Food, beverages, tobacco and related products Info Version 2
Publish date 12/22/2012 4:14 AM
Url http://com.mercell.com/permalink/35004149.aspx
Change date 12/22/2012 4:14 AM
External tender id 405655-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price
Buyer Company Szegedi Fegyház és Börtön Address Mars tér 13. Zip/city 6724 Szeged HUNGARY Telephone +36 62 55 49 70 Fax +36 62 62 20 82
Version changes Contract award Description
Original text: Ajánlatkérő élelmiszer áru és alapanyag szükségletének biztosítása szállítás útján a vételár kifizetése ellenében. Assignment
6/16/2016 4:33 AM
Page 1 of 14
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Gulyás János és Társa Kft. II. kerület 80. 6645 Felgyő, HUNGARY,
[email protected] +36 63483248 +36 63483248 Contract No: 2 Lot No: 3 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Jégtrade Kft, Régi Ecseri út 0127/3. 2220 Vecsés, HUNGARY,
[email protected] +36 29552376 +36 29552374 Contract No: 3 Lot No: 4 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Royal II. Sütőipari Zrt. Szabadkai u. 90. 6400 Kiskunhalas, HUNGARY,
[email protected] +36 77422155 +36 77422155 Contract No: 4 Lot No: 5 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Busa Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Molnártelep X. 88/B, 6100 Kiskunfélegyháza, HUNGARY,
[email protected] +36 76430426 +36 76461180 Contract No: 5 Lot No: 6 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Mercator Kft. Kenyérgyári út 2. 6725 Szeged, HUNGARY,
[email protected] +36 62471866 +36 62491555
Original text: Ajánlatkérő élelmiszer áru és alapanyag szükségletének biztosítása szállítás útján a vételár kifizetése ellenében. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Felvágottak és húskészítmények V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk
6/16/2016 4:33 AM
Page 2 of 14
A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Gulyás János és Társa Kft. II. kerület 80. 6645 Felgyő, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 63483248 +36 63483248 A szerződés száma: 2 Rész száma: 3 - Elnevezés: Mirelit termékek V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Jégtrade Kft, Régi Ecseri út 0127/3. 2220 Vecsés, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 29552376 +36 29552374 A szerződés száma: 3 Rész száma: 4 - Elnevezés: Sütőipari termékek V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Royal II. Sütőipari Zrt. Szabadkai u. 90. 6400 Kiskunhalas, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 77422155 +36 77422155 A szerződés száma: 4 Rész száma: 5 - Elnevezés: Szárazáru, konzer és egyéb tartósított termékek V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Busa Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Molnártelep X. 88/B, 6100 Kiskunfélegyháza, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 76430426 +36 76461180 A szerződés száma: 5 Rész száma: 6 - Elnevezés: Tej és tejtermékek V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.11.2012
6/16/2016 4:33 AM
Page 3 of 14
V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Mercator Kft. Kenyérgyári út 2. 6725 Szeged, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 62471866 +36 62491555 Ext. description
6/16/2016 4:33 AM
Page 4 of 14
Contract award notice Supplies 2012/S 247-405655 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Szegedi Fegyház és Börtön, Mars tér 13. Polonyi Szandra, 6724 Szeged, HUNGARY +36 62554970,
[email protected] +36 62622082 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.csillagborton.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 15000000, 15131000, 15300000, 15331170, 15896000, 15810000, 15500000 Description Food, beverages, tobacco and related products. Meat preserves and preparations. Fruit, vegetables and related products. Frozen vegetables. Deep-frozen products. Bread products, fresh pastry goods and cakes. Dairy products. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 149 615 615 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Gulyás János és Társa Kft. II. kerület 80. 6645 Felgyő, HUNGARY,
[email protected] +36 63483248 +36 63483248 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:
6/16/2016 4:33 AM
Page 5 of 14
Value: 69 036 869 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 28 488 450 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 2 Lot No: 3 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Jégtrade Kft, Régi Ecseri út 0127/3. 2220 Vecsés, HUNGARY,
[email protected] +36 29552376 +36 29552374 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 21 278 291 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 9 223 045 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 3 Lot No: 4 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Royal II. Sütőipari Zrt. Szabadkai u. 90. 6400 Kiskunhalas, HUNGARY,
[email protected] +36 77422155 +36 77422155 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 75 765 014 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 56 468 100 HUF Excluding VAT
6/16/2016 4:33 AM
Page 6 of 14
If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 4 Lot No: 5 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Busa Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Molnártelep X. 88/B, 6100 Kiskunfélegyháza, HUNGARY,
[email protected] +36 76430426 +36 76461180 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 68 615 004 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 39 282 893 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 5 Lot No: 6 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Mercator Kft. Kenyérgyári út 2. 6725 Szeged, HUNGARY,
[email protected] +36 62471866 +36 62491555 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 25 293 492 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 16 153 127 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről
6/16/2016 4:33 AM
Page 7 of 14
Árubeszerzés 2012/S 247-405655 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Szegedi Fegyház és Börtön, Mars tér 13. Polonyi Szandra, 6724 Szeged, MAGYARORSZÁG +36 62554970,
[email protected] +36 62622082 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.csillagborton.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: Központi költségvetési szerv I.3) Fő tevékenység Egyéb: Büntetés-végrehajtás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés 1/Ny/2012/SZFB - Szállítási szerződés, élelmiszer beszerzése a Szegedi Fegyház és Börtön által. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: I. objektum: 6724 Szeged, Mars tér 13. III. objektum: 6750 Algyő-Nagyfa. NUTS-kód HU333 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Ajánlatkérő élelmiszer áru és alapanyag szükségletének biztosítása szállítás útján a vételár kifizetése ellenében. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 15000000, 15131000, 15300000, 15331170, 15896000, 15810000, 15500000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke
6/16/2016 4:33 AM
Page 8 of 14
II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 149 615 615 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 1/Ny/2012/SZFB IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 141-235706 25.7.2012 Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 141-235706 25.7.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Felvágottak és húskészítmények V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Gulyás János és Társa Kft. II. kerület 80. 6645 Felgyő, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 63483248 +36 63483248 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 69 036 869 HUF
6/16/2016 4:33 AM
Page 9 of 14
Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 28 488 450 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 3 - Elnevezés: Mirelit termékek V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Jégtrade Kft, Régi Ecseri út 0127/3. 2220 Vecsés, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 29552376 +36 29552374 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 21 278 291 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 9 223 045 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 3 Rész száma: 4 - Elnevezés: Sütőipari termékek V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk
6/16/2016 4:33 AM
Page 10 of 14
A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Royal II. Sütőipari Zrt. Szabadkai u. 90. 6400 Kiskunhalas, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 77422155 +36 77422155 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 75 765 014 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 56 468 100 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 4 Rész száma: 5 - Elnevezés: Szárazáru, konzer és egyéb tartósított termékek V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Busa Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Molnártelep X. 88/B, 6100 Kiskunfélegyháza, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 76430426 +36 76461180 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 68 615 004 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 39 282 893 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk
6/16/2016 4:33 AM
Page 11 of 14
Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 5 Rész száma: 6 - Elnevezés: Tej és tejtermékek V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Mercator Kft. Kenyérgyári út 2. 6725 Szeged, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 62471866 +36 62491555 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 25 293 492 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 16 153 127 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. részajánlati kör: Nyertes: Gulyás János és Társa Kft., 6645 Felgyő, II. ker. 80., kisvállalkozás. Ajánlattevők neve, címe: Mercator Kft., 6725 Szeged, Kenyérgyári út 2. Maus Kk. és Szolg. Kft., 6725 Szeged, Kálvária sgt. 87. A 2. (Földes áru, gyümölcs és tojás beszerzésére vonatkozó) részajánlati kör eredménytelenül zárult a Kbt. 76. § (1) bekezdése alapján, így e részajánlati kör vonatkozásában új eljárás megindítására kerül sor. 3. részajánlati kör: Nyertes: Jégtrade Kft., 2220 Vecsés, Régi Ecseri út 0127/3., középvállalkozás.
6/16/2016 4:33 AM
Page 12 of 14
Ajánlattevők neve, címe: Mercator Kft., 6725 Szeged, Kenyérgyári út 2. Micromeat Kft., 6724 Szeged, Pulz u. 46. Novafood Hungary Kft., 2300 Ráckeve, Nowaco u. 1. Busa Kk. és Szolg. Kft., 6100 Kiskunfélegyháza, Molnártelep X. ker. 88/B. Maus Kk. és Szolg. Kft., 6725 Szeged, Kálvária sgt. 87. 4. részajánlati kör: Nyertes: Royal II. Sütőipari Zrt., 6400 Kiskunhalas, Szabadkai u. 90., középvállalkozás. Ajánlattevők neve, címe: Annamajori Mezőgazd. és Kk. Kft., 2471 Baracska, Annamajor 1. Flamand Pékáru Kft., 6800 Hódmezővásárhely, Klauzál u. 56. Sütőker Sütőipari és Kk. Zrt., 5600 Békéscsaba, Orosházi út 33-35. Szegedi Sütödék Élelmiszeripari, Kk. és Szolg. Kft., 1036 Budapest, Kiskorona u. 2., Fióktelep: 6723 Szeged, Gáz u. 1. 5. részajánlati kör: Nyertes: Busa Kk. és Szolg. Kft., 6100 Kiskunfélegyháza, Molnártelep X. ker. 88/B., kisvállalkozás. Ajánlattevők neve, címe: Mercator Kft. 6725 Szeged, Kenyérgyári út 2. Ozirisz Vendéglátó Kft., 5000 Szolnok, Nagysándor J. út 36. FNX Diszkont Kft., 6724 Szeged, Vásárhelyi Pál. u. 3-5. M és Társa Kft., 6782 Mórahalom, Röszkei út 48. Szőke és Társai Kft., 5600 Békéscsaba, Almáskerti Ipari Park 18. 6. részajánlati kör: Nyertes: Mercator Kft., 6725 Szeged, Kenyérgyári út 2., középvállalkozás. Ajánlattevők neve, címe: Sajt-Kalmár Kft. 3572 Sajólád, Kossuth u. 9. Maus Kk. és Szolg. Kft., 6725 Szeged, Kálvária sgt. 87. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828592 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36
6/16/2016 4:33 AM
Page 13 of 14
18828592 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 20.12.2012 CPV codes Code
Description
15000000
Food, beverages, tobacco and related products.
15131000
Meat preserves and preparations.
15300000
Fruit, vegetables and related products.
15331170
Frozen vegetables.
15333000
Vegetable by-products.
15500000
Dairy products.
15810000
Bread products, fresh pastry goods and cakes.
15896000
Deep-frozen products.
6/16/2016 4:33 AM
Page 14 of 14
