Fotografie Photography 2009 Bloed Blood Reinier Gerritsen
Bloed
Blood
“Be kind to me” was de zin die Henry Kissinger
”Be kind to me,” were the words uttered by
uitsprak een seconde voordat hij door Richard
Henry Kissinger seconds before he was photo-
Avedon gefotografeerd werd. Van origine was
graphed by Richard Avedon. Originally, Avedon
Avedon modefotograaf en op het werk dat hij
had been a fashion photographer, and his work
toen maakte was iedereen even jong, mooi en
at that time was intended to make everyone
aantrekkelijk.
look young, beautiful and attractive.
Toen hij zich met het fotograferen van de
When he turned his talents to photographing
machtigen der aarde ging bezighouden, bleek
the world’s most powerful men, it seemed that
niet iedereen zo jong, mooi en aantrekkelijk
not everyone was so young, beautiful or
te zijn. Zijn foto’s waren zoals de mensen eruit
attractive. His pictures showed people as they
zagen en dat in zwart wit en pittig afgedrukt,
really looked: in black and white and crisply
prachtig.
defined, the effect was stunning.
Maar Henry was niet zo blij met z’n foto.
But Henry was not too happy with his photo.
Mijn favoriete werkterrein is de straat en vooral
My favourite place to work is the street, and in
het volk dat er rondloopt. De mensen die ik
particular the people you find there. Usually,
dan fotografeer zien de foto’s meestel niet die
the people I photograph there do not get to see
ik maak.
the pictures I take.
Bij Sanquin ging dat anders.
At Sanquin, things were different.
Dagen hing in rond op een paar afdelingen,
Day after day I spent hanging around various
witte jas aan en camera in de aanslag, het
departments, with my white coat and camera
verhaal van de jager en z’n prooi.
at the ready, like a hunter waiting for his prey.
Ik sloeg toe als ik mooie concentratie zag in
I struck when I detected a wave of concentration
gezichten, het licht goed stond, vormen goed
sweep over people’s faces, when the light was
uitkwamen, kortom al die dingen die moeten
right, when shapes stood out – in other words,
samenvallen om een sterk beeld te schieten en
when all the necessary factors were in place to
een mooi verhaal te vertellen.
create a good picture and an interesting story.
Enthousiast liet ik mijn foto’s zien aan enkele
Suitably buoyed up, I showed my photos to
mensen die ik gefotografeerd had.
several people I had photographed.
Ze waren er niet blij mee, terwijl ik wist dat ze er
They were not pleased, although I knew that
prachtig opstonden. Na wat navraag werd het
they looked fabulous. After talking for a while,
duidelijk; ze stonden er niet lachend op, dat
it became clear why: they were unsmiling –
was het.
that was the reason.
Onmiddellijk moest ik denken aan de uitvin-
It immediately reminded me of an invention
ding die een Japanse camerafabrikant een jaar
that a Japanese camera manufacturer had
geleden geïntroduceerd heeft; je drukt op de
introduced a year ago: you press the button;
knop, de camera stelt automatisch scherp en
the camera focuses automatically and then
wacht dan nog even met het maken van de
waits before actually taking the picture. This is
foto, want de software in de camera detecteert
because the software in the camera detects the
de vorm van de mond en pas als de mond-
shape of the mouth and only allows the camera
hoeken zich omhoog krullen, dan besluit de
to function – to click – when the corners of the
software van de camera dat de foto gemaakt
mouth curl upwards.
mag worden, en klik dus. You won’t see any smiling faces in the series I am In de serie die ik nu voor Sanquin maak ziet u
currently making for Sanquin, but it is precisely
geen lachende gezichten, maar juist daarom
this that makes the people so beautiful.
zijn die mensen zo mooi.
I also had one chance to photograph Kissinger;
Kissinger mocht ik ook een keer fotograferen,
he is still on my website.
hij staat nog op mijn website.
He said to me, “You’ll get one minute”. Thirty
Tegen mij zei hij: “You’ll get one minute” en
seconds later he turned round and walked
na dertig seconden draaide hij zich om en liep
away without another word.
zonder iets te zeggen weg. Reinier Gerritsen Reinier Gerritsen www.reiniergerritsen.nl
www.reiniergerritsen.nl
Reinier Gerritsen
Van bloed tot produkt
From blood to products
Reinier Gerritsen (1950) begon zijn carrière met het maken van een platenhoes voor Jimi Hendrix. In 1992 kreeg hij de jaarlijkse Rijksmuseum opdracht, ‘Bedrijfscultuur in Nederland’. Bekende projecten van hem zijn ‘Matti’, verslag van de nieuwe generatie ROC leerlingen in Amsterdam en ‘The Europeans’, een portret van het nieuwe Europa. In 2010 komt zijn nieuwste boek uit: ‘Wall Street Subway’, gelijk met de tentoonstelling in het Nederlands Fotomuseum. Zijn werk is aangekocht door bedrijfscollecties en musea.
1
1
Bloed in bloedzak na afname
Blood donation in blood bag
2
2
Callcenter: donors worden opgebeld
Call center making phone calls to
Reinier Gerritsen (1950) started his career by designing an album cover for Jimi Hendrix. He was given the prestigious yearly Rijksmuseum assignment ‘Company culture in the Netherlands’ in 1992. Other well-known projects of his are ‘Matti’, a book about the new youth culture in Amsterdam schools, and ‘The Europeans’, a portrait of contemporary Europe. His new book ‘Wall Street Subway’ will be published in the Spring of 2010, simultaneous to an exhibition at the Nederlands Foto Museum. His work is acquired for museum and corporate collections.
donors 3
3
Donors tijdens de bloedafname
Giving blood
4
4
Naald uit de arm: “even stevig
Needle removed from the arm:
aandrukken”
“please, press tightly”
5
5
Filtreren van rode bloedcel-
Filtration of red blood cell
concentraten
concentrates
6
6
Bloedgroepbepaling: klassieke
Blood group typing: agglutination
klontering 7
7
Overleg over diagnostiek naar
Consultation on diagnosing
erytrocytenantistoffen
antibodies against erythrocytes
8
8
Kolom-agglutinatie aflezen
Reading off column agglutination
9
9
Isolatie van DNA uit bloedcellen
Isolating DNA from blood cells
10
10
Sorteren van monsters voor celisolatie
Sorting out samples for cell isolation
11
11
Concentratie tot op de microliter
Utmost concentration
12
12
Onderzoek naar migratiegedrag van
Research on migration patterns of
mesenchymale stromale cellen
mesenchymal stromal cells
13
13
Donorscreening voor optimale
Donor screening for optimal safety
veiligheid
Redactie / Editor Anneke de Regt Fotografie / Photography Reinier Gerritsen Vertaling / Translation Wilkens c.s., Leiden Ontwerp / Design Robbert Zweegman, Reynoud Homan Druk / Printed by Cliteur, Amsterdam Oplage / Copies 1000 ISSN 1574-2903 © Bloedbeeld, 2009 Sanquin Postbus 9892 1006 AN Amsterdam
14
14
Reagentia worden klaargemaakt voor
Preparing reagents for distribution
verzending 15
15
Plasmaproducten: controle op het
Plasma products: controlling the
proces
process
16
16
Sanquinmedewerkers: van het ene
Sanquin employees: moving from
gebouw naar het andere
one building to the other
17
17
Bloedproducten op weg naar het
Blood products on transport to the
ziekenhuis
hospital
Sanquin
Sanquin
Sanquin verzorgt op non-profit basis de
Sanquin is the national not-for-profit blood
bloedvoorziening in Nederland en bevordert
supply organization in the Netherlands.
bloedtransfusiegeneeskunde zodanig dat wordt
It advances blood transfusion medicine in such
voldaan aan de hoogste eisen van kwaliteit,
a way as to comply with the highest demands of
veiligheid en doelmatigheid.
quality, safety and efficiency. Sanquin supplies
Zij levert producten en diensten, verricht weten-
products and services, performs scientific
schappelijk onderzoek en verzorgt onderwijs,
research, and provides education and training.
opleidingen bij- en nascholing. Sanquin publishes the quarterly, Bloedbeeld. Sanquin geeft het tijdschrift Bloedbeeld uit,
It is intended for the clients of Sanquin’s
bestemd voor hen die gebruikmaken van haar
products and services: medical specialists,
producten en diensten: medisch specialisten,
clinical chemists, hospital pharmacists,
klinisch chemici, ziekenhuisapothekers, zieken-
hospitals and research institutions in the
huizen en onderzoeksinstellingen in Nederland.
Netherlands. Bloedbeeld is also sent to national
Bloedbeeld wordt ook gezonden aan landelijke
advisory bodies and policy makers in health
advies- en beleidsorganen op het gebied van
care, the government and the media.
de gezondheidszorg, overheid en media. Het verschijnt vier keer per jaar.
Besides articles on the internal developments and activities in the field of production,
Naast artikelen over de ontwikkelingen en
diagnostics, research and education at Sanquin,
activiteiten binnen Sanquin op het gebied van
Bloedbeeld also shows a photographic
productie, diagnostiek, onderzoek en onderwijs
impression of Sanquin. Each year Sanquin
wordt in Bloedbeeld ook een fotografisch beeld
commissions a photographer to do this, and
van Sanquin gegeven. Jaarlijks wordt hiertoe
the 2009 commission was awarded to Reinier
een opdracht gegeven aan een fotograaf.
Gerritsen. This volume shows the results of his
In 2009 werd de opdracht verstrekt aan Reinier
work. Reinier Gerritsen has used photography
Gerritsen. Deze bundel omvat het resultaat van
to portrait the people of Sanquin. He started at
deze opdracht. Reinier Gerritsen heeft door
the call center at Blood Bank North East Region,
middel van de fotografie de mensen van
and via the blood donors he photographed
Sanquin in beeld gebracht. Hij is begonnen bij
blood processing, research, production and
het callcenter bij Bloedbank Regio Noordoost,
finally the distribution, to put it briefly the
en via de donors kwam hij bij bloedbewerking,
natural course through the company or the
onderzoek, productie en uiteindelijk de
process from a to z.
verzending, kortom de natuurlijke gang door het bedrijf of het proces van a tot z.
