mikor a frekvenciaváltó ki lett kapcsolva (kivétel a bővített funkciós módoknál). Alap funkciók Funkciók

Kijelző

Beállítás / kijelzőn megjelenő frekvencia beállítási értéke

F 01

*)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

Állítási tartomány: 0.5Hz–360Hz (felbontás +/-0.1Hz). A frekvenciát a következő módon állíthatja be: Használva az F 01 és a A 20-as funkciót: A beépített potenciométeren keresztül: Írjn 00 –t az A 01 funckiónál. Ha a vezrélő feszültségen 0–10 V vagy áramon 4–20mA keresztül állítja be akkor az O vagy OI terminált használja. Y Ebben az esetben 01 –t írjon az A 01 funkcióba.

AlapBeállított beállítás érték

0.0

Ha a digitális bemeneti terminált használja: CF1–CF4. Miután meghatározta a használni kívánt frekvencilépcsőt a megfelelő logikai kötéssel a digitális bemenetnél, a frekvencia beadását a többlépcsős beállításnál tudja paraméterezni használva a A21A35 –ig a funkciókat. A beállított érték kijelző független a beállítás módjától, hogy melyik érték lett paraméterezve.

Gyorsítási idő

1 F 02

Állítási tartomány: 0.1s–3000s. (felbontás 0.1s a 0.1 -től 999.9. – Y es tartományban és1s a 1000 -től 3000 –es tartományig).

10.0

Lassítsi idő

1 F 03

Állítási tartomány: 0.1s–3000s. (felbontás 0.1s a 0.1 -től 999.9. – Y es tartományban és1s a 1000 -től 3000 –es tartományig).

10.0

Forgási irány

F 04

Miután megnyomta a RUN gombot a motor elindul előreforgási N módban (paraméter 00) vagy hátraforgási módban (parameter 01).

00

A csoportú bővített funkciók Az „A” csoprotú funkciók a frekvencia beállítását, a többlépcsős frekvenciabeállítást, a DC fék paraméterezését stb. hivatott szolgálni.

A digitális kijelző használata Funkció

Kijelző

*)

Funkció leírás / Paraméter beállítási lehetőségek

AlapBeállított beállítás érték

Alap funkciók Frekvencia forrás

A 01

N

Indítási parancsforrás

A 02

N

Alap frekvencia

A 03

N

Három különböző lehetőség van a kimenő frekvencia beállítására: 00: A digitális potencióméter használata a digitális vezérlőn 01: Analóg digitális bemenet használata a terminál O (0-10V) vagy OI (4-20mA) pontjain keresztül 02: F 01 vagy A 20 –as funkció használata A motorindítási utasítását ki lehet adni a következő két féle képpen: 01: A digitális bemenet beállítása, mint FW vagy RV 02: A RUN gomb a digitális vezérlőn. Az alap frekvencia az az a frekvencia, ahol a kimenő feszültségnek maximális az értéke.

01

01

50

Beállítási tartomány: 50Hz–360Hz V 100%

Maximális frekvencia

A 04

N

50 0

f Alap frekvencia

Maximális frekvencia

A digitális kijelző használata Funkció

Kijelző

*)

Funkció leírás / Paraméter beállítási lehetőségek

AlapBeállított beállítás érték

Analóg paramétermódosítás, beállítás f A 12

A 15 = 00

A 11

A 15 = 01

0V A 13 4mA

A 14

10V 20mA

Analóg feszültség vagy ármaerősség általi érték

Külső frekvencia indítási pont

A 11

Here the frequency is set that corresponds to the external N frequency start point bias set under A 13. Beállítási tartomány: 0Hz–360Hz.

0.0

Külső fekvencia végső pont

A 12

Here the frequency is set that corresponds to the external N frequency end point bias set under A 13. Beállítási tartomány: 0Hz–360Hz.

0.0

External frequency start point bias

A 13

The value enterd here is based on the maximum voltage set N value or current set value of 10V or 20mA, respectively. Beállítási tartomány: 0%–100%.

0

External frequency end point bias

A 14

The value enterd here is based on the maximum voltage set N value or current set value of 10V or 20mA, respectively. Beállítási tartomány: 0%–100%.

100

Külső frekvencia indítási minta

A 15

Analog input filter time constant

A 16

Funkció

kijelző

Inverter viselkedése az értékek szerint < külső frekvencia indítási N pont: 00: A beállított frekvencia szerinti motor indítás -A 11–es funkció 01: 0Hz –es frekvencia indítás A value between 1 and 8 can be entered to configure the inverter’s reaction speed to changes in analog set value at the O N or OI terminal and thus determine the amount of filtering for harmonics that may be present with the analog signal: 1: Little filtering / fast reaction to changes in set value 8: Extensive filtering / slow reaction to changes in set value *)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

01

8

Alapbeállítás

Beállított értékek

Többlépcsős frekvencia beállítás és léptető mód 15 különböző frekvencia választható ki és állítható a digitális bemeneten keresztül a CF1 től a CF4 konfigurálásáig. Alternatív beállításként a többlépcsős frekvencia az A 21 –től A 35 –ig állítható be, használva az F01 funkciót. A léptető mód a gép manuális beállításához használható, aktiválva a JG bemenetet a digitális terminálon. Ha a can be used to set up a machine manually and is activated using a digital input configured as JG. Since the acceleration ramp is not active during jogging mode, there might be an overcurrent trip (especially when a too high jogging frequency is chosen). A Jogging mód nem használható ha a beállított frekvencia kisebb mint az indítási frekvencia, mely a b 82 funkciónál lett konfigurálva. A többlépcsős frekvencia beállításnak magasabb prioritása van mint bármelyik más frekvencia beállítási módnak. Csak a léptető frekvencia funkciónak van egyedül magasabb prioritása. Frekvencia beállítási érték

A 20

Y

0.5Hz és 360Hz között bármilyen érték beírható ide frekvencia értéknek meghatározásához ( Mielőtt ezt beállítaná, ellenőrizze, hogy az A 01 funkció alatt 02 van-e beállítva).

Többlépcsős frekvencia állítás

A 21 ….. A 35

Bármelyik többlépcsős frekvencia kiosztható a 15 közül az Y A 21 –től egészen az A 35 –ig a 0.5Hz –től 360Hz –es tartományon belül.

Léptető frekvencia

A 38

Az itt beállított frekvencia van kiadva a motornak, ha léptető mód Y aktiválva van. Beállítható értéktartomány: 0.5Hz to 9.99Hz.

0

0 (Bármelyik) 1.0

A digitális kijelző használata

Léptető mód alatti motor leállítási lehetőségek

A 39

Ha a STOP parancs ki van adva a Léptető mód alatt , a motort a következő képpen lehet leállítani: 00: szabadonfutás N 01: lassítás használva a beállított lassítási időt 02: lassítás használva a DC féket

00

A digitális kijelző használata Funkció

Kijelző

*)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

Alapbeállítás

Beállított értékek

Feszültség/frekvencia karakterisztika, Teljesítményfokozás V 100%

A 42=50% 0

f in Hz 5.0

25.0

50.0Hz

A 43=10%

Paraméter állítás: A 41=00 A 42=50 A 43=10.0 A 44=00 A 45=100

Teljesítményfokozás kiválasztás

A 41

Választási lehetőségek: 00: manuális teljesítményfokozás vagy N 01: automatikus teljesítményfokozás

00

Feszültség emelés, manuális teljesítményfokozás

A 42

A mennyisége a veszültésg emelésnek manuális Y teljesítményfokozásnál beállítható a 0% -tól a 99% -os tartományban.

11

Manuális teljesítményfokozási frekvenciaállítás

A 43

A fekvencia, ahol a legnagyobb feszültség emelkedés található Y ott a következő tartományban beállítható: 0% -tól 50% -ig az alap frekvenciának. V 100%

Feszültség / frekvencia karakterisztika

A 44

10.0

négyzetes állandó

N

00 0

f

V 100%

Kimenő feszültség növekedés

A 45

Y

0

Funkció

Kijelző

*)

100

50% f

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

Alapbeállítás

Beállított érték

DC fékezés Az L2000 –es sorozatú inverterek paraméterezhető DC féke aktiválódik amint a STOP parancs ki van adva. Ha DC feszültséget helyezünk a motor állórészére akkor az egy fékező nyomatékot fog indukálni a forgórészen a motor forgási irányával ellentétes irányba. A DC féket használva nagy pontosságú megállásokat lehet produkálni ha a pozicionálás az elsődleges feladat. Figyelem DC fék aktív/ nemaktív DC fék frekvencia DC fék

A DC fék használatánál plusz hő termelődik a motornál. Ezért a fékezéseket a lehető legrövidebbre és legkisebb fékezési nyomatékra kell tervezni. A 51

00: DC fék nincs használatban (nem aktív) N 01: DC fék használatban van (aktív)

00

A 52

A DC fék egyből aktiválódik amint az aktuális frekvencia az itt N beírt frekvencia alá esik. Beállítási tartomány: 0.5Hz–10Hz.

0.5

A 53

Az A 52 –es funkció alatt beállított frekvencia elérése után a N motor szabadon fog futni az itt beírt idejig és cak ez utáni idő után fog a DC fék aktiválódni. Beállítási tartomány: 0.0s – 5s

0.0

várakozási idő DC fék fékezési nyomaték

A 54

N A fékező erő mennyiségét ide lehet beírni: állítási érték 0%–100%.

0

A digitális kijelző használata DC fék fékezési idő

A 55

N

A DC fék müködési idejének beállítási 0.0s – 60s tartományban.

0.0

A digitális kijelző használata Funkció

Kijelző

*)

Alap beállítás

Funkció leírás / parameter beállítási lehetőségek

Beállított érték

Felső/alsó határ, ugró frekvencia f 35 25 15 Felső frekvencia határ Alsó frekvencia határ

f

Gyorsítás 1

0Hz

A 61

Gyorsítás 2 A 62

15Hz

0V

10V

t Gyorsítás 0,5Hz 0,5Hz

Ugrási éréték 1. ugrás (A 64)

Felső frekvencia határ

A 61

Állítási tartomány: 0.5Hz–360Hz. N (Ha 0.0 van beállítva, akkor a funkció nem aktív).

0.0

Alsó frekvencia határ

A 62

Állítási tartomány: 0.5Hz–360Hz N (Ha 0.0 van beállítva, akkor a funkció nem aktív).

0.0

1. Ugró frekvencia

A 63

Állítási tartomány: 0.1Hz–360Hz N (Ha 0.0 van beállítva, akkor a funkció nem aktív).

0.0

1. Ugró frekvencia távolság

A 64

Állítási tartomány: 0.1Hz–10Hz N (Ha 0.0 van beállítva, akkor a funkció nem aktív).

0.5

2. Ugró frekvencia

A 65

Állítási tartomány: 0.1Hz–360Hz N (Ha 0.0 van beállítva, akkor a funkció nem aktív).

0.0

2. Ugró frekvencia távolság

A 66

Állítási tartomány: 0.1Hz–10Hz N (Ha 0.0 van beállítva, akkor a funkció nem aktív).

0.5

3. Ugró frekvencia

A 67

Állítási tartomány: 0.1Hz–360Hz N (Ha 0.0 van beállítva, akkor a funkció nem aktív).

0.0

3. Ugró frekvencia távolság

A 68

Állítási tartomány: 0.1Hz–10Hz N (Ha 0.0 van beállítva, akkor a funkció nem aktív).

0.5

Funkció

Kijelző *)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

Alap beállítás

Beállított értékek

A digitális kijelző használata PID Vezérlés Bevezető The PID closed loop control has been designed with a control variable of “frequency in Hz” where the proportional gain (kp), the integral gain (TN), and the differential gain (TV) of the control algorithm can be set independently from each other. The set value and the actual value are scaled in % (setting range 0–100%). For a better presentation of these values they can be scaled and displayed in the desired physical engineering unit (e.g. flow or throughput of 0 to 30l/h). The PID control output is limited to a lower limit of 0 Hz (or the frequency set under A 62) and to the frequency set under A 04 (or A 61, respectively) as an upper limit. This ensures that the motor running direction will not be reversed when a negative deviation is present. A PID vezérlés optimális viselkedéséhez, tanácsos, hogy a gyorsítási és lassítási időt a lehető legrövidebbre kell állítani. Érték beállítás Function A 01 is used to configure the method by which the set value is input and also the terminal where it is input: Set value Paraméter Scaling Beépített potencióméter 00 0–100% F 01 –es funkció 02 (0–100%) * (paraméter érték az A 75-ös funkció szerint) Többlépcsős frekvenciák A 20... A 35 - (0–100%) * (paraméter érték az A 75-ös funkció szerint) Analog bemenet O (0–10V) 01 0–100% (independant of A 11 thru A 14) Analog bemenet OI (4–20mA) 01 0–100% (independant of A 11 thru A 14) Aktuális érték Az aktuális érték beviteléhez, a két analóg bemenet közül bármelyik lehetséges (O vagy IO). Az aktuális érték beállítása az A 11 - A 14-es funkciókkal lehetséges. ( az aktuális értékek beállításának menete már egyszer szerepelt a mint „ érték beállítás leírása” címen az előzőekben. Bár ez a leírás csak akkor helyes ha a PID vezérlés nincs aktiválva, mert ebben az esetben a ténylegesen beállított adatok lesznek használva. (A másik oldalon folytatódik)

A digitális kijelző használata Funkció

Kijelző *)

Alapbeállítás

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

Beállított értékek

(Előző oldalról folytatva) Tehát ha a PID funkció aktív, akkor az A11 – A14 funciókat kérjük ne állítsa el, inkább az aktuális értékeket Változtassa meg. f A 12

A 15 = 00

A 11

.

A 15 = 01

0V A 13 4mA

10V 20mA

A 14

x axis: Voltage or current actual value into analog input (when PID control is used) Voltage or current set value into analog input (when PID control is not used)

The parameters of functions A 11 through A 14 are changed from Hz to % due to the PID control’s activation (done using A 71) and to engineering units by setting function A 75. For this reason, function A 71 must be set to 01 before the other functions are configured. Megjelenített értékek Function d 04 enables the display of the actual value while F 01 enables the display of the set value. These values can be displayed in engineering units by setting function A 75. When function F 01 is activated the PID set value will be displayed, but there is no permanent update of the displayed value. When function d 04 is activated the actual value will be displayed which in contrast to the set value does get permanently updated. P, I és D növekedés

Á m b á r e z e k a n ö v e k e d é s e k e t fü g g e tle n ü l le h e t b e á llíta n i e g y m á s tó l, d e a z é rt v a n k ö z ö ttü k e g y ü ttm ű k ö d é s . H a a P ( k P ) n ö v e k e d é s m e g v á lto z ik , a z e ffe k tív I ( T N * )n ö v e k e d é s s z in té n m e g fo g v á lto z n i. C s a k h a a k p = 1 , a z e ffe k tív I n ö v e k e d é s m in t ( T N * ) e g y e n lő a z I – v e l, m in t e z e lő tt b e ír t ( T N ) é r té k . H a a k P n e m e g y e n lő 1 – e l, a k k o r a T N * -o t a k ö v e tk e z ő k é p p e n k e ll k is z á m o ln i : T N * = T N * k p ( H iv a tk o z v a a jo b o ld a li s z á m o k r a ).

Vezérlő kimenett ugró válasza

TN: Újraállítási idő (kp = 1) TN*: Effektív újraállítási idő (kp = 0,5) t

0

TN* TN

PID blokk diagramm A 75 P A 72

Értékállítás(A 01 funkció): - Digitális potencióméter - Bevitel F 01 funkció - Terminál O vagy OI

+ -

- Többlépcsős frekvencia Érték állító bemenet: állítható az A 76-fnk (terminál O vagy OI)

PID vezérlés aktív / nem aktív

I A 73

F 01

+ +

D A 74

Kimenő frekvencia +

Analóg érték állítás A 11 -tól A 14 -ig

A 75

Kijelző d 04

A 71

00: PID vezérlés nincs használatban (nem aktív) N 01: PID vezérlés használatban (aktív)

00

A 72

The proportional gain of PID control can be set in the range of Y 0.2 through 5.0.

1.0

I (integrál) növekedés - PID vezérlés

A 73

Az integrá növekedése a PID vezérlésnek a következő Y tartományban állítható be: 0.0s -tól 150s -ig.

1.0

D (differenciál) növekedés

A 74

A differenciális növekedése a PID vezérlésnek a következő Y tartományban állítható be: 0.0s -tól 100s -ig.

0.0

A 75

The set value or actual value to be displayed on the LED display can be multiplied by a factor in the range of 0.01 through 99.99 N so that engineering units (e.g. flow or throughput) can be displayed instead of the frequency.

1.00

P (proportional) gain of PID control

- PID vezérlés Scale conversion of PID control

A digitális kijelző használata Visszacsatoló jel helymeghatározása

A 76

A beállított érték vissza csatolható a két különböző analóg bemenetekhez: N 00: Analóg bemenet OI 01: Analóg bemenet O (A beállítandó érték beállításához természetesen a potenciómétér és a többlépcsős frekvencia mód is használható).

00

A digitális kijelző használata Funkció

Kijelző *)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

Alapbeállítás

Beállított értékek

Automatikus feszültségszabályozás (AVR) Az AVR funkció használata a motor feszültségstabilizálását erdményezi, mikor a DC áram The AVR function causes motor voltage stabilization when DC voltage is fluctuating (e.g. due to an instable mains supply or a dropping or excessive DC voltage as a result of too short acceleration or deceleration times) és ennélfogva magas nyomatékot eredményez (különösen gyórsítás alatt). Dinamikus fékezésnél a feszültség megemelkedik, (különösen, ha rövid lassítási idő van beállítva) ami a motor feszültségének az emelkedését is okozza. Az emelt motori feszültség nagyobb fékezési nyomatékot generál. Ezért az AVR funkciót kikapcsolhatja, ha az A 81 –es funkciót használja lassításkor. Az AVR funkció karakterisztikája

00: AVR funkció aktív minden operációs módban N 01: AVR funkció nem aktív 02: AVR funkció aktív minden operációs módban kivéve a lassaítást

A 81

02

A beállítható paraméterek az inverter típusától függenek : Motor feszültség az AVR funkciónak

200V modell: 200, 220, 230, 240 V FE modell 400V modell: 380, 400, 415, 440, 460 V 230/400 N Ha a hálózati áram magasabb, mint a névleges motor feszültség akkor a szükséges feszültséget itt kell beírni és a kimenő FU modell feszültséget le kell csökkenteni az A 45 –ös funkciónál a motor 230/460 névleges feszültségére.

A 82

Példa: Ha a hálózati feszültség 440V és a motor névleges feszültsége 400V, akkor 440 –et kell beírni az A 82 –es funkció alá és 91 –et (=400/440x100%) az A 45 funkció alá. Funkció

kijelző

*)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

Alapbeállítás

Felfutási idő f Gyorsítás 1

Gyorsítás 2

A 95 0

t

2CH vagy A 95

2. Gyorsítási idő

A 92

Y

Állítási tartomány:0.1s–999,9s (felbontás 0.1s) 1000s–3000s (felbontás 1s)

15.0

2. Lassítási idő

A 93

Y

Állítási tartomány:0.1s–999,9s (felbontás 0.1s) 1000s–3000s (felbontás 1s)

15.0

Az 1-es és 2-es gyorsítási / lassítási idő közötti átváltási metódus

A 94

Gyorsítás1 / Gyorsítás 2 közötti átváltási frekvencia

A 95

Az 1-es gyorsítási / lassítási időről a 2-es gyorsítási / lassítási időre történő átváltás a következőképpen történhet: N 00: Egy aktív jellel a digitális bemeneten amit 2CH –nak kell konfigurálni 01: Az A 95 vagy A 96 alatti funkciónál beállított frekvenciák elérésével. Itt lehet beállítani az 1 –ről a 2-es gyorsítási időre történő átválás N közötti intervallumban lévő átváltási frekvenciát.

00

0.0

Beállítási tartomány: 0.0Hz–360.0Hz

Lassítás 1 / Lassítás A 96 2 közötti átváltási frekvencia

Itt az 1 –es és 2-es lassítási idő közötti átváltási frekvenciát N adhatja meg. Beállítási tartomány: 0.0Hz–360.0Hz.

0.0

f

Gyorsítási karakterisztika

A 97

lineáris a

N 0

S görbe

00 t

Beállított értékek

A digitális kijelző használata Lassítási karakterisztika

A 98

Lineáris vagy S görbe karakterisztika választható ki a motor N lassításához (1. és 2. lassítási beállításnál): 00: Lineáris 01: S görbe (Nézze meg az A 97 –es funkciót)

00

A digitális kijelző használata

B csoportú bővitett funkciók A legtöbb „B” csoportos funkció biztonsági beállításokat tartalmaz az inverter károsodásának elkerüléséhez. Funkció

Kijelző *)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

AlapBeállított beállítás érték

Automatikus újraindítás inverter hiba után Veszély

Hiba esetén ez a funkció egy automatikus újraindítást eredményez, ha indítási parancs is aktiválva van ez idő alatt. Emiatt fokozott elővigyázatossággal kell eljárni, nehogy emberi sérülést okozzon a motor automatikus újraindulása.

Alap beállításban minden inverter probléma hibás működést eredményez. Az automatikus újraindítás a következő hibák esetén lehetséges: Túl áram (E 01 – E 04, minimálisan 4 –szeri próbálkozással 10 percen belül. A 4 próbálkozás után az inverter hibát ír ki); Túlfeszültség (E 07, E 15, maximálisan 3-szori úrjarindítási próbálkozással 10 perces időintervallumon belül, ezután az inverter hibát jelez); Alacsonyfeszültség esetén (E 09, maximum 16 próbálkozás 10 perc alatt, e fölött hibakód kiírása).

Újraindítási mód

b 01

Megengedhető feszültségcsökkenési idő

b 02

Ez a funkció az inverter különböző reakcióinak kiválasztását hivatott szolgálni az E 01 -től E 04, E 07, E 09 -ig és E 15 hibakód esetén: 00: A hibaüzenet megjelenik a kijelzőn a felsorolt hibakódok lehetőségeinek megfelelően. (Az újraindulás ilyenkor nem aktív). 01: Újraindulás az indítófrekvenciával, miután a b 03 várakozási N idő letelt. 02: A b 03 -as funkcióban meghatározott idő után az inverter szinkronizál a motor pillanatnyi sebességével és gyorsítja a beállított gyorsítási idővel. 03: Miután a b 03 –funkcióban beírt érték letelik az inverter szinkronizál a motor pillanatnyi sebességével és lassítja a beállított lassítási idővel. Ezután a hibakód meg fog jelenni a digitális kijelzőn Az ide írt időintervallum alatt az inverter a hálózati feszültségN esést nem veszi figyelembe, ami egyébként az E 09 –es hibakódot eredményezné.

00

1.0

Beállítási tartomány: 0.3s–25s. Várakozási idő az újrapróbálkozásig

b 03

Funkció

Kijelző

Hiba esetén az ide írt várakozási idő mennyiség eltelte után az inverter újra fog indulni. A várakozási idő alatt ez a kép N látható a digitális vezérlőn. Beállítási tartomány: 0.3s–100s.

*)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

1.0

Alapbeállítás

Beállított érték

Elektromos motorvédelem Az L2000 sorozatú inverterek rendelkeznek egy elektronikus egységgel, ami képes követni a motor termál terhelését. Ez az elektronikus hővédelemí egység a motor névleges áramerősségével egyeztetett a b 12 funkción keresztül. Bár , a motor hőmérséklete nem kijelezhető, ha a bevitt paraméterek nagyobbak a motor névleges áramfelvételénél. Ebben az esetben PTC –t vagy hőkioldót kell beépíteni a motor huzalozásába. Elektromos hővédelem áramfelvétele

b 12

N

Az állítási lehetőség 0.5 –szeres és 12 –szeres értékek között lehetséges a frekvenciaváltó névleges áramfelvételéhez képest (A beállított érték A –ben értendő).

inverter függő áramerősség

A digitális kijelző használata Kimenő áramerősség g

Elektronikus hővédelmi karakterisztika

b 13

N

Állandó motorvédelem (01)

100% 80% 60%

Növelt motorvédelem (00)

5

20

50 Hz

100

01 f

A digitális kijelző használata Funkció

kijelző

*)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

AlapBeállított beállítás érték

Túlterhelési megszigorítások Túlterhel -ési határ

I motor

t f

t b 23

b 23

Túlterhelési határ karakterisztika

b 21

Túlterhelési áramerősség határ

b 22

Lassítási idő

b 23

Funkció

Kijelző

Három különböző túlterhelési karakterisztika áll rendelkezésre: 00: Túlterhelési határ nem aktív N 01: Túlterhelési határ aktív, bármilyen műveletnél 02: Túlterhelési határ nem aktív gyorsítás alatt Ez a beállítási tartomány 0.5 szőröse és 1.2 szeresetimes az N inverter névleges áramfelvételének ( Az érték bevitele A –ben történik). Ha a beállított túlterhelési határt a frekvenciaváltó eléri a N frekvencia az itt beállított idő függvényében fog csökkenni (beállítási tartomány: 0.1s/Hz–30s/Hz). Fontos megjegyzés: Ne adjon meg 0.3 –nál kisebb értéket! *)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

01 1,25* inverter függő áram 1.0

Alapbeállítás

Software lezárási mód; Mágnesező áram

Software lezárási mód

Mágnesezési áram

b 31

b 32

A következő 4 beállítási mód lehetséges: 00: software zárás aktív a bemeneti SFT keresztül; minden N funkció zárva 01: software zárás aktív a bemeneti SFT keresztül; F 01 –es funkció aktív 02: software zárás; minden funkció zárva 03: software zárás; F 01 –es funkció aktív N

A mágnesezési áram beállítást akkor kell használni, ha kisebb motort használ, vagy több motort hajt egy inverterel.

01

0.58 * inverter által adott érték

Beállított érték

A digitális kijelző használata Funkció

Kijelző

*)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

Alapbeállítás

Más funkciók Analóg vezérlő beállítás

b 81

Az analóg jel kimenet a terminálon az FM. (mely az aktuális frekvenciát és a motor áramfelvételét mutathatja), mit ezzel a Y funkcióval lehet beállítani. Bár pulzáló jelállítás (digitális frekvenciaállítási érték) innen nem állítható be.

80

Állítási tartomány: 0–255 Indítási frekvencia beállítás

Vivőfrekvencia

b 82

b 83

A nagyobb indítási frekvencia rövidebb gyorsítási és lassítási időt eredményez (a fellépő nagyobb statikus súrlódás miatt). Ha N viszont túl magas értéket ad meg, az akár hibát is okozhat: E 02. (Beállítási tartomány: 0.5Hz–9,9Hz). Nagy vivőfrekvencia kisebb motor zajt és kevesebb teljesítmény veszteséget eredményez, de a másik oldalról viszont magasabb veszteséget okoz a teljesítményerősítőnél és nagyobb zahj N keletkezik motor és a tápkábelben. Ezért a vivőfrekvenciát olyan kicsire kell beállítani amilyen kicsire csak lehetséges.

0.5

5

(Megjegyzés: A DC fékezés alatt a vivőfrekvencia automatikusan 1kHz – re redukálódik). (Beállítási tartomány: 0.5kHz–16kHz).

Ellenőrzési mód

b 84

Két különböző ellenőrzési mód állítható be az inverternél: 00: Törli a hiba naplót regisztert 01: Újra átállítja a gyári beállításokra a paramétereket. A hiba napló törléséhez vagy a gyári adatok visszaállításához a következőt kell csinálni: - Győződjön meg, hogy 01 –es paraméter van beállítva a b 85 funkció alatt (Európai verzió). - Írjon be 00 vagy 01 –et a b 84 funkció alatt. N - A digitális vezérlőn, nyomja meg a két nyíl és a FUNC gombot folyamatosan. - Míg ezeket a gombokat nyomva tartja, nyomja meg a STOP gombot röviden és várjon 3 másodpercig míg a kijelzőn a d 00 villogni kezd. - Engedje el a gombokat. A beállítás megtörtént. Megjegyzés: Ez a funkció nem változtatható amíg a távvezérlő össze van kötve az inverterrel.

00

A nemzetközi paraméter beállítás mindig bekapcsoláskor FE modell: ellenőriződik (Nézze meg a b 84-es funkciót) és választódik ki. Az 01 N L2000-...NFE/HFE inverter sorozatú típusoknál itt a 01 nek kell, FU modell: beállítva lenni: 02 00: Japán 01: Európa 02: USA 03: nincs használva

Nemzetközi verzió

b 85

Frekvencia érték kijelzése a d 07 –es funkciót használva

b 86

Az érték kijelzése a d 01 funkció alatt állítható és a kijelzési faktor Y beállítása itt fog megjelenni d 07 –es funkciót használva (Állítási határok: 0.1–99.9).

1.0

b 87

Ezt a funkciót használva a STOP gombot a digitális vezérlőn vagy a távvezérlőn lezárhatjuk. N 00: STOP gomb mindig aktív 01: STOP gomb nem aktív, ha az FW/RW terminált használjuk

00

b 88

Ha a digitális bemenete FRS –ként van konfigurálva az inverter kikapcsol és a motor szabadon fog forogni. Két lehetséges N beállítás létezik az FRS bemenet kikapcsolására: 00: 0Hz újraindítás miután az FRS kikapcsoltuk 01: Motor szinkronizáció a motor jelenlegi sebességéhez, követve a b 03 funkció várakozási beállítást.

00

STOP gomb lezárás Működési metódus ha az FRS jel törölve

Beállított érték

A digitális kijelző használata

Távvezérlő kijelzése

B 89

Ha távvezérlőt használunk (OPE-J) akkor a következő értékeket tudjuk a kijelzőjén megjeleníteni: 01: Áram frekvencia 02: Motor áramfelvétel 03: forgási irány Y 04: PID aktuális értéke 05: Digitális bemenet állapota 06: Digitális kimenetek állapota 07: Aktuális frekvencia A STOP gombot kivéve minden gomb az OPE-J –n nem aktív.

01

A digitális kijelző használata

C csoportú funkciók kibővítése A „C” csoportú funkciók a programozható digitális bemenetek és kimenetek beállítására szolgálnak. Funkció

kijelző

*)

Funkció leírás / paraméter beállítási lehetőségek

Alap Beállított beállítás érték

Programozható digitális bemenetek A digitális bemenet 1, 2, 3, 4, és 5 –ös pontjai 15 különböző bemeneti funkciót láthatnak el. Mindegyik bemenet, bármelyik bemeneti funkciónak (15 db) ki lehet osztani a hővédelmi termisztoros bemeneten kívül, (19 –es paraméter) ami csak az 5 –ös pont lehet. Bár két különböző digitális bemeneti jel nem lehet ugyanazon a bemeneten. A bemeneteket kétféle képen lehet programozni: 1, Normálisan zárt kapcsolat 2, normálisan nyitott kapcsolat ( az egyedüli kivétel az RS bemenet, ezt sosem lehet normálisan zárt kapcsolatnak használni). A programozható digitális bemenet - 1–5–ig a vezérlőterminálon a következő funkciókat tudja ellátni: 00: FW (start/stop előre forgás) 01: RV (start/stop hátra forgás) 02: CF1 (1. többlépcsős frekvencia bemenet) 03: CF2 (2. többlépcsős frekvencia bemenet) 04: CF3 (3. többlépcsős frekvencia bemenet) 05: CF4 (4. többlépcsős frekvencia bemenet) N 06: JG (jogging forgás) 09: 2CH (2. gyorsítás/lassítás) 11: FRS (szabadon futás megállítás) 12: EXT (külső hiba) 13: USP (Újraindulás elleni védelmi funkció) 15: SFT (software lezárás) 16: AT (OI bemenet használata) 18: RS (reset) 19: PTC Hővédelmi bemenet (csak az 5 –ös számú bemenet)

Az 1 –es számú digitális bemenet funkciói

C 01

A 2 –es számú digitális bemenet funkciója

C 02

N Nézze meg a C 01 parancsot a lehetséges paraméterekre vonatkozóan.

A 3-as számú digitális bemenet funkciója.

C 03

N Nézze meg a C 01 parancsot a lehetséges paraméterekre vonatkozóan.

A 4-es számú digitális bemenet funkciója.

C 04

N Nézze meg a C 01 parancsot a lehetséges paraméterekre vonatkozóan.

Az 5-ös számú digitális bemenet funkciója

C 05

N Nézze meg a C 01 parancsot a lehetséges paraméterekre vonatkozóan.

18

Digitális bemenet típusa 1

C 11

N

00

Digitális bemenet típusa 2

C 12

N Nézze meg a C 11 parancsot a lehetséges paraméterekre vonatkozóan.

00

Digitális bemenet típusa 3

C 13

N Nézze meg a C 11 parancsot a lehetséges paraméterekre vonatkozóan.

00

C 14

N Nézze meg a C 11 parancsot a lehetséges paraméterekre vonatkozóan.

Digitális bemenet típusa 4

00: Normálisan, nyitott kapcsolat 01: Normálisan zárt kapcsolat

00

01 FE modell 02 FU modell 16 FE modell 03 FU modell 13

FE modell 00 FU modell 01

A digitális kijelző használata Digitális bemenet típusa 5

C 15

N Nézze meg a C 11 parancsot a lehetséges paraméterekre vonatkozóan.

00

A digitális kijelző használata Funkció

kijelző

*)

Funkció leírása / paraméter beállításnak lehetőségek

Alap Beállított beállítás érték

Programozható digitális kimenetek A digitális kimenetek 6 különböző jelzési funkciót tudnak ellátni. Mindegyik kimenet kijelölhető ugyanarra a funkcióra is. A kimenetek programozhatók mind normálisan nyitott kapcsolatra és mind normálisan zárt kapcsolatra is.

11 –es digitális kimenet funkciója

C 21

Ezeket a funkciós jeleket lehet kiosztani a bemeneten: 00: RUN jel (A jel folyamatos a motor forgása alatt) 01: FA1 jel (Elért frekvencia – érkező jel) N 02: FA2 jel (Frekvencia túllépés) 03: OL jel (túlterhelés) 04: OD jel (PID-arány túllépés) 05: AL jel (Riasztó jel)

12 – es digitális kimenet funkciója

C 22

N Nézze meg a C 21 –es funkciót a lehetséges paraméterekért

00

C 23

Az FM kimeneti terminált a következő kimeneti értékekre lehet beállítani: 00: Kimenő frekvencia kijelzés (analóg jel 0–10VDC) N 01: Motor áramfelvételének kijelzése (analóg jel 0–10VDC; 100% a névleges áramerősségnek összhangba az 5VDC -vel) 02: Kimenő frekvencia (digitális jel)

00

Digitális kimenet 11 típus

C 31

N

01

Digitális kimenet 12 típus

C 32

N Nézze meg a C 31 –es funkciót a lehetséges paraméterekért.

01

C 33

N Nézze meg a C 31 –es funkciót a lehetséges paraméterekért.

01

FM terminál funkciója

Riasztó relé kimenti típus

00: Normálisan nyitott kapcsolat

Motor áramfelvétele

A túlterhelési jel szintje

C 41

01: Normálisan zárt kapcsolat

01

C 41

inverter arányú áram

N OL jel

f

Érkező (jel) frekvencia FA2 gyorsításához

Érkező (jel) frekvencia FA2 lassításához

C 42

C 42

C 43

N

0.0 FA2 jel

C 43

(Ha a digitális kimeneti terminál 11 vagy 12-es kimenete FA2-ként van beállítva akkor az addig aktív a lassítás során, amíg az N aktuális frekvencia magasabb az itt megadottnál (Nézze meg a C 42 funkciót is). (Állítási határ: 0Hz–360Hz)

0.0

Aktuális érték Beállított érték

PID szinteltérés

C 44

N

C 44 C 44

OD jel

3.0

10.

Üzenetek

Hiba üzenetek Az L2000 sorozatú inverterek hiba üzeneteket írnak ki túl áram, túlfeszültség, feszültség csökkenés, esetén a frekvenciaváltó védelme miatt. A kimenet ilyenkor kikapcsol és a motor szabadon forog. Ez a hiba állapot addig áll fen amíg a kezelő személyzet nem adja ki a RESET parancsot az inverternek vagy a RESET gomb vagy az RS bemenet segítségével. Hiba típusa

Leírás

Hibaüzenet

Túláram védelem

Ha az inverter kimenetei rövidre lettek zárva, a motor forgása rögzített vagy túl nagy terhelés lépett fel rajta hirtelen és a kimeneti áramerősség túllépte az előre megállapított értéket. Ilyenkor a frekvenciaváltó automatikusan kikapcsol.

Állandó sebesség esetén: E001 Lassításnál: E002 Gyorsításnál: E003 Egyéb esetben: E004

Túlterhelés védelem

Ha motor túlterhelés lép fel az elektronikus hővédelmi funkció által az inverter kikapcsol.

E005

Túlfeszültség védelem

Ha az inverter DC busz feszültsége túllépi az előre beállított értéket a visszatermelődő motor energiából fakadóan, akkor hiba keletkezik és az inverter kikapcsol.

E007

EEPROM hiba*

Ha az inverternek memória hibája van, zaj vagy túl magas környezeti hőmérséklet miatt hiba keletkezik és az inverter leáll.

E008

Feszültség csökkenési védelem

A DC busz feszültség csökkentése nem megfelelő működést eredményezhet a vezérlő egységben. Ez motormelegedést, vagy alacsony nyomatékot is okozhat. Az inverter kikapcsol, ha a DC busz feszültsége elér egy alsó határt.

E009

CPU hiba

Abnormális CPU működés, az inverter kikapcsol.

E011 E022

Külső hiba

Egy külső hiba jel kikapcsolta az invertert . Fontos, hogy jelölje ki a külső hibát az intelligens terminálon.

E012

USP hiba

Hibát jelez, ha az inverter áramot kap miközben a forgás engedélyezve van.(Ha az USP funkció ki van választva).

E013

Földzárlat védelem

Az inverter védve van földzárlat esetére a kimenő termináltól kiindulva, ha a motor be van kapcsolva. Ez a védelem csak az inverterre vonatkozik és nem a kezelő személyzetre.

E014

Pillanatnyi túlfeszültség védelem

Ha a bemenő feszültség magasabb az előírt értéknél, akkor azt az inverter érzékeli és 100 másodperc múlva az indítástól számítva kikapcsol.

E015

Hővédelem

Ha az inverter modul hőmérséklete túllépi az előírtakat, a hőszenzor a frekvenciaváltóban ezt érzékeli és kikapcsolja.

E021

PTC hiba

Ha, az ellenállási érték a külső termisztoron túl magas, a berendezés abnormális kondíciót észlel és kikapcsolja az invertert. (Csak ha a PTC funkció aktív).

E035

* Ha EEPROM hiba lépne fel, akkor figyelje meg az értékét. Ha az inverter ki van kapcsolva miközbe az RS bemenet ON állásban van, az EEPROM meghibásodása léphet fel ha a berendezést újra bekapcsolja.

Üzenetek Egyéb üzenetek

Ok Az inverter jelenleg készenléti állapotban van vagy aktív RESET jelet kap.

A hálózati áram ki lett kapcsolva. A várakozási idő az automatikus inverter indításhoz a végéhez közeledik. (nézze meg a b 01 és b 03 funkciókat). A gyári alapbeállítások lettek kiválasztva az inverter jelenleg ellenőrzi a beállításokat (Nézze meg a b 84 és b 85 funkcióit). Az Európai paraméterek lettek betöltve (EU). Nem Európai inverter modellnél Észak-Amerikai (USA) és Japán (JP) verzió áll rendelkezésre. A hiba naplót a berendezés ellenőrzi. A másoló egység másolást hajt végre. Nem áll rendelkezésre adat ( Ez akkor jelenhet meg a kijelzőn ha a d 08 és d 09 funkciónál a hiba napló üres, vagy d 04 alatt ha PID vezérlés nincs aktiválva).

Kijelző

11.

Hiba

Állapot

Nem mérhető feszültség a kimeneteken U, V, és W A motor nem akar indulni

Hibafeltárás

Lehetséges okok

Remedy

Van áram a L1, N (NFE modellnél) vagy L1, L2 és L3 (HFE modelleknél) a terminálokon? Ha van, akkor a power led világít?

Ellenőrizze az L1, L2, L3 (U, V, W) terminálokat, majd kapcsolja be a hálózati áramot.

A kijelző a digitális vezérlőn hibát mutat? (E _ _ )?

Elemezze a hiba okát (nézze meg a hibaüzenetek fejezetet 9 - rész). Igazolja az üzenetet az inverter reset-elésével (nyomja meg a RESET gombot).

Ki lett adva az indítási parancs?

Adja ki az indítási parancsot a digitális vezérlő RUN gombjával vagy a bekötött analóg porton keresztük.

Be lett állítva a frekvencia az F 01 funkción keresztül? (csak ha az invertert a digitális vezérlővel működteti)?

Írjon be frekvencia értéket az F 01 funkció paramétereként.

A H, O és L terminál kábelek jól lettek bekötve, ha potenciométeres beállítási értékeket használ?

Ellenőrizze a külső potenciométer kábelezését.

Az O és OI terminál jól lett bekötve ha külső egységről beállított értékeket használnak?

Ellenőrizze a beállító értékeket küldő terminál kábeleinek csatlakozását.

A digitálisan bemeneten beállított RS vagy FRS még mindig aktiválva van?

Kapcsolja ki az RS vagy FRS funkciókat. Ellenőrizze a jelet az 5-ös digitális bemeneten. (alap beállítás = RS).

Jól van kiválasztva a frekvencia szabályzás Javítsa ki az A 01 paraméter beállítását, beviteli forrása (A 01)? ha kell. Javítsa ki az A 02 paraméter beállítását, Jól van kiválasztva az indítási parancs ha kell. forrásának konfigurálása (A 02)? Nem mérhető feszültség a kimeneteknél: U, V, W Az opcionális távirányító használatánál.

A motor nincs fogva valami által? Nem túl nagy a motoron a terhelés?

A DIP kapcsolók jól vannak beállítva?

Csökkentse a terhelést a motoron. Csak terhelés nélkül üzemeltesse a motort teszt módnál. Ellenőrizze, hogy a DIP kapcsolók jól vannak beállítva, ha a DOP vagy DRW van használatban. 1

ON

OFF

A motor rossz irányba forog

A motor nem éri el a normális sebességét

4

ON OFF

Az U, V, és W terminálok jól lettek Kösse a kimenő terminálokat az U, V, és bekötve? W –t a motor kapcsaira a kívánt A bekötés az U, V és W terminálon a motor forgásiránynak megfelelően (Általánosan forgási irányával egyezően lett az U, V, és W ebben a sorrendeben a bekábelezve? motor előreforgását jelenti). A vezérlő terminál jól lett bekábelezve?

Használja az FW terminált az előre és az RV terminált a hátra forgásra.

Az F 04 -es funkció jól lett konfigurálva?

Állítsa be a megfelelő forgási irányt a az F 04 funkcióval.

Nincs beállított értékjel az O és IO terminálon.

Ellenőrizze a potenciométer vagy a külső beállított értéket és ha kell javítsa.

Valamelyik többlépcsős frekvencia paraméter aktív?

Megjegyzés: A többlépcsős frekvencia beállítás elsőbbséget élvez az O és OI kimenettel szemben.

Nem túl nagy a motor terhelése?

Csökkentse a motor terhelését, mert a a túlterhelési funkció meg fogja gátolni, hogy a motor elérje a működési fordulatát, ha a túlterhelés folyamatos.

Hibafeltárás Hiba

állapot

Lehetséges okok

A motor terhelési változásai nem túl nagyok? A motor futása nem stabil

A motor fordulata nem egyezik a frekvenciával

Az elmentett paraméterek nem egyeznek a beírt paraméterekkel

Nem lehetséges az adat bevitel

Az elektronikus hővédelem be lett kapcsolva (Hiba E 05).

A beírt adatok nem lettek elmentve.

Remedy Válasszon nagyobb invertert és motort a nagyobb fellépő teljesítmények fügvényében. Csökkentse a terhelési változásokat a minimálisra.

Vannak motor-rezonációs frekvenciák?

A kritikus frekvenciák elkerülése érdekében használja az ugró frekvencia funkciót(A 63 – A 68) vagy változtassa meg a vivő frekvenciát (b 83).

Jól van beállítva a maximális fordulatszámhatár?

Ellenőrizze a beállított működési frekvencia tartományt és a V/F karakterisztikát.

A névleges motor fordulatszám és a hajtómű áttétel jól van kiválasztva?

Ellenőrizze a motor névleges fordulatát és a hajtómű áttételét.

Az inverter áramellátása le lett kapcsolva mielőtt a beírt paraméter el lett mentve az STR gomb segítségével.

Írja be még egyszer a paraméterek változását és mentse el külön-külön őket.

Miután kikapcsolja az áramot a beírt értékek bemásolódnak az EEPROMba. A kikapcsolási időnek a másolás után legalább 6 másodpercnek kell lennie.

Írja be még egyszer a paramétereket, és utána kapcsolja ki a berendezést több mint 6 másodpercig.

A másoló egység Miután átmásásolta a paramétereket a paraméterei nem másoló egységből (DRW) az lettek átmásolva inverterbe, a áramot 6 másodpercen az inverterbe. belül leapcsolta.

Másolja át még egyszer a paramétereket, és ne kapcsolja ki a berendezést utána még kb 6 másodpercig

A motor nem indul vagy nem áll Az A 01-es és az A 02-es funkció jól le és nem lehet van beállítva? adatokat bevinni.

Ellenőrizze, hogy a beállítások az A 01és A 02 funkciónál jól lettek konfigurálva.

A paraméterek nem állíthatók be és nem is változnak

A software lezárási funkció aktív?

Deactivate the software lock using b 31 so that all parameters can be changed again.

A hardware lezárási funkció aktív?

Deactivate the digital input configured as SFT.

A 4-es helyen a DIP kapcsoló (a másoló egység hátulján) át lett kapcsolva ON állásba?

Állítsa a 4-es helyen a DIP kapcsolót OFF állásba, így a távvezérlőből már ki lehet olvasni az adatokat.

Túl magas teljesítményfokozás lett beállítva? Jó beállítás lett elmentve a hővédelmi funkcióval való együttműködéshez?

Ellenőrizze a teljesítményfokozás és a hővédelmi beállításokat.

Fontos megjegyzés az átállított paraméterek elmentéséhez: Miután az átállított paramétereket elmentette az STR gombbal (Ha a paraméterek változtatásához az L2000 digitális vezérlőjét használja) vagy a COPY gombbal ( Ha a paramétereket a DRW másoló egységével másolta át az inverterbe) nem szabad adatot bevinni az inverter digitális vezérlőjével legalább 6 másodpercig. De ha mégis megnyomja valamelyik gombot ebben az idő intervallumban vagy RESET utasítást hajt végre vagy kikapcsolja az invertert, az adat nem biztos, hogy jól lesz elmentve a berendezés memóriájában.