Foto: Bettie Zijlstra. Juf Teatske zal samen met Sinterklaas en de vele zwarte Pieten weer voor een geweldig feest zorgen

de Westereender NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZWAAGWESTEINDE EN OMSTREKEN

7

11

Dagbesteding De Swean

Nanne Kalma en Ankie van der Meer

11

Verhalenverteller Douwe Kootstra

November 2012

17

25 jaar toneel It moat kinne

Nieuwe keuken? 35 jaar ervaring en vaste monteurs Keukens in elk budget Massief maatwerk mogelijk Gratis 3D ontwerp De Westereen | www.keukenstyle.nl | 0511-447447

Nierstichting haalt in De Westereen € 2.735,33 euro In heel Nederland gingen van 16 tot en met 22 september ruim 80.000 enthousiaste collectanten de buurten en wijken in voor de Nierstichting. Alleen al in De Westereen is tijdens de Nationale Collecteweek € 2.735,33 euro ingezameld. Met dit geld kan de Nierstichting verder werken aan een toekomst met zo weinig mogelijk nierziekten en een betere toekomst voor nierpatiënten.

Foto: Bettie Zijlstra

Op 17 november intocht Sinterklaas in De Westereen DE WESTEREEN - Sinterklaas zal ook dit jaar De Westereen weer met een bezoek vereren. Van de Pers-Piet ontvingen wij veel informatie over het verloop van de intocht in De Westereen. Nadat Sinterklaas is aangekomen in Nederland zal hij eerst naar Roermond gaan. Deze intocht komt ook op de TV. Daarna vertrekt hij met een hele snelle en originele stoomboot ( met alle pakjes ) en vele Pieten naar De Westereen. Zoals ook voorgaande jaren, toen Sinterklaas De Westereen bezocht , belooft het ook dit jaar weer een heel spektakel te worden voor zowel klein als groot. Sinterklaas wordt verwacht rond 13:30 uur in «de Swemmerhaven» van de watersportvereniging, waar muziekvereniging Harmonia de sfeer er al inbrengt met sinterklaasliedjes. Meneer Willem is hier ook al aanwezig om Sinterklaas te ontvangen met Burgemeester Aalberts en een afgevaardigde van De Westereender Keaplju. Burgemeester Aalberts zal Sinterklaas met een kort welkomstwoord ontvan-

gen. Na deze ontvangst en heel veel kinderhandjes geschud te hebben gaat Sinterklaas per koets met zijn Pieten een rondrit door het dorp maken naar het winkelcentrum waar hij ook heel veel kinderen verwacht te zien. De route is als volgt: vanaf de haven Lange Reed, Ferbiningspaad, Fogelsang, Miesstrjitte, Finkstrjitte, Ljurkstrjitte tot aan het Winkelcentrum. De Pers-Piet verwacht dat Sinterklaas ongeveer 14:30 in het winkelcentrum aankomt. Hier is Muziekvereniging «Ons Genoegen» aanwezig, deze zal weer een groot repertoire aan muziek laten horen. Sinterklaas verwacht ook hier weer veel kinderen te zien. De Pieten hebben al verklapt dat er hier weer veel actie te verwachten zal zijn. Voor de kinderen van de peuterscholen en de groepen 1, 2, 3 en 4 is dit jaar in de grote zaal van zalencentrum «Old Dutch» het Sinterklaasfeest. Ook dit jaar zal organist Theo Kedde voor de muzikale begeleiding zorgen.

 1XHHQKXLVNRSHQ 

-DRIQHH" 

'HILQDQFLHHODGYLVHXUVYDQ  5DEREDQN1RRUGRRVW  )ULHVODQGJHYHQDQWZRRUG RSXZZRRQYUDJHQ





 .DUHO+HOOLQJDHQ5LQGHUW%DNNHU  JHFHUWLILFHHUG  ILQDQFLHHODGYLVHXUV)HDQZkOGHQ'H:HVWHUHHQ

5DEREDQN1RRUGRRVW)ULHVODQG FHQWUDDOWHOHIRRQQXPPHU  ZZZUDEREDQNQRRUGRRVWIULHVODQGQO RDNDQWRUHQWH'DPZkOG'H:HVWHUHHQHQ)HDQZkOGHQ

Juf Teatske zal samen met Sinterklaas en de vele zwarte Pieten weer voor een geweldig feest zorgen. Informatie en toegangskaartjes voor het Sinterklaasfeest worden via de scholen verstrekt. Voor zover bij de organisatie bekend, zullen de kinderen van het speciaal onderwijs en kinderen die buiten het dorp in een kinderopvang zitten thuis bericht krijgen over het Sinterklaasfeest. Ouders van deze kinderen mogen ook zelf even contact opnemen met Sandra Scherjon 0646012312. Vanwege de veiligheid mogen alleen kinderen met een toegangsbewijs en de via de school aangewezen begeleiders de feestzaal binnen. Dus ouders of andere familieleden zonder toegangskaartje kunnen niet in de feestzaal, maar voor hen is een kleine zaal geopend waar ze rustig kunnen wachten en van een kopje koffie of thee kunnen genieten. De intocht van Sinterklaas wordt mogelijk gemaakt door middenstandsvereniging «De Westereender Keaplju» en «Doarpsbelang De Westereen» en vele vrijwilligers.

Navelpiercing (incl. sieraad)

¼

49,95

Beauty Center Plantinga

Bij meer dan 40.000 Nederlanders werken de nieren slecht en bij duizenden patiënten helemaal niet meer. “Voor nierpatiënten met ernstig nierfunctieverlies bestaan eigenlijk weinig opties: dialyse, niertransplantatie of de dood. Dit klinkt misschien hard, maar is helaas wel de realiteit”, zegt Tom Oostrom, directeur van de Nierstichting. Dialyse is een levensreddende behandeling, maar erg zwaar en neemt slechts twintig procent van de nierfunctie over. Daarom voelen nierpatiënten zich vaak moe en ziek en gaat hun conditie steeds verder achteruit. Een nierpatiënt moet er veel voor over hebben om een beetje normaal te leven. Een niertransplantatie is meestal de beste oplossing, maar er is nog steeds sprake van een groot tekort aan orgaandonoren. ”De Nierstichting zet alles op alles om nierpatiënten te helpen. De inkomsten uit de collecte zijn dan ook erg belangrijk voor de Nierstichting. Dit helpt ons de kwaliteit van leven van nierpatiënten te verbeteren, onderzoek

TE KOOP:

CARBID Afhalen tussen 10.0018.00 uur op Tolweg 58, Zwaagwesteinde

Margriet Hiemstra, collectecoördinator van de Nierstichting in De Westereen benadrukt: “De Nierstichting krijgt geen geld van de overheid en is afhankelijk van giften en donaties. De inkomsten uit de Collecteweek zijn dan ook erg belangrijk voor de Nierstichting. Rondom de collecteweek voerde de Nierstichting een campagne met als thema ‘Een nierpatiënt moet er veel voor over hebben om een beetje normaal te leven.’ Met deze campagne wil de Nierstichting iedereen bewust maken van de impact van een nierziekte op het dagelijks leven van nierpatiënten. Zo is het niet vanzelfsprekend om te werken, te sporten of om ergens naar toe te gaan. Ook in onze regio hebben we er alles aan gedaan om hiervoor aandacht te vragen én hebben we een prachtig bedrag opgehaald voor de Nierstichting.” Inwoners van De Westereen die de collectanten van de Nierstichting hebben gemist of die geen kleingeld in huis hadden, kunnen hun bijdrage overmaken op ING 88.000 t.n.v. Nierstichting Nederland te Bussum of SMS NIER naar 4333 (één SMS is een eenmalige gift van 2 euro). Voor meer informatie kunt u de website van de Nierstichting raadplegen: www.nierstichting.nl

Zondagavondzang Op zondagavond 18 november organiseert de muziekcommissie weer een prachtige zangavond. Deze keer kunt u genieten van koren uit de regio, ‘Cantate Deo’ en ‘De Lofstem’ uit Dokkum. Zij zijn inmiddels een begrip in de wijde omtrek. Daarbij mogen we ons laten verrassen door het optreden van het muziekensemble “Klaailûd“ uit Reitsum. De koren staan onder leiding van Tim van der Weide, orgel en

Sinterklaas intocht 17 november

0511-447636

www.healthcenterplantinga.nl

te doen naar het ontstaan van nierziekten en te werken aan een betere behandeling.”

Nog voor de feestdagen

vleugel zullen bespeeld worden door Fedde de Vries. Deze zangavond wordt gehouden in ‘de Ontmoeting’, Foarwei 48 te Damwâld, aanvang 19.30 uur. De toegang is gratis, na afloop wordt er een collecte gehouden voor de onkosten.


  



Wij verrekenen direct de vergoeding voor uw bril van de zorgverzekering. U hoeft zelf niets meer te regelen. Dat doen wij voor u.


!

!#
!

!




"""





afslanken met Better Belly 12 trainingen voor slechts € 65, 
  www.healthcenterplantinga.nl

 

""" 

DE WESTEREENDER - 02

NOVEMBER 2012

Tanken & Wassen Noarder Stasjonsstrjitte 40 De Westereen

Sint Tip Voor hem De HAPPY FUELCARD Voor haar Spaar voor fairtrade handdoeken en maak elke dag kans op een verwenweekend twv. € 500,00

To t a l k i e s j e n i e t t o e v a l l i g

NOVEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 03

Nummer 36

Zwaagwesteinde, it ferline libbet troch DE WESTEREEN - Inmiddels is alweer deel 36 verschenen van het magazine ‘Zwaagwesteinde, it ferline libbet troch’. Met ook deze keer weer veel verhalen en uiteraard foto’s uit de rijke historie van De Westereen. Zwaagwesteinde, it ferline libbet troch is een uniek magazine, want welk dorp in onze provincie heeft zo’n magazine. Uniek ook, omdat het niet alleen de grote gebeurtenissen behandelt, maar ook ruimte biedt aan de ‘gewone’ inwoners. Samen hebben ze het dorp gemaakt tot wat het is. In de geschiedenis van de Baarsma’s kwam in het vorige nummer Rein Baarsma aan bod. Dat het levenslot de Baarsma’s niet altijd gunstig gezind was, bleek overduidelijk. Deze keer aandacht voor de twee zusters van Rein Baarsma, Jelske en Minke Janke. De laatste trouwde met Cees Lazonder, die ook nog inbreng in ons Zwaagwesteinde heeft gehad. In het verleden speelde er iets met Dorpsbelang, helaas ontbreken bij de redactie van het magazine de feiten. Het poesiealbum, welk meisje had het niet. Meesters en ooms, ook zij moesten er in schrijven. Over de puthaak trouwe, een oude opmerking even voor het daglicht, net als trouwens het turfschippersgezin van Gouke en Aaltje Wijbenga. Over hun oude boot, de Risico stond in september een verhaal in deWestereender.

overval op Pieter en Hiltje Postma in 1971 werd snel opgelost. Het bejaarde echtpaar verhuisde een maand na de overval van de Tolwei naar de Spechtstraat. Djoerd Elzinga, een naam die nog steeds voorleeft. Een man betrokken bij het wel en wee van de paarden en ponysport in Zwaagwesteinde, maar ook de man die samen met zijn vrouw Albertje de petroleumhandel van zijn vader overnam. In de serie over de Oostersingel, de Rozenlaan en De Wieken deze keer aandacht voor Wijbren en Jantje Heidstra, met prachtige foto’s uit het privé archief.

Sietse en Geessiena Veenstra, de man die bijna in zijn eentje er voor zorgde dat we anno 2012 nog kunnen genieten van muziekkorps Ons Genoegen. En last but not least een verhaal met foto’s van een kleinkind over verzekeringsagent Jan en Ymkje Kooistra van de Schoolstraat. Deel 36 van Zwaagwesteinde, it ferline libbet troch is weer verkrijgbaar bij Primera in het winkelcentrum en Jefanka, Tsjerkestrjitte 38 in De Westereen. Ook oude nummers en de prachtige bewaarmap voor tien nummers zijn hier nog verkrijgbaar. Wilt u een abonnement of andere informatie neem dan contact op met 0511-447474 e-mail jefanka@ planet.nl

Redt het schoolzwemmen! ‘Komitee de Frosk’, dat zich inzet voor een optimaal functioneren van het gelijknamige zwembad, heeft de basisscholen in Dantumadiel  benaderd. De scholen worden opgeroepen om de gemeenteraad een brief te schrijven. De raadsleden worden in die brief herinnerd aan het dit voorjaar genomen besluit om het schoolzwemmen in aangepaste vorm voort te zetten. B&W gaf eind juli echter aan de betreffende motie niet uit te willen voeren. Het college wacht op initiatief van de Raad. De gemeenteraad ondernam in de afgelopen drie maanden niets. In de brief benadrukt het comité dat het schoolzwemmen van levensbelang is voor een groeiende groep kinderen. Dit voorjaar ontwikkelden de scholen, in samenwerking met de nieuwe eigenaar van het zwembad, busbedrijf de Jong en ‹Komitee de Frosk´ een alternatief plan, dat beter inpasbaar is in het schoolrooster en voor de gemeente de helft goedkoper (50.000 i.p.v. 100.000 Euro per jaar).

www.sneljerijbewijsbijwielstra.nl

Overvallen op een bejaard echtpaar, kwamen ook in het verleden voor. De

Oude foto

Schoolfoto Kollumerzwaag Een foto die de tands des tijds, om een oude uitdrukking uit de vergetelheid te halen, redelijk heeft doorstaan is deze schoolfoto uit Kollumerzwaag van circa zeventig jaar oud. Jammer van de breuk in het midden. De vraag is: wie herkent de mensen op de foto. Reacties graag schriftelijk of per mail naar de redactie van De Westereender, Tsjerkestrjitte 38 9271 De Westereen of [email protected]

Bijna zestig jaar. Nog vijf jaar. Kan ik met pensioen, na een werkzame periode van bijna vijftig jaar. Pensioen toch verdient? Of niet? Ik denk het wel, maar anderen denken er anders over. In die vijftig jaar heb ik gewerkt voor meerdere mensen. Nee, niet bazen. U wilt namen, die heb ik niet allemaal. Maar toch. Natuurlijk mijn vrouw en mijn vier kinderen. Mijn ouders, mijn vader moest helaas jong uit het arbeidsproces, dus ook gewerkt voor mijn broers en zusters. Dit is al 14. Mijn schoonouders, gingen met de VUT. Dat stond voor Vervroegd Uit Treden, de VUT is er nog, maar voor mij heeft het een iets andere betekenis: Verlaat Uit Treden. Dan had ik nog een zwager, met vijf kinderen die helaas in de Ziektewet zat, een zwager die was gescheiden met drie kinderen. Gelukkig leefden mijn pake en beppe van beide kanten ook nog. Totaal inmiddels gewerkt voor 30 mensen. Dan nog de meester, de juf, de ambtenaar, de politicus, de dokter en natuurlijk de dominee, de student, de bejaarde zonder familie, de kraamhulp, de burgemeester, de alleenstaande buurman en buurvrouw, de asielzoeker, de tandarts, de verzekeringsman, de baby, de peuter, de tiener, de puber, de sociaal werker, de zieke, de gehandicapte, de politieagent, de UVV-er, de zwerver, Sinterklaas, de Kerstman enz. We hadden twee katten, een hond en een goudvis. Eigenlijk kom ik op zo’n 100 mensen/dieren. Met wat handig rekenwerk nader ik de honderd. En nu, nu willen ze beweren dat ik nog niet genoeg gedaan heb. Ik mag langer doorwerken en krijg minder, omdat er nu plotseling niet één meer voor de ander wil werken. Ik geloof dat niet. jefanka

27e JAARGANG, NR. 1 13 NOVEMBER 2012 Oplage: 25.000 ex. Redaktie en foto’s: Jefanka Publiciteit Tsjerkestrjitte 38, 9271 AN De Westereen Tel. 0511-447474 E-mail: [email protected]

49 “Stronteigenwijs?!” Ik zag het gelijk voor me… Karen, een nieuwe klant, nam plaats in mijn stoel. Nog voor ze me kon vertellen wat haar wensen waren, plantte zich een idee voor haar kapsel in mijn hoofd en had ik er ook gelijk beeld bij. “Ooohh.. wat zou haar dat goed staan!” dacht ik, en ik had er meteen al zin in. Ik was van plan haar eerst even uit te horen over haar eigen ideeën maar dan toch vrij snel mijn overtuigingskracht te gebruiken om dit plaatje wat ik in mijn hoofd had .., bij haar te creëren. Het zou perfect bij haar passen, dat wist ik gewoon 100% zeker! Omdat wij bij ICI Kappers onze creatieve mogelijkheden optimaal willen benutten en ons willen blijven onderscheiden van concurrenten, werken we al jarenlang met het fantastische kleurproduct; Elumen. Lang houdbare kleuren en een ongekende glans. Sinds een paar weken zijn er enkele geweldige nieuwe kleurnuances bij gekomen. Soms ben je zo enthousiast over iets dat je niet maar niet begrijpt dat iemand anders dat niet is… “Doe maar alleen de puntjes.” Zei Karen een beetje verlegen. Neeeeeeeehhhh.. hellup! Pff… Ik zette me schrap en begon mijn betoog over een mooi kort kapsel uit de nieuwe haarlijn en de bijbehorende diep warme kleur van Elumen. Meestal kan ik mijn klanten wel aardig peilen, maar terwijl ik enthousiast door ratelde over mijn idee keek Karen me alleen maar onbewogen aan en had ik geen idee wat er in dat koppie omging…. Ik haalde de kleurenkaart en probeerde haar een idee te geven van wat ik in mijn hoofd had. Nog steeds keek Karen alsof ik haar een oneerbaar voorstel deed. Pff.. “Echt, Karen, het zou gewoon zonde zijn als jij mij niet mijn gang laat gaan!” riep ik tenslotte bijna wanhopig uit.

Oh jee, niet echt professioneel! Ik schrok van mijn eigen woorden. Dit ging zo helemaal niet goed, ik was gewoon veel te gready, besefte ik me te laat. “Doe toch maar gewoon de puntjes alstublieft!” Karen was duidelijk niet blij met mij. Mijn vaste klanten kennen me en weten hoe oprecht enthousiast ik kan worden als ik iets voor me zie. Karen was een nieuwe klant, ik had dit anders moeten doen! Ik baalde dubbel! Ik probeerde te schakelen en zo aardig als ik kon te kletsen over koetjes en kalfjes, ondertussen het beeld van een prachtige nieuwe look voor Karen van me af te schudden, en dan in ieder geval als geen ander op onovertreffelijke manier haar puntjes bij te knippen! Tegelijkertijd probeerde ik mijn opdringerige gedrag een beetje goed te praten: “sja.. sorry.., ik ben soms een tikkeltje eigenwijs” Pff….. Later, veel later… had ik nog steeds een heel onvoldaan gevoel. Raar misschien, maar oh wat kan ik er slecht tegen als mensen niet zien wat ik zie, haha…Ok, ik geef het toe; Ik ben stronteigenwijs! Ik ben tevens eigenwijs genoeg om dat niet te zien als iets negatiefs, maar juist als iets heel positiefs! Ik moet wellicht iets eerder accepteren dat andere mensen ook heel eigenwijs kunnen zijn en minstens zo koppig vast houden aan hun eigen idee… zucht… Echter wat was het een heerlijk gevoel toen Karen twee weken later opnieuw een afspraak maakte en aan de telefoon vroeg naar mij! Ik hoorde het haar zeggen; “Ik wil graag geknipt en gekleurd worden door die uiterst creatieve en stronteigenwijze kapper!” hahaha….Kijk…, daar doe je het dan voor…. ICI Kappers www.icikappers.nl “Creativiteit is het talent dingen te zien voordat ze bestaan!”

Voor informatie advertenties: Tineke Veenstra-Visser Suder Stasjonsstrjitte 10a 9271 HB De Westereen Tel. 0511-445245 E-mail: [email protected] Internet: www.westereender.nl De uitgever is niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade, vervolgschade of schade van welke aard dan ook, ontstaan uit, of verband houdende met publicaties in De Westereender. Op alle in De Westereender gepubliceerde advertenties en redactionele artikelen rust copyright zoals dat bij de wet is geregeld. Gehele of gedeeltelijke overname op wat voor manier dan ook, zonder toestemming van de producenten is niet toegestaan.

KOPIJ VOORDE DEUITGAVE UITGAVE KOPIJ VOOR VAN 7 FEBRUARI 2012 VAN 11 DECEMBER 2012 INLEVEREN BESLIST INLEVEREN VOOR 3 VOOR 28 JANUARI 2012 DECEMBER BIJ DE REDACTIE. BIJ DE REDACTIE De Westereender verschijnt in: De Westereen, Kollumerzwaag, Veenklooster, Westergeest, De Triemen, Oudwoude, Driezum, Wâlterswâld, Broeksterwâld, De Falom, Damwâld, Feanwâlden, Rinsumageast, Feanwâldsterwâl, Noardburgum, Twijzel, Jistrum, Kootstertille, Twijzelerheide, Zwagerbosch, Buitenpost, Kollum, Hurdegaryp, Burgum. Druk: Drukkerij Van der Meer b.v. Oosterwolde

DE WESTEREENDER - 04

NOVEMBER 2012

Tankservice: * 24 uur per dag tanken met de Postma-tankcard speciaal bestemd voor bedrijven

ERDAG DE DOND ARKT STEIN Van 11:0 E M W E G T 0 tot 17 EK ZWAA :00 uur L A OVERD H N G E R T A T N IS E T O M EGANG !! EVENE Uw adres voor de beste Friese Kleiaardappelen ook voor winteropslag Irene’s, Bildtstar, Borgers 20 kg € 12,00 5x 20 kg. € 55,00 € Rode Star 20 kg. 15,00 5 x 20 kg. € 70,00

* Tevens dag en nacht tanken met uw eigen bank/girocard

POSTMA

Oliehandel • Garagebedrijf • Carwash www.oliehandelpostma.nl

Suderein 44, 9255 LC Tytsjerk Tel. 0511-431256, fax 431320

ISSER oninginrichting Ferlinge Stasjonsstrjitte 46 - De Westereen - Tel. (0511) 44 21 21

Kleed uw woning gezellig aan met gordijnen e.d. van Visser Woninginrichting. Kilometers tegen de laagste prijs van Nederland. Vallen, vitrages en gordijnstof In-betweens 3 meter hoog Velours en kamerhoog overgordijnen

à à à

€ 4,95 € 9,95 € 9,95

Vouwsystemen, rolgordijnen, rail, roede, etc. Ook voor tapijt, vinyl en laminaat kunt u bij ons terecht.

Loop gerust even binnen bij Visser Woninginrichting!

Tel. 06 21 93 48 22

Verder deze week Fruitpakket: 1 ½ kg. Elstar appels + 1 ½ kg. handperen Doyenne de Comise + 1 Ananas + 10 perssinaasappels samen € 6,00 Harde uien per zak 5 kg. € 2,00

Wer werom yn De Westereen, iedere donderdagmiddag bij de Evenementenhal dinsdags in Kollum bij Jumbo, woensdags en zaterdagss De Fruitschuur in Stroobos

f e W e r IT G OE D G e d . H J. Kerkstraat 24, DRIEZUM 0511 785015 of 06 53248697 ELKE DONDERDAG IN DE EVENEMENTENHAL TE ZWAAGWESTEINDE

Voor gebruikte MIELE wasmachines, drogers en vaatwassers 1 JAAR GARANTIE

De Stille Genieter Elke donderdag in de Evenementenhal, met nieuwe cd’s en dvd’s veel Duitstalig.

Kijk voor meer informatie op www.stillegenieter.nl - 0512-362386

KOPIJ VOOR DE UITGAVE VAN 11 DECEMBER 2012 INLEVEREN VOOR 3 DECEMBER BIJ DE REDACTIE.

Openingstijden Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 12.00 - 13.00 tot 18.00 uur Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur Zaterdag 9.00 tot 12.00 uur

www.vissergordijnen.nl HET VERTROUWDE ADRES VOOR:

t TAPISVLOEREN t DUOPLANKEN t LAMELPARKET

t KURKVLOEREN t P.V.C. VLOEREN t LAMINAATVLOEREN

Tevens parketonderhoud!

+DDJFRQLIHUHQHQ/DXULHUHQ 5XLPHNHX]HLQNOHXUHQPDDW(LJHQNZHHNGXVVFKHUSJHSULMVG

:HHUYRORSDDQYRHUYDQRD 0RRLHZLQWHUYLRROMHVHQEORHPEROOHQ 9UXFKW6LHUHQ9RUPERPHQ%RVSODQWVRHQ .OLPSODQWHQ6LHUKHHVWHUV+HLGH5R]HQHQRD9DVWH3ODQWHQ )DQVHOVIO\PVNHUSHSUL]HQHQErVWVRDUWLFKVSXO2IIHUWHRDQIUDDFKHQOHYHULQJIDQNRPSOHWH EHSODQWLQJVOLVWHQ(QHNIRDUGHVNXQGLFKDGY\VELQQHMRE\~VRDQWJRHLHDGUHV

)RDUZHL.ROOXPHU]ZDDJWHO

KWALITEIT STAAT IN DAMWOUDE W W W. K O M M E R I E M E U B E L E N . N L

Vo o r w e g 9 2 9104 CA Damwoude Te l . 0 5 1 1 - 4 2 2 1 2 2

Levering van pc’s, notebooks, alle mogelijke randapparatuur & su Reparatie van pc’s, notebooks & randapparatuur van alle merken. Verhuur van pc’s, notebooks, plays Aanleggen van netwerken en back Levering van gepersonaliseerde US (bijv. met uw logo).

* Scherpe tarieven * Thuisbezorgen en aanslui * Advies op maat (ook voor * Hulp op afstand of bij u thuis mogelijk

Tel. 0519-221268

NOVEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 05

B & A Express en Progress in café De Hossebos DE WESTEREEN – Gezelligheid is troef op de zondagmiddagen dat er life muziek is in café De Hossebos aan de Foarstrjitte in De Westereen. Ook voor de komende weken staan er weer twee oergezellige concerten op het programma. Zondagmiddag 25 november met B & A express en Progress en op 9 december Rûzje Wyn en Twirre.

Maar tussendoor ook nog gespeeld met Kohji Wesselius (ex Fling) onder de naam Out on the Ocean. En nog later - na meegedaan te hebben met een musical van de theatergroep Sult - Mannaz, folk uit Zuidwest Friesland. Ook speelde Bart een aantal jaren bij de Ierse band Doggy Few “En B & A Express? Maar ja, dat doen we al bijna veertig jaar,” aldus het duo dat uitstekend in staat is om muzikaliteit te combineren met een sfeervol middagje uit. Lekker genieten.

De Westereen, november 2012

Bedankt lieve mensen voor jullie medeleven in welke vorm dan ook bij het overlijden van

Meentje de Vries – Robijn Pietsje de Vries, Ridha en Agnes, en familie De Westereender, de regionale krant, die gelezen wordt in 25.000 gezinnen. Het ideale medium voor uw dankbetuiging, of aankondiging. U bereikt iedereen in uw regio voor een klein bedrag. Voor informatie: Tineke Veenstra, 0511- 445245.

Hoofdprijs van € 450,00 aan Westereender Keaplju bonnen

Sint Nicolaasaktie Westereender Keaplju De coverband Progress, die op 25 november op het podium van De Hossebos actief is, bestaat uit vijf enthousiaste muzikanten die samen lekker muziek willen maken, zowel in de repetitieruimte als op het podium. Het plezier staat voorop en dat merken de bezoekers zeker tijdens de optredens. Progress bestaat uit: Tryntsje Rekker, zang en percussie; Onno Loonstra, gitaar en zang; Louwrens Hacquebord, drums; Bert Jeeninga, bas; Henderikus Lalkens, saxofoon. Het repertoire is te omschrijven als «Classic Rock». Een brede mix van rustige ballads tot stevige, dansbare rock. Nummers uit de periode van 1960 tot nu. Bekend en minder bekend, maar altijd herkenbaar en toegankelijk. Voornamelijk Engelstalig en hier en daar ook vertaald in het Fries. B & A Express bestaat al tientallen jaren. B & A staat voor Bart en Anneke. Bart leerde drie gitaarakkoorden van Anneke. Leerde er nog een paar bij en ontdekte de Ierse muziek. Dat bracht hem tot de banjo en bou-

zouki. Houdt niet van zingen en vindt dat hij als muzikant boft met een zangeres als vrouw. Lekker makkelijk! Anneke houdt van zingen en is er ook vroeg mee begonnen. Thuis al en later, na haar huwelijk meer en meer. Houdt van liederen van Keltische origine, maar schuwt ook het Nederlands en haar ‹›memmetaal Frysk» niet. Zong al shanties, toen het nog niet in de mode was. Speelt accordeon, bodhràn en ja heus... lepels. De voorkeur ging en gaat altijd nog een beetje uit naar de Keltische muziek. Maar al sinds eind zeventiger jaren zijn we ook bezig met shanties. En in groepjes spelen natuurlijk. Op Vlieland met de groep Malgum met als hoogtepunt een optreden in de actualiteitenrubriek Hier en Nu. Daarna ook nog de groep Cairn en weer later de oprichting van het Vlielander Zeemanskoor. Spelen met Jan Wim Cupido voor de Vlielander dansgroep Het Piasterke, op viool en accordeon, wat uiteindelijk resulteerde in de groep Tientooners.

AGENDA VRIJDAG 16 NOVEMBER DAMWÂLD – Hobbymarkt in het Winkelcentrum 10.00-21.00 uur. DRACHTEN – Frysk Sjongers Gala in Frysk Kongres Sintrum met Anneke Douma, Gurbe Douwstra, Griet Wiersma, Piter Wilkens, Marcel Smit en Gerbrich van Dekken. ZATERDAG 17 NOVEMBER DE WESTEREEN – Intocht Sinterklaas om 13.30 uur in de Swemmerhaven. Aankomst winkelcentrum 14.30 uur. DAMWÂLD – Concert Byzantijns Mannenkoor Friesland en mannenensemble Khareba & Gogia in de Gereformeerde Kerk. Aanvang 20.00 uur. Entree € 15,00. DAMWÂLD - Hobbymarkt in het Winkelcentrum 10.00-17.00 uur. DAMWÂLD – 13.00 uur. Intocht Sinterklaas bij Gemeentehuis. ZONDAG 18 NOVEMBER DAMWÂLD – Zondagavondzang met Cantate Deo, De Lofstem, en Klaailûd in de Ontmoeting, Foarwei 48. Aanvang 19.30. Toegang gratis. WÂLTERSWÂLD – Wietse en Tineke van der Heide met een Sing-in in dorpshuis De Nije Warf. Aanvang 19.30. Toegang gratis. DINSDAG 20 en 27 NOVEMBER DOKKUM – Workshop Veilig Internetten 2 lessen van 13.00-15.00 uur in leslokaal Seniorweb in de Bibliotheek, Brokmui. Aanmelden: 0519-295234. WOENSDAG 21 NOVEMBER DOKKUM – Workshop Internetbankieren van 10.00-12.00 uur in leslokaal Seniorweb in de Bibliotheek, Brokmui. Aanmelden: 0519-295234. DAMWÂLD – Sinterklaasmarkt verzorgd door Friese Poort in het Winkelcentrum. VRIJDAG 23 NOVEMBER BURGUM - Sterrenfröbelen voor kinderen t/m 12 jaar van 19.00-20.30 uur. Kosten € 2,50 incl. materialen en drinken. Museum Volkssterrenwacht ZATERDAG 24 NOVEMBER DE WESTEREEN – Ben en Carmen Steneker in zalencentrum Old Dutch. Zaal open 20.00; aanvang 20.30 uur. Entree € 10,00. FEANWÂLDEN - Concert met wijnproe-

verij door duo Accordéon Mélancolique, van Franse chansons tot Argentijnse tango om 20.00 uur in De Schierstins. DAMWÂLD – Eenmansorkest Ronny in het Winkelcentrum. ZONDAG 25 NOVEMBER DE WESTEREEN – B & A express, met Ierse, Friese, Nederlandse en nautische folk en coverband Progress in café De Hossebos. Aanvang 15.00 uur. SIBRANDAHÛS - Dubbelconcert Sânman & Sikke en Frederike Kleefstra. Aanvang 15.30 uur. Kerkje open 15.00 uur; entree € 7,50. Geen voorverkoop. TWIJZELERHEIDE – Johannes de Heer zangavond in de Hervormde kerk, Harm Smitswei 1. Aanvang 19.30 uur. WOENSDAG 28 NOVEMBER DOKKUM – Workshop Marktplaats van 10.00-12.00 uur in leslokaal Seniorweb in de Bibliotheek, Brokmui. Aanmelden: 0519-295234. ZATERDAG 1 DECEMBER DAMWÂLD – Voor de kinderen ‘Appeltje’ in het Winkelcentrum van 10.00-17.00 uur. ZATERDAG 8 DECEMBER DAMWÂLD – Shantykoor De Pingosjongers, van 13.30-17.00 uur in het Winkelcentrum. ZONDAG 9 DECEMBER DE WESTEREEN – Rûzje Wyn en Twirre in café De Hossebos. WOENSDAG 12 DECEMBER DE WESTEREEN – Kerstmarkt met talenten van Talant. Van 13.30-21.00 uur bij camping De Zilveren Maan aan de Boppewei 2. VASTE EVENEMENTEN DE WESTEREEN – Iedere donderdag van 10.00-17.00 uur vlooienmarkt in de Evenementenhal, Ferlinge Stasjonsstrjitte. WESTERGEEST – Iedere woensdagmiddag om 13.30 uur klaverjassen in café Foestrum. EXPOSITIES BURGUM – Expositie Amerikagangers – emigranten uit Tytsjerksteradiel t/m 20 mei 2013. Permanente exposities: Geografie, archeologie, streekgeschiedenis en foto-

In de november en decembermaanden zal De Westereen uiteraard ook dit jaar weer in het teken staan van sfeer en gezelligheid. De middenstandsvereniging ‘De Westereender Keaplju’ organiseert weer een prachtige Sint Nicolaasaktie, met daarbij weer veel prijzen in de vorm van de altijd bruikbare ‘Westereender Keaplju’ waardebonnen. De Sint Nicolaasaktie is weer hetzelfde als voorgaande jaren. Men krijgt bij iedere besteding bij de deelnemende winkeliers, herkenbaar aan het affiche op het raam, één lot en vervolgens bij elke 5 euro weer een lot. Zaterdag, 17 november gaat in het Keapmansdorp in De Westereen de inmiddels traditionele Sint Nicolaasaktie weer van start. Deze aktie eindigt op woensdagmiddag 5 december. Tijdens de Sint Nicolaasaktie maakt u niet alleen kans op één van de prachtige prijzen, maar kunt u ook volop profiteren van de messcherpe prijzen, de service en niet te vergeten de kwaliteit en het brede assortiment wat het regionale centrumdorp te bieden heeft. De Westereen is tijdens de komende donkere dagen een warme bron van sfeer en gezelligheid, waar het plezierig winkelen en kopen is bij de actieve leden van de middenstandsvereniging De Westereender Keaplju. Naast de gezelligheid van het dorpse karakter, grafie. Streekmuseum/Volkssterrenwacht, Menno van Coehoornweg 9. Open: dinsdag t/m zaterdag van 13.30-17.00 uur. Vrijdagavond van 19.00-22.00 uur. Toegang: volwassenen € 3,00; kinderen t/m 12 jaar € 1,50. DAMWÂLD – Galerie Koos Hiemstra open op afspraak of op avontuur. Eigen werk. 0511-421251 Haadwei 25. DE WESTEREEN – Tekeningen van Heine Koonstra in het Museum Oudheidkamer Dantumadeel, Sikke Boukesstrjitte 4. t/m 29 december. Open: woensdag en zaterdag van 14.00-17.00 uur. Entree € 2, -; kinderen € 1,00. Groepen op afspraak: 0511-443422. FEANWÂLDEN – Schilderijen Hermien Koen. Permanente tentoonstelling: Ljocht en Skaad historisch over stinsen, states, kloosters en kerken in Noordoost Fryslân en over schrijver Theun de Vries. De Schierstins. Open: dinsdag tot en met zondag van 13.30-17.00 uur. Entree € 2,00 (donateurs en kinderen t/m 12 jaar gratis). JISTRUM – Atelier MD, Schoolstraat 57, tekeningen en schilderijen Minse Dijkstra. Open op afspraak. 0512-471369. JISTRUM – Atelj7b tekeningen en schilderijen van Ida Leegstra. Open op afspraak. 0512-471866. KOLLUM – Schilderijen n beelden van Hans de Jong; hoogdrukken en schilderijen van Thom de Jong, t/m medio december. Galerie Jitsche Hemkes, bij Drukkerij Broersma, Voorstraat 100/102. Open: werkdagen van 14.00-17.00 uur. Zaterdag/ zondag bellen 0511-451321. KOLLUM – Kijken met andere ogen, expositie studio Aafke Holman, cursisten uit Groningen en Friesland in het Gemeentehuis Kollumerland c.a., Van Limburg Stirumweg 18. Maandag, dinsdag, donderdag 09.00-12.00 en 13.00-17.00 uur. Woensdag: 09.00-12.00 en 16.00-19.30. KOLLUM – Atelier 7 Kunstlokaal-Kollum. Expositie Louise de Winter, Papergirls en figuratieve schilderijen en Max de Winter suggestief, figuratieve olie- en acrylschilderijen. Alleen open op afspraak. 0511-450752. Voorstraat 55. NOARDBURGUM – Klompenmuseum Scherjon. Open: dinsdag t/m vrijdag 14.0017.00, zaterdag 9.00-12.00. Toegang: volwassenen € 2,50; kinderen t/m 12 jaar € 2,00. VEENKLOOSTER – Tentoonstelling ‘Lange Lijs in Friesland in galerie Noordvleugel. Open: dinsdag t/m zaterdag van 10.00-17.00 uur.

biedt het centrum van de regio een groot assortiment, waardoor vrijwel iedereen slaagt. Bij de Westereender Keaplju in De Westereen is service nog een vertrouwd begrip. Dat Sint Nicolaas altijd als eerste een bezoek brengt aan De Westereen is logisch, mede doordat de Sint graag voor messcherpe prijzen inkoopt, of het nu gaat om een cadeau voor de kinderen of voor volwassenen. “Het is hier altijd vertrouwd kopen. Natuurlijk let ik op de prijzen, maar ook de kwaliteit moet goed zijn. Ook vind ik het een groot voordeel dat ik bijna voor iedere winkeldeur kan parkeren zonder dat ik daarvoor moet betalen”, aldus Sint Nicolaas. “Natuurlijk koop ik ook hier in De Westereen om kans te maken op één van die mooie

WEEKENDDIENSTEN Dierenartsenpraktijk Tusken Diken en Feanen. Bereikbaar op 0512-332650. KERKDIENSTEN Baptisten gemeente Noardburgum 18 november 10.00 Ds. K. M. Gerritsen, Sneek. Locatie: De Balstien. 25 november 10.00 Ds. M.M. de Nooijer. Locatie: De Balstien. 2 december 10.00 Ds. M.M. de Nooijer, Viering H.A. Locatie: De Balstien. 9 december 10.00 Ds. M.M. de Nooijer, Locatie De Balstien. Christen gemeente Buitenpost 18 november 10.00 Br. G. Lolkema; 19.00 Concert Westerlauwers Mannenkoor. 25 november 10.00 Br. G. Lolkema. 2 december 10.00 Br. G. Lolkema, avondmaal. 9 december 10.00 Br. G. Lolkema. Doopsgezinde gemeente De Westereen 18 november 9.30 Ds. K. Visbeek, herdenking Overledenen. 25 november 9.30 Br. K. Zondag. 2 december 9.30 Ds. K. Visbeek, Frysk. 9 december Br. P. Witteveen. Filadelfia gemeente De Westereen 18 november 9.30 Ritske Tulner Jeugd & jongerendienst. 25 november 9.30 Chris Steyn; 19.30 Gastendienst René Ruitenberg met als thema: geloofshelden gaan voor God. 2 december 9.30 Ritske Tulner, H.A. 9 december 9.30 Gerrit Lolkema. Gemeenschap van Christus De Westereen 18 november 10.45 Joh. E. Gjaltema. 25 november 10.45 K. Olijnsma. 2 december 10.45 Heilig Avondmaal A. Henstra. 9 december 10.45 R. Leegstra. Gereformeerde kerk Twijzelerheide 18 november 9.30 Ds. J. Bakker, Feanwâlden gew.; 13.45 Ds. A. Bouman, Leeuwarden.

prijzen, de Westereender Keapljubonnen. Ik weet ook zeker dat ik daar altijd mensen blij mee maak. Zij kunnen dan zelf een keuze maken uit het ruime assortiment. Ik zie ook vaak op verlanglijstjes het verzoek om deze waardebonnen. Vooral veel ouders en pake’s en beppe’s vinden het een prachtig idee. Ze kunnen dan naar eigen inzicht in het gevarieerde aanbod een keuze maken.” De schitterende Sint Nicolaasaktie kent een hoofdprijs van maar liefst 450,euro en daarnaast 2 keer 200,-, 4 keer 100,- en acht keer 50,- aan Westereender Keaplju waardebonnen. De actie wordt mede mogelijk gemaakt door: Zaal 10, Multimate, De Bruin Isolatie, Apotheek De Dorpsacker, Rabo Bank, Sake Store, Groenrijk Zwaagwesteinde en De Vries, Everts & Numan, accountants adviesgroep. De prijswinnaars worden na de eerste trekking uitgenodigd om onder het genot van een kopje koffie in café De Hossebos bij de definitieve trekking aanwezig te zijn, tijdens dit gezellig uurtje worden de prijzen van de Sint aktie echt verdeeld. 25 november 9.30 Ds. G.J. van Wieren, afsluiting kerkelijk jaar; 13.45 Ds. P. W. Dekker, Meppel. 2 december 9.30 Ds. A. Bouman, Leeuwarden, 1e Advent; 13.45 Ds. J.G. Arensman, Drachten. 9 december 9.30 Ds. G. Postma, Wâlterswâld, 2e Advent; 13.45 Ds. R. de Pee, Feanwâlden. Gereformeerde kerk De Westereen 18 november 9.30 Ds. I de Graaf; 14.00 Ds. I. de Graaf. 25 november 9.30 Ds. L. Kramer; 14.00 Ds. T.L.J. Bos. 2 december 9.30 Ds. L. Kramer; 14.00 SoW in Herv. Kerk Ds. T.J. Oldenhuis. 9 december 9.30 Ds. B. Bloemendaal; 19.00 Ds. L. Kramer. Hervormde kerk De Westereen 18 november 9.30 SOW HK Ds. L. Kramer; 14.00 HK Dhr. J.Y van der Wal; 16.00 HK. Ds. I. de Graaf. H.A. Brugchelencamp. 25 november 9.30 HK Ds. I. de Graaf, eeuwigheidzondag; 14.00 GK Ds. T.L.J. Bos, Twijzelerheide. 2 december 9.30 HK Ds. W.J. van Dijk, Surhuisterveen; 14.00 HK Ds. T.J. Oldenhuis, Emlichheim. 9 december 9.30 HK. Ds. I. de Graaf; 19.30 GK. Ds. L. Kramer. Hervormde gemeente Twijzelerheide 18 november 9.30 Ds. J.M.D. van der Berg; 13.45 Ds. J.M.D. v/d Berg. OPGAVE VOOR DE AGENDA. Alleen schriftelijk of e-mail; redactie Westereender, Tsjerkestrjitte 38, 9271 AN De Westereen. E-mail: [email protected]. De berichten voor de agenda zijn zorgvuldig samengesteld, maar omdat er altijd iets kan veranderen, kunt u het beste voor aanvang nog even contact opnemen met de organisatie. Wij kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor de juistheid.

Stem opEddy de Jong www.leukstebakker.nl/dantumadiel/118/stem

DE WESTEREENDER - 06

NOVEMBER 2012

Voor het versturen van de Kerstpost door Fryslân zijn deze fraaie Winterzegels van 33 cent binnenkort verkrijgbaar bij alle verkooppunten van Regio Post. Com in de regio. Kijk voor meer info op: www.regiopost.com

Dream Project Studios is een veelzijdig bedrijf. Wij beschikken over deskundige medewerkers, en professioneel ingerichte ruimtes. In een ontspannen sfeer kun je bij ons terecht voor: O CD en Demo opname voor bands, duo’s, koren en solisten + het maken van professionele orkestbanden O Meerdere professionele oefenruimtes met apparatuur en instrumenten O Zangles- en gitaarles O Foto studio voor gezins-portret-en modellenfotografie +reportages

Tibsterwei 4/b 9131 EG Ee 0519-518 957 06-537 259 13 [email protected]

Sinterklaas tip Waardebon voor:

Eddy Dede Jong Echte Bakker WINKELCENTRUM ZWAAGWESTEINDE Telefoon (0511) 44 18 72

DOKKUM, GROTE BREEDSTRAAT 33-35 Telefoon (0519) 22 33 12

Herfstmarkt Brugchelencamp Kom op woensdag 21 november 2012 naar de gezellige herfstmarkt Waar?

Woonzorgcentrum Brugchelencamp Brugchelencamp 1, De Westereen Hoe laat? 10.30 - 16.30 uur Entree? Gratis

ODemo opname OZang-en Gitaarles OModellen en Gezins fotoshoot www.friesewouden.nl

fitness beauty fysiotherapie H E T M U LT I F U N C T I O N E L E L I F E S T Y L E C E N T E R

NIEUW BOOTCAMP AANVANG 09.30 UUR Buiten Sporten in groepsverband

GRATIS PROEFLESSEN op zaterdag 17 en dinsdag 23 november KIDS BOOTCAMP Op woensdag 16.00-17.00 uur vanaf 8 jr. ook voor div. indoor sporten o.a.: Zumba-Spinning–Bkick-Fitness-Pump-Step-Cardio-Better Belly-Pilates-55+Fitness-Kids Zumba-Zonnebank Voor meer info: 0511-443264 of www.healthcenterplantinga.nl Nijverheidswei 1 • Zwaagwesteinde

NOVEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 07

Dagbesteding De Swaen VEENKLOOSTER - In het centrum van het brinkdorp Veenklooster, staat het monumentale pand waarin Dagbesteding De Swaen is gevestigd. De Swaen bestaat naast een lunchcafé uit een mobiele servicegroep en een werkplaats annex atelier. Cliënten van De Swaen werken in het lunchcafé, onderhouden het terrein, hebben een boodschappenservice en doen onderhoudswerk in het bos van Fogelsanghstate. In het atelier kunnen ze op hun eigen gebied creatief bezig zijn of eenvoudige houtbewerking doen.

In het atelier hangt een prettige sfeer Tekst: Johannes van Kammen Foto’s: Bettie Zijlstra Dagbesteding De Swaen draait nu bijna twee jaar. “Het initiatief is eigenlijk ontstaan dankzij Yke Postma. Hij liep al een aantal jaren met dit idee rond. De ruimte was beschikbaar en ook de eigenaar Piet de Poel stond achter onze plannen. Het is niet alleen goed voor onze cliënten, maar ook voor het dorp Veenklooster. We willen integreren in de samenleving van dit dorp en dat lukt uitstekend,” verklaren Sjoerd Keizer, afgestudeerd SPW-er en Mattie Postma, Verpleegkundige Z met jarenlange ervaring in het werken met mensen met een

verstandelijke beperking. “We gaan uit van de mogelijkheden van onze cliënten. Ze kunnen eerst een poosje meedraaien voordat ze een besluit nemen. De begeleiding wordt bekostigd uit het Persoons Gebonden Budget(PGB).” In oktober hield Dagbesteding De Swaen een inloop dag, zodat mensen konden zien wat het lunchcafé, maar ook het atelier te bieden heeft. Veel bezoekers raakten onder de indruk van de creativiteit en mogelijkheden die De Swaen te bieden heeft. Mattie Postma heeft absoluut geen spijt van haar vertrek van Talant. “Ik was na ruim twintig jaar aan een nieuwe uitdaging toe.

De overstap naar kleine zelfstandige in de zorg is groot, maar boeiend. Je staat nog dichter bij je cliënten. Je probeert samen met hun werk te vinden en te creeren wat ze boeit en wat ze tegelijk leuk vinden”. Sjoerd Keizer: “We werken veel in het Veenkloosterbos. We hebben een uitstekende afspraak kunnen maken met de eigenaar. Wij zorgen voor het onderhoud, zoals wandelpaden die begaanbaar blijven, takken die worden opgeruimd, maar ook kleine klusjes zoals herstel en verven van de bruggetjes. We zijn nu bezig om de mogelijkheden te onderzoeken die wij kunnen bieden om het grote hek rondom het hertenkamp te herstellen. Dit kunnen wij niet alleen, maar samen kunnen we heel veel.” Niet alleen het bos rondom Fogelsanghstate, maar ook het Friesch Dagblad geboortebos en kleine tuinen in de regio worden onderhouden. Ook worden er bijvoorbeeld boodschappen bezorgd voor de supermarkt van Van der Heide uit Kollumerzwaag. “Onze clienten moeten zich bij ons thuis voelen. Werk verrichtten wat hun past en wat ze leuk vinden. Ik denk dat we hier in Veenklooster op een prachtige plek zitten. Voor de leefbaarheid van het dorp is het een goede zaak. We willen integreren in het dorp. Een aantal ‘buren’ die het zelf niet meer zo goed kunnen doen, helpen we met de tuin”, besluit Sjoerd Keizer aan de tafel van het eetcafé De Swaen, waarvoor de bediening en de werkzaamheden verricht worden door de cliënten van De Swaen. “Prachtig is het om deze ontwikkeling te volgen. Ik ben er diep van onder de indruk van wat ze zich eigen hebben gemaakt. Begrip en tijd investeren vormen gewoon kernwoorden.” In het fleurige atelier hangt een sfeer van gezelligheid en bedrijvigheid. Het aanbod is groot. Er worden prachtige producten gemaakt, waarbij regelmatig

fleurige kleuren de boventoon vormen. Het geheel ademt een prima sfeer uit. Ieder talent komt tot zijn of haar recht. Er wordt gewerkt. De cliënten maken een enorme ontwikkeling door, vooral omdat bij De Swaen veel ruimte is voor eigen initiatief, het zelf doen, stimuleert ook het zelfvertrouwen. In een sfeervol hoekje zit een jongeman, hij repareert elektrische apparaten. In samenspraak met Het Lichtpunt worden veel elektrische apparaten naar De Swaen gebracht. “Negen van de tien keer kunnen ze hersteld worden. Indrukwekkend, een groot talent op dat gebied. Hier komt hij en zijn werk tot zijn recht”, aldus Mattie.

“Dagbesteding De Swaen staat inmiddels als erkend leerbedrijf in de gehandicaptenzorg ingeschreven bij Calibris. Stagiaires mogen dus rekenen op een gedegen begeleiding tijdens hun stage bij De Swaen. Gezien de leeftijd van de cliënten kiest De Swaen bewust voor volwassenen. Ook heeft Dagbesteding De Swaen zich als bedrijf aangesloten bij de Branchevereniging Kleinschalige Zorg. De BVKZ zet zich in voor kleinschalige zorgaanbieders en hun cliënten. Uiteraard kunt u rustig eens binnenlopen in het lunchcafé in Veenklooster.

Dat De Swaen ook leeft in de regio bewees het prachtige gebaar van postduivenvereniging De Driesprong uit De Westereen. “We kregen van hun een nieuwe tuinkas aangeboden. Die is inmiddels geplaatst. We kunnen nu onze eigen stekjes opkweken. Weer een stap vooruit, we hebben cliënten die dit prachtig vinden. Voorzitter Johannes de Vries en penningmeester Jan Prins van rayon de Driesprong hebben de opening verricht. Zij hebben uiteraard gebak uit onze eigen keuken gekregen. Op bestel bakken wij ook en daarnaast kunnen we de catering verzorgen voor feestjes. We zijn enorm breed, dus gevarieerd en dat trekt onze cliënten enorm aan. Variatie en uitdaging.”

Wietse en Tineke in Groenrijk Zwaagwesteinde een eldorado voor een inspirerende kerst Dorpshuis de Nije Warf DE WESTEREEN – Groenrijk Zwaagwesteinde, het meest inspirerende tuincentrum van de regio. In deze wintermaanden is Groenrijk Zwaagwesteinde echter ook een inspirerende centrum voor een sfeervolle kerst’. Groenrijk Zwaagwesteinde biedt zoveel, dat een sfeervolle en inspirerende kerst min of meer een garantie is. Voor een stralende kerst is een bezoekje aan dit centrum aan de Boppewei 17 een uitje waar men veel december sfeer en gevoel aan overhoudt. Kleine details zijn bij Groenrijk belangrijk in het inspirerende assortiment van een schitterende kerstshow, waarin ook het decor van de winter uitstekend past. Groenrijk Zwaagwesteinde is in het najaar intern veranderd en die veranderingen komen uitstekend in beeld, zodra men de winkel binnen stapt. De warmte en de sfeer van de kerst en winter ligt als een prachtige, maar vooral ook overzichtelijke deken over het zeer uitgebreide assortiment. Groenrijk Zwaagwesteinde biedt veel, heel veel voor de komende wintermaanden. Natuurlijk een schitterende collectie kerstbomen, zowel de echte boom als de kunstboom. Kunstbomen, die vrijwel niet van echt te onderscheiden zijn en waarop men maar liefst tien jaar garantie krijgt. Door de steeds stijgende prijzen van de traditionele boom, voor veel mensen toch een overweging waard om een kunstboom aan te schaffen. Bomen in vrijwel alle maten. Daarnaast een fraaie collectie kerststukjes, gemaakt door de vaardige handen van de deskundige medewerkers van Groenrijk. Groenrijk biedt echter ook heel veel inspiraties voor de creatieve mensen die hun eigen kerstdecor willen maken. Ein-

Zondagavond 18 november 2012 komen Wietse en Tineke van der Heide uit Vriezenveen om samen met u een Sing-In te houden in Dorpshuis De Nije Warf in Wâlterswâld. Het samen zingen van bekende liederen uit Johannes de Heer, Glorieklokken en de diverse Opwekkingsbundels vormen een belangrijk onderdeel van deze avond. Natuurlijk treden Wietse en Tineke ook enkele keren op en wellicht laten ze enkele nieuwe nummers horen van de CD die in november of december zal uitkomen.

Groenrijk Zwaagwesteinde, een eldorado voor de kerst (Foto: Bettie Zijlstra) deloos combineren in heel veel kleuren en materialen. Voor velen de ultieme uitdaging, waar men zeker is zal slagen. Naast de eigentijdse en herkenbare elementen ook de nieuwste trends, waarin de zijde en foambloemen steeds een rol kunnen spelen. Kerstkransen, kerststallen, binnen en buitenverlichting, de keuze is eindeloos, dus passend in ieder interieur en bij elke woning. Het totale assortiment overtreft de verwachtingen. Groenrijk Zwaagwesteinde heeft er bewust voor gekozen om het assortiment zodanig te etaleren, dat mensen direct denkbeeldig creatief aan de slag kunnen. De eerste aanzet tot inspirerende en stralende creaties. Gelukkig is er dit jaar geen modekleur, maar blijken vooral de warmrode herfstkleuren het ook goed met de kerst te doen. De landelijke sfeer tendens is echter een absolute topper, mede doordat hier toch een beroep

wordt gedaan op creativiteit. Naast de kerstattributen heeft Groenrijk ook een ruim assortiment winterproducten, zoals prachtige vogelvoederhuisjes, passend in iedere tuin en op elk terras en balkom. De mezen die bij uw vetbol of pinda’s uw winter nog meer een warm karakter geven. De sfeer van Groenrijk Zwaagwesteinde, kun je met woorden niet vertalen, het beste en mooiste is om die te ervaren. Het kerstgevoel in je hart de ruimte geven, dagdromen in dit eldorado, genieten van de prachtige presentaties, de totale wereld van pracht en zelf lekker de eigen sfeer in huis creëren. De beste manier is gewoon even een bezoekje brengen, neem de tijd, want genieten kost gewoon tijd. Naast het genieten in De Westereen heeft ook Groenrijk Leeuwarden een schitterende assortiment voor een sfeervolle kerst.

Ook heeft Wietse een korte meditatie naar aanleiding van Johannes 3: 16 (Want God had de wereld zo lief dat hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat

iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft.) uit de nieuwe Bijbel vertaling. Wietse en Tineke zijn in het noorden geen onbekenden meer en trekken maandelijks nog volle zalen waarin het brengen van het Evangelie centraal staat. Ruim 45 jaar is dit het doel waar zij voor staan. Ook zijn hun liederen wekelijks te horen in het verzoekplaten programma Klankbord en Harteklanken van de RTV Noord-Oost Friesland. Kent u Wietse en Tineke van der Heide nog niet dan is dit uw kans om hen eens persoonlijk te ontmoeten. De aanvang van de Sing-In is 19.30 uur en de toegang is gratis. Wel is er een collecte ter bestrijding van de gemaakte onkosten.

DE WESTEREENDER - 08

NOVEMBER 2012

Sake S E R V I C E

CarXpert Sikkema BMW- en mini-specialist

BEKKEMA BEKKEMA

AFTIMMER- EN MONTAGEBEDRIJF • • • •

Kozijnen / ramen Dakrenovatie / dakkapellen Tuinhuisjes / bergingen Keukens / badkamers

t
"1,LFVSJOH
t
0OEFSIPVE
t
3FQBSBUJFT
t
"VUPTDIBEF
t
"VUPIBOEFM
t
"JSDPTFSWJDF Hegekamp 3 - 9287 MB Twijzelerheide Tel. 0511-443400 Fax 0511-449514 E-mail: [email protected] Internet: carxpert-sikkema.nl

De Moarreweg 3 9104 LA Damwoude Tel. 06-29187785

VERBOUWING IN EN OM UW WONING

Café de Hossebos Zondag middag 25 november B&A express met Ierse, Friese, Nederlandse, nautische folk benaexpress.jouwweb.nl

En een optreden van PROGRESS coverband en enkele friese nummers/vertalingen

Zwaagwesteinde Tel. (0511) 44 30 68

Zondag 9 december vanaf 15.00 uur ”Rûzje Wyn” Volksliedjes in de Friese, Nederlandse en Engelse taal.

‘t is weer

en “Twirre” voornamelijk eigen geschreven nummers, maar ook covers van o.a. Simon & Garfunkel, Gary Jules en Dougie MacLean.

Ook voor graf- en bruidswerk

• • • •

Tuinaanleg • Snoeiwerk Tuinonderhoud • Particulier en Bestrating bedrijven Renovatie

Conradistraat 3 • 9271 AJ Zwaagwesteinde

Telefoon 06 20 62 44 03 Sinterklaas & Kerst! Deze avond geven wij 10% korting op al Uw aankopen en pakken het mooi voor U in. (m.u.v postzegels, kaarten & cadeaubonnen)

KLJLTILY kerstfair, met vele standhouders. Van 13.00- 17.00 uur!

Openingstijden: donderdag 9 - 12 uur & 13 - 18 uur vrijdag 9 - 12 uur & 13 - 18 uur & 19 - 21 uur (koopavond) zaterdag 9 - 12 uur & 13 - 17 uur U kunt bij ons pinnen.

E. Meinertswei 22, Westergeest | www.opehichte.nl

www.doumaautoschade.nl

Hegekamp 5 9287 MB Twijzelerheide tel.: 0511 - 44 97 05 fax: 0511 - 44 97 52 mobiel: 06 - 20 61 41 56 [email protected]

Taxatie, spuitwerk, uitdeuken, autoruiten

=]®R6VPUaR

entree 5,-

UV]LTILYkoopavond geheel in het teken van

woondecoratie & (kinder-)cadeau-artikelen

Café de Hossebos Foarstrjitte 21 | 9271 KE | De Westereen Tel. 0511-444622 | [email protected]

• Aanleg van electra, gas- en waterleiding • Installatie en onderhoud van CV installaties • Plaatsing van al uw sanitair • Aanleg van zinken goten, daken en dergelijke • Complete dakbedekking Noarder Stasjonsstrjitte 28 9271 CK De Westereen Telefoon: (0511) 44 35 51 Telefax: (0511) 44 21 91

officieel dealer van

Voor al uw schroot en metalen, Thys Bosma komt het halen. Heeft u wat? Bel 06 - 30 30 57 69 en het wordt opgehaald.

IJSCLUB

DE WIEKEN Zwaagwesteinde e.o.

Algemene ledenvergadering 2012 met bestuursverkiezing, op donderdag 22 november 2012, ’s avonds 20.00 uur in de ijsbaankantine Opgeven als nieuw lid kan nog tot 22 november voor het geldende tarief. Hierna is het dubbel en de helft. Opgeven bij Kl. Lourens, tel. 442923

Uw bouwmarkt voor kwaliteit, service, klantvriendelijkheid en scherpe prijzen en Sint kado’s Kijk ook eens op www.bouwmaterialendewalden.nl Noarder Stasjonsstrjitte 79-81 | De Westereen Tel. (0511) 445 407 | 06 28 78 99 95

NOVEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 09

We willen op den duur wel iets doen met Maatschappelijke stages, als we genoeg vrijwilligers hebben die de leerlingen kunnen begeleiden.

VrijwilligersWerk

Dantumadiel Sterk in Vrijwilligerswerk! Samen sta je sterk Samen doe je meer! Vrijwilligerswerk is van groot belang voor onze samenleving. In de gemeente Dantumadiel steken veel mensen belangeloos de handen uit de mouwen. In dit artikel vindt u een beschrijving van een vrijwilligersorganisatie of vereniging uit Dantumadiel of omgeving. Hoe werken zij? Wat motiveert hen? Vrijwilligerscentrale Dantumadiel stelt regelmatig één van de organisaties of verenigingen aan u voor. Deze maand is dat het Regioteam Friesland van het Wereld Natuur Fonds. We praten met Petra Kruyt, Teamcoördinator Friesland en Sue Hee Jager, Teamlid. Hoe is het allemaal begonnen? Het Wereld Natuur Fonds is een landelijke organisatie met het hoofdkantoor in Zeist. Vanuit dat hoofdkantoor worden de regioteams aangestuurd. Die regioteams bestaan geheel uit vrijwilligers. Een tijdje terug waren er in Friesland nog twee regioteams, maar nu zijn we samen gevoegd tot 1 grote regio. Het team in Friesland bestrijkt nu, in oppervlakte, de grootste regio van het WNF in Nederland. Sinds mei is Petra Kruyt de nieuwe teamcoördinator. Op dit moment zijn er 6 actieve leden in Friesland. We zijn eigenlijk alles weer als een fris nieuw team aan het opzetten hier. Dat is hard werken, maar ook leuk om te doen. Petra was eigenlijk nog niet zo lang vrijwilliger bij het WNF toen de vraag om een nieuwe teamcoördinator naar voren kwam. Zo is ze erin gerold. Sue Hee Jager is eigenlijk lid van het educatieteam, maar omdat er nu nog maar 6 vaste actieve leden zijn pakt ze eigenlijk alle noodzakelijke werkzaamheden op. Het leuke is dat iedereen dat wel doet op dit moment. Waar zijn jullie trots op? We zijn er allebei trots op dat dit team er echt met frisse moed de schouders onder zet. Hoewel we met weinig zijn, draagt iedereen zijn steentje bij en neemt ook zijn verantwoordelijkheid. We hebben toch al wel wat leuke acties neergezet met ons kleine nieuwe team. Er zijn nu 6 vaste vrijwilligers en 6 ad-hoc vrijwilligers die af en toe bijspringen bij acties, en samen bereiken we veel. In juni hebben we samen met het Fryske Gea een kikkerpad-activiteit georganiseerd voor de Rangers, jonge

Wat vindt u van het feit dat leerlingen van het voortgezet onderwijs verplicht 30 uur maatschappelijke stage moeten lopen? Petra: Tja; het klinkt een beetje tegenstrijdig vind je niet: Maatschappelijke stage is verplicht vrijwilligerswerk. Ik vind het leuk als de jongeren vrijwilligerswerk doen, maar volgens mij moeten ze er wel zelf voor kiezen. Sue Hee: Ik vind het goed juist. De kinderen leren er van!

donateurs van het WNF. Er kwamen wel 60 kinderen. We moesten het programma twee dagen draaien om geen mensen teleur te stellen. Dat mag wel een succes genoemd worden! Wat maakt jullie organisatie zo leuk? Petra: je bent in dit werk bezig met de natuur, het milieu, met dieren en met mensen, dus met alle levende wezens op deze aarde. Echt iedereen is er bij betrokken en het maakt niet uit of je rijk of arm bent of uit welke cultuur je komt. Oud en jong zijn er geïnteresseerd. Tijdens onze gastlessen op de scholen zien we hoe kinderen al betrokken zijn bij deze thema’s en dat is erg mooi om te zien. En wat natuurlijk ook speciaal is dat dit verder gaat dan Nederland. Het WNF is wereldwijd bezig en het is erg leuk om verhalen te horen van vrijwilligers over de hele wereld. Sue Hee: Wat ik belangrijk vind is dat we werken aan oplossingen en alternatieven. Het WNF probeert niet alleen mensen bewust te maken van de problemen, maar ook om blijvende, lokale oplossingen te bieden. Zo krijgen mensen die beschermde diersoorten stropen niet alleen educatie, maar wordt er met hen ook gezocht naar een andere bron van inkomsten. Het belangrijkste is dat we allemaal beseffen dat we de natuur niet moeten uit putten maar duurzaam gebruiken. En het feit dat we veel samenwerken is bijzonder. Niet alleen in ons team maar ook samen met andere regionale organisaties. We willen zoveel mogelijk aansluiten bij plaatselijke natuur-acties. Wat is de meerwaarde van de inzet van vrijwilligers? Zonder de vrijwilligers zou het WNF niet kunnen bestaan. Wij maken met zijn allen deze vorm van natuurbehoud mogelijk! Hoe werven jullie nieuwe vrijwilligers? Op dit moment leggen we met alle vrijwilligerssteunpunten in Friesland contact. We plaatsen vacatures bij hen. Verder kunnen mensen zich via de website van het WNF Friesland aanmelden als vrijwilliger en we staan natuurlijk op zoveel mogelijk markten met een informatiestand.Op 15 december op de Kerstmarkt in Harlingen. Op 6 november hadden we een speciale wervingsavond in de bibliotheek in Heerenveen. In dit noordoostelijke deel van Friesland hebben we nog niet genoeg vrij-

Petra Kruyt en Sue Hee Jager, regioteam Friesland WNF. (Foto: Bettie Zijlstra) willigers. We hopen dat mensen dit interview lezen en dan denken: Dit is ook iets voor mij! Wat is de organisatiestructuur / hoe komt de besluitvorming tot stand? Het hoofdkantoor zit in Zeist. Dat is het enige echte kantoor in Nederland. De regioteams, er zijn er ongeveer 30, werken vanuit huis. De vrijwilligers hebben zoveel mogelijk contact met elkaar via de mail, af en toe een bijeenkomst en de website van het WNF, als vrijwilliger krijg je een inlogcode. Het ideale regioteam, dat wat genoeg vrijwilligers heeft; ziet er als volgt uit: Er is een regiocoördinator die verschillende werkgroepen aanstuurt; elke werkgroep heeft ook weer een coördinator. Het educatieteam verzorgt gastlessen op scholen. In november leggen ze contact met scholen en van januari tot mei geven ze gastlessen. Het verkoopteam zorgt voor de verkoop van de WNF materialen, doet de inkoop, regelt de markten, e.d. En dan is er nog het activiteitenteam. Dit team organiseert leuke activiteiten voor de jonge donateurs. Dat zijn de allerkleinsten, de Bamboekidsz van 2 tot 6 jaar, de groep van 6 tot 12 jaar; de Rangers en dan tenslotte de Lifeguards; de kinderen van 12 tot 16 jaar. In onze huidige situatie werken we maar met 6 vaste mensen die nu allemaal meer allround bezig zijn. Het is roeien met de riemen die we hebben. Op dit moment besluiten we heel veel echt gezamenlijk, maar hier gaat wel veel tijd in zitten, dit is niet ideaal. Het zou fijner zijn als de coördinatoren op een gegeven moment meer van die taken op zich zouden kunnen nemen. Het landelijke kantoor zet de grote landelijke acties uit, waar wij dan weer aan mee werken. Er is jaarlijks de landelijke start van de campagne. Elk jaar wordt er een dier als thema gekozen.

CD presentatie Shantykoor De Swemmersjongers DE WESTEREEN – Vrijdagavond 2 november presenteerde shantykoor De Swemmersjongers uit De Westereen haar derde cd ‘All the good times’ tijdens een feestelijke Iers/Keltische getinte avond. Het derde lustrum van het shantykoor werd uitstekend bezocht. Zalencentrum Old Dutch was tot de laatste plaats bezet. De belangstellenden genoten niet alleen van de Swemmersjongers, maar ook van Gurbe Douwstra en Nanne Kalma en Ankie van der Meer uit Burgum. Verrassend was het optreden van het nonnen zeemeerminnen contractie koor.

“Shantykoor De Swemmersjongers werd opgericht op 11 november 1997. Vanaf de oprichting zijn er meer dan 450 optredens geweest in binnen- en buitenland”, aldus voorzitter Lieuwe de Jong. “We presenteren niet alleen onze nieuwe CD, maar ook onze nieuwe kostuums. Voor het

Hebben jullie een vrijwilligersbeleid? Ja, die is er, maar we werken niet met contracten. Het is zo dat je de eerste 6 maanden aspirant vrijwilliger bent. Als dan blijkt dat het goed werkt, wordt je als lid van het team opgenomen in het digitale systeem. Je vind daar alle informatie die je nodig hebt en op die wijze heb je ook contact met de rest van de organisatie. Er is een verzekering en je hebt recht op een reiskostenvergoeding. Je kunt als vrijwilliger kiezen voor verschillende vormen van vrijwilligerswerk. Je kunt vast lid worden van een regioteam waarbij je ook met de organisatie bezig bent. Je kunt ook ad-hoc vrijwilliger worden bij een regioteam. Dan help je alleen af en toe bij activiteiten. Op de landelijke site kun je je ook inschrijven op de Talentenbank. Je biedt dan jouw speciale talent aan op die site en de organisatie benadert jou op het moment dat ze daar gebruik van willen maken. Je kunt ook Promoter worden, waarbij je dan door middel van de sociale media het WNF op de kaart zet. Voor elk wat wils! Worden er activiteiten georganiseerd voor vrijwilligers of medewerkers? Ja, er is een jaarlijkse vrijwilligersdag. Dan wordt er voor ons iets leuks georganiseerd. Verder kun je deelnemen aan workshops voor de vrijwilligers. En wij gaan in november met ons eigen team op stap. Als bedankje vanuit Zeist omdat we zo hard gewerkt hebben! Hebben jullie ervaring met Maatschappelijke Stages? Ons team heeft nog geen ervaring met Maatschappelijke stage. Wel is er op een landelijke dag een presentatie geweest van een project uit Utrecht, waarbij leerlingen onder begeleiding een duurzaamheids-onderzoek hebben uitgevoerd bij bedrijven. Dit was erg leuk om te zien.

concert van vanavond hebben we de medewerking van de gastmuzikanten Anne Johannes Wagenaar en Nienke Jansen. Zij hebben ook meegewerkt aan de realisatie van de CD”, aldus De Jong in zijn korte openingswoord. Lieuwe de Jong is samen met Henk Westra één van de vaste accordeonisten van het koor dat onder leiding staat van dirigent Hinke Jelsma. Zij nam vorig jaar het dirigeerstokje over van Tine Douwinga, die vanaf 1999 het koor leidde. Nadat het koor op indrukwekkende wijze een eerste selectie van de CD ‘All the good times’ ten gehore had gebracht, nam Van der Beek van de I.S.S.A. (International Shanty en Seasong Association) even kort het woord. “De Swemmersjongers zijn één van onze trouwe leden. Zij zijn vanaf de oprichting lid, ze hadden zich eigenlijk al aangemeld voordat de I.S.S.A, officieel werd opgericht. Ik wil hiervoor namens de vereniging onze dank uitspreken en een herinnering aanbieden. Pas de tweede keer dat we deze uitreiking en de eerste in Nederland.” De toespraken waren kort, omdat het tenslotte ging Travi Keve overhandigt de eerst CD aan voorzitter Lieuwe de Jong. (Foto: Bettie Zijlstra)

Stel jullie krijgen 1000 euro en u mag dat besteden aan een vrijwilligersproject. Waar zou u dat aan willen geven? Sue Hee: Dat is en moeilijke vraag! Ik zou het in ieder geval aan natuurbehoud willen besteden! Petra: Ik zou het willen geven aan een project dat zich bezig houd met ons consumptiegedrag, waarbij dieren vooral gezien worden als productiemiddelen. Ik zou willen dat we er bewust van worden dat we anders moeten omgaan met de dieren. Wat is jullie boodschap aan mensen die nog geen vrijwilligerswerk doen? Petra: Vrijwilligerswerk kan echt belangrijk zijn voor het ontwikkelen van jezelf en het opdoen van vaardigheden. Ik denk dat het vrijwilligerswerk wel eens onderschat wordt. Vrijwilligerswerk kan net zoveel vragen aan verantwoordelijkheid, verschillende vaardigheden en motivatie als een betaalde baan dat doet. Hier zou wel wat meer oog voor mogen zijn! Wilt u ook graag vertellen over uw vereniging of organisatie? Laat het ons weten ! www.vrijwilligerswerkdantumadiel.nl Contactgegevens Vrijwilligerscentrale Dantumadiel Bezoekadres: Nij Tjaerda 1 aan de Badhúswei in Damwâld Openingstijden: maandag van 9.00 tot 12.00 uur of op afspraak Tel. 0511-424995 email: [email protected]

Neuspiercing (incl. sieraad) ¼ 19,95 Beauty Center Plantinga 0511-447636

www.healthcenterplantinga.nl

om de zang. Gurbe Douwstra, welke Fries kent hem niet, als presentator van Omrop Fryslân, maar ook van zijn Fryske Top Honderd hit ‘Cliffs of Moher’, zal voor een prima sfeer zorg dragen. Cliffs of Moher is al een aantal jaren de absolute nummer 1 in de Fryske Top Honderd, maar ook ‘Lit jim gean Friezen’ is bij iedereen bekend. Nummers die hij uiteraard bracht. Prachtig was ook het optreden van Nanne Kalma en Ankie van der Meer uit Burgum, in de regio zeker nog te onbekend. Vlak voor de pauze was het de vrijwel onbekende Westereender Travi KEVE’, die als lid van de Swemmersjongers de eerste twee CD’s mocht aanbieden. Lieuwe de Jong en Hans Visser, vijftien jaar gemotiveerde bestuursleden, waren aangenaam verrast, maar bij het koor was iedereen er van overtuigd dat zij deze eer verdienden. Twee stuwende krachten, aldus KEVE, die een fraaie show op het knusse podium bracht. Na de pauze het nonnen zeemeerminnen koor contractiekoor, dat haar debuut op de planken bracht. Het slotstuk was een optreden van alle artiesten, Nanne en Ankie, Gurbe en uiteraard de jubilaris het shantykoor.’

DE WESTEREENDER - 010

NOVEMBER 2012

Kerstmarkt in De Westereen op 12 december DE WESTEREEN – De talenten van Talant zijn inmiddels bijzonder actief met de voorbereidingen van de Kerstmarkt op woensdagmiddag en avond 12 december in en bij camping De Zilveren Maan aan de Boppewei 2 in De Westereen. Het belooft ook dit jaar weer een gezellige markt te worden, mede door de deelname van diverse onderdelen van Talant in de regio, waardoor er een groot assortiment kerst gerelateerde producten te bewonderen en te kopen zijn.

Dollersdei groot succes DAMWÂLD - De inmiddels traditionele Dollersdei aan het einde van het seizoen bij museum ‹De Sûkerei’ in Damwâld trok een overweldigende belangstelling. Tijdens deze dag stonden er diverse activiteiten op het programma, zo konden de bezoekers het proces van het proces van dollen en verwerken van de cichoreiwortels tot koffie aanschouwen en hier ook aan deelnemen. Door de speciale actie van de Rabobanken kwam deze dag nog beter tot haar recht. Tijdens de laatste zaterdag van oktober kwamen er diverse activiteiten aan bod, zoals demonstraties dollen, wassen, wegen en stampen van de cichorei; verkoop van streekproducten door stichting Wâldfrucht uit Buitenpost; afscheid Sûkereikeninginne 2012 en ook was er een hapje en een drankje. De Wâldhûskes kregen volop de aandacht en voor velen was deze dag toch de aanleiding om volgend jaar op een rustiger moment nogmaals het verleden van deze regio in de Sûkerei te aanschouwen.

Een van de hoogtepunten was het aanbieden van een schilderij door Trienke van Kammen uit Buitenpost, een leerling van Jan Kooistra. Trienke van Kammen volgt al een aantal jaren de lessen bij Kooistra en de uitdaging om op locatie te schilderen greep de kunstenares met beide handen aan. Het werd het museum De Sûkerei, waar ze het waldhûske van De Westereen fraai op het linnen zette. Meester-schilder Jan Kooistra was zeer tevreden. Van Kammen bood het schilderij aan, aan het bestuur van de Sukerei. Voorzitter

De Dollersdei trok veel belangstelling. (foto: Bettie Zijlstra) Leegstra was bijzonder ingenomen met deze geste en beloofde dat het kunstwerk een plekje kreeg tussen de werken van Jan Kooistra. Leegstra genoot intens, niet alleen van het kunstwerk, maar ook van de animo voor Dollersdei. “We zijn jaarlijks vrij constant met het aantal bezoekers, maar dit jaar zijn er toch weer meer. We hebben een prijs in ontvangst mogen nemen voor ons educatief programma voor de kinderen van de groepen 7-8 van de basisscholen. We zijn volop bezig met uitbreiding, dat er ook een molen op het terrein komt te staan, die kans lijkt groot. Honderd procent zekerheid is er nog niet, maar we hebben goede hoop”, aldus Leegstra.

diensten, laten integreren in het dorp en de regio. Tonen wat er mogelijk is en begrip voor elkaar krijgen.

Het is niet de eerste keer dat de prachtig gelegen camping van de familie Boskma het decor vormt van een Kerstmarkt van Talant. Ook in 2009 en 2010 vond hier een Kerstmarkt plaats, vorig jaar kon dit helaas geen doorgang vinden. De Kerstmarkt is een initiatief van zowel wonen, dagbesteding en ambulant wonen in De Westereen. Hierdoor zijn er circa veertig Talant talenten bezig met het stukje voorbereiding. Mensen die verder hebben gekeken en gebruik maken van de vele mogelijkheden die Talant ook in bijvoorbeeld Surhuisterveen en Burgum te bieden heeft.

De Kerstmarkt bij De Zilveren Maan biedt veel mogelijkheden. Natuurlijk is er de gezellige sfeer waarbij de warme chocolademelk, maar ook de glühwein niet mag ontbreken. Daarnaast wordt er een groot gedeelte van de creatieve talenten te koop aangeboden, zoals van ‘Bloemen Surhuisterveen’ kerstdecoraties, zoals kerststukjes enz. Maar ook materialen zodat mensen zelf thuis aan de slag kunnen gaan om hun eigen creativiteit in de kerstsfeer te brengen. Van de Houtbewerking diverse producten, zoals prachtige vogelhuisjes, waarvoor vrijwel iedereen wel een plekje heeft. De houtafdeling is trouwens bijzonder goed aanwezig met veel variatie. Vanuit de workshop kaarsenmaken in Burgum handgemaakte kaarsen en zeepjes. Ook nu weer in verschillende vormen, waarbij de ‘eigen’ en exclusieve Friese producten de moeite meer dan waard zijn. Ook heel apart en mooi is de kunstnijverheid ook uit Burgum met een fraai assortiment sieraden.

“Weer of geen weer, de Kerstmarkt gaat op 12 december altijd door. Dankzij de medewerking van de familie Boskma kunnen we gebruik maken van alle faciliteiten, waardoor de stands lekker knus binnen staan. Natuurlijk hopen we op mooi weer, zodat we het ook buiten gezellig kunnen maken. Het idee leeft om het totaalplaatje in Charles Dickens stijl uit te voeren”, aldus Oane Huisman, van Talant Dagbesteding De Westereen. Het doel van de Kerstmarkt is tweeledig, door het organiseren van dit soort activiteiten wil Talant ook de mensen die gebruik maken van hun

12 december een Kerstmarkt met een bijzonder gezellige sfeer, waarbij de life muziek uiteraard niet ontbreekt. Muziek uiteraard passend in het kader van de markt. “De animo onder Talant is groot. Wij willen laten zien dat Talant meer te bieden heeft. Dat er veel mogelijkheden zijn en dat onze cliënten trots zijn en mogen zijn op wat ze kunnen bereiken, ondanks hun beperkingen”, besluit Huisman, die hoopt op veel belangstelling. Nogmaals benadrukt hij de veelzijdigheid en het feit dat alles overdekt is, dat het weer geen spelbreker hoeft te zijn.

Eddy de Jong de Echte Bakker levert 848 Schoolontbijtjes Een goed ontbijt blijft de beste start van de dag. Van maandag 29 oktober tot en met vrijdag 2 november 2012 vond daarom de 10e editie van Het Nationaal Schoolontbijt plaats. Toen gingen op 2.500 basisscholen in het hele land ruim 500.000 kinderen samen ontbijten. Op 30 oktober vierden ook de kinderen en leerkrachten van de scholen in De Westereen, Dokkum en Damwâld een gezamenlijk ontbijt. Zij maakten hier een bijzondere gebeurtenis van. De Echte bakker Eddy de Jong uit De Westereen en Dokkum zorgde voor het verse brood en de verse broodjes deze ochtend. «Samen met IBS De Westreen, De Boustien, De Wingerd en de Groen van Prinsteren lieten we zien dat ontbijten goed, lekker en leuk is,» zegt Eddy de Jong. «En daar hoort brood bij, want daarin zitten alle vezels, vitamines en mineralen die de kinderen nodig hebben om de dag te beginnen. Zeker in volkorenbrood.» Ontbijten is broodnodig. Een ontbijt helpt het lichaam op gang en voorkomt bij leerlingen concentratieproblemen op school. Ook is een goed ontbijt belangrijk voor een goede stoelgang en bij het nastreven van een gezond gewicht. Het Nationaal Schoolontbijt laat kinderen, hun ouders en hun leerkrachten het belang zien van het ontbijt als de beste start van de dag. Zowel het Voedingscentrum als de Maag Lever Darm Stichting juichen het initiatief toe.

Ontbijtpakketten Alle 2.500 deelnemende scholen ontvingen in de week van Het Nationaal Schoolontbijt hun ontbijtpakketten. Het Nationaal Schoolontbijt bestaat uit een assortiment bruin- en volkorenbrood en broodjes met halvarine als smeersel en beleg zoals fruitstroop, smeerkaas, hagelslag en fruitpasta. Daarnaast is er verse, halfvolle melk. Lesmateriaal Het Nationaal Schoolontbijt is meer dan een leuk ontbijtfeest. Met speciaal lesmateriaal is het ook een leerzaam evenement. Samen met hun juf of meester ontdekken de kinderen waarom een goed ontbijt zo belangrijk is. Er is lesmateriaal voor alle groepen van de basisscholen. Voor de onderbouw is er het voorleesboek ‘Het ontbijt van Thijs›. De midden- en bovenbouw kunnen kijken naar de interactieve film ‘Ontbijt Brood-

nodig: the movie›. De hoogste groepen krijgen ook nog een kleurrijke krant met leuke doe-opdrachten. Daarnaast kunnen scholen lesmateriaal bestellen van onder meer het Oranje Fonds, Bake for Life, de productpartners en de Maag Lever Darm Stichting. Bij de 10e editie kiest Het Nationaal Schoolontbijt voor een bijzonder goed doel: het Oranje Fonds, dat dit jaar ook zijn 10-jarig jubileum viert. Dit nationale fonds brengt mensen bij elkaar door het steunen van allerlei sociale initiatieven. Met de symbolische bijdrage van € 0,25 per ontbijt steunen scholen naast het Oranje Fonds ook Bake for Life. Bake for Life bouwt bakkerijen in de derde wereld en biedt daarmee een beter bestaan voor gehandicapten, oorlogsslachtoffers, wezen, alleenstaande moeders en schoolverlaters. Het Nationaal Schoolontbijt wordt georganiseerd door het Voorlichtingsbureau Brood en werd mede mogelijk gemaakt door Eddy de Jong de Echte Bakker voor meer informatie kunt u op www.echtebakkereddydejong.nl kijken.

Foto: Bettie Zijlstra

Bruisend Fashion-Event in Sake Store De Westereen Het was vorige maand gezellig druk in de Sake Store in De Westereen. Voor de vele bezoekers was er veel te beleven; 2 verrassende modeshows om 19.00 uur en 20.00 uur, muziek van d.j. Winston Black, en lekkernijen van bakkerij Heslinga. Het event vond plaats in een sfeer van fakkels, vuurkorven, warme gratis hapjes in een houten blokhut, warme dranken met likeur van de Mitra, en prachtige herfstbloemstukken van Jilderda’s bloemenboetiek. Kapsalon S’he verzorgde de trendy kapsels van de modellen van de modeshow en de bezoekers kregen gratis advies inzake kleur en stijl door een gediplomeerde Sake Store adviseuse. Ook waren er gratis wedstrijdkaarten voor de wedstrijd Heerenveen- Groningen bij aankoop van een Jako produkt. Een gezellige geslaagde avond vonden de bezoekers.

$XWRVHUYLFH-DQ+RHNVWUD 9RRUDOXZRQGHUGHOHQHQUHSDUDWLHV YDQDXWR·VHQWUHNNHUV 

$LUFRVHUYLFH¼ 

%DQGHQ :LQWHUEDQGHQ $FFX·V 

1LHXZGLDJQRVHDSSDUDWXXUYRRUVWRULQJHQ 'RNNXPHUODDQ$1:RXWHUVZRXGH 7HO

NOVEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 011

Nanne Kalma en Ankie van der Meer

Zingen, spelen, schrijven, componeren met passie BURGUM – Nanne Kalma en Ankie van der Meer. Bekende namen voor velen. Nanne en Ankie zijn als duo bekend tot ver over onze landsgrenzen. Een duo dat leeft van en in de muziek en dat in de gelukkige omstandigheden verkeerd dat ze geen concessies hoeven te doen. Een nadere kennismaking, waarbij Ankie geheel op de achtergrond blijft, met Nanne Kalma, levert een interessant portret op van een man die in de folkmuziek zijn liefde heeft gevonden en zijn creativiteit in zijn hart heeft omarmd. Nanne Kalma groeide op in Leeuwarden. Hij maakte deel uit van de groepen Pugh’s Place, Farmers Union, Irolt, De Perelaar, Kajto, Kat yn het Seil, Liereliet en het duo Nanne & Ankie / Nan›n Ankie. De woning van Nanne en Ankie in Leeuwarden ademt een sfeer van creativiteit, vrijheid en muziek. Nanne loopt fluitend en zingend door het huis, terwijl hij koffie maakt. Muziek is zijn leven, in een hoek staan nog veel LP’s, een herinnering aan vervlogen tijden, maar voor Nanne geen nostalgie om bij stil te blijven staan. “Ik heb een mooi leven. Ik geniet intens. Ik heb de muziek kunnen maken die ik wou, omdat ik mijn brood er niet mee hoefde te verdienen. Ik ben tot voor kort muziekleraar geweest, waarbij het werken met de jeugd mij enorm aansprak. Door deze samenwerking ben ik met muzikale stromingen in aanraking gekomen, die ik anders nooit ontdekt had. Dat is toch fantastisch. Door met de jeugd te werken, weet ik ook dat we daar vertrouwen in kunnen hebben. Het komt goed.” Ter verduidelijking steekt Nanne gedecideerd de duim omhoog. Hoewel Nanne in de Friese muziekscene bijna alles heeft meegemaakt, blijft hij bescheiden en innemend. Een muzikant die overkomt als een exponent van de folkmuziek, daar waar het hart momenteel ligt. “Mijn leven veranderde in 1964 binnen drie minuten, toen ik voor het eerst kennis maakte met the Beatles. I wanne hold your hand, zette mijn leven compleet op de kop, het zou nooit meer hetzelfde zijn.“ 1964 het jaar waarin Nanne zijn

eerste band The Example oprichtte. In de loop van 1965 wordt de naam veranderd in Pugh›s Place. Een paar jaar later volgt met Irolt en de plaat ‹De Gûdrûn Sêge› de doorbraak. Ondanks dat Nanne Kalma een enorme fan van de Britse formatie The Kinks, was werd zijn eigen stijl steeds meer folk en dan vooral Fries en Nederlandstalig. Muziek waarin Nanne Kalma zich thuis voelde. “In de tijd van het spelen van pop muziek lag ik met een piep in mijn oren op bed. Met folk had ik dat niet. De basis van Nanne en Ankie wordt gelegd bij de band De Perelaar, waarin Ankie mee speelt. Tegenwoordig spelen Nanne en Ankie ook veel in het Esperanto. Hun eerste CD in 1989, met de band Kajto in deze wereldtaal bleek achteraf ook de eerste mondiale CD in deze taal. Ankie legt in Hongarije de basis voor dit facet: “Na een tournee in Hongarije, waar we geen aankondigingen konden doen in Frans, Duits, Engels, Nederlands of Fries, gaat Ankie van der Meer Esperanto leren. Later vraagt ze mij hoe ik het zou vinden om muziek te maken in het Esperanto. Ik vond dit een erg inspirerend idee.” “Er groeide steeds meer de behoefte bij ons om weer meer met Friese teksten te gaan doen, waardoor het duo Nanne & Ankie ontstond.” Nanne & Ankie zijn wereldwijd een begrip geworden. Een duo dat zich niet laat leiden door mensen, maar door muziek en hun gevoel daarbij. “Ik zoek soms de grenzen op. Ben steeds op zoek naar nieuwe wegen,

Nanne Kalma & Ankie van der Meer tijdens het jubileum van De Swemmersjongers. (Foto: Bettie Zijlstra). maar ik kan ook ontzettend veel plezier beleven in een algemeen bekend nummer. Het gaat om de passie, de gedrevenheid en het plezier. Natuurlijk spelen we in op de vraag vanuit het publiek. We hebben veel achtergrond muziek, folkmuziek is muziek om naar te luisteren, om intens van te genieten, maar dat betekent niet dat het publiek niet mee mag doen.” Nanne & Ankie zijn ook bekend in de maritieme wereld, hun aanwezigheid tijdens de CD presentatie van het shantykoor De Swemmersjongers op vrijdag 2 november in Old Dutch in De Westereen paste uitstekend in dat

verhaal. “Ik maak ook veel teksten en muziek. Volgend jaar bijvoorbeeld voor het openluchtstuk ‘De Oerfal’ in de gevangenis in Leeuwarden, maar ook voor Harkema heb ik teksten en muziek geschreven voor ‘Nynke’. Dat is puur genieten. Ik kan daar in investeren omdat ik mogelijkheden heb, ik hoef daar niet aan te verdienen. Ik kan geen uren in rekening brengen, want de tijd die je er insteekt is groot, maar geen verloren tijd, omdat het echt genieten is. Prachtig het plezier staat voorop. Wij genieten van wat we doen. Het Fries, Nederlands en Esperanto staan dicht bij ons. Dat zijn de talen waarin we onze creati-

viteit, emotie en passie kwijt kunnen. We zingen echt niet in het buitenland en de rest van Nederland om een ambassadeur te zijn voor de Friese taal, maar puur omdat dit in ons hart zit. Trouwens ik spreek pas echt Fries, vanaf het moment dat ik in De Westereen muziekles gaf. Ik stond daar voor de groep, toen drie grote knapen met een weelderige krullende haardos binnen kwamen. Ik schrok even en dacht: nu moet het in het Fries. Een van hen was Peter van der Ploeg, die bij mij de eerste blues akkoorden leerde”, besluit Nanne Kalma, het relaas van zijn leven dat in het teken staan van muziek.

Vertelkunst met een hoofdletter K

Verhalenverteller Douwe Kootstra bindt mensen aan zich FEANWALDEN – Gedrevenheid is een eigenschap die uitstekend van toepassing is op verhalenverteller Douwe Kootstra uit Feanwâlden. Gedrevenheid die naar voren komt als hij een verhaal vertelt. In woord en gebaar kruipt hij helemaal in zijn rol en weet de toehoorders niet alleen te boeien, maar mee te slepen in de oude volksverhalen. Verhalen uit de rijke, meestal Friese historie. Oud-onderwijzer Kootstra komt daarmee rechtstreeks bij zijn tweede passie: de Friese taal en de twee taligheid in de provincie Fryslân. Door Johannes van Kammen Douwe Kootstra is geboren en getogen in Drachten. Hij volgde aan de Rijks Pedagogische Academie (R.P.A.) de opleiding tot onderwijzer. Zijn eerste benoeming als onderwijzer kreeg hij aan een basisschool in Oosterzee. Na zes jaar verruilde Kootstra de school in Oosterzee voor de Dr. Theun de Vriesschool in Feanwâlden. Na 23 jaar voor de klas gestaan te hebben, was hij toe aan een nieuwe uitdaging. Dat werd een functie bij het Taalcentrum Fries van het GCO Fryslân in Leeuwarden. Op de PA raakte hij geïnteresseerd in het Fries en het verschijnsel tweetaligheid. In zijn memmetaal schreef hij meerdere reisboeken en ook het Fryske boekewikegeskink van 2001 ‘Berjochten út Boedapest’ is van zijn hand. Als verhalenverteller is Douwe Kootstra een begrip geworden in de hele provincie en ver daar buiten. Hij legt zich vooral toe op de oude volksverhalen uit Fryslân. Met de verhalen die mensen als Dam Jaarsma, Ype Poortinga en Waling Dijkstra bij elkaar  hebben gebracht, kan Kootstra nog jaren vooruit. “Deze regio zit bol van de oude volksverhalen. Ik ben ontzettend blij dat deze verhalen bewaard zijn geble-

Douwe Kootstra tijdens de feestweek in Feanwâlden (foto: Bettie Zijlstra) ven voor nu en voor de toekomst. Dat ik dit door mag geven vind ik schitterend. Voor mij is het vertellen van verhalen meer dan alleen een verhaal vertellen. Het stukje historie is van grote toegevoegde waarde”, verklaart Kootstra. “Ik heb er iedere keer weer ‘nocht’ aan om een verhaal te vertellen. Het plezier

moet centraal staan. Het is niet altijd even makkelijk om je een verhaal eigen te maken. Je moet in je verhaal klimmen om het op de juiste manier te brengen. Dit zowel in woord als beeld. Het vertellen van mijn verhalen heeft mij zelfvertrouwen gegeven. Ik weet dat ik het kan, maar toch moet je het altijd waarmaken. Het juiste verhaal op de

juiste plaats. De juiste keuze is ontzettend belangrijk, ik observeer mijn toehoorders tijdens mijn verhaal. Je moet de mensen bij de strot grijpen, hun mee sleuren in je verhaal. Het verhaal moet op de juiste wijze gebracht worden, zonder dat je moet forceren. Dat is niet makkelijk, onderschat dit niet. Ik ben daarom ook erg kritisch op mijzelf. Tegenwoordig zijn er helaas nog weinig verhalen vertellers, vroeger was dat anders.” Een aardige bijkomstigheid is dat Douwe Kootstra een autodictaat is wat betreft het vertellen en dat de kinderen van de Theun de Vriesschool als eersten mochten kennismaken met zijn verhaal kunst. Uitgegroeid tot een kunst met een hoofdletter K. Douwe Kootstra benadrukt het werk van Dam Jaarsma. Deze man heeft heel veel verhalen bewaard voor het nageslacht. Avond op avond trok Jaarsma er met pen en papier op uit om de verhalen die in de diverse families en dorpen leefden op te schrijven en later uit te werken. “Het bleek dat deze regio, de streek van de ‘Wâldmantsjes’ een bron van volksverhalen was. Bijna de helft van alle volksverhalen uit Nederland komen uit deze regio. Een bron waaruit Kootstra graag put, vooral ook vanwege het cultuurhistorische aspect. Het gesproken woord van Douwe Kootstra weet mensen te boeien. Tijdens het dorpsfeest van Feanwâlden was Kootstra ook weer aanwezig. In een schitterend historisch decor, liet hij

mensen griezelen, de rillingen liepen over de rug van sommige aanwezigen. Ogenschijnlijk kost het Kootstra geen enkele moeite, maar dat schijn bedrieglijk kan zijn, weet de meester-verteller als geen ander. Het verschil tussen voorlezen en vertellen is groot. “Ik ben er bijna dagelijks mee bezig. Ik wil een groot repertoire tot mijn beschikking hebben. Als ik een uitnodiging krijg om ergens te vertellen, dan moet ik mij goed voorbereiden. Ik stel die eis aan mijzelf. Ik wil mij volledig geven, dat betekent weten wat ik doe en waar ik moet zijn. Locatie en aanwezigen kennen en daar mijn verhaal op uitzoeken. Uitzoeken, opnieuw doorlezen en repeteren, het zijn aspecten die niemand ziet, maar die wel eerst op mijn programma staan.” Douwe Kootstra relativeert gemakkelijk. Beseft waar hij mee bezig is, zijn gedrevenheid weet hij om te slaan tot positieve energie. Dat hij het Fries en de Friese cultuur historie een warm hart toedraagt, steekt hij niet onder stoelen of banken. Enerzijds is hij een echte ambassadeur voor onze taal, maar anderzijds is hij realist genoeg om te beseffen dat alleen Fries niet zaligmakend is. Ook in andere talen kan Kootstra uitstekend uit de voeten. Douwe Kootstra, een onbevangen Fries, met waarde voor zijn provincie en haar eigen taal en identiteit, zowel op het gebied van verhalen vertellen, schrijven van boeken en kritische columns en natuurlijk zijn baan bij GCO Fryslân.

DE WESTEREENDER - 012

NOVEMBER 2012

MIDDENSTANDSVERENIGING ZWAAGWESTEINDE A • A & H Elektro Zuiderstationsstraat 19, tel. 441323 www.AenH-elektro.nl • Administratie- en Acquisitiekantoor Veenstra & Visser Zuiderstationsstraat 10a, tel. 447695 • Alma Pannenleggersbedrijf De Rode Klaver 12, tel. 06-29626728, info@alma-pannenleggersbedrijf • Anja, Snackbar Salomon Levystraat 1, tel. 444488 • Auto Bosma Foarwei 21, Kollumerzwaag, tel. 444960, www.bosmaautos.com

B • Baarsma, Texo Voorstraat 46, tel. 441201 • Jaap de Boer, Foto/Video Voorstraat 69, tel. 447300 www.fotoJaapdeBoer.nl • Boersma, Bloemenboetiek, groente en fruit Noorderstationsstraat 8, tel. 441424 • Hans Brolsma verhuizingen - transporten - pianovervoer - opslag Verlengde Stationsstraat 72, tel. 445193 www.hansbrolsma.nl • Brugchelencamp, Zorgcentrum Brugchelencamp 1, tel. 448181 • De Bruin Isolatie Meezenstraat 5, tel. 449537

C • Coop supermarkt Leeuwerikstraat 63, tel. 448860

D • DA Drogisterij Fizel Leeuwerikstraat 61, tel. 445177 • Dantuma, Slagerij Noorderstationsstraat 41, tel. 441672

Sint Nicolaas

Aktie van 17 november t/m 5 december! • Dijk, Optiek Merelstraat 43, tel. 441705, www.dijkoptiek.nl • De Dorpsacker, Apotheek Verlengde Stationsstraat 108, tel. 445050 • DMA Verlengde Stationsstraat 94, tel. 449900, [email protected] • Dozein, Groothandel in slagerijbenodigdheden en verpakkingsmateriaal Nijverheidsweg 7, tel. 445045

E • Elzinga, Evenementenhal Verlengde Stationsstraat 7, tel. 442245 • Elzinga, Schilderwerken Conradistraat 2, tel. 441818, www.elzinga-schildersbedrijf.nl

F • Faber Bouwbedrijf De Gentiaan 23, tel. 446021, [email protected] • Feenstra, GroenRijk Bovenweg 17, tel. 443180 • Fierljepcentrum Zwaagwesteinde Lange Reed 18-20, tel. 447371 www.fierljeppen.nl

• Friesland Sportprijzen Industrieweg 5, tel. 443220

G • Glavecom, grossier in schildersvakbenodigdheden en deskundig in glas- en schilderwerken Tolwei 24, tel. 444805, www.glavecom.nl • Geld & Woning Zwaagwesteinde Verbindingspad 4, tel. 445511, www.geldenwoning.nl

H • Het Haarboetiekje, Kapsalon Verlengde Stationsstraat 83, tel. 447170 • Van der Heide, Technisch bedrijf Noorderstationsstraat 28, tel. 443551 • HEMA Zwaagwesteinde Ljurkstrjitte 47, tel. 441214 • Henk Ljurkstrjitte 76, 9271 CS De Westereen, tel. 0511-441743 • Bakkerij: Heslinga’s Smulpaleis Gruttostraat 1, tel. 442233 • De Hossebos, Café-Restaurant Voorstraat 21, tel. 444622, www.hossebos.nl

J • Jilderda, Bloemenboetiek Leeuwerikstraat 53, tel. 443068 • Eddy de Jong, De Echte Bakker Leeuwerikstraat 57, tel. 441872

K • Timmer- en onderhoudsbedrijf E. Kazemier Miedloane 8, tel. 06-30789111 • Koster Installatiebedrijf Verlengde Stationsstraat 70, 473877 • De Kûle, Copyshop Bosweg 7-A, tel. 443055

L • La Okido/Fietsenzaak.eu Skriesstrjitte 5a, 9271 EA De Westereen, 0511-443413 [email protected]

M • “De Zilveren Maan”, Minicamping Bovenweg 2, tel. 442957 • De Bruin VBO - Makelaar Verlengde Stationsstraat 63, tel. 442598 www.de-bruin-vastgoed.nl • Marskramer / Toys 2 Play Leeuwerikstraat 72, tel. 447128 • Multimate Bouwmarkt Tolweg 22, tel. 444747

N • NOF B.V., Taxi- & Touringcarcentrale Foarwei 235, Kollumerzwaag, tel. 444000, www.taxinof.nl

O • Old Dutch, Horeca- en Zalencentrum Noorderstationsstraat 52, tel. 442638 www.old-dutch.com

P • Health Center Plantinga

NOVEMBER 2012

• • • •

DE WESTEREENDER - 013

Fitness & Fysiotherapie Nijverheidsweg 1, tel. 0511 443264 Beauty Center Plantinga Noorderstationsstraat 46, tel. 0511 447636 Poiesz Supermarkt en Slijterij Voorstraat 49, tel. 443939 Gaatze Postma Timmer- en Metselbedrijf De Acht 5, tel. 0511-445831/06-41116186, [email protected] Present Promotion Kerkstraat 16, tel. 06-29037447 Primera Jousma Leeuwerikstraat 51, tel. 446207

R

• Schoonheidssalon 'Le Cygne' Noorderstationsstraat 65, tel. 449888, www.schoonheidssalon-lecygne.nl • Stienstra Timmerwerken Dwarsreed 6, tel. 06-22050862, [email protected]

T • Talsma, Electro World Kerkstraat 1, tel. 444013 www.electroworldtalsma.nl • Total Tankstation en Carwash Noarder Stasjonsstrjitte 40,

V

• Rabobank Verlengde Stationsstraat 1, tel. 441815 • Riemersma, Slagerij Kerkstraat 2, tel. 441276 • Rinse’s Resto Vis & Snacks Leeuwerikstraat 45, tel. 444659

• Sake Store Voorstraat 37, tel. 442900 • Kapsalon S’he Schoolstraat 1, tel. 447216

• Installatiebedrijf H. Wagenaar De Strieblom 3, tel. 0511-445823/06-13282490, [email protected] • K. van der Wal, Babyspeciaalzaak Schoolstraat 18, tel. 441476 www.babystyle.nl • Handelsonderneming 'de Wâlden' Hout en Bouwmaterialen Noorder Stationsstraat 79-81, tel. 0511-445407, www.bouwmaterialendewalden.nl

X • Xu Sheng, Chinees Indisch Restaurant Noorderstationsstraat 13, tel. 441824

• K. Venema Assurantiën Kerkstraat 58-60, tel. 447500, [email protected] - www.kvenemaassurantien.nl • „De Vesteynde” Therapie- en trainingscentrum Sportlaan 10, tel. 447337, www.devesteynde.nl • Visser, Woninginrichting Verlengde Stationsstraat 46, tel. 442121 • De Vries Everts Numan Accountants Adviesgroep A. v/d Meulenstraat 12-14, tel. 443840, www.DVEN.nl

S

W

Z • v.d. Zwaag Tegelbedrijf en Kitwerken Brongersmastraat 5, tel. 06-25591740, www.vdzwaag-tegelbedrijf.nl

de Westereender Keaplju MIDDENSTANDSVERENIGING ZWAAGWESTEINDE

sinterklaas aktie

KvK nummer 4-343, 22 oktober

d-Nederland 22

4-343 K.v.K. Noor

oktober 2012

€ 5,- een rvolgens bij ngt u 1 lot, ve er 2012. steding ontva november t/m 5 decemb be ere ied Bij 17 erkeaplju.nl Inleveren van w.westereend ww volgend lot. op n ge uitsla Kijk voor de

BIJ IEDERE BESTEDING ONTVANGT U 1 LOT, VERVOLGENS BIJ ELKE € 5.00 EEN VOLGEND LOT.

loten kunnen ingeleverd worden tot 6 december 16.00 uur trekking: 7 december prijsuitreiking: 14 december om 19.30 uur in De Hossebos (27 deelnemers)

Inlichtingen: Hilda Boskma, tel. 0511 - 44 98 88 en organisatie Westereender Keaplju DEZE AKTIE IS MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

DE WESTEREENDER - 014

NOVEMBER 2012

%DNNHULM6FKRWDQXV

LUXE BROOD-, KOEKen BANKETBAKKERIJ

'RUSVVWUDDW/;7ZLM]HOHUKHLGH 7HO EDNNHULMVFKRWDQXV#SODQHWQO ZZZEDNNHULMVFKRWDQXVQO

7HYHQVNOHLQSRVWNDQWRRUYHUVHYOHHVZDUHQ URRNDUWLNHOHQHQGLYHUVHOHYHQVPLGGHOHQ

:HHNHQGUHNODPH9ULMGDJHQ=DWHUGDJ

Pepernotenvlaai .................................................................... € Pepernoot brood ................................................................... € Brok speculaas ..................................................................... € 6 gesorteerde bolletjes ......................................................... €

.RPJH]HOOLJZLQNHOHQ LQ7ZLM]HOHUKHLGH SNACKBAR EN AFHAALCENTRUM

’T WEST

ELKE ZATERDAG:

4 personen patat + 4 fricandellen of kroketten € + grote beker saus voor

00

7.

TWIJZELERHEIDE • TEL. (0511) 44 28 44

Zou het niet fantastisch zijn als je nagellak 2 weken blijft zitten? Met een super glans en zonder af te brokkelen? En ook nog eens je natuurlijke nagel verstevigd! Dat kan met Solid Lac! Solid Lac wordt aangebracht als een nagellak, maar heeft het effect van een gel: stevige nagel, perfecte glans en minimale houdbaarheid van 2 weken! Een Lac met unieke eigenschappen. De voordelen van Solid Lac: blijft gegarandeerd 2 weken zitten; brokkelt niet af en laat niet los; droogt snel: met behulp van een UV lamp; is zeer sterk: natuurlijke nagels breken niet meer; geeft een super glans; is geschikt voor natuurlike nagels & kunstnagels; beschadigd de natuurlijke nagel niet; is ook uitermate geschikt voor teennagels; Wilt u een Solid Lac behandeling voor je nagels? Maak dan een afspraak bij ons in 1 van de 2 salons bij u in de buurt! De behandeltijd is 30 minuten. Let op: Solid Lac is geen nagelverlenging maar een naturel, french manicure of gekleurde natuurlijke nagelversteviging. Ook voor Acryl nagels, Manicure en Opleidingen kunt u bij ons terecht !!!

Rapido Nieuws Heerlijke pizza’s van Rapido. Probeer ook eens onze `Meat Lover`!! Pizza met ham, salami, shoarma, kipfilet, spek en tomatensaus, kaas en chilisaus voor € 11,00 Overheerlijke spareribs speciaal Grote partij ± 600 gram gemarineerde ribs aardappelschijfjes voor € 12,50 Onze folder is te downloaden op www.pizzeriarappido.nl HALEN IS SNELLER DAN BEZORGEN Bezorgen is vanaf heden weer gratis!! OPEN: ma.+di. gesloten, wo.+do. 17-21, vr. 17-22.30 en za.+zo. 17-22 uur

Kom eens lekker eten in ons restaurant! 16 zitplaatsen!!

Pizzeria Rapido Twijzelerheide Bjirkewei 130

BESTELLIJN:

0511 44 18 00

Een winkel vol nieuwe najaars mode voor hem en haar. Knallende kortingen tot

50% bij MOtex

Elke week nieuwe mode! Prachtige damesjeans, hoge pasvorm Blazer van € 49,95 Tuniek van € 49,95 Jurkje

6 verschillende kleuren

MOtex MOtex MOtex

prijs € 29,95 prijs € 29,95

MOtex

MOtex Mode en Jeans Store

Koopcentrum ’t West Grens Twijzelerheide/Zwaagwesteinde

prijs € 29,95

Dames pantalons van € 59,95 5 verschillende kleuren

Oant Sjen!

prijs € 39,95

Heren: kabeltruien, vesten, shirts en stretch jeans lengte maat 30/32/34

Sfeervol winkelen in Koopcentrum ‘t West Pizzeria Rapido; Rika’s nagelstudio & Simone’s Beautysalon; Kapsalon ICI; Snackbar ‘t West; Motex spijkerbroeken en vrijetijdskleding

DE MOOISTE MODE VOOR BETAALBARE PRIJZEN! • GRATIS PARKEREN • DE KOFFIE STAAT KLAAR!

NOVEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 015

Clubkampioenschap 2012 zwemvereniging Z.P.D. DE WESTEREEN - Elk jaar wordt er gestreden om het clubkampioenschap van de zwemclub Z.P.D. uit De Westereen. Zaterdag 3 november vonden die plaats in zwembad De Frosk. Het is altijd een gezellige wedstrijd met de zwemmers van de eigen club. Voor een aantal van hun is dit de eerste wedstrijd. Ze werden uitbundig aangemoedigd door de eigen aanhang en een groot aantal toeschouwers. Zo waren er ook weer mensen die voorheen ook bij de club zwommen en ook even langs kwamen om te kijken of mee zwommen, zoals Johannes de Boer en ook Jacob de Roos momenteel uitkomend voor DZ&PC (voorheen Z.P.D.) Jacob de Roos zwom een nieuw Fries jaargang record jongens 13 jaar op de 50m schoolslag met een tijd van 0.34.02, maar er was ook deelname van oudere zwemmers die anders geen wedstrijd zwemmen maar wel mee gingen doen aan de onderlinge wedstrijd. Daarnaast was er ook nog een verloting met prijzen beschikbaar gesteld door de middenstand.

naar huis nam. De familie estafette werd gewonnen door familie De Roos. De prijzen en medailles voor elke zwemmer die aan deze wedstrijd deelnam waren beschikbaar gesteld door Houtbouw G van der Wal.

De titel bij de selectie ging naar Hendrik Ben v/d Boon, bij de jeugd selectie tot 12 jaar was het Merle Stavorinus. En bij de niet selectie zwemmers was de titel voor Margreet van Harskamp, bij de jeugd niet selectie tot 12jaar was het Rissane Gjaltema die de beker mee

Uitslagen; Selectie zwemmers: 1e Hendrik Ben v/d Boon, 23.61 sneller dan limiet; 2e Noah Vincent Stavorinus 18.56; 3e Johanna de Boer, 14.19. Selectie tot 12 jaar: 1e Merle Stavorinus, 20.23; 2e Stefan ten Hoeve, 17.09; 3e Marloes Gatsonides, 14.63;

De clubkampioenen van ZPD vlnr Hendrik Ben v/d Boon, Merle Stavorinus, Risanne Gjaltema en Margreet van Harskamp. (foto Albert Wijbenga) De tijden zijn allen sneller dan limiet. Niet selectie zwemmers: 1e Margreet van Harskamp, 2.18 langzamer dan limiet; 2e Bauke Rene Postma, 4.14; 3e Rixt Altenburg, 9.21. Tijden allen langzamer dan limiet. Niet selectie tot 12 jaar: 1e Risanna Gjaltema, 9.20 sneller dan limiet; 2e Margreet Bosch, 4.50 langzamer dan limiet; 3e Marjelle Haakma, 12.27 langzamer dan limiet. Familie estafette: 1e De Roosjes (Fam. De Roos), 2.02.26; 2e De Barracuda’s (Fam. Wijbenga); 2.16.37; 3e Stavoswimteam (Fam. Stavorinus), 2.37.65.

Brons op NK voor Sandra de Hoop DE WESTEREEN – Zaterdag 20 oktober was een spannende dag voor judoka Sandra de Hoop uit De Westereen. Sandra de Hoop is actief lid bij judovereniging Grootegast. In Rotterdam stond ze op de mat tijdens de Nederlandse Kampioenschappen judo. De 26-jarige judoka had zich weten te kwalificeren voor dit toernooi. Samen met coach Wietse Swart reisde ze naar de voor haar bekende sporthal in Rotterdam.

Sandra de Hoop in Aktie in Rotterdam (eigen foto) Dit was namelijk niet de eerste keer dat de Hoop mocht strijden om het Nederlandse kampioenschap. Vorig jaar lukte het niet om een podiumplek te bemachtigen. In 2010 bemachtigde ze de zilveren medaille. De verwachtingen waren hoog gespannen. De loting was bekend en de eerste partij zou worden gespeeld tegen Suzanne Zegers, die in 2011 de tweede plek had behaald. De partij begon in het voordeel van De Hoop nadat ze een Yuko scoorde en haar tegenstander bestraft werd wegens passiviteit. In de laatste seconde sloeg het sportieve noodlot echter toe. Na een twijfelachtige beslissing van de scheidsrechter werd haar tegenstander een Yuko toegewezen en was de stand weer gelijk. Dit betekende dat er een golden score zou komen; de judoka die de eerste score zou maken, zou

de partij winnen. In de golden score maakte Zegers op een goed moment een schouderworp en scoorde hiermee een wazari. De eerste plek zat er hierna voor Sandra de Hoop helaas niet meer in. Er zou nog wel een herkansingspartij plaatsvinden voor brons met als tegenstander Myrthe Nagel. Dat dit een lastige partij zou worden was duidelijk want Nagel was in 2011 bekroond tot Nederlands kampioen. Met een mooie worp wist Sandra een Ippon te scoren! De bronzen medaille was binnen. Voor een judoka die maar twee keer per week kan trainen, was dit toch een erg knappe prestatie, waarmee ze dan ook tevreden kon zijn. De derde plek is er, de tweede plek was er al, dus nu rest alleen nog het kampioenschap! De 26 jarige judoka, geboren en ge-

togen in De Westereen, staat eigenlijk al jaren aan de nationale top in de gewichtsklasse tot 48 kilo. Een klasse waarin zij overigens nog steeds uitkomt tijdens nationale en internationale topwedstrijden. Op 16 jarige leeftijd stond ze voor het eerst op de mat tijdens een Europees Kampioenschap in Hongarije. De ambitie om deel te nemen aan grote wedstrijden is er nog steeds. De carrière van Sandra de Hoop is er één van veel hoogtepunten en ervaringen. “Ik train nog maar twee keer per week. Dat is minimaal. Bovendien let ik wat minder op mijn gewicht, waardoor ik nu tijdens kleinere toernooien uitkom in de klasse tot 52 kilogram. Ik leer daar toch veel van, je staat in een zwaardere klasse tegenover andere judoka’s. Voor de grote toernooien kom ik nog uit in de klasse tot 48 kilo. Dit betekent soms even streng zijn wat dieet betreft. Het winnen staat nog steeds centraal, maar dan vooral in combinatie met het genieten.” Haar tweede plaats tijdens het Nederlands Kampioenschap in 2010 ziet de lichtgewicht als een hoogtepunt. Temeer daar ze in de finale alleen verloor van de Nederlandse Olympische deelnemer Birgit Enke, die voor Sandra duidelijk te sterk was. “Ik judo momenteel ook een aantal keren in een Duitsland bij Crocodiles in Osnabruck. Dit is een team van zeven meiden. Soms betekent dit een heel weekend onderweg voor één wedstrijd. “Ik won laatst in tien seconden. Dat geeft een mengeling van gevoelens. De contrasten in je hoofd zijn enorm. Het gevoel dat de worp die je in gedachten had feilloos werd uitgevoerd is fantastisch, maar je moet ook de dosis opgebouwde energie kwijt. Dat vormde een probleem, hoewel het zoet der overwinning dit toch makkelijker maakte.”

Gratis proefles BootCamp bij Health Center Plantinga DE WESTEREEN - Bij Health Center Plantinga kunt u de komende weken op een bijzonder prettige wijze kennis maken met BootCamp. Dit door middel van een gratis proefles. Een prachtige manier om BootCamp te ontdekken. Voor de jeugd bestaat deze mogelijkheid op woensdagmiddag 21 november en voor volwassenen  op zaterdagochtend 17 november en dinsdagochtend 20 november. BootCamp is een fitness programma in de buitenlucht, ontwikkeld om Amerikaanse mariniers snel in goede conditie te krijgen of te houden. BootCamp heeft een speciaal programma ontwikkeld en wij hebben goed opgeleide enthousiaste en inspirerende BootCamp instructeurs tevens Personal Trainers de je helpen om fit en energiek te worden of te blijven. De trainingen zijn voor zowel wel mannen als voor vrouwen. De trainer/instructeur zal zijn trainingen aanpassen naar jouw fitheidniveau. Met BootCamp versterk je jouw spieren en verbeter je jouw conditie. De fitness trainingen bestaan o.a. uit: hardlopen, intervaltraining en fitnes-

soefeningen in de natuur. De ideale work-out om je sterk, strak, slank en energiek te laten voelen in de buitenlucht. Kom vrijblijvend en doe mee en ervaar de BootCamp training. Na afloop gratis gelegenheid voor douchen en gebruik van de sauna. Kids-BootCamp, stoer, fun, samen, sterk, sportief, gek, hip, spel, kicken, heftig, cool! Voor alle Kids (jongens en meisjes) vanaf 8 jaar. Deze les op de woensdagmiddag is al gestart en hebben zeer enthousiaste deelnemers. BootCamp is een methode bedacht om Amerikaanse soldaten te trainen. Touwtrekken, tijgeren, klimmen, springen, kruipen, estafettes, balspelen, tikspelen etc... en dit allemaal in de buitenlucht. Doel van onze lessen is om je fitter en sterker te voelen, maar vooral om lekker samen met anderen op een leuke manier te bewegen. Dit alles op je eigen niveau zodat een ieder het maximale uit zichzelf kan halen. Bezweet maar met een lach op je gezicht willen we je naar huis laten gaan!Voor meer info 0511 443264 [email protected] of de website van BootCamp.

Prijsuitreiking vriendinnenavond Fashionweek Skoallestrjitte Vorige maand organiseerden een aantal zaken aan de Skoallestrjitte in De Westereen een uitstekend geslaagde fashionweek. Mode & Kado Karel van der Wal, Mode Malina, Kapsalon S›he en Schoonheidssalon La Beautyk hielden een week lang leuke acties, waarbij op donderdagavond 18 oktober een gezellige vriendinnenavond.   Iedereen kon die avond bij de vier deelnemende bedrijven langs voor leuke acties en advies over bijvoor-

beeld mode, haarstyling, make-up en heel veel meer. Doordat er volop tijd en ruimte was, vormde dit een gezellig festijn, waarbij veel vragen beantwoord werden en zowel bezoekers als deelnemers zeer tevreden waren. Tijdens  die avond was er ook een actie waarbij men leuke prijzen kon winnen. Iedereen moest langs iedere winkel voor een stempel, was de kaart vol dan kon men die inleveren met naam en telefoonnummer. 31 oktober was de prijsuitreiking bij Mode & Kado Karel van der Wal.

De winnaars waren: Mevrouw Wijbenga uit De Westereen, kadobon Mode & kado Karel van der Wal, (dochter Maria nam de prijs in ontvangst); Sonja de Bruin uit De Westereen, kadobon Mode Malina, (dochter Alissa nam de prijs in ontvangst); Sabine Boonstra uit De Westereen, kadobon kapsalon S›he; Corrie Kamminga uit De Westereen, kadobon studio Mooizo; Mevrouw Roest uit De Westereen, kadobon schoonheidssalon La Beautyk; Jannie Postma uit Buitenpost, kadobon Mode & Kado Karel van der Wal; Mevr. Hoekstra uit De Westereen, kadobon Mode Malina; Lianne de Jong uit Damwâld, kadobon Mode & kado Karel van der Wal. (Foto: Pieter de Vries).

Stichting Oud Achtkarspelen staat voor u klaar Wilt u meer weten over de geschiedenis van uw dorp? Genealogisch onderzoek doen? Archiefmateriaal van Stichting Oud Achtkarspelen bekijken of in gesprek gaan met iemand die u verder helpt? Dan staan bestuursleden van de stichting op vrijdagavonden (19.00-20.30 uur) in november voor u klaar in de bibliotheek van Buitenpost. Oude foto’s of ansichtkaarten van Achtkarspelen in uw bezit? Wij willen deze graag bewaren voor de toekomst. Wij nodigen u van harte uit op deze vrijdagavonden langs te komen en de afbeeldingen door ons te laten scannen, zodat u het materiaal meteen weer mee kunt nemen. Heeft u historische afbeeldingen of films, maar kunt u niet op deze vrijdagavonden naar de bibliotheek komen? Dan kunt u een afspraak maken met Karin van IJsseldijk, e-mail: k.vanijsseldijk@ bnof.nl Het Historisch InformatiePunt Achtkarspelen is bereikbaar tijdens de openingstijden van de bibliotheken in Buitenpost en Surhuisterveen. Kijk voor meer informatie op www.ontdekdebieb.nl.

DE WESTEREENDER - 016

NOVEMBER 2012

K. Sikkemaweg 9 Hoek Koopmansweg ZWAAGWESTEINDE Tel. 0511-441663 Dinsdagsmiddags gesloten

=>%?5>,1%@=

      

    *"$& / 0 

",(12#,(+

Ondergoed: Beeren-Limosa + halfwol * Pullovers, blouses, gilets, rokken, pantalons, jurken, pakjes, vesten * Herenmode, nachtkleding, ochtendjassen, overhemden, bretels, stropdassen, petten en riemen, lakens en slopen tegen voordelige prijzen * Ruime keuze in seniorenmode! * Tafelkleden en lopers in smyrna en handweef * Kleinvak: naaigaren, ritsen, sokkenwol

  

 

!"!#

Lakens en dekbedovertrekken in FLANEL

   $%      , $

!. <+.  8

* )< ! !&$    '$ (



    ()

    * &)  $



+! !  ' 



 $!'!'

)  (

+ ,  *

  ( !#' 

  ''

  

$

*

+ -  '  ! 

''$!'!' . *'/

,  012$!'!'/

$!'!'3$41$ /

  )$!'!'. *'/



$!'!' )  5  *  ) 6$'+6 $      '$ 

/ !'   '$ ()

+  $!'!''



*' ' !&( 7 

)

 (   '  

/8 ), 

/%$  /. 

 6/'  

/6 ./  /,    





5  

+

Per 5 november 2012 weer geopend na mijn zwangerschapsverlof

Let op nieuw telefoonnummer!!!

0511-402345

Beauty & Hair Caroline

Doarpsstrjitte 14 Twijzelerheide

 !""#$%%&# '"()     *""+ !,-&,,,

&,."#."",) 92::9; . ' 

' 92#9#:;!/ 92:9#<;!/ 92:9;"!)!+

&,.""+%%% ,&"%-,"""" .& #,,#



Ferlinge Stasjonsstrjitte 81, 9271 CC De Westereen 0511-750216

L

Autorijschool

Yme Sijtsma Hoofdweg 36, 9104 BG Damwoude, tel. 0511 - 425705, mob: 06 - 30719353

HERFSTAKTIE!!!

A.P.K. KEURINGSSTATION Wij keuren alle merken auto’s. Speciale prijzen, herkeuring GRATIS! Onderdelen en banden: scherp geprijsd! Bij grote beurt: GRATIS KEURING!

20 rijlessen + examen voor 899,00

GARAGE VRIES Rijksweg 11 - EESTRUM - Tel. 0512-471252

www.autorijschoolymesijtsma.nl

:LPSHUVHQZHQNEUDXZHQ YHUYHQHQHSLOHUHQ

½

*HOGLJLQGHPDDQGQRYHPEHU

www.schoonheidssalon-lecygne.nl



Geef eens een cadeaubon! Hilda Boskma Noorderstationsstraat 65 9271 CJ Zwaagwesteinde Tel. 0511-449888 [email protected]

NOVEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 017

25 jaar It moat kinne in Broeksterwâld en De Falom BROEKSTERWÂLD/DE FALOM – Tijd vliegt, vooral als het goed en gezellig is. Toch is 25 jaar een lange periode, ook als die goed is. 25 jaar toneel in Broeksterwâld en De Falom. Een moment om met volle tevredenheid op terug te kijken, maar ook een moment om de blik te richten op de toch iets ongewisse toekomst. It moat kinne is, een veelzeggende naam. Een naam wellicht met een knipoog naar het publiek, maar achter deze naam gaan tientallen gedreven mensen schuil. Steeds weer klinkt het in de woorden van Antsje Soepboer en Sake van der Wal: “We doen het met zijn allen. Iedere schakel is even belangrijk. Ieder gebruikt zijn talenten en de één kan niet zonder de ander. We vormen een team, een hecht collectief.” Door Johannes van Kammen Dorpshuis De Pipegael heeft altijd een belangrijke rol gespeeld bij It moat kinne. Niet alleen vormde het dorpshuis, met jarenlang centraal daarin Yke van der Meulen, een prachtig decor, maar ook ligt de basis van It moat kinne in het dorpshuis. Een gezellig nazitje met vier mensen in De Pipegael tijdens het Broekster feest zorgde er in 1988 voor, dat de toneelvereniging werd opgericht. Tenminste het idee werd geopperd en een oproep in de dorpskrant zorgde voor 14 enthousiaste reacties. Van de 14 mensen van het eerste uur, zijn er nog steeds zeven actief binnen de vereniging: Joke IJsinga, Rommy Visser, Vera Woudstra, Sita Visser, Hieke Kooistra, Sake van der Wal en Antsje Soepboer. Over passie voor It moat kinnen gesproken. 14 mensen met geen enkele toneel ervaring, uitgezonderd Sake van der Wal, die een aantal jaren actief was bij de toneelvereniging in Twijzelerheide. Een logische stap was daarom dat Sake maar regisseur moest worden. Sake van der Wal kijkt met gemengde gevoelens terug. “Och”, relativeert hij “We zijn maar begonnen. Maar het werd in het begin helemaal niets. Ik had er ook vrijwel geen verstand van. Toch is in die

begin periode de hechtheid ontstaan. Omdat niemand echt kennis van zaken had, konden we allemaal er in groeien. Gebruik maken van de kwaliteiten die ieder in zich heeft. Mede daardoor zijn we enorm gegroeid. We hebben de insteek steeds gehad om iets anders dan de traditionele stukken te spelen. Ik denk dat we daarin zijn geslaagd.” Sake van der Wal is jarenlang regisseur geweest, na een sabatical van drie jaar, is hij inmiddels weer de regisseur. “Als regisseur moet je het touw zijn dat iedereen bindt, maar ik durf rustig te stellen dat ik het niet alleen kan. Bij ons is alles belangrijk, ik moet zorgen dat alle factoren op het juiste moment samenkomen.” Ieder lid betaalde in de beginjaren honderd gulden. De vereniging had daardoor een startkapitaal. Om kosten te besparen werd alles zelf gemaakt, zo werd van een oude diaprojector een volglamp gemaakt. Antsje Soepboer: “Doordat we alles zelf maakten werden we enorm vindingrijk. We hadden verschillende groepen, zoals kleding, decor, licht, muziek en geluid. In de afgelopen jaren is de kracht hiervan getoond. Schitterende decors zijn er gemaakt, uren werk zat hier in, maar nooit deden we tevergeefs een beroep op de de-

Walk the Line Oankommend jier fiert toanielferiening ‘It moat kinne’ fan Broeksterwâld/ De Falom har 25 jierrich jubileum en dêrom dit kear in spesjaal muzikaal téater spektakel! “WALK THE LINE” Dit is in eigen toanielbewurking fan de film oer it tige nijsgjirrige libben fan de ferneamde sjonger Johnny Cash. We sjogge dat it libben fan in artyst net allegear “glitter en glamour” is. Ek it libben fan Johnny Cash hie in protte “up’s en down’s”! Hy is faak “by it lyntsje lâns” gean, yn syn libben, en dat hy syn alkohol en drugs ferslaving oerwûn hat is allegear te tankjen oan ien persoan, de leafde fan syn libben........... Hjirmei hoopje we in unyk en tagelyk in aktueel stik op de planken te bringen, want ek hjoed oan de dei is dit oan’ e oarder yn de artysten wrâld ( en dêr bûten). Utfiering datums binne : 1, 2, 8 en 9 maart 2013 yn de “Pipegael” yn Broeksterwâld. Foar mear ynformaasje kin jim regelmjittich ús website besjen: www. itmoatkinne.nl Fanôf begjin 2013 kin de kaarten besteld wurde, dit kin ek wer op de website! ( hjir komt noch ynformaasje oer) Wy sjogge der nei út jim te sjen yn maart 2013! Toanielferiening ‘It moat kinne’.

corbouwers. Muziek en belichting, vaak een stiefkindje, maar ontzettend belangrijk. Kijk maar eens naar een film, zonder geluid. Dat is twee keer niks. Kleding en attributen, naaien en zoeken, meten en passen, intensief werk met oogstrelende resultaten. Geen uitdaging bleek teveel.” De woorden van Soepboer laten aan duidelijkheid niets te wensen over. It moat kinne groeide door te durven. Door lef te tonen, door de dorpen Broeksterwâld en De Falom nauw bij hun toneel te betrekken. De achterban die steeds stimuleerde, maar ook daadwerkelijk de handen uit de mouwen stak als het nodig is. En nodig was het soms, want er werden enorme spektakelstukken opgevoerd, zoals ‘Fjouwerspan’ met een draaiend decor, ‘Durk Snoad’ het eerste openluchtspel binnendeur en in 1996 ‘de bochel fan ‘e Notre Dame. Dit laatste stuk kende het grootste decor tot nu toe in de historie van de vereniging. Het meest succesvolle en het eerste door de vereniging geschreven (Antsje Soepboer) stuk was zonder enige twijfel ‘Eije Wykstra’. Dit leidde tot de meeste bezoekers tot nu toe en zelfs een uitstapje naar De Lawei in Drachten. Wellicht is het woord toneelproducties wat te hoog gegrepen, maar voor een amateurvereniging waren het zeker toneelproducties en de uivoeringen toonden aan dat er van te hoog gegrepen absoluut geen sprake was. Van een heel ander kaliber waren ‘Mathilde’, ‘Ronja it rôversfamke’ en ‘Op hoop van segen’. ‘Kooiboys’ stond vorig jaar op het programma. Qua stijl niet te vergelijken, maar dat vormt juist de kracht van de vereniging. Elke keer wat anders. Dit seizoen zal ‘Walk the line’ over het leven van the man in black Johnny Cash het jubileumstuk zijn. Johnny Cash, een verhaal waarin hedendaagse aspecten als drugs, drank en vrouwen aan de orde komen. Antsje Soepboer en Tiffany van der Wal schreven het stuk voor ‘hun’ vereniging. It moat kinne laat niets aan het toeval over. Gedegen en gedreven, maar

It moat kinne in het jubileumjaar (Foto: Marcel van Kammen) met ieders inbreng. De voorkeur gaat steeds uit naar de mensen in de eigen vereniging of de achterban. Of het nu om schrijven, zingen, componeren, bouwen of spelen gaat, steeds worden er latente talenten in deze kring gevonden en gestimuleerd om deze krachten op het podium te brengen. In dat kader mogen wellicht alle namen genoemd worden, maar daarvoor is de ruimte weer te klein. Twee mensen springen er wellicht iets uit: Aant Wybe Rozema wat betreft decor en Piet van Althuis muziek, licht en geluid. De inzet is enorm. Sommige bestuursleden vliegen stad en land af op zoek naar inspiratie en ideeën. Musicals worden bezocht, maar uiteindelijk blijft de ‘kar commissie’ verantwoordelijk voor wat er op het podium gebracht. De keuze is ieder jaar moeilijk, er wordt gekeken naar de mogelijkheden binnen de vereniging, die zijn groot, maar niet schier oneindig. Dat er nog steeds zoveel mensen binnen de vereniging actief zijn, is een verrijking voor de leefbaarheid. Van der Aal en Soepboer, twee van de oudgedienden, blikken echter toch een beetje met angst vooruit.

It moat kinne in 1988 Antsje Soepboer, Aant Koonstra, Jan Wytsma, Hieke Kooistra, Joke IJsinga, Dirkje Kooistra, Wopke Wolters (gastlid), Rommy Visser, Vera Woudstra, Sake van der Wal. Voorste rij: vlnr: Hendrik Bijma, Hein van Althuis, Gerrit de Schiffart, Sita Visser, Drys Visser. (eigen foto).

“Er is een prachtige nieuwe lichting jonge talenten en spelers, mede doordat Tifanny van der Wal een aantal jaren met de jeugd bezig is geweest. Anderzijds zal er ook bestuurlijk toch in de komende jaren een verjonging moeten plaats vinden,” klinkt het een klein beetje angstig. Ook dat moet kunnen om te overleven.

De stukken van It moat kinne 1989 In bern op’e noed. 1990 It heft yn hannen. 1991 Heibel op Galamastins. 1992 Fjouwerspan, mei in draaiend dekôr. 1993 Durk Snoad, 1ste iepenloftspul binnendoar. 1994 It gouden ûleboerd. 1995 De spoektrein. 1996 De bochel fan’e Notre Dame, it grutste dekôr. 1997 Keningsrjocht. 1998 Froulju, fampiers en fergrutglêzen, dit spyle yn 3 sealen, it publiek moast yn it 1ste bedriuw fan seal nei seal rinne. 1999 De Blues Brothers. 2000 Fûken op’e kaai. 2001 ’t is twa, ’t is oars, dit spyle yn ‘e foyer, oan ‘e bar. it publiek spile as it ware mei. 2002 Eye Wykstra, it 1ste stik wat sels skreaun is en foar it earst nei de Lawei. Dit stik hie de measte besikers. 2003 Mathilda. 2004 Ronja, it rôversfamke. 2005 Waking Ned. 2006 Zorba, en ek yn 2006 Oliver Twist, dit wie in examen stik fan Tiffany, yn gearwurking mei It moat kinne. 2007 Piter Panne. 2008 Anatevka. 2009 One flew over the cuckoo’s nest. 2010 Op hoop fan segen. 2011 Wat in téater. 2012 Kooiboy’s, in stik wêr’t hast net yn praat wurd. 2013 Walk the line.

DE WESTEREENDER - 020

NOVEMBER 2012

Concert in Damwâld Concert Byzantijns Mannenkoor Friesland en mannenensemble Khareba & Gogia uit Georgië op zaterdag 17 november in de Gereformeerde Kerk in Damwâld. Het Byzantijns Mannenkoor Friesland, BMF, is bijzonder verheugd weer een aantal concerten te kunnen geven met medewerking van mannenensemble Khareba & Gogia. Ook in het verleden is er al succesvol samengewerkt met Khareba & Gogia. Dit ensemble bestaat uit 4 professio-

nele zangers en een accordeonist/begeleider. Zij komen uit Georgië in de Kaukasus en vertolken de vermaarde meerstemmige zang op unieke wijze. Het repertoire varieert van vrolijke volksmuziek, religieuze liederen, romantische liedjes tot oude traditionele volksmuziek uit Georgië. BMF bestaat uit 23 enthousiaste zangers en zingt hoofdzakelijk Russisch-orthodoxe kerkmuziek maar vertolkt daarnaast ook volksmuziek uit Oost-Europese landen. Alles wordt a-capella gezongen. Het koor staat sinds 2007 onder

leiding van dirigent Nana Tchikhinashvili. Zij is afkomstig uit Georgië en woont en werkt sinds 1995 in Nederland. Zij is afgestudeerd in zang en koordirectie aan het Vano Sarajishvili Conservatorium in Tbilisi, Georgië. Zij kent de Russisch-orthodoxe traditie van binnenuit en zij heeft in de afgelopen jaren BMF op een veel hoger peil gebracht. Een bezoek aan dit concert is een muzikale ervaring die u gegarandeerd kippenvelmomenten bezorgt.

Modeshow bij Motex

Iedereen weet dat vrouwen graag alles in huis opgeruimd zien, dat kunnen deze dames nu ook op de computer en laptop, ze hebben geleerd alle foto’s, mail’s en bestanden in mappen te plaatsen zo dat alles op de pc zeer overzichtelijk is, kortom alles is opgeruimd en ze kunnen het blindelings terug vinden. In Januari start de nieuwe cursus, aarzel niet en geef je op

Verkiezing de Leukste Bakker

Vorige maand organiseerde Motex, mode en jeans store in het Koopcentrum ’t West in Twijzelerheide een modeshow voor ‹Vrouwen van nu’ afdeling Twijzel. Motex organiseerde deze uitstekend geslaagde avond in samenwerking met kapsalon Studio 1.3 uit De Westereen en de plaatselijke bakker Schotanus uit Twijzelerheide. De bezoekers werd een gezellige avond geboden. Motex liet door de mannequins van ‹vrouwen van nu› de nieuwste

Wie wil ons helpen om onze Kanjer Melanie te verrassen! Na een grote open hartoperatie en na vele nachtjes in het UMCG is onze Kanjer Melanie nu even thuis om op kracht te komen.Is ze straks op kracht volgen verdere onderzoeken en behandelingen. Melanie heeft nog een ‹lange en drege› weg te gaan. Melanie is heel zwak en ligt veel tijd van de dag op bed. Om onze kanjer Melanie te verrassen willen we iedereen vragen om een kaartje naar Melanie te sturen met een wens er in en daar bij een groene ballon toe te voegen. De groene ballon staat voor geluk. We willen al deze groene ballonnen in november de lucht in laten gaan... de datum volgt nog i.v.m. Melanie haar gezondheid en eventuele opname. Wat zou het super zijn dat er heel veel ballonnen met geluk de lucht in kunnen gaan om Kanjer Melanie zo te verrassen. Wie wil ons helpen om zoveel mogelijk geluksballonnen de lucht in te laten gaan voor onze Kanjer Melanie! Onze dank is groot.Willen jullie het berichtje doorgeven! Kanjer Melanie Sijtsma, De Koarte Bun 5, 9131 LK Ee

Een beeld van de modeshow van Motex (foto: Bettie Zijlstra) najaarsmode zien. Mode die vlot, draagbaar en betaalbaar is. Het modebeeld dat Motex biedt is niet alleen actueel, maar ook in meerdere aspecten, zowel in neutrale kleuren of met pit in felle kleuren. Tijdens de modeshow bleek de grote variatie, waarbij Motex oog heeft voor details. Kleding die zich uitstekend laat combineren, maar ook met een perfecte pasvorm. De mooiste najaarsmode voor de scherpste prijzen. De dames

die de kleding showden hadden een metamorfose ondergaan in de salon van Studio1.3 door Annet Venema die ook tijdens de modeshow de dames advies gaf over haarstyling en kleurenadvies. Bakkerij Schotanus die ook regelmatig workshops organiseert, bakte voor de dames heerlijke oranje koek. Al met al een werd het een geslaagde avond.

Jubileum Brassband Juliana groots gevierd Zaterdag 3 november werd het 100- jarig jubileum van brassband Juliana gevierd. In de Gereformeerde Kerk in Kollumerzwaag. Voor de muzikanten was het een drukke dag. ’s Middags van half twee tot kwart over drie was er nog een generale repetitie met de solisten Oedo Kuipers en Fardau van der Woude, en met kerkorganist Luut Klaver, die vroeger cornet speelde bij Juliana, en met oud-dirigent Siemen Hoekstra. Vervolgens was er een receptie in de Trije Doarpen, waar veel oud-leden en andere belangstellenden langs kwamen om het 100-jarig bestaan van de vereniging te vieren. Ongeveer 100 oud-leden en belangstellenden konden daar onder het genot van een hapje en een drankje weer bijpraten. Er was ook veel te zien. Zo hadden de dames Riemie de Boer en Anja Kamminga grote borden met de geschiedenis van Juliana in beeld gebracht met verschillende foto’s, oude medailles, krantknipsels, documenten etc., wat door hun creatieve inbreng een schitterend geheel was. Door Hedzer Kooistra was een dvd gemaakt met oude foto’s en filmmateriaal van concerten en concoursen, welke door de bezoekers kon worden bekeken. De meeste bezoekers hadden de beelden nog nooit gezien, zodat dat voor veel verrassingen zorgde. De dvd is overigens te bestellen bij Sanne Bosma, tel. 0511-445257. Na gezamenlijk te hebben gegeten moesten de muzikanten om kwart voor zeven al weer op het podium zitten om nog even in te spelen en goed op elkaar af te stemmen. Om acht uur kwam de band op en opende de avond met “Also sprach Zarathustra” van Richard Straus. Ria Bosma heette de ongeveer 350 belangstellenden

hartelijk welkom. Ook burgemeester Bilker was aanwezig met zijn kersverse vrouw, afkomstig uit Duitsland, die dan ook even in het Duits welkom werd geheten. De hele avond werd een muzikale lijn getrokken met allemaal stukken uit de oude doos en er zouden een aantal verrassende elementen inzitten. Jan van der Meer, oud bas-blazer van Juliana, nam vervolgens de presentatie op zich. Hij had eerst wel iets op te biechten, nl. dat zijn bas vroeger in de kerk van boven naar beneden van de trap was gevallen, en dat heeft Jan nooit durven zeggen. Het werk Prolusio, een arrangement van Rieks van der Velde die in de periode 1983 tot 1989 dirigent was van Juliana, werd vervolgens uitgevoerd. Dit is een prachtige bewerking van “Dankt, dankt nu allen God”, waarmee Juliana ook uiting geeft aan haar dank tot God. Vervolgens werd het werk Music for Greenwich uitgevoerd. Met dit werk heeft Juliana o.l.v Rieks van der Velde in 1983 het hoogst aantal punten van alle divisies die dag gehaald. Vervolgens werd het prachtige werk Amazing Grace op indrukwekkende wijze vertolkt door sopraan Fardau van der Woude. Music van John Miles was het volgende werk wat werd gespeeld. Dit stuk was gespeeld tijdens het 85- jarig jubileum

DOKKUM - DE WESTEREEN - Elke bakker is uniek. Maar wat maakt een bakker nou de leukste van Friesland? Bij de Verkiezing van de Leukste Bakker kan er nu gestemd worden via  www.leukstebakker.nl. Bij het uitbrengen van een stem maken stemmers direct kans op leuke prijzen zoals een reis voor 2 personen naar Istanbul, de nieuwe iPad, of een dagje wellness. Eddy de Jong heeft binnenkort via www.echtebakkereddydejong.nl en in de winkels leuke bijpassende acties daarnaast is het als klant gelijk mogelijk om in de winkels uw stem uit te brengen. Er kan tot en met 31 januari 2013 worden gestemd via  www.leukstebakker.nl. Stemmen is kosteloos. Voor iedere stem waarbij toestemming van Juliana, waarbij David King als gastdirigent aanwezig was, en dit werk dirigeerde. Daarna nam gast- tenor Oedo Kuipers het publiek mee met de song “Laat je droom bestaan” uit de musical Joseph, waar hij zelf tot de 15e plaats kwam in de audities van Joseph. Siemen Hoekstra, dirigent in de periode 1989 tot 2000 was de volgende gast. Het prachtige werk “I know thou art mine” welke tijdens de periode dat Siemen dirigent was bij Juliana verschillende keren was uitgevoerd, werd onder zijn leiding nog één keer vertolkt. Ook was oud- dirigent T. Huizinga, die in de periode 1972 tot 1983 dirigent was bij Juliana, aanwezig op dit concert. Onder zijn enthousiaste leiding werd, hoe kon het ook anders, nog één keer de bekende mars “Old Comrades” uitgevoerd, welke ook door het publiek zeer werd gewaardeerd. Daarna werd o.l.v. slagwerker Jan Wietse Fokkema met de slagwerkgroep Rock trap uitgevoerd. Hierbij moesten de slagwerkers met de billen bloot, klappen op de benen. Jan Wietse betrok ook de rest van de band en het publiek er op enthousiaste wijze bij. De band en het publiek werden in drie groepen verdeeld, en moesten klappen, stampen en daarbij ook nog zingen in canon. Op de wijze van “Vader Jacob”werd deze tekst gezongen: Juliana, honderd jaar, dat verdiend een feestje, klap en zing. Toen was het tijd voor de pauze waarin mensen die elkaar lang niet hadden gezien even konden bijpraten. Ook konden er oude foto’s en documenten worden bekeken. Na de pauze speelde Juliana als eerste ‘Een triomfantelijk lied van de Zilvervloot’. Dit is een bewerking van het vaderlandse lied De zilvervloot, welke vroeger vooral op dorpsfeesten e.d. werd gespeeld. Burgemeester B. Bilker nam daarna het woord en feliciteerde Juliana met haar 100jarig jubileum, wat heel bijzonder was. Ook werd Ria Bosma bedankt voor de verwelkoming in het Duits, aan de burgemeester zijn vrouw. Tevens gaf hij de complimenten aan

wordt gegeven voor het ontvangen van de nieuwsbrieven keert de organisatie samen met haar partners € 0,05 uit aan Kika, dat kanker bij kinderen de wereld uit wil helpen. Bij het stemmen kan men cijfers geven voor sfeer, klantvriendelijkheid, prijs/kwaliteitverhouding en de persoonlijke service. In iedere gemeente zijn er na 31 januari 2013 twee winnende bakkers: de bakker met de meeste stemmen en de bakker met de hoogste waarderingscijfers. De winnaars van de gemeente gaan door naar de provincieronde. Alle winnaars worden op 10 maart  2013 gehuldigd tijdens BAKKERSVAK 2013 in Rosmalen. Via onderstaande link kun je gelijk je stem uit brengen! http://leukstebakker.nl/dantumadiel/1181/stem/ de makers van het boekje 100 jaar Juliana, waarin de geschiedenis van Juliana geschreven staat, opgesierd met oude foto’en documenten. Luut Klaver was speciaal uit Finland overgekomen voor de reünie. Luut had een mooie bewerking gemaakt op een Fins volksliedje, Karjalan Kunnaillan, een lied wat over heimwee naar Karelië gaat. Juliana voerde dit gedragen werk sfeervol uit. Luut speelde tot 1995 cornet bij Juliana en ook bespeelde hij het kerkorgel. Faithfullness , een schitterende bewerking van Groot is Uw trouw o Heer, werd dan ook door Luut begeleid op het orgel wat een erg mooie combinatie was. Vervolgens werd “De Zee” op fantastische wijze door Fardau met begeleiding van de band gezongen en gespeeld. Oedo vervolgde de avond met het zingen van het bekende “Crazy little thing called Love” van Queen, wat ook er bij het publiek in de smaak viel. De solisten sloten hun optreden af met het duet “Love changes Everything”uit de musical Aspects of Love, wat een staande ovatie opleverde. Hierna bedankte Ria Bosma iedereen die mee had gewerkt om dit jubileum tot een succes te maken. De band was deze avond samengesteld met leden Juliana, Harmonia en oud-leden, en stond o.l.v. de enthousiaste dirigent Gerben Dijkstra. Ook dank aan Hedzer Kooistra voor het maken van de dvd, Henk Hiemstra voor de uitwerking van het jubileumboekje, Jan van der Meer voor de treffende presentatie, en de koster voor de lekkere koffie. Ook werd het publiek , ongeveer 350 belangstellenden, bedankt voor haar aanwezigheid, belangstelling en steun voor de afgelopen jaren. Het concert werd afgesloten met de flitsende mars “De Waltonian”, en ook dit werd beloond met een staande ovatie. Als toegift speelde Juliana het toepasselijke “Thank you for the Music” van Abba. Juliana kan terugkijken op een fantastische reünie en een prachtig concert, en wil zo nog wel 100 jaar door gaan.

NOVEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 021

Fysiotherapie De Vesteynde nu ook in Twijzel

Op je gezondheid

De Vesteynde is reeds vele jaren bekend met de hoofdvestiging in De Westereen. Naast deze locatie zijn er ook verstigingen in Kollum en Buitenpost. Vanaf november 2012 kunt u ook in Twijzel terecht voor fysiotherapie. Hier is Tilly Dijkstra werkzaam in de praktijk van Huisarts Woudstra aan de Mounewei. Tilly is fysiotherapeut met specialisaties op het gebied van Dry Needling en is bezig met de opleiding tot manueel therapeut. Voor een behandeling in Twijzel is een verwijzing van de huisarts niet noodzakelijk. De Vesteynde is een multidisciplinair paramedisch centrum waar meerdere zorgverleners werkzaam zijn en waar diverse trainingsprogramma’s gevolgd kunnen worden. Kijkt u voor meer informatie op www.devesteynde.nlof belt u voor een afspraak met 0511-447337.

Tijdens de herfst en winter lopen veel mensen een verkoudheid of griep op. Griep en verkoudheid zijn erg besmettelijk. Goede hygiëne kan verspreiding en besmetting beperken.

Griep en verkoudheid Houd daarom uw hand of een zakdoek voor uw mond als u hoest of niest (nog beter is het om in de holte van uw elleboog te proesten). Gebruik bij voorkeur een papieren zakdoek of tissue en gooi deze na één keer gebruiken weg. Was vaak uw handen, vooral na hoesten, niezen of snuiten met zakdoek. De griep begint vrij plotseling met koude rillingen, koorts, hoofdpijn en spierpijn. Kenmerkend is de koorts, die binnen 12 uur kan oplopen tot 39 °C of hoger. De koorts duurt meestal 3 tot 5 dagen. Klachten als keelpijn en een droge hoest kunnen ook optreden. De klassieke veroorzaker van griep is het influenzavirus. Dit is het gevaarlijkste virus omdat dit het slijmvlies van de luchtwegen aantast. Dat gebeurt dan zodanig dat er gelijktijdig ook nog een bacteriële infectie met longontsteking kan ontstaan. Volledig herstel van een

flinke griep duurt 1 tot 3 weken. Griep komt in Nederland vaak voor, meestal in de wintermaanden. Omdat het virus elk jaar een beetje verandert, kan iemand telkens opnieuw griep krijgen. Wie lopen extra risico op griep? Mensen die dicht op elkaar leven of werken, lopen extra risico om besmet te raken. Ouderen en mensen met harten longaandoeningen, nierziekten en diabetes (suikerziekte) lopen extra risico op een longontsteking door het griepvirus.

Inenting tegen griep Onderstaande groepen komen in aanmerking voor een griepprik. Deze vaccinatie verkleint de kans op griep en de kans op ernstige klachten als u toch griep krijgt. De griepprik beschermt 4 tot 6 maanden. De griepprik helpt niet tegen griep door andere griepvirussen. De griepprik geeft na twee weken een bijna volledige bescherming. Het is mogelijk dat u na de griepprik toch griep krijgt, maar die verloopt dan minder ernstig.

Verkoudheid Een verkoudheid begint vaak met keelpijn, eventueel gevolgd door een loopneus en soms ook hoofdpijn en spierpijn. Hoge koorts komt bij verkouden volwassenen vrijwel nooit voor, soms wel bij kinderen. Verschillende virussen kunnen verkoudheid veroorzaken, zoals het rhinovirus, het coronavirus of het respiratoir syncytieel virus (RS-virus). Bij verkoudheid is meestal alleen het slijmvlies in de neus- en keel- en bijholten ontstoken. Een verkoudheid gaat vaak na 1 week vanzelf over. Bij kinderen kan het wat langer duren.

Wanneer inenten tegen griep? Ga naar de huisarts voor een gratis griepprik als u: diabetes mellitus (suikerziekte) heeft; of een hart- of longziekte heeft; of een nierziekte heeft; of ouder bent dan 65 jaar; of een uitnodiging van de huisarts voor een griepprik heeft ontvangen.

en jampotjes versierden. Mensen hebben ook genoten van de culinaire markt en het gezellige terras. Niet alleen de bezoekers, ook gemeente en allerlei organisaties in de streek vinden het een leuk festival dat past in het landschap van de Noardlike Fryske Wâlden.

dorp een eigen werkgroepje heeft.” De werkgroepen in de dorpen kunnen zelf hun activiteiten bedenken. De overkoepelende commissie zorgt voor de vergunningen, financiering, promotie en publiciteit. Zij ondersteunt de werkgroepen bovendien met afstemming van activiteitenaanbod en kan ondersteuning bieden m.b.t. materiaal.

Meer informatie kunt u krijgen via www.rivm.nl/griepprik en uw huisarts. Op je gezondheid is een gezondheidsrubriek van GGD Fryslân: www.ggdfryslan.nl

Brommels! gaat door! Brommels!, het evenement rond bramen en het Wâldenlandschap was een succes! Daarom heeft de organisatie besloten het volgend jaar weer te organiseren. Brommels! 2013 wordt gehouden op 24 en 25 augustus. Het was wel even schrikken, dat de heetste dag van 2012 precies op Brommels! viel.

Toch waren de bezoekers zeer enthousiast. Er waren bramenplukkers in het boerenland, veel fietsers en bezoekers van de open tuinen, kinderen die waterdiertjes zochten, stenen beschilderden

“We zien de braam als ambassadeur van het gebied, die iedereen verleidt om het bijzondere landschap te ontdekken en te genieten van de heerlijke vrucht waar je zoveel mee kunt doen op culinair gebied” zeggen de initiatiefnemers. “We willen proberen om elk jaar een stukje te groeien, tot uiteindelijk de hele Noardlike Fryske Wâlden mee kan doen. Maar het is een vrijwilligersorganisatie en het moet dus wel voor iedereen leuk blijven. We denken dat we de organisatie simpel en overzichtelijk kunnen houden, wanneer elk deelnemend Fotograaf Marcel van Kammen gaf een cursus macro-fotografie (Foto: Marcel van Kammen)

Borstvoedingsinformatieavond

Kerst- en nieuwjaarswensen

Op dinsdagavond 20 november is er een informatieavond over Borstvoeding bij Kinderopvang Dondersteen in samenwerking met Isis Kraamzorg. Waarom borstvoeding? Borstvoeding is goed voor baby’s. Moedermelk is belangrijk voor de groei en ontwikkeling van kinderen en bevat antistoffen die beschermt tegen ziekten en allergieën. De baby profiteert het meest als het ten minste 6 maanden borstvoeding krijgt, maar elke week telt. Ook voor de moeder zijn er veel voordelen. Maar het allerbelangrijkste is dat borstvoeding een unieke manier is om voor je kindje te zorgen. Om borstvoeding te geven is het belangrijk dat je goed voorbereid bent. Tijdens de borstvoedingsinformatieavond krijg je meer informatie over borstvoeding en borstvoeding in de kinderopvang. Ook kun je vragen stellen. De volgende onderwerpen komen aan de orde: Hoe werkt het principe van borstvoeding?; De voordelen van borstvoeding; Praktische zaken rondom borstvoeding; Wat kan ik verwachten en zijn er specifieke dingen die ik moet weten?; Antwoorden en advies op jouw vragen.

De laatste, vaak sfeervolle maanden van het jaar staan weer voor de deur. Nog ruim een maand en dan is het weer kerst en oud en nieuw. Net als tijdens voorgaande jaren biedt De Westereender weer de mogelijkheid om een Kerst- en nieuwjaarswenste plaatsen voor een klein bedrag. Met een kerst- en nieuwjaarswens bereikt u maar liefst 25.000 gezinnen in uw eigen regio. De Westereender is dan ook een unieke mogelijkheid voor een bedrijf, vereniging of particulier om de relaties het beste te wensen. De mogelijkheden om een bedrijfs of vereniging logo in de advertentie te plaatsen zijn volop aanwezig. Voor een klein vakje betaalt u slechts € 17,50 en voor een groot vak € 30,00 excl. BTW.

Een interessante avond voor zwangeren en jonge ouders. De avond heeft vrije toegang, opgave is wel een voorwaarde. Voor deelname kunt u contact opnemen met KO Dondersteen (overdag) tel: 0511-449334 en/of op avond Ida ten Hoeve 06-34170752.

Johannes de Heer zangavond Zondagavond 25 november is er in Twijzelerheide een prachtige Johannes de Heer zangavond in Hervormde Kerk aan de Smitswei1. Het thema van deze avond is: ‹k Ben reizend naar die stad›. Voorganger is Ds. T.L.J. Bos. De organist die het geheel ondersteund is J.S. Heeringa en daarnaast zijn er koperblazers met medewerking van het gelegenheidskoor. De zangavond begint om 19.30 uur.

Komend jaar zal Brommels! wederom gehouden worden in en rondom Noardburgum en Jistrum. Indien mogelijk sluiten Eastermar en Twijzel aan. In november wil de commissie duidelijkheid hebben over de dorpen die volgend jaar meedoen. Deelname heeft alles te maken met voldoende enthousiaste vrijwilligers in de dorpen. Op de website www.waldpyk.com/ brommels is een foto-verslag te vinden van Brommels! 2012. Wie enthousiast is geraakt en de commissie wil helpen dit bramenfestijn ook in 2013 tot een feest te maken, kan zich aanmelden bij Marjan Vroom, 0511-474037 of [email protected].

Informeer naar de mogelijkheden bij: De Westereender, 0511445245 of via de mail: [email protected]

Kerstmarkt Kollumerzwaag 

Ondanks dat de herfst net is begonnen en Sinterklaas nog niet in het land is, zijn de voorbereidingen voor de overdekte Kerstmarkt op 14 december te Kollumerzwaag alweer in volle gang. Menig standhouder heeft zich al aangemeld maar er is altijd ruimte voor meer creatieve mensen. Ook wordt er invulling gegeven aan de kinderhoek met leuke activiteiten. Voor meer informatie of opgave mailen naar [email protected] of bellen met de Trije Doarpen 0511-441516

DE WESTEREENDER - 022

NOVEMBER 2012

Sint kado tips: werkhandschoenen ... v.a. € 1,95 snoeischaren ................. v.a. € 3,95 (kinder) bezems ........... v.a. € 4,49 Bahco handzaag ......... nu € 11,95 Kadobonnen En verder: (kinder-) laarzen en klompen, lijmen en kitten, tuin- en elec. gereedschap, electro, verf, enz.



2S]RHNQDDUHHQNDGRYRRU GHGHFHPEHUPDDQG" Heerlijk om weg te geven en ontspannend om te krijgen!! Een Kadobon van Praktijk Sjoukje.


 



December acties Pedicurebehandeling met een Champagne voetbad. Nu voor € 25,00 “Kadootje van uzelf voor uw huid” behandeling. 90 min. helemaal ontspannen en tot uzelf komen, uw huid wordt optimaal gevoed en voorzien van een dosis nieuwe energie. Nu voor € 45,00

Voorweg 106a, 9298 JP Kollumerzwaag | Tel. 0511-441696 We hebben ook een bezorgservice!

  

Vrijdag 14 december zijn wij aanwezig bij de Kerstmarkt in de Trije Doarpen te Kollumerzwaag, volop leuke acties en een verloting!


 

    

Kijk voor meer informatie en het maken van een afspraak op www.praktijksjoukje.nl J. Vogelzangstrjitte 35, 9298 VB Kollumerzwaag 06 - 19 19 27 74 | [email protected]

Onze blik op de zaak verschaft ú meer inzicht

  

Wereld Natuur Fonds

Friesland

¶+LMNRPWKLMNRPW· 

9LNRUQERO     

zoekt vrijwillige natuurtalenten 3HSHUQRWHQEURRG   

email: [email protected] Tel.nr. 0511 - 42 49 95

%DQDQHQFDNH    

&DUDPHOYODDLWMH   

Zwaagwesteinde Drachten Leek Surhuisterveen

A. v.d. Meulenstraat 14 Postbus 70 9270 AB Zwaagwesteinde Tel. 0511 44 38 40 E-mail [email protected] Internet www.DVEN.nl

 Simmerwei 15 - Oudwoude Tel. 051 1-442410 – Onderhoud en reparatie van alle merken – APK

HHIWRQ]H 2RNGH6LQWK  QWGHNW 6PXOVKRSDOR 

ZZZVPXOVKRSFRP =ZDDJZHVWHLQGH 'DPZRXGH  %HUJXP 

– Airco-onderhoud – Uitlijnen Maand Menu’s voor 2 à 3 personen:

MAAND MENU A: 8 mini loempia’s + Babi Pangang + Babi Spek + Tjap Tjoy + Nasi of Bami (groot) Voor slechts

€ 13,95

Kwaliteit komt op de eerste plaats zodat u tevreden de deur uitgaat!

MAAND MENU B: Babi Pangang + Koe Lou Youk + Daging Kerrie of Daging Roedjak + Foe Yong Hai + 2 stokjes saté + Nasi of Bami (groot) Voor slechts

“LOPEND BUFFET” €

€ 17,95

14,50 p.p.

Mogelijk vanaf 8 personen elke dag v/d week (inclusief een GRATIS consumptie) Kinderen € 9,00 Openingstijden: Ma. en di. van 16.00 tot ± 21.30 uur Wo. t/m zo. van 11.30 tot ± 21.30 uur Hartelijk welkom in ons restaurant NOORDERSTATIONSSTRAAT 13 ZWAAGWESTEINDE - TEL. 0511-441824

mini camping Zilveren Maan Herre en Frederieka Boskma Boppewei 2 9271 VH De Westereen www.zilverenmaan.nl

Sinterklaas intocht 17 november

  

NOVEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 023

Als het voorjaar komt, zien we allemaal vol verlangen uit naar de zomer. De groene kleurenpracht van het voorjaar is inmiddels weer bijna voltooid verleden tijd. Met de naderende winter in zicht, heeft de herfst zijn intrede gedaan. De herfst het seizoen met de warme kleuren. Een herfstzonnetje zorgt voor prachtige kleurrijke taferelen. Overal bedekken fraai gekleurde bladeren de bodem. Bladeren waarmee zon en wind spelen, ze laten vallen maar ook laten dwarrelen. Onze fotograaf maakte een aantal sfeerrijke opnames van de herfst, waarbij de zonsondergang, maar ook de zonsopgang voor gouden stralen zorgen. Warme stralen als een gloedvolle bron, waarin paddenstoelen uitstekend gedijen. De herfst van 2012 was een uitstekend najaar voor paddenstoelen, die in diverse kleuren het landschap zijn extra glans geven. Aan het eind van het najaar heeft de bloemenpracht zijn kleuren verloren, maar dat wil absoluut niet zeggen dat er niets meer te genieten is. De pluizen kiezen het vrije veld als de noordenwind zijn krachten toont. Prachtige beelden die ook zichtbaar waren in de kastanjeboom, toch één van de mooiste bomen in onze Nederlandse natuur.

)RWR¶V%HWWLH=LMOVWUD

DE WESTEREENDER - 024

NOVEMBER 2012

0$*$=,-19(5.223



: : : 0 ( 8 % ( / ( 1 $ ) )$ % 5 , ( .  1 / 'RQGHUGDJQRYHPEHUYULMGDJQRYHPEHU GRQGHUGDJQRYHPEHUYULMGDJQRYHPEHU

.DSVWRNNHQYDQDI½ .OHGLQJKDQJHUVYDQDI½ /DPSHQYDQDI½

JHRSHQGYDQWRWXXU

,HGHUHNODQWNULMJWH[WUDNRUWLQJDDQGHNDVVD

7DIHOVYDQDI½

PHXEHOHQDIIDEULHNQO ,QJDQJ,QGXVWULHZHJ'HNRIÀHVWDDWNODDU%HWDOLQJFRQWDQW

)RJHOVDQJ'H:HVWHUHHQ

9RRUHHQJHVODDJGIHHVW ERHNMHYRRUWDDQ=$$/7,(1

9HUMDDUGDJDUUDQJHPHQW +RHYHHONRVWGLW" 

9RRUEHHOGDUUDQJHPHQW  YDQWRWXXU 

=$$/7,(1LVHHQLGHDOHORFDWLH YRRUXZIHHVWMXELOHXPYHU MDDUGDJNLQGHUIHHVWEXXUWIHHVW EHGULMIVIHHVWRIZDDUXPDDU HHQ]DDOYRRUQRGLJKHHIW 

:LMEHVSUHNHQJUDDJPHWXGH PRJHOLMNKHGHQ

2QWYDQJVWPHWNRIILHWKHHHQJHEDN %RUUHOQRRWMHVRSWDIHO 9ULMGULQNHQWRWXXU +DSMHVRSWDIHONDDVZRUVWHQNRPNRPPHU  PDDOODQJVPHWHHQIULWXXUKDSMH 

'LWDOOHVYRRUPDDU ¼SS     =DDOKXXU¼

9RRUPHHULQIRUPDWLHPDDNHHQDIVSUDDNPHW3RSNHHQ7LQHNH9HHQVWUDWHO 

ZZZ]DDOWLHQQO

AMARINS k i n d e r c e n t r a

6XGHU6WDVMRQVVWUMLWWHD +%'(:(67(5((1

Kinderopvang op maat Voordelig, vertrouwd en flexibel Speciaal introductietarief voor nieuwe kinderen

Tolwei 22A 9271 HM De Westereen www.multimate.nl

Voordelig Kinderopvang onbetaalbaar?

Vertrouwd Uw kind op een vertrouwd adres Alle vestigingen van Amarins hebben gediplomeerde, enthousiaste medewerkers en een speelomgeving die aan alle moderne eisen voldoet. Uw kind komt bij ons in een veilige, pedagogisch verantwoorde omgeving. Leuk om te spelen, met volop aandacht voor de ontwikkelingsstimulering van het kind.

Niet bij Amarins Kindercentra. Ook onze tarieven zijn kindvriendelijk. Er is al opvang vanaf 71 cent per uur. Kinderen vanaf 8 jaar krijgen korting en voor nieuwe kinderen geldt een vriendelijk introductietarief. Zo kunt u voordelig kennismaken met de opvangmogelijkheden die Amarins Kindercentra u biedt.

Flexibel Opvang op maat, zoals u het wilt

Maak ook eens kennis met Amarins

U beslist zelf wanneer uw kind naar de opvang gaat en hoelang. Amarins Kindercentra biedt als een van de weinige kindercentra flexibele opvang met een ruime keus in haal- en brengtijden. U betaalt dus niet meer dan nodig. Ook de opvang in de vakanties is flexibel te regelen.

Vrijblijvend kennismaken? Weten hoe opvang bij uw persoonlijke situatie kan aansluiten? Maak dan snel een afspraak. Bel naar 0511 45 44 88 e-mail naar [email protected] of ga naar de website www.amarinskindercentra.nl kinderdagverblijven - peuterspeelzalen - gastouderopvang - buitenschoolse opvang