Fond podpory a rozvoje bydlení města Tábora Od 1. ledna 2008 mohou stavebníci nově od města získat úvěr

strana 02

strana 03

zimní údržba

kasárna

strana 04

naumburg

strana 07

slavnosti piva

strana 08

strana 09

zápisy do zš

parkovací dům

01

leden 2008

tištěno na recyklovaném papíru

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

UPOZORNĚNÍ

Foto: Roman Růžička

Hodně zdraví, štěstí, spokojenosti a pracovních úspěchů v roce 2008 všem Táborákům přeje vedení radnice a pracovníci městského úřadu.

Vážení spoluobčané, ve dnech 7. až 9. ledna obdržíte do vašich poštovních schránek tiskový materiál „Čtyři pilíře – naše společná šance“, který se týká privatizace městských bytů. V publikaci mimo jiné naleznete: • informace o  procesu privatizace městského bytového fondu (MBF) • o plánované údržbě MBF • přehled počtu bytů • pravidla prodeje bytů a  navrhované změny • ceny prodeje bytů • mapy stávajícího bytového fondu (domy, které zůstanou v majetku města; domy s možností prodeje bytů) • žádost o koupi bytu (formulář) • možnosti financování • vyhodnocení dotazníků z besed • nejčastěji kladené otázky a odpovědi z besed (red)

Fond podpory a rozvoje bydlení města Tábora Od 1. ledna 2008 mohou stavebníci nově od města získat úvěr z Fondu podpory a rozvoje bydlení na opravy, modernizace a výstavbu svých bytů, bytových a rodinných domů. Úvěry jsou poskytovány ve čtyřech programech.

Program „Novostavba“ zahrnuje úvěry pro stavebníky bytových nebo rodinných nízkoenergetických a pasivních domů. Úvěry jsou úročeny 0–1 % a čerpat lze sumu až 200 tis. Kč. Program „Adaptace“ zahrnuje úvěry na rekonstrukce a modernizace bytových a rodinných domů. Úročeny jsou 0–5 % a lze čerpat částku až 200 tis. Kč.

Program „Privatizace“ zahrnuje úvěry určené pro vlastníky bytových nebo rodinných domů z prodeje majetku města. Úročeny jsou 0–5 % a čerpat lze částku až 300 tis. Kč. Program „Zelená řada“ zahrnuje úvěry na energeticky úsporná opatření. Úročeny jsou 0–3 % a je možné čerpat částku až 200 tis. Kč.

Předpokládáme, že během prvního čtvrtletí roku 2008 bude na vývěskách zveřejněn záměr poskytnout úvěry s informacemi, jak úvěr získat. Podrobnosti lze získat i  na odboru správy majetku města u Ing. Lošonské. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města

Besedy na téma „Prodej – městského bytového fondu“

Besedy s  nájemníky městských bytů, zaměřené na podmínky prodeje bytů a na celou oblast hospodaření s bytovým fondem města, byly skutečně hojně navštívené. Je tedy zřejmé, že problémy bydlení naše občany velice zajímají a  veřejné diskuse plní svůj smysl. Na jejich přípravě a realizaci se podíleli: místostarostové Jiří Bartáček a Martin Jirovský, radní Simona Žirovnická, poslanec PS PČR a  radní František Dědič, úředníci správy majetku města Dana Švecová a Sylva Chaloupková a odboru financí Dana Daňková i jednatel společnosti Bytes Tábor, s. r. o., Pavel Dvořák. Besedy byly čtyři a  každá se nesla v trochu jiném duchu. Zatímco na

2005 Zastupitelstvem města Tábora, neumožňují prodej bytu obsazeného nájemníkem třetí osobě, tzn., že pokud nájemník byt nekoupí, bude v něm dále bydlet a byt zůstane ve vlastnictví města Tábora. Dovolili jsme si tedy shrnout nejdůležitější informace ohledně prodeje městského bytového fondu v Táboře, včetně mapek jednotlivých lokalit města s pasportizací městského majetku a  zodpovězenými – na besedách nejčastěji kladenými – otázkami. Ve dnech 7. až 9. ledna 2008 každý do své poštovní schránky obdrží tiskovinu se zaměřením na privatizaci bytů včetně „Žádosti o koupi bytů“ a vyhodnocení dotazníků, které byly nájemníkům distribuovány prostřednictvím Novin táborské radnice i přímo na besedách.

Střelnici lidé po prezentaci zatleskali, jinde byla atmosféra emotivní, i to však k demokratickým besedám patří. Nejbouřlivější diskuse se potom rozběhla na Pražském sídlišti v  sále Milénia. Občané si převážně stěžovali na špatnou správu městských domů a bytů, hodně jich také kritizovalo chování některých zaměstnanců společnosti Bytes Tábor, s. r. o. Zvláště starší nájemníci projevili obavy o zachování jistoty trvání svého bydlení a cena od 4300 Kč do 5200 Kč za m2 obsazeného bytu se jim zdá vysoká, protože nemusí dosáhnout na hypotéky a  půjčky. Všichni však byli opakovaně ujištěni, že k  nákupu bytu nájemníky nikdo nenutí, koupě je zcela dobrovolný proces a  zákon ani Pravidla prodeje městských bytů, schválená v  roce

Dole/Francie

Škofja Loka/Slovinsko

Kostnice/Německo

Jedná se o  posouzení technického stavu domů, bytů, vybavení bytu pohledem nájemníků a také o názory na změny, které navrhuje vedení města v Pravidlech prodeje městských bytů. Velice děkuji touto cestou všem občanům, kteří přišli na besedy diskutovat i naslouchat, a také děkuji všem, kteří nám odevzdali vyplněný dotazník. Názory nájemníků městských bytů jsou pro nás důležitým argumentem při nastavování změn ve společnosti Bytes Tábor, s. r. o., která je 100% vlastněna městem Táborem a spravuje, mimo jiné, jeho bytový fond. Celá prezentace promítaná na besedách je zveřejněna na webových stránkách města (www.tabor.cz /docstore/ file/besedy/prodej bytu.pdf). Jiří Bartáček, místostarosta

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

leden 2008

rada a zastupitelstvo; kasárna

Zasedání zastupitelstva

Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 28. ledna 2008 od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. 2 • 390 15 TÁBOR • vedení města • kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • odbor rozvoje • stavební úřad Žižkovo nám. 30 (vstup přes č. p. 2) • odbor správy majetku města Žižkovo nám. 11 • 390 15 TÁBOR • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor investic • městská policie Husovo nám. 2938 • 390 01 TÁBOR • tajemník • odbor životního prostředí • živnostenský odbor • odbor dopravně správních agend • odbor sociálních věcí Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory: leden až březen: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. duben až říjen: pondělí–pátek od 15.00 do 19.00 hod. listopad a prosinec: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. V sobotu bude celoroční provoz od 8.00 do 12.00 hod.

Rada a zastupitelstvo města v prosinci

Městská rada se sešla v prosinci na dvou schůzích, a to 3. a 10. prosince. Na obou schůzích se projednávalo velké množství materiálů a  velice dlouho se i diskutovalo o některých zásadnějších věcech, a tak se schůze protáhly do pozdějších večerních hodin. Zastupitelstvo se sešlo 17. prosince a na programu byl rozpočet města na rok 2008. Ten prošel konzultacemi i radou města přesně podle schváleného harmonogramu. Tradičně se projednávaly materiály z finanční a majetkové oblasti. Zastupitelé se rovněž zabývali regulačním plánem Obytné zóny Náchod, projednali smlouvu o podpoře ze Státního fondu životního prostředí. Rozhodovali o přistoupení města k  Národní síti zdravých měst a o podání žádosti o dotaci na podporu terénní práce na rok 2008. Rada města rozhodla o  vypsání výběrového řízení na pořízení organizačního, personálního a ekonomic-

§ §

kého auditu společnosti Bytes, s. r. o., a  personálního a  procesního auditu městského úřadu. Schváleny byly finanční plány všech společností s ručením omezeným na příští rok, tedy Bytesu, Technických služeb, Správy lesů a Tělovýchovných zařízení. Dnem 27. prosince byl spuštěn do zkušebního provozu parkovací dům „Parking pod Střelnicí“. Do 31. března zde bude možné parkovat za zaváděcí sazbu 1 Kč/hod. Byly vyhlášeny dva granty v sociální oblasti na rok 2008 – Romský festival a  konference v  oblasti protidrogové prevence. Rada souhlasila s realizací stavebních úprav v budově Gymnázia Pierra de Coubertina pro účely vybudování střediska jazykové výuky a informačního centra. Město obdrželo dotaci na integraci krajanů z Kazachstánu ve výši 636 tisíc korun. Projednávala se i podpora – poskytnutí dotace ve výši 150 tisíc korun pro SK Větrovy na dofinanco-

vání dotace na rekonstrukci víceúčelového hřiště. Rada měla k  dispozici komplexní informaci ohledně Novin táborské radnice a souhlasila s jejich současnou technickou úrovní a vlastním provedením. Dále bude jednáno o možnosti navýšení příjmů z inzerce. Připravena bude anketa pro občany ohledně náplně, rozsahu a kvality novin. Zahájena byla projektová příprava na modernizaci infocentra, aby odpovídalo současným moderním trendům. K modernizaci se může přistoupit i z toho důvodu, že galerijní činnost bude z infocentra přesunuta do bývalé galerie v č. p. 54. Rada města se rozhodla formou grantů podpořit větší společensko-kulturní akce s dopadem na publicitu města a  podporu cestovního ruchu. Průběžně by se v roce 2008 měla na tyto granty uvolňovat částka zhruba 800 tisíc korun. Lubomír Šrámek tajemník

Rozpočet města na rok 2008 Talent roku 2007

Zastupitelstvo města Tábora schválilo na svém zasedání 17. prosince rozpočet města Tábora na rok 2008. Návrh rozpočtu byl od 1. prosince zveřejněn na vývěskách městského úřadu. Schválený rozpočet je občanům k  dispozici na internetových stránkách města (pod záložkou rada a zastupitelstvo), a to po celý rok. Rovněž je k nahlédnutí na odboru financí. V únorovém čísle Novin táborské radnice bude připraven leták o rozpočtu a jeho nejzajímavějších číslech. Protože rozpočet je zásadní dokument a opakování je matka moudrosti, uvádím znovu základní čísla. Rozpočet na rok 2008 je schválen jako přebytkový, kdy celkové příjmy jsou odhadovány ve výši 882,5 mil. Kč a celkové výdaje jsou plánovány ve výši 878,9 mil. Kč. Přebytek rozpočtu ve výši 3,6 mil. Kč je určen na splátky úvěrů. Úvěrové zatížení města dosáhne k 31. prosinci 2007 výše 275 mil. Kč, což je, stejně jako loni, 31 % rozpočtových příjmů. Dana Daňková, vedoucí odboru financí

Soutěž Talent roku 2007, která je určena pro všechny děti a mládež ve věku od deseti do osmnácti let, má už svůj jubilejní desátý ročník. Své adepty na vítězství nominovalo v  šesti kategoriích osmnáct základních, středních a základních uměleckých škol. Sešlo se 62 nominací, z toho čtyři v kategorii humanitní, jedenáct v kategorii přírodovědně-technické, dvanáct v kategorii umělecké (zde bylo nominováno i dívčí kvarteto ze ZUŠ v Sezimově Ústí Flauto dolce), osmnáct v kategorii sportovní, devět v kategorii všestranné a pět v kategorii speciální. V listopadu se sešla hodnotitelská komise a společnými silami vybrala ty nejlepší. Komise pečlivě vyhodnotila jednotlivé nominace a slavnostní vyhlášení vítězů v daných kategoriích proběhne tradičně 10. ledna od 19.00 hodin v malém sále táborského Divadla Oskara Nedbala. Výsledky soutěže přineseme v únorovém vydání NTR. Radomír Kouba, vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Výběrové řízení na převod bývalých kasáren Jana Žižky

Po rozsáhlé prezentaci záměru města Tábora přeměnit bývalá kasárna Jana Žižky v Táboře na moderní čtvrť podalo do výběrového řízení na převod nemovitostí své nabídky sedm zájemců. Hodnotící komise byla schválena v rekordním složení ze všech sedmadvaceti členů zastupitelstva města. V  pondělí 26. listopadu přítomných třiadvacet členů hodnotící komise nejdříve vyloučilo tři nabídky pro nedodržení zadávacích podmínek výběrového řízení. Společnost HB Reavis Group CZ, spol. s r. o., Praha a manželé Jaroslav a Lenka Třešňákovi z Teplic předložili záměr výstavby v jižní části území v rozporu s urbanistickými zásadami a územně plánovací dokumentací, společnost Soreta Group, a. s., Tábor nenabídla zálohu na kupní cenu, která byla v zadání výběrového řízení požadována. Následně čtyři zbývající firmy představily prezentaci svých nabídek a  zodpovídaly dotazy členů hodnotící komise. Ve středu 28. listopadu komise po otevření obálek sečetla a vyhodnotila

výsledky z dvaceti odevzdaných hodnotících tabulek a  určila následující pořadí zájemců: na prvním místě se umístila firma MANE Holding, a. s., Praha společně s AZ bydlení, spol. s r. o., Tábor, na druhém místě Ing. Milan Kušta – OMEGA plus Chrudim, na třetím místě Morávka Centrum, a. s., Brno a na čtvrtém místě STAVINVEST Group, a. s., STAVINVEST Q, spol. s r. o., a firma Kočí, a. s., Písek. Toto pořadí potvrdilo a  schválilo Zastupitelstvo města Tábora na svém řádném zasedání 17. prosince. Na základě usnesení zastupitelstva města bylo rovněž uloženo zahájit poptávkové řízení na výběr renomované právní kanceláře, která připraví příslušné návrhy smluv. Zde se promítnou všechny aspekty nabídky a stanoví se výše sankcí, jistin a úhrn záruk. Prověřeny budou i možnosti transferu dotací na infrastrukturu (jakkoli jsou pro nás pouze nabídkou – možností), ovšem za předpokladu bezpečného zajištění záruk vůči protistraně. Teprve uzavření smlouvy, která bude zastupitelstvem konzultována, bude jasným a deklarativním závazkem k zahájení

prací na výstavbě nové čtvrti. Do té doby lze oprávněně tvrdit, že další tři zájemci, jejichž kvalitativní ukazatele v urbanistických a architektonických kvalitách dosahovaly o  něco nižších úrovní, jsou rovněž možnými kandidáty na případné uzavření smlouvy, kterou by nynější vítěz nebyl ochoten akceptovat. Pro město Tábor je veliká výhoda, že nastavením kritérií si zajistilo relativně vysokou úroveň nabídek a disponuje tak slušnou databankou projektů a záměrů. Pro veřejnost je jistě zajímavé, že návrhy budou představeny 16. ledna v  16.00 hodin vernisáží v  Galerii AD (Galerie U  Radnice), přičemž jejich prezentace končí dnem 15. února. Zde bude možné vidět nejen systém hodnotící tabulky, ale i hlavní kritéria, kterými se vítězný návrh liší od ostatních. Dlužno dodat, že zvítězily zejména architektonická a urbanistická stránka. Jiří Bartáček místostarosta a předseda hodnotící komise Martin Jirovský místostarosta a spoluautor zásad

leden 2008

strana 03

zimní údržba; nájemné

Odbor investic a strukturálních fondů informuje V druhé polovině loňského roku byla zahájena realizace investičních akcí, které budou dokončeny během letošního roku. Jedná se o  investice, jejichž realizací dojde k významnému zkulturnění bydlení občanů Náchodského sídliště a oživení další části prostoru celoměstského významu – parku U Popraviště. Vybraná firma Stavby silnic a železnic, a. s., Praha zahájila v závěru října realizaci stavby „Regenerace panelového Náchodského sídliště – II. etapa“. Nově byly osazeny obrubníky Náchodské a části Leskovické ulice. V polovině Náchodské ulice byl vyměněn živičný koberec vozovky. Současně započala předlažba chodníků pro pěší, včetně

výškové úpravy obrubníků. Podél Náchodské ulice bylo vybudováno nové parkoviště s  třiadvaceti místy. Nové živičné povrchy dostane druhá část Náchodské ulice a celá Leskovická ulice. Obnoveny budou povrchy na stávajících parkovištích uvnitř sídliště. Dojde k  předláždění ostatních chodníků. Součástí projektu je vybudování nového dětského hřiště a  sportovně rekreačních ploch. Závěr prací vytvoří výměna přestárlé a dosadba veřejné zeleně a celková obnova trávníků. Termín dokončení celé akce je s ohledem na dodržování vegetačních lhůt stanoven na 30. listopadu. S  nástupem podzimního počasí započala realizace další etapy obnovy parku U  Popraviště. V  pořadí čtvrtá etapa řeší část parku přiléhající k zim-

nímu stadionu. Stěžejním úkolem projektu čtvrté etapy je nahradit stávající dosloužilé hřiště novými, předpisům Evropské unie vyhovujícími prvky. Revitalizace stávající zeleně, trávníků, nová výsadba keřů a stromů bude následovat po položení nových živičných povrchů chodníků. Zahradní architektura Tábor, s. r. o., by měla dokončit práce do konce června. Nepříznivé klimatické podmínky v listopadu a počátkem prosince zapříčinily oddálení termínu dokončení dvou staveb s  původním termínem dokončení v prosinci. Na stavbě „Chodníky ulice Chýnovská“ se nepodařilo dobudovat obslužnou komunikaci podél části ulice a konečné povrchy cyklostezek umístěných po obou stranách vozovky.

Dotace a granty města v roce 2007 I  v  letošním roce se město snažilo co nejvíce využít dotační tituly z  grantových programů, strukturálních fondů, norských fondů a programů jednotlivých ministerstev. Některé akce byly započaty v minulých letech, ukončeny a profinancovány v roce 2007. Jsou to: regenerace historického jádra (tř. 9. května atp.) s dotací 44,7 mil. Kč (letos posledních 3,5 mil. Kč na opravu objízdných tras), výstava Táborský poklad v  areálu Kotnova – 3,3 mil. Kč, Baby centrum na SNL – 662 tis. Kč, Komunitní plán města Tábora – 569 tis. Kč, reciproční pobyt pracovníků soc. služeb – 85 tis. Kč. Podány a  dokončeny v  roce 2007 s dotací v uvedené výši byly: geologická expozice – 250 tis. Kč, ošetření památných stromů – 157 tis. Kč, projektová dokumentace na komunikace – 100 tis. Kč, oprava komunikace k  Harrachovce – 582 tis. Kč, sanace opevnění břehu Jordánu – 5,7 mil. Kč, cyklistický výlet

na hrad Dobronice – 6 tis. Kč, zvukový průvodce infocentra – 50 tis. Kč, oprava pomníku obětem 1. sv. války – 150 tis. Kč, Táborskem na kole – tipy na výlety – 150 tis. Kč, Jihočeský zvonek – soutěž ve zpěvu – 10 tis. Kč, vybavení dobrovolných hasičů Tábora – 50 tis. Kč, obnova kaple sv. Trojice – Větrovy – 20 tis. Kč, modernizace dopravního hřiště – 210 tis. Kč, Husitské dny – 80 tis. Kč, podpora terénních sociálních služeb – 500 tis. Kč, automatizovaný knihovnický systém – 106 tis. Kč, osm projektů ZŠ a MŠ na různé aktivity dětí – 252 tis. Kč, projekt regenerace Náchodského sídliště II. etapa v celkových nákladech 16 mil. Kč a s dotací 6 mil. Kč bude dokončen v nadcházejícím roce. Letos bylo zpracováno a podáno do operačního programu Životní prostředí a do tzv. norských fondů deset projektů. O jejich přijetí bude rozhodnuto počátkem letošního roku. Jedná se o následující projekty s požadovanou dotací: zateplení domů s pečovatelskou

službou Kvapilova a Lidická – 7,7 mil. Kč, zateplení Zubatky – 7,7 mil. Kč, vybudování sběrných dvorů Chýnovská a  Bydlinského – 11 mil. Kč, systém separace odpadů – 2,3 mil. Kč, obnova kapličky u Dobré vody – 333 tis. Kč, modernizace zahrady MŠ Měšice – 373 tis. Kč, modernizace hřiště MŠ Kollárova – 357 tis. Kč, oprava střechy kult. památky č. p. 302 – 540 tis. Kč. V  průběhu roku bylo zamítnuto jedenáct podaných žádostí, zpravidla pro velký počet žadatelů a nedostatek prostředků. V  současné době zpracováváme dvě žádosti do operačního programu Životní prostředí a  dvě do tzv. norských fondů: obnova rybníka Jordán – 423 mil. Kč, regenerace Husova parku – 3 mil. Kč, vybavení mateřských a základních škol – 10 mil. Kč, park U Popraviště (5. a 6. etapa) – 10 mil. Kč. Během letošního roku město získalo na dotacích 22 489 tis. Kč. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Zimní údržba místních komunikací a chodníků

Tímto článkem chceme vanou s jinými firmami. Průběh údržpřipomenout a upozor- by řídí dispečer na tel.: 381 231 072 nit na provádění zimní nebo 606 373 173. údržbymístníchkomuMístní komunikace a  chodníky nikací a chodníků. Pro (sousedící s objekty nebo pozemky ve její provádění platí Nařízení Rady vlastnictví města, nikoli se soukroměsta Tábora č. 02/2006, o zajišťová- mými nemovitostmi) jsou rozděleny ní schůdnosti a  sjízdnosti místních do tří okruhů v pořadí a závislosti na komunikací, které najdete na Posypový materiál internetových stránkách města Tábora (v sekci rada a zastupilze za úhradu objednat telstvo – vyhlášky a nařízení). v Technických službách Tábor, s. r. o., Úkolem zimní údržby místve středisku zimní údržby ních komunikací a chodníků je zmírňování závad ve sjízdnosti (tel.: 381 231 072 nebo 381 231 225). a schůdnosti vzniklých zimníPytel posypového materiálu mi povětrnostními vlivy a jejich včetně dovozu stojí 170 Kč. důsledky, s přihlédnutím ke společenským potřebám na jedné straně a k ekonomickým možnos- důležitosti. V  nařízení jsou uvedeny tem vlastníka místních komunikací úseky, na nichž se nezajišťuje schůdvycházejících ze schváleného rozpočtu nost a sjízdnost odstraňováním sněhu města na druhé straně. Zimní údržbu a náledí pro jejich malý význam, techpro město zajišťují Technické služby nickou a  ekonomickou nemožnost Tábor, s. r. o., podle schváleného plánu provádět zimní údržbu. Tyto úseky zimní údržby. V  některých příměst- jsou označeny tabulkou „Cesta se v ziských obcích mají údržbu nasmlou- mě neudržuje“.

Na chodnících před domy ve správě Bytesu, stavebních bytových družstev a  před soukromými nemovitostmi provádějí zimní údržbu jejich vlastníci. V ulici 9. května, náměstí T. G. Masaryka a  náměstí Františka Křižíka byla v  souvislosti s  provedenou rekonstrukcí zmírněna povinnost údržby chodníků v  celé šíři na šíři nejméně 3,0 m. Připomínáme, že za chodník se považuje i část komunikace v šíři nejméně 1,5 m přiléhající k  nemovitostem a provozovnám, která je potřebná pro bezpečnou chůzi, v  místech, kde chodník není zřízen. Nařízení města obsahuje povinnost závadu ve schůdnosti chodníku odstranit každý den nejpozději do 8.00 hodin. Nastane-li závada ve schůdnosti v době od 8.00 do 20.00 hodin, je nutno ji odstranit bez zbytečných průtahů. Provádění zimní údržby kontroluje a případné pokuty ukládá městská policie. Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy

Rovněž část chodníků bude dokončena, jakmile klimatické podmínky dovolí pokračovat za dodržení předepsaných technologických požadavků, nejpozději letos na jaře. Obdobně se nepřízeň počasí projevila u stavby „Napojení Jordánské ulice na ulici Čsl. armády“. K úplnému dokončení projektu chybí provést sanační omítky objektu Střelnické schody, kde technologie provádění předepisuje provádět práce za suchého a teplého počasí, dále vybudování opěrné zdi oddělující parkovací dům od soukromých zahrad a  dokončovací práce pod objektem Střelnice. Veškeré práce by měly skončit nejpozději do poloviny roku. František Krejčí odbor investic a strukturálních fondů

Nájemné z bytů

Od 1. ledna dochází v  pořadí k  druhému jednostrannému zvýšení nájemného z bytů. Nájemci bytů, u nichž bylo nájemné upraveno od uvedeného data, obdrželi nejpozději v září oznámení o zvýšení nájemného. U bytů první kategorie se nájemné ze sazby 21,17 Kč/m2 zvýšilo na 26,33 Kč/m2, u bytů druhé kategorie ze sazby 17,02 Kč/m2 na 22,77 Kč/m2. Celkově se zvýšení dotklo přibližně 4400 městských bytů a  do rozpočtu města přinese částku zhruba 14,5 milionu korun. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města

Veletrhy cestovního ruchu

V  listopadu 2007 se město Tábor účastnilo již tradičně veletrhu MADI Travel Market v  Praze, na kterém představilo zejména novou cyklobrožuru Táborskem na kole – 10 tipů na cyklovýlety, o kterou byl mezi návštěvníky veletrhu velký zájem. Dále byla vysoká poptávka po možnostech aktivního trávení dovolené, možnosti ubytování v regionu, návštěv historických a kulturních památek či přírodních zajímavostí. V  lednu se město Tábor zúčastní veletrhu Regiontour a GO v Brně ve spolupráci s jihočeským krajským úřadem a v únoru veletrhu Holiday World v Praze. V  zahraničí se bude prezentovat na veletrhu Vakantie v nizozemském Utrechtu. Holandští turisté představují velmi početnou klientelu v našem regionu a zároveň je pro ně připravena pestrá nabídka propagačních materiálů v holandštině. Na regionálních veletrzích se město chce prezentovat na veletrhu Region a dovolená v Ostravě a královéhradeckém Infotour a cykloturistika. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

i

strana 04

leden 2008

naumburg; vánoční stromeček

Město Naumburg (SRN) V Novinách táborské radnice jsme vás postupně informovali o  našich partnerských zahraničních městech. V  lednovém čísle začínáme s  představováním zahraničních měst, která udržují s Táborem mnohaleté přátelské vztahy a spolupracují v řadě oblastí. Prvním městem, o kterém bude řeč, je německé město Naumburg. Sídlo s 26 400 obyvateli se rozkládá na ploše 7600 hektarů a leží na jihu spolkové země Sachsen-Anhalt. Kontakty a spolupráce mezi Táborem a Naumburgem mají letitou historii. Již před rokem 1989 docházelo k  výměnným návštěvám oficiálních delegací i  kulturních a  sportovních skupin. V  podstatě do dnešní doby nebyla přerušena pravidelná účast představitelů Tábora a kulturních spolků na tradičních Husitských třešňových slavnostech, které se každoročně v červnu v Naumburgu konají. Stejně tak početná delegace z Naumburgu se aktivně účastní každoročních Táborských setkání. Město Naumburg je také jedním z prvních členských měst

„Společenství s  husitskou minulostí a  tradicí“, sdružení, které společně propaguje města se středověkými historickými vazbami. Nejzajímavější část města – historické centrum nabízí mnoho pozoruhodných pamětihodností a  historických zajímavostí, které stojí za návštěvu. Několik jsme jich vybrali i pro vás. Dóm sv. Petra a Pavla Tento objekt patří díky své románsko-gotické architektuře a  zejména svým raně gotickým monumentálním skulpturám a  ornamentice k  nejvýznamnějším kulturním památkám středověku. Románská hrobka pokladů středověku a  renesance nabízí veřejnosti k  vidění třicet vybraných drahocenností. Po domluvě lze navštívit i věž dómu. Radnice Umístění radnice je datováno do 14. století. Dnešní radnice vznikla v 16. století v několika stavebních fázích s využitím budov, poničených při požáru města. Roku 1612 byl hlavní vchod radnice ozdoben dodnes zacho-

valým barevně veselým pozdně renesančním reprezentativním portálem. Rezidence Rezidence sloužila synu kurfiřta Johanna George Moritze von Sachsen-Zeitz. Byla spojena s kostelem sv. Václava krytým chodníkem, který byl v 19. století odstraněn. Nyní v objektu sídlí Obvodní soud Naumburg. Hildebrandtovy varhany Skvostný kus se nachází v  kostele sv. Václava. Mohutné varhany byly postaveny Silbermannovým žákem – Zachariasem Hildebrandtem a v roce 1746 posvěceny Johannem Sebastianem Bachem. Za svou jedinečnost vděčí mimořádné plnosti zvuku – je pokládán za ztělesnění Bachova varhanního ideálu. Probíhají zde pravidelně koncerty a  mezinárodní mistrovské kurzy. Dům Friedricha Nietzscheho Klasicistní obytný dům ve Weingarten 18 byl v letech 1858–1897 bydlištěm rodiny filozofa Friedricha Nietzscheho. Nyní je zde stálá výstava Nietzsche v Naumburgu.

Pouliční dráha Naumburská pouliční dráha byla uvedena do provozu roku 1892 jako parní dráha. Již v  roce 1906 byla elektrifikována. Zvláštnost této dráhy spočívá v její trase. Desetiletí byla jedinou okružní dráhou v Evropě. Od roku 2007 provozuje starožitné vagony v  půlhodinových intervalech od nádraží do centra města. Naumburg patří k  nejkrásnějším městům středního Německa. Kromě pečlivě udržovaného města nabízí i něco pro znalce a milovníky dobrého vína. Nachází se zde mnoho vinařství s  několikastaletou tradicí. Tradiční výroba sektu zde skončila koncem 18. století, kdy byly vinice zcela zničeny dřevokaznými škůdci. Více než o sto let později se tato tradiční výroba opět oživuje. Navštívit město Naumburg by si neměli nechat ujít milovníci kultury, přírody, vína a  přívětivých obyvatel města. Jiří Řeřicha kancelář starosty

Soutěž mateřských škol o nejkrásnější vánoční stromeček Letos poprvé proběhla pod záštitou starostky Hany Randové v mateřských školách na území města soutěž o nejlépe vyzdobený vánoční stromeček. Všechny školky dostaly od OŠMaT krásnou borovičku a pak už se tvůrčí činnosti dětí a učitelek meze nekladly. Ve čtvrtek 13. prosince komise posuzovala, jak šikovné máme ve školkách caparty. Nejenže stromečky byly laděny do různých barev, ale kromě osvědčených papírových řetězů a  košíčků jsme na vánočních stromečcích obdivovali spoustu krásných nápadů. Mezi

vonícímiborovýmivětvičkamiplavaly keramické rybky, vznášeli se papíroví andělé, ptáčci a zvířátka a samozřejmě nechyběly zvonečky, hvězdy a srdíčka z nejrůznějších přírodních materiálů.

Také popcornové řetězy, řetězy z dřevěných korálků a stébel slámy udělaly své, a tak jsme viděli dvanáct perfektně vyzdobených stromečků. Dokonce některé kompozice měly své téma,

MŠ Kollárova

MŠ Vančurova

jako například „Vánoce v Táboře“, kde špici místo vánoční hvězdy vévodil model kostela s radnicí. Ten, jak nám prozradily děti, vytvořily paní učitelky a mezi větvičkami místo ozdob viselo spoustu roztomilých domečků, které představovaly ulice města. A ty už byly dílem dětí. Na nás dospělé, kteří jsme tu krásu viděli, dýchlo kouzlo Vánoc. Zatím odměnou dětem byla pro každé jenom čokoládová sladkost. Opravdu hodnotit se bude podle fotografií až v lednu. Víme pouze, že vybírat ten nejkrásnější stromek bude pro nás tvrdý oříšek. Kolektiv odboru ŠMaT

MŠ Blanická

MŠ Čekanice

MŠ Čelkovice

MŠ Dlouhá

MŠ A. Kančeva

MŠ Komenského

MŠ Měšice

MŠ Petrohradská

MŠ Sokolovská

MŠ Světlogorská

leden 2008

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

Tábor – klášterní kostel Narození Panny Marie Po těžké hospodářské krizi města začátkem 17. století, v rozsahu dohody s císařem Ferdinandem Habsburským, využívají táborští nabídky řádu augustiniánů bosáků z Prahy na zřízení konventu v Táboře. K tomuto účelu bylo vybráno „místo pusté“, v severozápadní části města, v místě, kde byla větší část původní zástavby opuštěna nebo rozbořena. Roku 1639 byl vyslán do Tábora převor Filip od konventu sv. Václava v  Praze, aby zde nakoupil pro konvent obilí. Smluvil se s císařským rychtářem Martinem Zbudovským a  primasem Václavem Černým, že se v Táboře chtějí usadit kapucíni, hledajíce pro svůj pražský konvent potravu a vhodné místo k usazení svých nadbytečných členů, a  to za podmínky, že jim hostitelské město poskytne veškeré zaopatření. Jelikož si oba představitelé města přáli, aby se nějaký církevní řád v Táboře usadil, byli roku 1640 povoláni převor Markus a P. Egidius do Tábora a v červnu vztyčili kříž na místě budoucího kláštera. Městská rada propůjčila řeholníkům načas jeden dům k přebývání a vykázala jim za radnicí pustá místa, kde mohli vybudovat svůj klášter. Tato místa zpustla za obléhání města roku 1621 a hlavně potom, když císařští vojáci zbořili mnoho městských domů ze msty proti měšťanům, kteří odešli z města, aby nemuseli vojáky vyživovat. Řád se dal s chutí do práce. Část neobydlených domů darovala obec, nebo byly vykupovány a vyměňovány s majetníky. Zejména po třicetileté válce se dostávalo řádu mnoho domů darem a odkazem, více, než si sám magistrát přál a  než bylo vhodné v zájmu nového osídlení města. Proto byli roku 1674 vysláni do kláštera dva radní, „aby budoucně od žádného z měšťanů domu ani gruntu donationis tutulo anebo testamento nebrali“. Se stavbou kostela bylo započato ihned. Základní kámen byl položen 8. září 1642, v den svátku zasvěceného narození Panny Marie, které byl kostel zasvěcen. Tuto událost oslavil císařskýrychtářZbudovskýlatinskou ódou. Stavební materiál byl získán ze zbořených domů. Táborský děkan Michal Bartoloměj Zelenka poznamenal roku 1680 ve svém deníku, že prý fráter Vít sám vlastní rukou rozbořil na padesát domů. Stavba ovšem pokračovala pomalu, zejména pro neblahé události, jež stihly Tábor koncem třicetileté války, a to

vpád Švédů, mor, zpustošení a ochuzení města. Avšak řeholníci si dovedli získat obliby, a tím i snadno dosáhli almužny a darů. Velké příjmy měli hlavně z pohřbívání na půdě kláštera, proto vybudovali dříve než kostel a vlastní klášter malou kapli v místech

přístavbou chodby se schodištěm se sakristií. Lze předpokládat, že v tomto prostoru byla centrálně umístěna barokní plastika Piety, odstraněná v padesátých letech 19. století a umístěná před děkanským kostelem. Tam rovněž byly přemístěny plastiky

nynější soudní budovy, kde se dály první pohřby. Teprve roku 1708 byly přeneseny pozůstatky pohřbených šlechticů a měšťanů do nové krypty pod kostelem. Celá stavba kostela a kláštera byla dokončena roku 1666 stavitelem Antoniem de Alfieri, a to v těžkém italském barokním slohu. Protože se místo určené pro kostel a klášter nacházelo na samých západních hradbách města, nebylo možné kostel orientovat na východ, jak bývá obvyklé, mimoto tu hrálo velkou roli, že řeholníci měli zřejmě na mysli získat před kostelem prostranství – náměstí pro slavnostní účely. Toto náměstí vybudovali a považovali je za svůj majetek. Kostel v základních hmotách byl dokončen v sedmdesátých letech 17. století. Souběžně s budováním kostela byla budována i rozlehlá krypta v rozsahu půdorysu kostela. Její význam pro řád měl výrazný ekonomický podtext. Krypta, původně přístupná z lodi kostela, byla v první čtvrtině 18. století zpřístupněna z  klášterní zahrady a řešena vstupní síní opatřenou freskovou malbou posledního soudu, z níž se dochovaly fragmenty celkové kompozice. Na ni navazoval vstupní prostor s bočními kaplemi, opatřenými opět freskovou figurální výzdobou. Malby síně a  kaplí byly nalezeny při průzkumech v  letech 1996–1997. Datací maleb je rok 1722, což bylo nalezeno na malované nápisové kartuši nad vstupem u postranních kaplí. Centrálníprostorkrypty,navazující na kaple, je kolem roku 1707 spojen

sv. Floriána a sv. Donáta provedené dílnou I. F. Platzera začátkem druhé poloviny 18. století, umístěné původně u  vstupu do krypty. Centrální prostor byl na čelních stěnách opět opatřen freskovou alegorickou figurální výzdobou, pocházející z první třetiny 18. století. V  prostoru byly umístěny náhrobní stély ze 17. století s dochovanou polychromií. Na centrální prostor navazuje vlastní prostor krypty přístupný z lodi kostela. Zde se prováděly pohřby pod zem i vlastní uložení rakví jak příslušníků, tak i příznivců řádu. Závěr krypty tvoří kostnice, kam byly přeneseny pozůstatky zemřelých z původní krypty, fungující do konce 17. století pod kaplí řádu, konkrétně do roku 1707. Z  prostoru krypty sestupují na severní a  jižní straně schodiště do štolových sklepů. Tyto jsou pozůstatkem předchozí měšťanské zástavby goticko-renesančníchdomů,likvidovaných při výstavbě kláštera. Období třetí čtvrtiny 17. století až po první čtvrtinu 18. století je pro táborský konvent řádu obdobím výrazné hospodářské prosperity. Tato se projevuje po dokončení kostela a  kláštera zvláště v  prvním desetiletí 18. století drobnými stavebními úpravami v interiéru kostela a novým řešením architektur mobiliáře. Původní velký chór umístěný v patře za presbytářem a propojený okny v jeho západní stěně, dle nálezů opatřené figurální a ornamentální malbou (nálezově jen fragmenty), je zazděn a  presbytář opatřen sou-

časnou architekturou oltáře. V téže době byl zřízen a otevřen malý chór v přízemí, na severní straně presbytáře. Přístavbou chodby na jižní straně presbytáře v roce 1707 byla zpřístupněna ze sakristie nově osazená současná kazatelna. V  tomto období byly provedeny i boční, řezbářsky upravené oratoře v lodi a předprseň kúru. Na kúru byly osazeny varhany, nástroj ze sedlecké dílny, patřící k řadě jejich největších nástrojů. Do poloviny 18. století je kostel vybavován inventářem ve vrcholném barokním pojetí z  místní dílny kláštera augustiniánů. Keramické plastiky sv. Augustina a sv. Moniky a reliéf Imaculaty na průčelí kostela jsou prací jezuitské dílny v  nedalekých Opařanech. Válečné události a dobývání města pruským vojskem v  roce 1744 měly i  přímý vliv na klášter. Dne 23. října jsou střelbou postiženy klášterní budovy i  kostel, u  kterého je poškozena střecha a štít. V následujícím roce je kostel upravován a dle návrhu z roku 1745 vybudována nad štítem věž. V roce 1785 je klášter s kostelem ve vlastnictví konventu rušen verdiktem císaře Josefa II. Klášter je ponechán na dožití příslušníků řádu se zákazem příjímání nových členů. V roce 1816 připadá klášter koruně a kostel se dostává do správy budějovického biskupství. V první třetině 19. století byly budovy kláštera odděleny od kostela a  vytvořeno v  nich soudní a vězeňské zařízení. V letech 1856–1862 byla ke kostelu přistavěna v  rozsahu bývalé klášterní zahrady budova gymnázia (dnes 1. ZŠ). Od tohoto období byl kostel pronajímán anebo sloužil jako školní kostel, od šedesátých let 20. století je zcela bez funkce. V současné době je kostel ve vlastnictví římskokatolické farnosti v  Táboře, která jej po mnoho let opravuje s pomocí státu i města, prostřednictvím Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón, aby se kostelu dostalo jeho původního určení a plnohodnotného zpřístupnění pro veřejnost. Dík svému osudu byl kostel zachován plně ve svém vývojovém barokním pojetí od konce 17. století do poloviny 18. století bez zásadních rušivých vstupů následného období. V tomto směru je zcela výjimečný. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

strana 06

leden 2008

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – leden

ÚO Svazu diabetiků

• pravidelná poradenská činnost každou středu od 14.00 do 16.00 hod. v kanceláři DIA v ONT (budova č. 2, 1. patro, č. dveří 102) • kondiční plavání čtvrtek 15.00–16.00 hodin • 24.–31. března REKONDIČNÍ POBYT – LÁZNĚ PODĚBRADY – cena: 4025 Kč – přihlášky a záloha do 15. ledna Informace na tel.: 381 252 229 (večer).

NADACE SENIO

Internetový projekt www.senio.cz pokračuje prostřednictvím svého klubu MOJESENIO v pravidelných schůzkách zájemců i v letošním roce. Konají se vždy ve středu od 14.15 hodin v Gymnáziu Pierra de Coubertina v Táboře. Sraz je před zadním vchodem do budovy. Loni v listopadu zahájil svou činnost také Diskusní klub. Ve středu 9. a 23. ledna proběhnou setkání od 16.00 hodin v Dlouhé ulici č. p. 325 v Táboře. Informace na tel.: 381 210 441.

Baby Club Juklík

Hanojská 3043, 390 05 Tábor tel.: 381 252 392 e-mail: [email protected] www.juklik.cz Zveme všechny děti na pohodové kurzy „plavání“. Nabízíme patnáctiletou praxi v oboru kojeneckého a batolecího „plavání“, celorepublikově unikátní prostor (bar, herny, prostorné šatny, ohrádky, přebalovaní pulty apod.), teplotu vody 30–31 °C, komorní prostředí (max. 5 dětí ve skupince), lekce rozděleny podle věku a pokročilosti, pro klidné rozhodování výhodné storno podmínky, možnost kvalitních náhradních hodin, profesionální instruktory.

Klub LOGICI Tábor

Pro děti od 8 do 15 let nabízí ve školním roce 2007/2008 tyto kroužky: • Počítačové kroužky (cena na půl roku: 750 Kč) • Stavebnicové modely (cena na půl roku: 400 Kč) • Debrujárské pokusy (cena na půl roku: 400 Kč) Více informací a přihlášky u Ivana Letka na tel.: 721 313 329, e-mailu: [email protected], nebo na webu: www.logici.adam.cz. Garance vrácení peněz při nespokojenosti.

Housův mlýn

údolí středověku pod Jordánem e-mail: [email protected] www.housuvmlyn.cz sobota 19. ledna, 20.00 hodin HUDEBNÍ VEČER U KRBU – fyzické básnictví Petra Váši – vstup: 100 Kč

středa 2. – 18.00 a 20.15 hod., čtvrtek 3. – 20.00 hod., pátek 4. – 18.00 hod.: KRÁLOVNA ALŽBĚTA – ZLATÝ VĚK (Velká Británie 2007)

sobota 12. – 14.00 hod., neděle 13. – 14.00 hod.: SHREK TŘETÍ (USA 2007)

pondělí 21. – 20.15 hod., úterý 22. – 20.15 hod., středa 23. – 20.15 hod.: HALLOWEEN (USA 2007) čtvrtek 24. – 16.00, 18.00 a 20.00 hod., pátek 25. – 16.00 hod., sobota 26. – 16.00 a 18.00 hod., neděle 27. – 16.00 a 18.00 hod., pondělí 28. – 16.00 a 18.00 hod., úterý 29. – 18.00 a 20.00 hod., středa 30. – 18.00 a 20.00 hod.: SVATBA NA BITEVNÍM POLI (ČR 2007)

středa 2. – 16.00 hod., čtvrtek 3. – 18.00 hod.: BREAKOUT (Švýcarsko 2007) čtvrtek 3. – 16.00 hod., pátek 4. – 16.00 hod., sobota 5. – 14.00 a 16.00 hod., neděle 6. – 14.00 a 16.00 hod.: PAN VČELKA (USA 2007)

pátek 25. – 18.00 hod., sobota 26. – 20.00 hod.: HITMAN (Francie/USA 2007)

pátek 4. – 20.15 hod.: FILMOVÝ KLUB: SICKO (USA, 2007) sobota 5. – 18.00 hod., neděle 6. – 18.00 hod.: CHUŤ LÁSKY (USA 2007)

pátek 25. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: OBRAZY STARÉHO SVĚTA (SR 1972)

sobota 5. – 20.00 hod., neděle 6. – 20.00 hod.: SÍLA SRDCE (USA/Velká Británie 2007)

neděle 13. – 16.00 hod., pondělí 14. – 16.00 hod.: HOLKA NA HLÍDÁNÍ (USA 2007)

pondělí 7. – 15.45 a 18.00 hod., úterý 8. – 15.45 a 18.00 hod., středa 9. – 15.45 a 18.00 hod.: SUPERBAD (USA 2007)

úterý 15. – 15.45 hod., středa 16. – 15.45 hod.: ACROSS THE UNIVERSE (USA, 2007)

neděle 27. – 20.00 hod., pondělí 28. – 20.00 hod.: VETŘELCI VERSUS PREDÁTOR 2 (USA 2007)

pondělí 7. – 20.15 hod., úterý 8. – 20.15 hod., středa 9. – 20.15 hod.: RESIDENT EVIL: ZÁNIK (USA, V. Británie, Německo 2007)

čtvrtek 17. – 15.15, 17.45 a 20.15 hod., pátek 18. – 15.15 hod., sobota 19. – 15.30 a 18.00 hod., neděle 20. – 15.30 a 18.00 hod., pondělí 21. – 15.15 a 17.45 hod., úterý 22. – 15.15 a 17.45 hod., středa 23. – 15.15 a 17.45 hod.: ZLATÝ KOMPAS (USA 2007)

úterý 29. – 15.45 hod., středa 30. – 15.45 hod., čtvrtek 31. – 15.45 hod.: TĚSNĚ VEDLE (USA 2007)

čtvrtek 10. – 16.00 hod., pátek 11. – 16.00 hod., sobota 12. – 16.00 hod.: POSLEDNÍ PLAVKY (ČR 2007) čtvrtek 10. – 18.00 a 20.00 hod., pátek 11. – 18.00 hod., sobota 12. – 18.00 a 20.00 hod., neděle 13. – 18.15 a 20.15 hod., pondělí 14. – 18.15 a 20.15 hod., úterý 15. – 18.15 a 20.15 hod., středa 16. – 18.15 a 20.15 hod.: CHYŤTE DOKTORA (ČR 2007) pátek 11. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: WHOLETRAIN (Německo 2006)

sobota 26. – 13.45 hod., neděle 27. – 13.45 hod.: RATATOUILLE (USA 2007)

čtvrtek 31. – 18.00 a 20.00 hod.: …A BUDE HŮŘ (ČR 2007)

pátek 18. – 17.45 hod., sobota 19. – 20.30 hod., neděle 20. – 20.30 hod.: P. S.: MILUJI TĚ! (USA 2007)

Na únor připravujeme: pátek 1. – 14.00, 16.15 a 18.30 hod., sobota 2. – 14.00 a 16.15 hod., neděle 3. – 14.00 a 16.15 hod.: KOUZELNÁ ROMANCE (USA 2007)

pátek 18. – 20.15 hod.: FILMOVÝ KLUB: USA VERSUS JOHN LENNON (USA 2006)

pátek 1. – 20.45 hod.: PROJEKT 100: AGUIRRE, HNĚV BOŽÍ (Německo/Peru/Mexiko 1972)

sobota 19. – 14.00 hod., neděle 20. – 14.00 hod.: MIKEŠ O VÁNOCÍCH (ČR)

sobota 2. – 18.30 a 20.15 hod., neděle 3. – 18.30 a 20.15 hod.: ONCE (Irsko 2006)

Divadlo Oskara Nedbala – leden neděle 13. ledna, 19.00 hodin W. D. Home: KACHNA NA POMERANČÍCH – předplatné sk. D pondělí 14. ledna, 19.00 hodin B. Ahlfors: POSLEDNÍ DOUTNÍK – předplatné sk. B středa 16. ledna, 19.00 hodin ZAHRÁDKÁŘI aneb Láska klíčí pod betonem – předplatné sk. Fúze čtvrtek 17. ledna, 19.00 hodin 259. barevný čtvrtek: HAVAJ s cestovatelem

Martinem Loewem – mimo předplatné pátek 18. ledna, 19.00 hodin 8. DOBROČINNÝ KONCERT LIONS KLUBU TÁBOR – mimo předplatné neděle 20. ledna, 14.30 hodin B. Šimková: PRINCEZNA A LOUPEŽNÍCI – předplatné sk. E čtvrtek 24. ledna, 19.00 hodin Barevný čtvrtek – SPECIÁL: MEXIKO – země slunce a muziky – mimo předplatné

sobota 26. ledna, 19.00 hodin M. de Cervantes – M. Lasica – J. Satinský: DON QUIJOTE – předplatné sk. A pondělí 28. ledna, 19.00 hodin J. Hatcher: PICASSO – předplatné sk. C úterý 29. ledna, 19.00 hodin JIHOČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE Č. BUDĚJOVICE – předplatné sk. H středa 30. ledna, 19.00 hodin E. Poniatowska – Z. Procházková: DRAHÝ DIEGO – předplatné sk. D

leden 2008

strana 07

akce odboru kultury

Lednové akce odboru kultury GALERIE U RADNICE (bývalá Galerie A. D. 1551) Martínka Húsky č. p. 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 do 6. ledna VÁNOČNÍ VÝSTAVA – výstava je spojena s výstavou obrazů Evy KOČÍ: LASKAVÝ SVĚT 17. ledna–15. února KASÁRNA TÁBOR – moderní a nadčasová čtvrť – výstava soutěžních návrhů TÁBORSKÝ STROM ROKU – 2003–2007 – fotografie vítězných stromů

Společná vernisáž obou výstav se koná 16. ledna v 16.00 hodin. Husitské muzeum Tábor – gotický sál otevřeno: po–pá 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin 10. ledna–3. března MÍSTA UTRPENÍ, SMRTI A HRDINSTVÍ – putovní výstava věnovaná desetitisícům českých vězňů v nacistických koncentračních táborech, věznicích a káznicích Vernisáž: 9. ledna v 16.00 hodin. Městská knihovna Tábor otevřeno: út–pá 10.00–18.00 hodin 2. ledna–29. února KERAMICKÉ PRÁCE ŽÁKŮ ZŠ HUSOVA VE FOTOGRAFII – práce žáků paní učitelky Ivy Stradové Výstava je na schodišti knihovny. 2.–31. ledna ČÁRY, BARVY, TVARY OČIMA MLADÝCH VÝTVARNÍKŮ – výstava prací žáků ZUŠ ze třídy PaedDr. Evy Kovačové Výstava je v oddělení pro dospělé čtenáře. Bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní hotel Dvořák) otevřeno: po–so 10.00–16.00 hodin TÁBORSKÝ POKLAD – stálá výstava Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií a Jihočeským krajem.

Slavnosti piva a minerálních vod 2008 Od 29. ledna do 1. února se již poosmnácté sejdou v kongresovém sále Hotelu Palcát zástupci výrobců piva a minerálních vod. Letošního ročníku se zúčastní přes šedesát pivovarů a výrobců minerálních vod. Na pořádání akce se podílí město Tábor, produkční agentura Revel, SŠ obchodu, služeb a řemesel Tábor, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích a Hotel Palcát. Součástí slavností bude soutěž o titul Česká pivní pečeť a soutěž výrobců minerálních vod o Zlatý český pramen. Předprodej vstupenek bude probíhat v informačním centru města Tábora (tel.: 381 486 230) na Žižkově náměstí od 14. ledna. Cena vstupenky je na úterý a středu 80 Kč, čtvrtek 100 Kč a pátek 120 Kč. Kvůli omezené kapacitě sálu organizátoři doporučují zakoupení vstupenek již v předprodeji. Srdečně zveme všechny příznivce pěnivého moku na 18. reprezentační slavnosti piva. neděle 6. ledna, 16.00 hodin děkanský kostel – Žižkovo náměstí NOVOROČNÍ CHRÁMOVÝ KONCERT – účinkuje: velký dechový orchestr Posádkové hudby Tábor, Táborský chrámový sbor a pěvecký sbor Slavík z Pacova – sólisté: J. Haraštová, I. Töröková – dirigují: kpt. Robert Říšský a kpt. Roman Kostinec – sbormistři: npr. Pavel Menhart, Stanislav Pešička a Lenka Klátilová čtvrtek 17. ledna, 19.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala 259. barevný čtvrtek: HAVAJ – peklo i ráj uprostřed Tichého oceánu – další setkání s cestovatelem Martinem Loewem, s nímž navštívíme exotické, tropické souostroví s palmo-

vými plážemi, azurovým mořem, horami, pralesy i aktivními sopkami – vstupné: 30 Kč Připraveno ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala. 29. ledna–1. února (úterý–pátek), 16.00–22.00 hodin Hotel Palcát REPREZENTAČNÍ SLAVNOSTI PIVA A MINERÁLNÍCH VOD 2008 – předprodej vstupenek od 14. ledna v městském infocentru na Žižkově náměstí 2 (tel.: 381 486 230) – vstupné: úterý a středa 80 Kč, čtvrtek 100 Kč, pátek 120 Kč Pořádá město Tábor, produkční agentura Revel, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Střední škola obchodu, služeb a řemesel Tábor a Hotel Palcát.

Modernizace táborského infocentra

Turistické informační centrum zřízené v roce 1994 se sídlem na Žižkově náměstí poskytuje širokou nabídku služeb nejen turistům, ale i táborské veřejnosti. Kromě informací o Táboře a regionu infocentrum nabízí zprostředkování ubytování, stravování, průvodcovské služby, předprodej vstupenek, prodej map a  suvenýrů, půjčování zvukových průvodců městem, úschovnu kol, informace o  jízdních řádech a  další potřebné turistické informace. Součástí je i Galerie Tábor, kde se prezentují především umělci našeho regionu a místní kulturní organizace. Od 1. ledna převezme odbor kultury a cestovního ruchu do správy prostory Galerie A. D. 1551 s novým názvem Galerie U  Radnice. Výstavy realizované v infocentru se přesunou do této galerie a infocentrum bude moci být

i

plně využito pro turistické služby. Současný stav je kvůli vysoké návštěvnosti a širokému spektru nabízených služeb již nevhodný, zejména s ohledem na komfort návštěvníka, pro kterého je často infocentrum vstupní bránou do města, místem, kde se rozhoduje o tom, jak dlouho v regionu setrvá. V  této souvislosti se připravuje modernizace infocentra, jejímž hlavním smyslem má být využití stávajících prostor s důrazem na přehledné poskytnutí návštěvnických informací, zajištění internetu pro veřejnost a poskytnutí vyhovujícího zázemí pro návštěvníky, což odpovídá současným požadavkům a trendům nabídky informačních center. Realizace se plánuje v průběhu letošního roku vzhledem k možnosti čerpání prostředků z evropských strukturálních fondů v letech 2007–2013. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

HUSITSKÉ MUZEUM

středa 9. ledna, 18.00 hodin PUTOVÁNÍ PO POSVÁTNÝCH MÍSTECH TIBETU – přednáška PhDr. Zuzany Ondomišiové

Občanské sdružení Hadasa Tábor

gotický sál muzea na Žižkově náměstí 10. ledna–28. února otevřeno: po–pá 8.30–16.30 hodin MÍSTA UTRPENÍ, SMRTI A HRDINSTVÍ Vězni z českých zemí v nacistických koncentračních táborech – výstava Vernisáž za účasti pamětníků a autorů proběhne 9. ledna od 16.00 hodin. Bližší informace na: http://hadasa.wz.cz.

G-centrum Tábor

Středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) Akce pro seniory 8. ledna, 14.00 hodin v promítacím sále Husitského muzea Diskusní pořad pro seniory (a nejen pro ně): Střední Amerika – Belize 14. ledna, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečer (LHP): Tábor – krok za krokem na starých pohlednicích 28. ledna, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečer (LHP): Setkání s… francouzským šansonem 31. ledna, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku: Historie Sezimova Ústí Jazykové kurzy v ZŠ Bernarda Bolzana Angličtina pro začátečníky – každé úterý (8., 15., 22., 29.) od 15.00 hodin Angličtina pro pokročilé – každé úterý (8., 15., 22., 29.) od 16.00 hodin Němčina pro začátečníky – každý čtvrtek (3., 10., 17., 24.) od 15.15 hodin

Den otevřených dveří SPŠ Tábor

se koná v sobotu 12. ledna 2008 od 10.00 do 13.00 hodin v budově školy, Komenského ul. 1670. Můžete zde získat všechny potřebné informace, pohovořit s učiteli i se studenty, vyzkoušet si přijímačky nanečisto, apod. Více info na: www.sps-tabor.cz

strana 08

leden 2008

zápisy; dotace a příspěvky

Cheiron T, o. p. s.

komunitní centrum pro děti a mládež v Táboře Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624, mobil: 603 526 246 e-mail: [email protected] web: www.cheiront.com KC PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T POZNEJ SÁM SEBE A OKOLÍ 22. ledna, 15.30–18.00 hodin SAUNA… JE POKLAD PRAVÝ – návštěva sauny s klienty Cheironu T – sraz: v 15.00 hodin v Cheironu T (plavky, ručník, mýdlo a 20 Kč jako příspěvek s sebou) 29. ledna, 15.30–17.00 hodin VITRAE – BARVY SVĚTA SKLA – návštěva dílny zabývající se tvorbou a opravou vitrážových skel Akce probíhají v rámci projektu TÁBOR JSI TY podpořeného norskými fondy. TVOŘIVÉ DÍLNY – každou středu od 14.00 do 17.00 hodin Bližší informace na tel.: 724 832 355 (Monika Rolínková). 2. ledna: PAPÍROVÁ KRABIČKA 9. ledna: DECUPAGE – KRABIČKY 16. ledna: TKANÍ 23. ledna: WINDOWS COLOR – STÍNIDLA 30. ledna: MALOVANÝ KVĚTINÁČ Akce probíhají v rámci projektu TÁBOR JSI TY podpořeného norskými fondy. 8. ledna, 17.00–19.00 hodin VYPRÁVĚNÍ POHÁDKY 9. ledna–10. ledna, 15.00–17.00 hod. MALOVÁNÍ OBRAZŮ Z POHÁDKY 31. ledna, 15.00–17.00 hodin TIFFANY – výroba skleněných drobností z barevného skla PRAVIDELNÉ PROGRAMY Keramická a výtvarná dílna – otevřeno úterý, středa, čtvrtek od 14.00 do 19.00 hodin Zájemci z řad mladších i starších jsou vítáni! Podrobnosti na tel.: 603 146 756 (Martin Procházka). Floorbal – každou středu od 17.00 do 18.30 hodin v tělocvičně ZŠ Bernarda Bolzana Určeno pro klienty KC Cheiron T. Bližší informace na tel.: 604 459 243 (Tomáš Bílý). Akce probíhá v rámci projektu TÁBOR JSI TY podpořeného norskými fondy.

Aktivní grant v sociální oblasti pro rok 2008 – protidrogová prevence Na základě rozhodnutí Rady města Tábora z 10. prosince vyhlásilo město Tábor pro rok 2008 výzvu k  předkládání žádostí o dotaci z grantového programu finanční podpory projektů v sociální oblasti, a to na téma Setkání (konference) odborníků pracujících v  oblasti protidrogové prevence – představení možností práce s uživateli návykových látek. Grantový program sleduje dosažení cílů, jako je podpora vzdělávání v  oblasti protidrogové prevence, získávání informací o možnostech programů protidrogové prevence, setkávání se a výměna zkušeností při práci s  drogovými klienty v  rámci jejich sociální integrace, představení programů a  služeb přispívajících sociální integraci problémových uživatelů drog. Sekundárním cílem je nastavení

podmínek a  programů pro přímou práci s drogovými klienty, aby se zvýšil podíl klientů, kteří mají šanci navrátit se do běžného způsobu života, a umožnění vzniku nových programů v rámci sociální integrace. Podrobné informace k  výzvě pro rok 2008, včetně žádosti o dotaci, jsou uvedeny na úřední desce či na internetových stránkách města (www.tabor.cz v rubrikách aktuality a sociální služby). Informace rovněž poskytne Mgr. Jana Hrdličková, odbor sociálních věcí, Městský úřad Tábor (Tabačka), Husovo nám. 2938 (2. patro budovy, kancelář č. 307, tel.: 381 486 424, [email protected]). Žádosti o dotaci musí být podány nejpozději do 10. ledna 2008 osobně či písemně na adresu: MěÚ Tábor, odbor sociálních věcí, Husovo náměstí 2938, 390 02 Tábor. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

Zápisy do prvních tříd základních škol zřizovaných městem Táborem

Město Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy, po dohodě s řediteli jednotlivých základních škol zřizovaných městem Táborem oznamuje rodičovské veřejnosti, že zápis do prvních tříd pro školní rok 2008/2009 proběhne v následujících školách a termínech: • ve čtvrtek 14. února od 14.00 do 17.00 hodin a v pátek 15. února od 14.00 do 17.00 hodin – ZŠ Tábor, Zborovská 2696 – ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 – ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 – ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 • ve čtvrtek 14. února od 14.00 do 17.00 hodin – ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 – ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64

Upozorňujeme rodiče na platnost obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 08/2005 (zveřejněna na internetových stránkách města: www.tabor.cz), která stanovuje školské obvody základních škol zřizovaných městem Táborem (spádové školy). Podle této vyhlášky (v souladu se zákonem č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání) je ředitel spádové školy povinen přednostně přijmout žáky s místem trvalého pobytu ve školském obvodu spádové školy (do výše povoleného počtu žáků uvedeného ve školském rejstříku). Tímto opatřením není dotčeno právo rodičů vybrat si pro své dítě školu jinou než spádovou. Bližší informace rodiče získají přímo v ředitelstvích základních škol. Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Úspěch desetiletých fotbalistů

Jak jsme již čtenáře informovali v červencovém vydání Novin táborské radnice, postoupili kadeti táborského Fotbalového klubu na podzimní mezinárodní turnaj E.ON Junior cup do německého Gilchingu. Největší fotbalový turnaj hráčů do deseti let celé Evropy pořádaný energetickou společností E.ON dospěl po republikových kolech E.ON Junior cup 2007 do finále a mladíci FK Tábor „97“ byli při tom, když si účast zajistili na jaře vítězstvím v republikovém finále E.ON Czech Junior cup 2007. Turnaj se uskutečnil ve dnech 16.–18. listopadu. I  když táborští kadeti nedosáhli na stupně vítězů, samotný postup byl výborným výsledkem. Ocenila jej i  paní starostka Hana Randová, která mladé fotbalisty pozvala na malé posezení do zasedací místnosti táborské matriky. (red)

Příspěvky pro osoby zdravotně postižené Vážení spoluobčané, rok 2008 znovu přináší v oblasti příspěvků pro občany zdravotně postižené možnost podat si žádost o příspěvek na dopravu pro tento rok. Jedná se o  příspěvek na provoz motorového vozidla. V tomto případě žádost podává vlastník nebo provozovatel motorového vozidla, které je používáno pro pravidelnou dopravu zdravotně postižené osoby. Výše tohoto příspěvku se odvíjí od stupně přiznaných mimořádných výhod – pokud dopravovaná osoba je vlastníkem průkazky ZTP, odpovídá výše příspěvku 6000 Kč, jedná-li se o osobu s průkazem ZTP/P činí částka 9900 Kč. Jestliže osoba zdravotně postižená není vlastníkem motorového vozidla a pravidelně se individuálně dopravuje – potom je možné, aby požádala o příspěvek na individuální dopravu, který je stanoven na výši 6500 Kč, přičemž v tomto případě je žádost vázána na posouzení zdravotního stavu Lékařskou posudkovou službou Úřadu práce v Táboře. Tyto příspěvky se poskytují jedenkrát za rok a tiskopisy žádostí a další informace lze získat v budově MěÚ Tábor (Tabačka), Husovo nám. 2938, v informační kanceláři v přízemí nebo v  kanceláři č. 101 u  paní Patočkové nebo Oravcové (tel.: 381 486 411 nebo 381 486 412). Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

Dotace z fondu mládeže a fondu TV a sportu Upozorňujeme sportovní oddíly a mládežnické kluby, že i v letošním roce město podpoří jejich činnost a akce finančními dotacemi, které jsou připraveny ve fondu TV a sportu a ve fondu mládeže. O dotaci z těchto fondů lze požádat formou žádostí, které je nutné podat nejpozději do 15. března přes podatelnu města či poštou na: MěÚ Tábor – odbor školství, mládeže a  tělovýchovy, Žižkovo nám. 11, 390 15 Tábor. K žádosti je nutné vyplnit udělení souhlasu k práci s daty. Žádosti podané po tomto termínu již nebudou komisemi akceptovány. Formuláře žádostí jsou připraveny u  D. Pařízkové nebo na internetových stránkách města (www.tabor.cz – v sekci sport). Případné informace budou poskytnuty na tel.: 381 486 292 a 381 486 294. Dále upozorňujeme sportovní a mládežnické kluby a spolky, které obdržely v  roce 2007 dotace z  fondu TV a  z  fondu mládeže, že jsou povinny dodat vyúčtování do 31. ledna 2008. Informace podáme na telefonních číslech: 381 486 292 či 381 486 294, nebo prostřednictvím e-mailu: [email protected]. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

leden 2008

strana 09

parkovací dům; dotace

Parkovací dům pod Střelnicí již slouží veřejnosti V listopadu loňského roku byla zahájena výstavba parkovacího domu pod Střelnicí. Termín dokončení stavby stanovený na 30. listopadu 2007 byl dodržen. Kolaudace proběhla 4. prosince a  parkovací dům byl „puštěn“ do předčasného užívání. Náklady na výstavbu si vyžádaly, vzhledem k náročnému založení stavby, částku 64,5 mil. Kč. Ve čtvrtek 27. prosince byl parkovací dům uveden do zkušebního provozu. Provozní doba je nonstop. Po dobu tří měsíců, do 31. března, je v rámci ověřování parkovací technologie a ostatních technických zařízení zaveden pro všechny uživatele parkovacího domu jednotný tarif 1 Kč/hod. Po uplynutí zkušebního provozu – od 1. dubna 2008 – budou cenové tarify: a) základní: – denní tarif (6.00–22.00 hod.): 10 Kč/hod. – noční tarif (22.00–6.00 hod.): 5 Kč/hod. b) zlevněný: – pro držitele platebních karet parkovacího domu pod Střelnicí 75 % základního tarifu V parkovacím domě je 92 parkovacích míst (4 pro ZTP a ZTP/P a 88 PM pro ostatní veřejnost). Je zde instalován i výtah, kterým se lze přepravit až do prostoru před Střelnicí v Žižkově ulici.

Celý prostor parkovacího domu i okolí je sledován kamerovým systémem, čímž se zvyšuje bezpečnost zaparkovaných vozidel. Ostatní provozní a organizační záležitosti jsou obsaženy v  provozním řádu parkovacího domu Parking pod

Výměna občanských a řidičských průkazů

Dotace z fondu životního prostředí

Do uzávěrky lednového čísla NTR byla v  oblasti povinné výměny občanských a  řidičských průkazů v roce 2007 následující situace: • u  občanských průkazů nepodalo dosud žádost o  jejich výměnu 800 občanů a v letošním roce se tedy budou prokazovat neplatným dokladem totožnosti • u  řidičských průkazů je situace poněkud horší, ale také složitější v tom, že nedokážeme s dostatečnou přesností odhadnout, kolik řidičů si z celkového počtu 2500 zatím nepodaných žádostí o výměnu požádá (jak jistě víte, vyměňují se řidičské průkazy vydané od 1. července 1964 do 31. prosince 1993 a mnoho jejich držitelů vyšší věkové kategorie již výměnu nepožaduje; někteří nám tuto skutečnost ohlásí, řada dalších nikoli) Chtěl bych požádat všechny, kteří podali žádost o nové průkazy, abyste si své osobní doklady – uplynula-li lhůta, kterou jsme sdělili pro jejich vyhotovení – přišli co nejdříve vyzvednout, neboť např. na pracovišti řidičských průkazů jich máme připravených k vydání více než tisíc a některé zde čekají na své majitele i několik měsíců. Kvůli velkému počtu nevyzvednutých řidičských průkazů jsme v aktualitách na webových stránkách města Tábora připravili pravidelnou informaci o vyřízených žádostech o vydání řidičských průkazů. Antonín Hlaváček vedoucí odboru DSA

Hudebna pro zkoušející kapely i jednotlivce – otevřeno denně po celou otevírací dobu Cheironu T Plně vybavená zkušebna pro začínající kapely a jednotlivce. Vstup od 15 let. Bližší informace na tel.: 604 459 243 (Tomáš Bílý). Stolní tenis – každý den po celou otevírací dobu Stolní fotbálek – každý den po celou otevírací dobu Každý den internet pro veřejnost (20 Kč/hod.)! Možnost levného kopírování! Podrobnější informace o společnosti a všech programech Cheironu T, na tel.: 603 526 246 či 381 257 624 (Aneta Vomlelová), nebo na e-mailu: [email protected]. Činnost Cheironu T, o. p. s., můžete podpořit přispěním na účet č.: 198685569/0300.

Ekologická činnost neziskových fyzických i  právnických osob a  občanských aktivit v péči o zdravé životní prostředí, osvětu a vzdělávání v oblasti životního prostředí na území města Tábora bude také v letošním roce finančně podpořena z fondu životního prostředí (ve fondu je 169 tis. Kč). O  dotaci lze požádat na předepsaném formuláři, který obdržíte i s informacemi o podmínkách čerpání z fondu u Ing. Šárky Kanovové na

Střelnicí Tábor, který je umístěn přímo v prostoru parkovacího domu. Věříme, že parkování v tomto novém zařízení bude pro všechny uživatele příjemné a budou je rádi využívat. Zdeněk Novák jednatel TST, s. r. o.

odboru životního prostředí, Husovo nám. 2938 (tel.: 381 486 498, e-mail: [email protected]), anebo na internetových stránkách města na adrese: www.tabor.cz (v rubrice návody a formuláře – odbor životního prostředí, dotace z fondu životního prostředí – přílohy č. 1 a 3). Termín pro podání žádosti je nejpozději do 15. března poštou, anebo osobně do pátku 14. března 2008 v podatelně MěÚ Tábor. Šárka Kanovová odbor životního prostředí

Grant na téma Romský festival Na základě rozhodnutí Rady města Tábora ze 3. prosince vyhlásilo město Tábor pro rok 2008 výzvu k  předkládání žádostí o dotaci z grantového programu finanční podpory projektů v sociální oblasti, a to na téma Romský festival. První ročník romského festivalu, který nesl název „Kerekate – V kruhu“, se uskutečnil 30. června loňského roku v lesním areálu Pintovka. Festival kromě hudby, tance a  zpěvu nabídl i ochutnávku romské kuchyně a pro nejmenší účastníky připravil spoustu her. Festival si nenechalo ujít několik stovek návštěvníků, mezi nimiž byli zastoupeni nejen místní Romové, ale také několik desítek Romů z řady jihočeských měst a  mnoho příslušníků majoritní společnosti. Festival, který mohl vzniknout zvláště díky finanční

podpoře města Tábora (dotace z aktivního grantu), měl velký úspěch a také z organizačního hlediska proběhl bez problémů. Podrobné informace k  výzvě pro rok 2008, včetně žádosti o dotaci, jsou uvedeny na úřední desce města a na městských internetových stránkách: www.tabor.cz (rubrika – aktuality nebo sociální služby). Informace rovněž poskytne Mgr. Silvie Kováčová, odbor sociálních věcí, Městský úřad Tábor (Tabačka), Husovo nám. 2938 (2. patro budovy, kancelář č. 307, tel.: 381 486 422, e-mail: [email protected]). Žádosti o dotaci musí být podány nejpozději do 10. ledna 2008 osobně nebo písemně na adresu: Městský úřad Tábor, odbor sociálních věcí, Husovo náměstí 2938, 390 02 Tábor. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

RC RADOST, o. s.

Koželužská 140, Tábor 390 01 čtvrtek 10. ledna, 10.00 hodin úterý 15. ledna, 17.00 hodin MAMINKY A PODNIKÁNÍ – beseda s Martinou Basíkovou, Dis. pátek 11. ledna, 17.00 hodin Netradiční angličtina pro nejmenší děti a jejich rodiče – beseda s Mgr. Alexandrou Partlovou PRAVIDELNÉ PROGRAMY Herna pro rodiče s dětmi pondělí, 9.30–11.30 hodin HERNA S BROUČKY úterý, 9.30–11.30 hodin SLUNÍČKA (1–2 roky) středa, 9.30–11.30 hodin KULÍŠCI (0–1 rok) čtvrtek, 9.00–11.30 hodin SKŘÍTCI (2–3 roky) pátek, 9.00–11.30 hodin RADOST POBÝT (0–4 roky) Organizovaný program pondělí, 16.30–17.30 hodin ŠKOLA VOLÁ – pro předškolní děti středa, 16.00–16.30 hodin BROUČCI ANEB HRAJEME SI U MAMINKY – pro děti od 1,5 do 4 let čtvrtek, 16.00–17.00 hodin HŘÍČKY SE SLOVÍČKY – pro děti od 4 let pátek, 14.30–15.30 hodin VÝTVARNÉ ČAROVÁNÍ – pro děti od 2 do 6 let Objednání a bližší informace vám poskytne koordinátorka RC Kateřina Bláhová na tel.: 777 105 097, e-mail: [email protected].

strana 10

leden 2008

firemní inzerce

Prodává nejvíce realit na svČtČ


  

   
 

  





 
 
  
!"   !# 
 

%  #  # &'# 

" [email protected] Tel.: 739 500 505 Cena: 1.624.000 Kþ Prodej bytu 3+1 v TáboĜe - Pražské sídlištČ. Byt je po rekonstrukci. Souþástí bytu je sklep. K bytu lze pĜenechat i pronájem garáže - 600,-/mČsíþnČ. MČsíþní náklady 3700,-.

[email protected] Cena: 4.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 503

     
 !#$% &'(  5  &67* +  )* +     
 ,&-.' /"5556 78/  +/"5556 78/  0**1234-&, 8***1234-&,
 !#

%$Pronájem bytu 1+1 v TáboĜe na Sídlišti nad Lužnicí o výmČĜe 43m2. Nachází se v 5. patĜe panelového domu. Majitel požaduje kauci ve výši 2 mČsíþních nájmĤ. Byt je volný, ihned k nastČhování!


[email protected] Cena: 7.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 502

[email protected] Cena: 5.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 502

Dlouhodobý pronájem bytu 2+kk o velikosti 55 m2, OV v TáboĜe - ýekanicích. Byt je v blízkosti centra Tábora s dobrou dostupností, nachází se ve 3.NP, v novém bytovém domČ s výtahem.

Pronájem zrekonstruovaného nebytového prostoru o výmČĜe 35 m2 nacházející se v pĜízemním komerþním objektu v SezimovČ Ústí II. Prostor je po celkové rekonstrukci. Ihned volné.

[email protected] Tel.: 739 500 503 Cena: 640.000 Kþ

[email protected] Cena:16.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 502

[email protected] Cena: 4.995.000 Kþ Tel.: 739 500 508

[email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 8.000.000 Kþ

[email protected] Cena: 10.150.000 Kþ Tel.: 739 500 508

[email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 5.250.000 Kþ

Prodej chatky a st. parcely o výmČĜe 621m2 na okraji Chotovin. ZaĜízeno vþetnČ kuch. linky. Pozemek je oplocen. Krásné klidné prostĜedí, vhodné k rekreaci.

Prodej krásného dvoupatrového domu v okrajové þásti ý. BudČjovic – Hlincova Hora (v dosahu MHD). Na pozemku o velikosti 1300m2 se nachází stáj pro 4 konČ.

Prodej zemČdČlské usedlosti ve Studnici nedaleko J. Hradce. KoĖská farma vhodná k rekreaþním úþelĤm s ubytováním se zahradou a pozemky o výmČĜe 3426m2.

Pronájem nebytového prostoru v TáboĜe o velikosti 140 m2. Jedná se o novČ zrekonstruovaný prostor v pĜízemí domu nacházející se na velmi frekventovaném místČ.

Prodej zrekonstruovaného domu k trvalému bydlení 5+1 - pĜipraveno pro pĤdní vestavbu. Celková výmČra 7697m2. Poloha 70km od Prahy mezi Voticemi a Ml. Vožicí.

Prodej stavebního pozemku na okraji obce Hlinice, o výmČĜe 18837 m2, na kterém je dle projektu poþítáno s výstavbou 15 rodinných domĤ.

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

"( )*+ ,-. ./0 
"( 00/ ,)- 1*.




2 ! ,), 3
 444"
"

leden 2008

strana 11

firemní inzerce

NEJRYCHLEJŠÍ A NEJLEVNÌJŠÍ

DIGITÁLNÍ TISK V JIŽNÍCH ÈECHÁCH

prospekty, katalogy, skripta, manuály, vizitky, pohledy, novoroèenky, kalendáøe

• mistry výroby •

Požadujeme: vzdělání ÚSO, řidičský průkaz skupiny B, uživatelskou znalost PC, schopnost řídit kolektiv zaměstnanců • • • • • •

105 èernobílých stran A4 za minutu max. formát 460x320 mm až 300 g/m 2 šití do 100 listù, dìrování vazba V1 do 200 stran již od 0,50 Kè/A4 (bez DPH)

• • • • •

65 barevných h stran A4 za minutu i át 487 330 mm max. fformát 487x330 až 300 g/m 2 vèetnì lesklé køídy šití do 100 listù, dìrování již od 5,- Kè/A4 (bez DPH)

RUDI, a. s. Komenského 1839 • 390 02 Tábor tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 e-mail: [email protected] • www.rudi.cz

TANEČNÍ KURZ základní pro mládež

Informace: www.6dance.cz • tel.: 777 750 160 - Hana Stehlíková

POZOR ZMĚNA!

POZOR ZMĚNA!

Petr Šíma a Hana Stehlíková Vás srdečně zvou na

Nabízíme: práci v moderním a čistém prostředí, práci na špičkovém strojním zařízení, nadprůměrné platové ohodnocení, 2 měsíční platy navíc, možnost profesního růstu, 1 týden dovolené navíc, příspěvek na penzijní připojištění, dotované stravování, bezplatné jazykové vzdělání

• zaměstnance na obsluhu moderních polygrafických strojů •

Požadujeme: vzdělání – vyučení, spolehlivost Nabízíme: práci v moderním a čistém prostředí, práci na špičkovém strojním zařízení, nadprůměrné platové ohodnocení, 2 měsíční platy navíc, možnost profesního růstu, 1 týden dovolené navíc, příspěvek na penzijní připojištění, dotované stravování

www.rudi.eu

• specialisty prodeje – zastoupení v ČR •

• tiskaře •

Požadujeme: vzdělání ÚSO, řidičský průkaz skupiny B, uživatelskou znalost PC, komunikativnost

Požadujeme: vzdělání – vyučení v technickém oboru, spolehlivost

Nabízíme: práci v moderním a čistém prostředí, nadprůměrné platové ohodnocení, možnost profesního růstu, 1 týden dovolené navíc, příspěvek na penzijní připojištění, dotované stravování, bezplatné jazykové vzdělání

Nabízíme: práci v moderním a čistém prostředí, práci na špičkovém strojním zařízení, nadprůměrné platové ohodnocení, 2 měsíční platy navíc, možnost profesního růstu, 1 týden dovolené navíc, příspěvek na penzijní připojištění, dotované stravování

strana 12

leden 2008

prodat; pronajmout; bruslení a plavání Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. byt č. 1630/5 o velikosti 1+1 (cca 62 m2, 2. NP) v domě č. p. 1630 v ulici Politických vězňů v Táboře s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 1630 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1844/1 o výměře 946 m2 a parc. č. 1845 o výměře 290 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 550 000 Kč. 2. byt č. 1849/2 o velikosti 1+1 (cca 58 m2, 2. NP) v domě č. p. 1849 v ulici U Stadionu míru v Táboře s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 1849 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1832 o výměře 470 m2 a zahrady parc. č. 1833/1 o výměře 282 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 520 000 Kč. 3. byt č. 1849/6 velikosti 1+1 (cca 61 m , 3. NP) v domě č. p. 1849 v ulici U Stadionu míru v Táboře s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 1849 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1832 o výměře 470 m2 a zahrady parc. č. 1833/1 o výměře 282 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 540 000 Kč. 2

4. byt č. 1889/6 o velikosti 1+1 (cca 51 m2, 2. NP) v domě č. p. 1889 na náměstí Prokopa Velikého v Táboře s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 1889 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1421/1 o výměře 270 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 550 000 Kč. 5. byt č. 2062/8 o velikosti 3+1 (cca 76 m2, 4. NP) v domě č. p. 2062 v Sezimově ulici v Táboře s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 2062 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 3765 o výměře 206 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 650 000 Kč. 6. byt č. 2133/3 o velikosti 2+1 (cca 59 m2, 2. NP) v budově sestávající z č. p. 2132 a 2133 v Sezimově ulici v Táboře s příslušnou id. částí společných částí budovy č. p. 2132–33 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 3971 o výměře 186 m2 a st. parc. č. 3972 o výměře 182 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 520 000 Kč.

PRONAJMOUT

1. část pozemku v k. ú. Čekanice u Tábora KN p. č. 448 o výměře cca 60 m2, na dobu neurčitou, za 20 Kč na 1 m2 a rok, za účelem údržby stavby Mléčnice. 2. část pozemku KN p. č. 3773/1 v k. ú. Tábor, v rozsahu 12,7 m2, na dobu neurčitou, za nájemné v minimální výši 1300 Kč za 1 m2 a rok, za účelem provozování novinového stánku. Bližší informace podává: odbor správy majetku města Tábora, Ing. I. Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 3. nebytové prostory o výměře 40,6 m2 v 1. patře domu č. p. 2842, ulice Zavadilská v Táboře. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 26 400 Kč ročně. 4. nebytové prostory o výměře 40,6 m2 ve 3. patře domu č. p. 2842, ulice Zavadilská v Táboře. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 26 400 Kč ročně. Žádosti lze podávat do 15. ledna 2008. 5. části střech domů č. p. 2842, č. p. 2325–2327, č. p. 2345–2347, č. p. 2354, č. p. 2714, č. p. 2728, č. p. 2741, č. p. 2747, č. p. 2748, č. p. 2749, č. p. 2752–2756, č. p. 2715–2717, č. p. 2718–2719, č. p. 2757–2759, č. p. 2318–2320, č. p. 2340, č. p. 2301–2304, č. p. 2306–2307, č. p. 2315–2317 v Táboře za účelem umístění zařízení pro poskytování internetového připojení (pouze zařízení pro příjem a vysílání signálu pro uživatele bydlící v domě či domech) na dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 5000 Kč ročně za každý dům či spojené domy společnosti ERKOR OSTRAVA, s. r. o., se sídlem Brněnská 700/25, 500 06 Hradec Králové, IČ: 2746 7163.

6. části střech domů č. p. 2776, č. p. 2381, č. p. 2666–2667 v Táboře za účelem umístění zařízení pro poskytování internetového připojení (pouze zařízení pro příjem a vysílání signálu pro uživatele bydlící v domě či domech) na 7. byt č. 2319/13 o velikosti 2+1 (cca 60 m2, 5. NP) dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 5000 Kč ročně za v budově sestávající z č. p. 2319 a 2320 v Petrohradské ulici každý dům či spojené domy paní Kateřině Malinské, mísv Táboře s příslušnou id. částí společných částí budovy tem podnikání Řepeč 83, 391 61 Opařany, IČ: 6326 0441. č. p. 2319–20 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1492 2 2 o výměře 217 m a st. parc. č. 1493 o výměře 226 m , Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 510 000 Kč. tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. Bližší informace podává: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected]. 8. část pozemku parc. č. 231/6 o výměře cca 1150 m2 v k. ú. Hlinice za cenu nejméně 300 Kč/m2. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

SMĚNIT

1. pozemek v k. ú. Měšice u Tábora KN p. č. 759/1 o výměře 983 m2, druh zahrada, za část pozemku ve vlastnictví města Tábora v k. ú. Klokoty PK p. č. 613 díl 2 o výměře cca 1000 m2. Bližší informace podává: odbor správy majetku města Tábora, Ing. I. Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Církevní základní škola Orbis-Pictus, s. r. o. Budějovická 825, 390 02 Tábor

DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 7.–11. ledna a 14. ledna, 8.00–16.00 hodin ZÁPIS DO 1. TŘÍDY 15. a 16. ledna, 13.00–17.00 hodin Více informací o zápisu i škole naleznete na: www.orbiska.cz.

Táborské soukromé gymnázium Zavadilská 2472, 390 02 Tábor tel./fax: 381 282 830 e-mail: [email protected] www.tabsg.cz DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 13. února od 13.00 hodin Možnosti studia ve školním roce 2008/2009: • šestileté gymnázium – živé jazyky se zaměřením na angličtinu – „evropská studia“ (s výukou vybraných předmětů v angličtině, za ponechání intenzivního studia i dalšího cizího jazyka, kromě maturity ukončení studia státní zkouškou, zahraničním certifikátem) • osmileté gymnázium – živé jazyky • čtyřleté gymnázium – všeobecné

ZIMNÍ STADION

Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] www.tzmt.cz Ledová plocha Veřejné bruslení 1. ledna 10.30–12.00 2. ledna 10.30–12.00 5. ledna 20.00–21.30 6. ledna 16.30–18.00 9. ledna 11.00–12.30 12. ledna 20.00–21.30 13. ledna 19.30–21.00 16. ledna 11.00–12.30 19. ledna 20.00–21.30 20. ledna 16.30–18.00 23. ledna 11.00–12.30 26. ledna 20.00–21.30 27. ledna 19.30–21.00 30. ledna 11.00–12.30 KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – bruslení – informace na recepci – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme... – cvičebnu pro míčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu na tel.: 381 231 088 a 775 255 719.

PLAVECKÝ STADION Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] www.tzmt.cz Změna provozních hodin 1. ledna zavřeno 2. ledna 6.00–16.30 19.00–22.00 3. ledna 6.00–12.00 19.00–22.00 Provozní doba pondělí 6.00–8.00 a 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 a 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–14.00*) čtvrtek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30**) sobota 6.00–9.00 a 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 úterý 17.00–19.00 středa 17.00–19.00 Osoby nad 50 let, invalidé pondělí 12.00–13.00 úterý 12.00–14.00 čtvrtek 12.00–14.00 sobota 12.00–13.00 Platnost vstupenek je vždy do 30. června. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu získáte na tel.: 381 406 123 nebo 608 220 583.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí