Zvýšení nájemného od 1. ledna

strana 02

rekonstrukce sálů

strana 03

strana 08

regulační poplatky

voda v lužnici

strana 09–11

program táborských setkání

09

září 2008

tištěno na recyklovaném papíru

informační zpravodaj pro občany města Tábora

Podchod pod nádražím ČD Od 1. září bude umožněn průchod občanům z Blanického předměstí do oblasti před nádraží bez časového omezení. Dodavatel stavby si pouze vyhrazuje právo na částečné nebo plné uzavření podchodu na, nezbytnou dobu, z důvodu stavební činnosti na jeho dokončení. (et)

Den bez aut

V pondělí 22. září proběhne na území města Den bez aut. Tábor se do této akce zapojí již posedmé. Vyzýváme všechny motoristy, aby nechali v tento den svá auta doma a ke své přepravě použili kolo, (ožp) MHD či vlak.

zdarma

Tábor v soutěži Město pro byznys na třetím místě Soutěž vyhlašuje prestižní časopis Ekonom a odborným garantem je Hospodářská komora České republiky. V Jihočeském kraji jsou městem s největším podnikatelským potenciálem České Budějovice. Mají nejlépe rozvinuté podnikatelské prostředí, výborné podmínky pracovního trhu a výkonnou veřejnou správu. Za druhým Pískem pak obsadilo město Tábor krásný bronzový stupínek. Nejméně příznivé podmínky pro podnikání jsou v Jihočeském kraji v Týně nad Vltavou. Města byla hodnocena na základě

§ §

Táborská setkání 2008

padesáti kritérií rozdělených do šesti oblastí. Do porovnání bylo automaticky zařazeno všech sedmnáct obcí s rozšířenou působností v Jihočeském kraji. Žebříček zahrnuje podporu podnikání ze strany regionálních správ, porovnává podnikatelské prostředí, situaci na pracovním trhu, atraktivitu lokality, cenové podmínky dané oblasti a výsledky výzkumu na radnicích a mezi podnikateli. Podnikatelé i veřejnost najdou další informace o žebříčku a podmínkách podnikání na webových stránkách: www.mestoprobyznys.cz. Lubomír Šrámek, tajemník

Zvýšení nájemného od 1. ledna Od 1. ledna příštího roku dochází opětovně k jednostrannému zvýšení nájemného z bytu v souladu se zákonem č. 107/2006 Sb., o jednostranném zvyšování nájemného z bytu a změně zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku. Tato úprava se dotýká zejména bytů s dříve tzv. regulovaným nájemným. Ministerstvo pro místní rozvoj ČR vydalo počátkem července formou sdělení ve Sbírce zákonů maximální přírůstky měsíčního nájemného, od nichž se odvíjí výše nájemného pro byty na území Tábora od 1. ledna 2009. Maximální přírůstek nájemného vychází z aktuální sazby nájemného při zohlednění všech slev i navýšení a liší se i v případě haléřových rozdílů v aktuální sazbě nájemného. Není tedy možné zde uvádět sazbu nájemného platnou pro všechny byty. Pro orientaci uvádíme maximální zvýšení u sazeb nájemného, které je v Táboře nejčastější (viz tabulku). Nájemníci městských bytů však nepocítí zvýšení nájemného v plné míře. Rada města Tábora

dříve kategorie I. II. III. IV.

stávající výše nájemného (v Kč/m2 plochy bytu) 26,33 22,77 19,05 16,08

Příklady výše nájemného po odečtení slev

v domě s výtahem, ve kterém nebyly provedeny žádné uvedené rekonstrukce zvýšení o 2,27 Kč/m2 zvýšení o 147,55 Kč

o 8,6 %

v domě bez výtahu, ve kterém nebyly provedeny žádné uvedené rekonstrukce 35,60 – 6,00 = 29,60 Kč/m2 měsíční nájemné činí 1 924,00 Kč

zvýšení o 3,27 Kč/m2 zvýšení o 212,55 Kč

o 12,4 %

v domě s výtahem, ve kterém bylo provedeno zateplení a výměna oken 35,60 – 2,00 = 33,60 Kč/m2 měsíční nájemné činí 2 184,00 Kč


o 27,6 %

v domě s výtahem, ve kterém byly provedeny všechny uvedené rekonstrukce 35,60 Kč/m2 měsíční nájemné činí 2 314,00 Kč

Dole/Francie


Škofja Loka/Slovinsko

o 35,2 %

Kostnice/Německo

pátek 12. září

pochodňový průvod

sobota 13. září

kostýmový průvod rytířský turnaj na koních

neděle 14. září

Den otevřených dveří památek

rozhodla, že zvýšení nájemného bude odrážet i stav domu, a tak se maximální zvýšení dotkne pouze domů, kde bylo provedeno zateplení, výměna oken, výměna střešní krytiny, případně generální oprava nebo výměna výtahu. U domů, kde tyto modernizace provedeny doposud nebyly, budou poskytnuty slevy z maximální výše, a to následujícím způsobem: 3 Kč/m2 v domech, kde nebylo provedeno zateplení 2 Kč/m2 v domech, kde nebyla provedena výměna oken 1 Kč/m2 v domech, kde nebyla provedena výměna, resp. GO výtahu 1 Kč/m2 v domech, kde nebyla provedena kompletní výměna střešní krytiny Nadále zůstává zachováno zvýhodnění nájemníků, kteří splácejí termoventily. Sazba nájemného je ponížena o částku, kterou nájemník hradí na úhradu termoventilů. Během září obdrží nájemníci městských bytů oznámení o zvýšení nájemného prostřednictvím společnosti Bytes Tábor, s. r. o. Dana Švecová, vedoucí odboru správy majetku města

nájemné od 1. ledna 2009 (v Kč/m2 plochy bytu) 35,60 33,11 28,73 26,39

(přepočteno pro byt o podlahové ploše 65m2 u bytu se stávající výší nájemného 26,33 Kč/m2 měsíční nájemné činí 1 711,45 Kč po zvýšení nájemného na maximální výši 35,60 Kč/m2)

35,60 – 7,00 = 28,60 Kč/m2 měsíční nájemné činí 1 859,00 Kč

Foto: Roman Růžička

www.tabor.cz

Orinda/USA

Wels/Rakousko

partnerská města:

TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

strana 02

září 2008

kasárna; rekonstrukce sálů

Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 29. září v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání jsou veřejná.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu

Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory v roce 2008: pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Kasárna Jana Žižky v Táboře

Po schváleném pořadí zájemců o kasárna Zastupitelstvem města Tábora 17. prosince 2007 probíhala od počátku února do konce května vyjednávání mezi městem Táborem a vítězi výběrového řízení MANE Holding, a. s., a společností AZ bydlení, s. r. o., nad textací nájemní smlouvy a smlouvy o budoucí kupní smlouvě. Uskutečnilo se deset kol jednání, než se dospělo ke konsenzu textu smlouvy. Ve čtvrtek 5. června se uskutečnila se členy zastupitelstva neveřejná konzultace k návrhu příslušné smlouvy a na následném mimořádném jednání 7. července zastupitelstvo schválilo prodej nemovitostí a uzavření příslušné smlouvy. V úterý 15. července došlo ke slavnostnímu podpisu nájemní smlouvy a smlouvy o smlouvě budoucí kupní, kdy za město Tábor podepsala smlouvu Ing. Hana Randová, starostka města,


Zasedání zastupitelstva

Slavnostní podpis nájemní smlouvy a za společnost MANE Holding, a. s., předseda představenstva Ing. Jan Nedvěd a za společnost AZ bydlení, s. r. o., jednatel Jiří Jeníček.

O týden později proběhlo fyzické předání objektu kasáren nájemcům a budoucím kupujícím. Jiří Bartáček, místostarosta města

V pátek 1. srpna začala v táborské nemocnici další etapa modernizace, a to rekonstrukcí operačních sálů. Pro připomínku uvádíme, že nynější operační sály byly vybudovány v roce 1940 a upraveny roku 1986. Veřejnou zakázku na tuto akci vyhrála firma Hypokramed, spol. s r. o., Praha, která bude generálním dodavatelem a zároveň dodavatelem zdravotnického vybavení, a jejím subdodavatelem pro stavební práce se stala firma Spilka a Říha, s. r. o., Soběslav. Rekonstrukce bude obsahovat kompletní úpravy ve třech patrech severního křídla budovy chirurgických oborů, kde vzniknou vždy na patře dva moderní operační sály sendvičovou technologií, a v suterénu téže budovy bude umístěno veškeré technologické zázemí sálů, jako je vzduchotechnika, elektrorozvodna, kompresorová a vakuová stanice.

Spolu se stavebními úpravami bude nově dodána i většina medicínského vybavení. Hodnota celé zakázky je 112 mil. Kč včetně DPH, z toho zdravotnických přístrojů je za 32 mil. Kč, úpravy sálů, sterilizace, operačních svítidel a konzolí pro přístroje a meziplyny spotřebují 20 mil. Kč a zbytek financí pohltí úprava budovy a jejích rozvodů. Celá akce je rozdělena do tří etap. První etapa začala okamžitě 1. srpna a bude ukončena na začátku října otevřením prvního patra operačních sálů. Druhá bude bezprostředně navazovat a měla by skončit v závěru roku zprovozněním druhého patra operačních sálů. Poslední etapu zahájíme v okamžiku přestěhování porodnice do nových prostor, což by mělo být v lednu příštího roku. Závěr akce předpokládáme v březnu 2009 zprovozněním posledního patra operačních sálů.

Všechny etapy budou probíhat za plného provozu vždy zbylé části budovy. Přístup pro stavebníky bude výhradně vnějškem budovy, mimo standardní prostory lůžkové části i zbylých operačních sálů. V době, kdy bude odstaveno jedno patro sálů z provozu, bude probíhat provoz v ostatních operačních sálech v prodlouženém časovém úseku, pravděpodobně na dvě směny, abychom dokázali obsloužit všechny potřebné pacienty, samozřejmě při zachování hygienického režimu. Dovolte nám se znovu omluvit našim pacientům i návštěvníkům naší nemocnice za komplikace, které tyto stavební práce způsobují, ale věříme, že již na jaře jim předáme spolu s dodavateli moderní prostory do užívání. Děkujeme za pochopení i trpělivost. Ing. Ivo Houška, MBA předseda představenstva Nemocnice Tábor, a. s.

O prázdninových měsících si členové rady a zastupitelstva nedopřáli žádnou dovolenou. Oba orgány města se sešly hned na třech jednáních. Zastupitelé měli svá jednání 14. července a 25. srpna a mimořádné zasedání ohledně nájemní smlouvy a smlouvy o smlouvě budoucí na kasárna Jana Žižky 7. července. Členové rady měli schůze 7., 28. července a 18. srpna. Kromě tradičních rozpočtových opatření a majetkových záležitostí rada řešila i mnoho rozvojových záležitostí s vlivem na budoucnost města. Zabývala se například řešením parteru Žižkova náměstí, opatřeními na zlepšení efektivity parkovacího systému, konceptem územního plánu, zákazem umisťování reklamních zařízení v ulici 9. května a Křižíkově náměstí, revitalizací veřejných prostranství příměstských částí, studií výsadby izolační

zeleně v Čekanicích, návrhem stavebních a sadových úprav v Holečkových sadech, studií proveditelnosti separace sběru bioodpadu ve městě, opravou budovy CEPOS v parku na Píseckém rozcestí. Zajímavostí je určitě i nákup nového vánočního osvětlení pro město. Doufáme, že občané jím budou velice mile překvapeni. Schváleny byly zásady pro provádění instalace zařízení pro elektronický přenos dat a připojení internetu na nemovitostech města i jednostranné zvýšení nájemného od 1. ledna 2009. Oproti jiným městům je pro nájemníky připravena celá řada slev a zvýhodnění v závislosti na stavu daného bytového objektu. Řešila se i různá výběrová řízení. Například na rozšíření separace ve městě, 5. a 6. etapu parku U Popraviště, stavební rekonstrukce a statické zajištění komunikace v Novákově ulici, sběrné dvory ve městě, recyklaci stavebních a demoličních odpadů,

městský kamerový dohlížecí systém, regeneraci Husova parku. Nový ředitel G-centra z prvního výběrového řízení prozatím nevzešel. Schválena byla záštita nad charitativním koncertem ve prospěch týraných a handicapovaných zvířat a výstavy drobných zvířat. Na pořadu byly i různé záležitosti ohledně operačních a dotačních programů. Schváleny byly dary pro vítěze soutěže o nejlépe upravenou předzahrádku a květinovou výzdobu domu. Zastupitelé se zabývali v rámci republiky zatím ojedinělou záležitostí – koncesním řízením na výběr provozovatele vodárenské infrastruktury. Na programu byl i rozvojový fond sociálních služeb. Samozřejmostí byly majetkové a finanční záležitosti. Za zmínku stojí poměrně velký počet materiálů ohledně prodeje bytů. Schváleny byly i aktivní granty z různých oblastí. Lubomír Šrámek, tajemník

Rekonstrukce operačních sálů

Z jednání rady a zastupitelstva města § §

září 2008

strana 03

regulační poplatky; výměna osvědčení

V polovině července bylo provedeno vyhodnocení květinové soutěže, kterou vyhlásilo pro letošní rok město Tábor, zastoupené odborem životního prostředí a odborem kultury a cestovního ruchu. Soutěž byla vyhlášena pro Staré město a třídu 9. května, do soutěže se mohli přihlásit i obyvatelé z jiných částí města, včetně příměstských. V kategorii o nejhezčí květinovou výzdobu domu, kde byla hodnocena úprava fasády, vstup do domu a květinová výzdoba oken, rozhodla komise o umístění takto: 1. místo – dům č. p. 42 na náměstí Mikoláše z Husi – Antonína a Pavly Chocholových, zejména pro množství květin a péči o ně 2. místo – dům č. p. 325 v Dlouhé ulici společnosti LAAR, a. s., za vkusné, barevně vyvážené sesazení letniček, pohledově velice působivé


Ocenění pro nejhezčí květinovou výzdobu

Květinová výzdoba u Chocholů 3. místo – dům č. p. 14 v Hutecké ulici v Zárybničné Lhotě Vlasty Hrdličkové, za celkovou výzdobu domu, předzahrádky i květinové zahrádky V této kategorii komise navrhla ještě udělit čestná uznání za vkusné a nápadité úpravy a kvalitu květin vlastníkům následujících nemovitostí: Hradební 191 – Oldřichovi a Vladimíře Pechovým; ČSA 2242 (balkon 2. patro) – Lence Táboříkové; třída

9. května 2881 (východní strana, balkon 2. patro) – Josefovi a Anně Polákovým; třída 9. května 2881 (východní strana, balkon 4. patro) – Miroslavu Tenklovi; Žižkova 236 (balkon a okna 1. patro) – Petrovi a Markétě Kohoutkovým; Pražská 210 – Janu Smržovi V kategorii o nejlépe upravené předzahrádky porota hodnotila celkový vzhled předzahrádky, květinovou výzdobu, čistotu a originalitu. Do užšího výběru postoupily a první tři místa obsadily pouze předzahrádky ze Žižkova náměstí: 1. místo – předzahrádka u č. p. 20 – Nautilus Bohemia, s. r. o. 2. místo – předzahrádka u č. p. 16 – Luigi Baccaglini – Budvarka Zlatý lev 3. místo – předzahrádka u č. p. 22 – restaurace Škochův dům V obou kategoriích bylo první místo oceněno částkou 3000 Kč, druhé místo 2000 Kč a třetí 1000 Kč. Alena Čítková odbor životního prostředí

Výměna osvědčení o profesní způsobilosti řidiče Vážení řidiči, v současné době běží termín pro výměny platných osvědčení profesní způsobilosti řidiče za průkaz profesní způsobilosti řidiče, který končí 30. září. Do této doby si všichni řidiči, jichž se výměna týká, musí podat žádost o jeho výměnu, jinak jim propadne a pro jeho získání budou muset absolvovat vstupní školení v rozsahu 140 hodin (resp. 280 hodin) u školicího střediska.

Protože na pracovišti řidičských průkazů nestíháme včas a v přijatelných čekacích dobách vyřizovat přijímání vašich žádostí, sdělujeme vám, že budeme mít úřední hodiny také v sobotu 30. srpna, 6., 13., 20. a 27. září, a to vždy od 8.00 do 13.00 hodin. Připomínáme, že o sobotách budeme vyřizovat pouze žádosti o vydání průkazu profesní způsobilosti řidiče (a s tím spojenou případnou povinnou výměnu řidičského průkazu a paměťové karty k digitálnímu tachografu)

a výdej hotových, již vyrobených průkazů. Žádné další úkony provádět nebudeme. Pokladna pro možnost zaplacení správního poplatku za výše uvedené úkony bude v sobotu v úřední hodiny také otevřena. Stánek pro pořízení potřebných průkazových fotografií k žádostem bude na chodbě před pracovištěm řidičských průkazů rovněž v provozu. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend

V červenci všímaví obyvatelé našeho města zaregistrovali, že na kontejnerech na komunální odpad, v majetku města, přibyly informační samolepky s nápisy – nevhazujte papír – sklo – plasty a zákaz odkládání odpadu mimo kontejner. Většina veřejnosti tuto akci přijala tak, jak byla zamýšlena – tedy jako informaci a upozornění sloužící k tomu, aby se každý z nás zamyslel, zda by nešlo, pokud to lze, s odloženým odpadem nakládat přece jenom lépe – tedy

důkladněji vyseparovat. Našli se ovšem i tací, jež tato akce velmi rozhořčila (ba přímo popudila). Objevila se kritika na stávající rozmístění separačních kontejnerů, donáškovou vzdálenost i na četnost jejich vyprazdňování (svozů). Uvědomujeme si, že současný stav rozhodně není ideální. V současné době nicméně již došlo k rozšíření sítě o 31 kusů kontejnerů a další separační místa i kontejnery přibudou do konce roku. Celý systém svozu i umístění kontejnerů na separovaný odpad je poměrně komplikovanou a složitou záležitostí. Při výběru nových stanovišť se musí

zohlednit zásadní kritéria, jako je třeba možnost obsluhy – to znamená, ke kontejnerům musí být volný příjezd a okolo alespoň minimální manipulační prostor. Každá debata, i ta zaměřená kriticky k danému problému – v tomto případě k nakládání s odpady, je užitečná. Ne vždy lze všem požadavkům a stížnostem v plné míře vyhovět. Zájem veřejnosti, který tato akce vyvolala, svědčí o tom, že nakládání s odpady není většině spoluobčanů lhostejné a je v centru jejich pozornosti. Gita Mühlová odbor životního prostředí

Nevhazujte papír – plasty – sklo

Jízdenky MHD pro dárce krve

V letošním roce obdrželo volnou jízdenku MHD dalších 23 našich spoluobčanů – čestných dárců krve, kteří splnili předepsané podmínky pro získání bezplatné jízdenky. Město Tábor vyjadřuje zakoupením těchto jízdenek poděkování občanům Tábora – dárcům krve – za jejich ochotu a skutečnou pomoc lidem, jejichž život a zdraví mnohdy závisí právě na darované krvi. Novými držiteli jízdenky jsou Jindra Bezdíčková, Petr Blažek, Jana Drtinová, František Dvořák, Ing. František Grulich, Jaroslav Horňáček, Jaroslav Horník, Miroslav Chabr, Erik Kolář, Miloš Křížek, František Loudín, Mária Němcová, Miroslav Pech, Jiří Ploc, Milada Příhodová, Karel Schneider, Jaroslav Skalník, Vladimír Soldát, Petr Šetek, JUDr. Dagmar Vacková, Jaroslav Vaněk, Pavel Vrana, František Weidenthaler. Všem ještě jednou děkujeme. Jiří Řeřicha kancelář starosty

§ §

Pod Černými mosty projede 3,9 m

Městský úřad Tábor, odbor dopravy stanovil na základě kontroly silniční sítě po předchozím písemném vyjádření ODI Policie ČR v Táboře přeznačení podjezdné výšky železničních mostů v křižovatce silnic II/137 a II/603, ulice Budějovická x Soběslavská x Chýnovská, tzv. Černé mosty v Táboře. Úprava byla provedena v druhé polovině srpna. Stávající dopravní značení vyznačené dopravními značkami B 16 „Zákaz vjezdu vozidel, jejichž výška přesahuje vyznačenou mez 3,6 m“ bylo vyměněno za nové, s vyznačením 3,9 m. Silniční správní úřad, Městský úřad Tábor, odbor dopravy stanovil opravení údajů o podjezdné výšce mostů poté, co most na trati České Velenice–Praha byl přestavěn v rámci výstavby IV. železničního koridoru. Pro všechny mosty byl vyhotoven měřičský náčrt, ze kterého vyplývá, že lze dovolit průjezd vozidlům do výšky 3,9 m. Oldřich Novák odbor dopravy

Regulační poplatky v táborské nemocnici Od 1. ledna jsou dle zákona vybírány regulační poplatky i v Nemocnici Tábor, a. s. Do 30. června bylo vybráno 7,4 mil. Kč. Před zavedením regulačních poplatků byly obavy, že platební morálka pacientů bude velmi nízká, proto jsme mile překvapeni, že jsou regulační poplatky mezi pacienty chápány jako zákonná povinnost a podle toho vypadají i neuhrazené poplatky po dni splatnosti. K 30. červnu bylo evidováno na 186 případů neuhrazených poplatků v celkové hodnotě 58 770 Kč se lhůtou po splatnosti delší než třicet dnů, což činí 0,8 % hodnoty vysta-

vených regulačních poplatků. V případech, kdy pacient nereaguje ani na písemné výzvy a jeho dluh je poměrně vysoký, bude tento řešen právní cestou. Platební morálka našich pacientů však zaslouží veřejné poděkování, a proto jsme se rozhodli investovat vybrané poplatky do následujících služeb: – slevy v nemocniční lékárně: od letošního roku provozujeme zákaznický systém, který našim zaregistrovaným pacientům zajistí vždy slevu 5 % z doplatku; registrace je zdarma – dětské pleny zdarma: od 1. srpna

jsou osvobozeni novorozenci od povinnosti platby regulačních poplatků, my k tomu přidáváme již od konce července každému novorozenci tři balení po 28 kusech dětských plen zdarma (při odchodu domů z porodnice si maminka na předepsaný poukaz tyto pleny vyzvedne zdarma v nemocniční prodejně protetických pomůcek); na tomto programu spolupracuje táborská nemocnice s firmou dodávající dětské pleny – nové matrace: do konce třetího čtvrtletí budou v předstihu pořízeny

nové matrace pro přibližně 350 lůžek, aby se zvýšil komfort pobytu pacienta na lůžku a zároveň aby se předcházelo tvorbě dekubitů (proleženin) – nové lůžkové prádlo: do konce roku dojde k postupné výměně lůžkového pacientského prádla za nové V případě, že bude i nadále tento příznivý trend ve výběru regulačních poplatků pokračovat, připravíme pro naše pacienty další programy. Ing. Ivo Houška, MBA předseda představenstva Nemocnice Tábor, a. s.

strana 04

září 2008

novela zákona; strategie dopravy


Ohlédnutí za festivalem Léto nad Jordánem – Tábor 2008

Táborské prázdniny zahájil ve dnech 26.–29. června nový festival Léto nad Jordánem – Tábor 2008 spojený s přehlídkou ohňostrojů Vulkán 2008. Čtvrtečního ohňostroje s názvem Magický kalich tematicky věnovaného husitské tradici Tábora se zúčastnilo přes 10 tisíc návštěvníků. Sobotní ohňostroj se naopak nesl v rytmu jazzových melodií včetně motivu z filmu Růžový panter. Závěrečný potlesk zazněl v podání 20 tisíc diváků. Festival však nabídl také další programy pro děti i celou rodinu. V pátek odpoledne ožilo Žižkovo náměstí pořadem Hurá na prázdniny, magickou poetiku nabídl program Kejklíři pod hvězdami na Tržním náměstí a do života našich prarodičů zavedl návštěvníky kostýmovaný průvod a program na nádvoří hradu Kotnova. Významnou měrou přispěl do programu Sbor dobrovolných hasičů Tábor, který si u této příležitosti připomněl 140. výročí založení, a poděkování patří i všem dalším spolupořadatelům.

Novela živnostenského zákona V pořadí již 107. novelu živnostenského zákona, která vyšla ve Sbírce zákonů pod číslem 130/2008 s účinností 1. července, lze zařadit mezi ty větší a zásadnější. Úpravy směřují zejména k usnadnění vstupu do podnikání a snahou bylo i zjednodušit dosavadní rozdělení činností do jednotlivých kategorií. V řemeslech byly některé živnosti sloučeny. Například truhlářství s podlahářstvím, pokrývačství s tesařstvím anebo zámečnictví s nástrojařstvím. Rovněž u řemeslných živností byl při vyučení v oboru zrušen požadavek na tříletou praxi. To znamená, že držitelé výučních listů v příslušném oboru stejně jako absolventi středních a vysokých škol s daným zaměřením mohou provozovat živnost

§

hned po dokončení vzdělání bez odpovědného zástupce. Další zajímavostí je zrušení místní příslušnosti. Díky celorepublikovému registru může občan učinit jakékoli podání na libovolném živnostenském úřadu v ČR. Navíc je toto možné (za příplatek) i na pracovištích CzechPOINT. Opravdu zásadní změnu přinesla novela do oblasti tzv. volných živností. Místo dosavadních 125 činností v této skupině existuje pouze jediná volná živnost pod názvem „Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona“. Ta obsahuje osmdesát oborů, které zhruba odpovídají dřívějším volným živnostem. Transformace doposud vydaných oprávnění do nové podoby bude probíhat postupně. A ještě jedna zajímavost – od účinnosti zákona se nevydávají

Omezení U Cihelny živnostenské listy ani koncesní listiny ve známé podobě na ozdobných papírech. Podnikatelé budou své oprávnění k podnikání prokazovat pouze výpisem z živnostenského rejstříku. Došlo i k mnoha dalším změnám, které se dotknou jak nových, tak stávajících podnikatelů. Nejedná se však o změny, které by vyžadovaly okamžitou návštěvu živnostenského úřadu nebo u nichž by hrozilo nebezpečí z prodlení. Změny a úpravy provedou pracovníci živnostenského úřadu v registru evidence podnikatelů a kupříkladu transformace, kdy si podnikatel sám stanoví, které z osmdesáti oborů volné živnosti hodlá vykonávat, proběhnou až při první návštěvě podnikatele na úřadě. Karel Bureš vedoucí živnostenského odboru

MHD – Strategie veřejné dopravy – I. fáze V souladu se Strategií rozvoje veřejné dopravy dojde od září k dalším změnám v systému MHD. Změny budou o to více citelné, že se dotknou páteřních linek – jak táborské linky 10/15, která spojuje centrum města se Sídlištěm nad Lužnicí a nemocnicí, tak částečně i hlavní linky 11/13/16, jež spojuje všechna tři města aglomerace. U linky 10/15 bude zaveden intervalový provoz v době od 8.00 do 14.00 hodin s cílem výrazně zrovnoměrnit nabídku v uvedeném časovém období. V současné době byl časový odstup spojů i více než dvacet minut. Nový systém obsluhy nabídne v dopoledním období pravidelný takt patnáct minut, spoje budou ze Sídliště nad Lužnicí odjíždět ve snadno zapamatovatelných časových polohách (vždy v nultou, patnáctou, třicátou a čtyřicátou pátou minutu). Spoj v celou pojede pod lin-

kou 15 a obslouží obchodní centrum Tesco. Tento model je pilotním projektem optimalizace MHD na hlavní trase. Dosud byl experimentálně realizován taktový provoz pouze na směru 2, což si vyžádala rekonstrukce mostu přes nádraží, a intervalový provoz je občany pozitivně hodnocen. Současně budou od září uvedeny do provozu nové zastávky na Pražském předměstí. Tato skutečnost si vyžádá zavedení nové linky č. 17, jež obslouží nově zřízené zastávky, zbývající část trasy bude stejná jako u linky 11. Linka č. 17 ve směru do Klokot po zastávce Písecké rozcestí odbočí na kruhové křižovatce do sídliště, ulicí Václava Soumara, a zastaví v nové zastávce, která zachovává název Nemocnice. Dále bude pokračovat po ulici Václava Soumara do nové zastávky Zimní stadion, pak odbočí vlevo do Náchodské a následně do Petrohradské ulice, kde je umístěna i nová stejnojmenná

zastávka. Potom pokračuje Petrohradskou a vrátí se zpět na původní trasu linky č. 11 do zastávky Klokoty. V opačném směru ze zastávky Klokoty točna odbočí do Petrohradské, kde zastaví na nově zřízené zastávce Klokoty, následně v zastávce Petrohradská, pokračuje do zastávky Zimní stadion a vrací se na původní trasu linky č. 11 do zastávky Nemocnice. Pro ověření zájmu budou zastávky v současné době obsluhovány dvěma páry spojů za hodinu ve špičkách pracovního dne a jedním párem spojů za hodinu v sedle a o víkendu. Spoje jsou rovnoměrně rozloženy tak, aby mezi nimi byl dodržen alespoň přibližně šedesáti-, resp. třicetiminutový odstup. Během podzimu bude provoz vyhodnocen a získané poznatky budou využity pro další optimalizaci systému MHD. Již nyní započaly přípravy velice zásadní změny, kterou pocítí většina obyvatel – je jí taktový provoz na

Město Tábor provádělo na konci minulého roku celkovou rekonstrukci ulice U Cihelny. K úplnému dokončení chybí položit finální živičný koberec vozovky, který se měl provést v letošním roce. V minulých dnech jsme obdrželi informaci od vedení Teplárny Tábor, a. s., jejíž text uveřejňujeme: „V měsících září až listopad letošního roku se budou provádět práce spojené s odstraněním poruchy parovodu západ I. Z těchto důvodů se v úseku od základního závodu společnosti v ulici U Cihelny až k Černým mostům budou provádět zejména výkopové práce a bude zde částečné omezení pohybu osob i vozidel. Teplárna Tábor, a. s., se za tato omezení předem omlouvá a bude se snažit dopady na občany snížit na minimum.“ (fk)

celé páteřní lince, který přinese zrovnoměrnění nabídky a v konečném důsledku zabrání či alespoň omezí sjíždění spojů jedoucích po stejné či obdobné trase, a tím přispěje k zvýšení uživatelského komfortu MHD. Po otevření provizorního podchodu pod nádražím, který spojí Blanické předměstí s centrem, dojde k úpravám provozu i na směru 2. Provoz linky 22 bude omezen na interval třicet minut v období od 5.00 do 22.00 hodin celotýdenně, provoz linek 20 a 21 bude zachován ve stávajícím režimu. Všechny spoje budou zajištěny nízkopodlažními autobusy. Tím bude kompenzována skutečnost, že provizorní přechod přes koleje nebude bez bariér a bude procházet stavbou. Martin Jirovský, místostarosta Radek Čech, Petr Pistulka COMETT PLUS

září 2008

strana 05

evropské dědictví

Dny evropského dědictví v Táboře

Veřejná nahrávka zábavného pořadu

Měsíc září se kromě Táborských setkání nese ve znamení Dnů evropského dědictví (EHD) – významné celoevropské kulturně poznávací, společenské a výchovné akce, v jejímž rámci se každoročně otevírá co nejvíce zajímavých a výjimečných objektů, v nichž je uchováváno rozsáhlé množství sbírkových fondů a movitého i nemovitého kulturního dědictví. Garantem akce je Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, které každoročně připravuje prezentaci EHD, jejíž součástí je také katalog všech zpřístupněných památek i doprovodných akcí v nich konaných či akcí celoměstských. Katalog má rovněž internetovou podobu na adrese: www.ehd.cz. V České republice budou v letošním roce probíhat Dny evropského dědictví od 13. do 21. září. Národní zahájení se uskuteční 13. září v Českých Budějovicích. Hlavním tématem letošního ročníku jsou Památky v krajině a krajina jako památka. Město Tábor připravuje tradičně program EHD v rámci Táborských setkání, tentokrát v neděli 14. září. Zpřístupněno bude zdarma devět památkových objektů: Bechyňská brána, hrad Kotnov – hradební křídlo a nádvoří, augustiniánský klášter a kostel Panny Marie, dům č. p. 1 – původní městská radnice, kostel

Augustiniánský klášter a kostel Panny Marie

Renovovaná kaple U Dobré vody

sv. Filipa a Jakuba, špitální kaple sv. Kříže,děkanský kostel Proměnění Páně na hoře Tábor a kaple U Dobré vody v Klokotech. Součástí prohlídky uvedených objektů letošního ročníku bude jako v předchozích letech kulturní program, ve kterém se představí nejenom táborské kulturní spolky, ale i účinkující soubory a jednotlivci ze zahraničí. V souvislosti s hlavním tématem letošního ročníku je pro příznivce Dnů evropského dědictví v neděli 14. září v 10.00 a v 15.00 hodin připravena vycházka křížovou cestou v Klokotech ke kapli U Dobré vody s odborným výkladem Jakuba Smrčky a Ing. Václava

Šedivého. Sraz účastníků vycházky je u vchodu do kostela Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech. Novinkou loňského ročníku EHD byly nové propagační desky, do kterých bylo možné vkládat informační letáky o jednotlivých objektech. I v letošním roce jsou tyto informační letáky připraveny – pro pět nových objektů. Příznivci památek se tak mají opět na co těšit. Doufáme, že si každý z bohatého programu letošních EHD vybere, a těšíme se na vaši návštěvu. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Odbor životního prostředí připravil pro občany od poloviny letošního roku vylepšení systému sběru separovaného odpadu. Velkým dílem nám k tomu přispěla společnost EKOKOM, a. s., se kterou město Tábor spolupracuje již řadu let při zajišťování zpětného odběru využitelných složek komunálního odpadu. Formou výpůjčky jsme od společnosti obdrželi 31 nových barevných kontejnerů na sběr separovaného odpadu. Bylo zřízeno sedm zcela nových stanovišť a sedm dalších jsme doplnili

o komodity, jež v místě chyběly. Nová stanoviště naleznete ve Filipovské ulici a na Školním náměstí na Starém městě, na rohu ulic Zborovské a Václava Soumara na Pražském sídlišti, u točny autobusu a v Kamenné ulici v Klokotech, v Měšicích v Zalužské ulici a další vznikne v budované obytné zóně V Ohradách v Čelkovicích. Doplněna byla stanoviště v ulicích Leskovické, Vančurově a Komenského o komoditu nápojový karton (tetrapak), v ulicích Poříční a Ve Struhách o kontejnery na sklo a v Hlinici o kontejner na papír. Kontejnery byly na nová stanoviště umístěny již v červnu. Výjimku tvoří

pouze stanoviště v Čelkovicích, které bude osazeno po dokončení stavebních prací. Věříme, že tyto nové kontejnery přispějí k lepšímu komfortu obyvatel při třídění odpadů. Odbor životního prostředí dále připravuje ještě mnohem rozsáhlejší rozšíření systému o dalších zhruba čtyřicet míst. Realizace záměru je v současné době těsně před vyhlášením výběrového řízení na dodavatele a nové kontejnery by se měly objevit v ulicích města počátkem příštího roku.

Půjčovna kostýmů z fundusu města Ve čtvrtek 4. září od 13.00 do 17.00 hodin a ve pátek 5. září od 13.00 do 15.00 hodin u Evy Hrubešové (odbor KaCR, Žižkovo nám. 11, 1. patro, č. dveří 32). Poplatek za zapůjčení kostýmu je 50 Kč. Kostýmy z fundusu města se vrací ve středu 19. září od 13.00 do 17.00 hodin. Půjčování kostýmů z půjčoven – fundusu filmového ateliéru Barrandov a fundusu Českého Krumlova Půjčování bude letos opět probíhat v prostorách budovy matriky, č. p. 7, 1. patro, Městského úřadu v Táboře, a to ve čtvrtek 11. září od 13.00 hodin

a v pátek 12. září od 10.00 hodin. Podle osvědčené metody z loňska bude také letos účtována za každý zapůjčený kostým kauce ve výši 200 Kč. Tato částka bude po vrácení kompletního a nepoškozeného kostýmu vrácena v celé výši zpět. Poplatek za zapůjčení kostýmu je 50 Kč (+ kauce 200 Kč). Časový pořadník na půjčování kostýmů bude letos fungovat za stejných podmínek jako loni, aby se zamezilo velkým frontám u kostymérny. Zavoláním od 1. do 9. září paní Šárce Kolářové na tel.: 381 486 121 si můžete domluvit konkrétní čas příchodu. Kostýmy je nutné vrátit v sobotu 13. září ihned po odpoledním průvodu, nejdéle však do 15.30 hodin!

Upozornění: Vzhledem k tomu, že kostýmů je omezený počet, jsou všichni, kdo mají zájem zúčastnit se sobotního průvodu, vítáni i ve vlastním středověkém kostýmu. Odměnou jim bude volná vstupenka na Táborská setkání 2008. Dětem do 12 let budou kostýmy zapůjčeny pouze v doprovodu rodičů a od 13 do 18 let po předložení písemného souhlasu rodičů. V případě zájmu o poradu ohledně kostýmu se můžete obracet na paní Evu Hrubešovou (odbor kultury a cestovního ruchu, Žižkovo nám. 11, 1. patro, č. dveří 32 – tel.: 381 486 304) nebo v době půjčování pro veřejnost přímo v kostymérně ve dnech 13. a 14. září – budova matriky. (kacr)

Rozšíření stanovišť pro separovaný odpad

Lenka Koubková odbor životního prostředí

Půjčování kostýmů na Táborská setkání i

Ve čtvrtek 7. srpna se v rámci Táborského kulturního léta konala veřejná nahrávka zábavného pořadu pod názvem „Radiodárek rádiu“ k 85. výročí Českého rozhlasu. Veřejné natáčení, které moderoval populární Jan Rosák, se uskutečnilo v prostorách rekonstruovaného křídla hradu Kotnova. Starostka města Ing. Hana Randová představila posluchačům Tábor nejen jako historické, ale také moderní, rozvíjející se město s bohatou nabídkou sportovního i kulturního vyžití. Na festival Táborská setkání pak pozvala návštěvníky z celé republiky Ing. Lenka Horejsková. V pořadu nechyběly známé osobnosti – např. zpěvačka Petra Janů, herci Daniela Šinkorová a Václav Vydra a člen opery Národního divadla Zdeněk Plech –, které hovořily o svém vztahu k Táboru a jižním Čechám. Pořad se vysílá v neděli 31. srpna od 11.05 hodin na stanici Český rozhlas 2 (lh) – Praha.

i


i

Modernizovaná zahrada

V pondělí 1. září bude slavnostně otevřena modernizovaná zahrada mateřské školy v Měšicích. Na tuto akci získala příspěvková organizace města Tábora – Základní škola a Mateřská škola Tábor-Měšice, Míkova 64 – dotaci z Programu rozvoje Jihočeského kraje v oblasti školství, kulturního a historického dědictví a podpory programů pro děti se specifickými problémy (Program CZ 0043), který je spolufinancován z tzv. norských fondů. Celkové náklady na tuto akci činily 522 330 Kč s tím, že „norské fondy“ se na financování akce podílejí 57 %, 10 % přidal Jihočeský kraj a 33 % dofinancuje město Tábor. Touto akcí bylo kompletně zmodernizováno vybavení zahrady mateřské školy herními prvky, které odpovídají normám stanoveným EU. Regina Mihulová ředitelka školy Projekt je podpořen grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci Finančního mechanismu EHP a Norského finančního mechanismu a Jihočeského kraje.

strana 06

září 2008

program kina a divadla

HARRACHOVKA PRO DĚTI 6. září, od 14.00 hodin – zábavné odpoledne pro děti a rodiče plné her, sportu a výtvarného tvoření – představení práce a techniky Sboru dobrovolných hasičů Tábor 15.00–15.30 hodin – ukázka vozu zdravotní záchranné služby Pořádá Baboon Music Production a 13. skautský oddíl Larkwei, CEV ochrana fauny ČR za podpory Kulturního fondu města Tábora.

ÚO Svazu diabetiků

• kondiční plavání čtvrtek 15.00–16.00 hodin (přesné zahájení dle provozu PB) • rekondice 14.–18. září Dol u Blatné, vedoucí paní Průchová • pravidelná poradenská činnost středa 14.00–16.00 hodin v kanceláři DIA, ONT, budova 2, dveře č. 102 – placení příspěvků

SK Neposeda Tábor

Florbalové družstvo Draci SK Neposeda Tábor, bronzové v Jihočeské lize mladších žáků, hledá z řad chlapců narozených v letech 1995–1997 zájemce o florbal. Volejte na tel.: 607 660 024.

Husitské muzeum v Táboře nám. Mikuláše z Husi 44 www.husmuzeum.cz

PŘÍRODOU KROK ZA KROKEM sobota 30. srpna, 20.00 hodin Netopýří noc na hradě Šelmberku u Mladé Vožice – vedou: RNDr. Petra Nová, Ph. D., a Aleš Nový – sraz: hrad Šelmberk sobota 6. září, 10.00 hodin Borkovická blata netradičně – řasy rašelinných tůní a jezer – vede: RNDr. Jiří Neustupa, Ph. D. – sraz: parkoviště na začátku naučné stezky úterý 30. září, 17.00 hodin přednáškový sál Husitského muzea KOŘENY 2 – další kniha o starých rodech i na Táborsku – přednáší: ThMgr. Alois Sassmann, jihočeský rodopisec, starokatolický kněz, Malšice

Kruh pro duchovní pomoc v životě

Setkání se uskuteční v pondělí 1. a 22. září od 17.00 do 19.00 hodin v Centru regenerace, Koželužská 140, Tábor.

Kino Svět Tábor – září

pondělí 1. – 17.30 hod., úterý 2. – 17.30 hod., středa 3. – 20.00 hod., čtvrtek 4. – 18.00 hod., pátek 5. – 20.00 hod.: MUMIE: HROB DRAČÍHO CÍSAŘE pondělí 1. – 20.00 hod., úterý 2. – 20.00 hod.: SMRT ON-LINE středa 3. – 17.30 hod., čtvrtek 4. – 16.00 hod., pátek 5. – 17.30 hod.: HANCOCK

čtvrtek 4. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: HANK A MIKE sobota 6. – 16.00 hod., neděle 7. – 16.00 hod.: JAK UKRÁST NEVĚSTU sobota 6. – 18.15 a 20.30 hod., neděle 7. – 18.15 a 20.30 hod.: MAMMA MIA! pondělí 8. – 17.30 hod., úterý 9. – 17.30 hod., středa 10. – 16.00 a 18.15 hod., čtvrtek 11. – 17.30 hod., pátek 12. – 17.30 hod., sobota 13. – 15.00 hod., neděle 14. – 15.00 hod.: VALL-I pondělí 8. – 20.00 hod.: V BRUGGÁCH

úterý 9. – 20.00 hod., středa 10. – 20.30 hod.: BOBULE

čtvrtek 11. – 20.00 hod., pátek 12. – 20.00 hod., sobota 13. – 17.15 a 20.00 hod., neděle 14. – 17.15 a 20.00 hod., pondělí 15. – 17.15 a 20.00 hod., úterý 16. – 17.15 a 20.00 hod., středa 17. – 20.00 hod.: BATHORY středa 17. – 17.30 hod., čtvrtek 18. – 17.30 hod.: PROSÍME, PŘETOČTE čtvrtek 18. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: RENÉ pátek 19. – 17.00 hod., sobota 20. – 14.00 a 17.00 hod., neděle 21. – 14.00 a 17.00 hod.: LETOPISY NARNIE: PRINC KASPIAN pátek 19. – 20.00 hod., sobota 20. – 20.00 hod., neděle 21. – 20.00 hod.: KONEČNĚ SPOLU pondělí 22. – 16.30 a 18.15 hod., úterý 23. – 16.30 a 18.15 hod., středa 24. – 16.30 a 18.15 hod., čtvrtek 25. – 16.00 hod., pátek 26. – 15.00, 16.45 a 18.30 hod., sobota 27.

– 15.00, 16.45 a 18.30 hod., neděle 28. – 15.00, 16.45 a 18.30 hod., pondělí 29. – 19.00 a 20.45 hod., úterý 30. – 19.00 a 20.45 hod., středa 1. – 16.30, 18.15 a 20.00 hod.: MÁJ pondělí 22. – 20.00 hod., úterý 23. – 20.00 hod.: PAŘÍŽ středa 24. – 20.00 hod., čtvrtek 25. – 17.45 hod.: TEMNÝ RYTÍŘ čtvrtek 25. – 20.45 hod.: FILMOVÝ KLUB: STRACH(Y) ZE TMY pátek 26. – 20.15 hod., sobota 27. – 20.15 hod., neděle 28. – 20.15 hod.: AKTA X: CHCI UVĚŘIT pondělí 29. – 17.00 hod., úterý 30. – 17.00 hod.: SEZNAMTE SE S DAVEM Na říjen připravujeme… Máj, Tobruk, Cesta do středu Země, Zohan: Krycí jméno kadeřník, Rolling Stones, Sirotčinec, Rudý baron, Mumie: Hrob Dračího císaře, Hellboy 2: Zlatá armáda, Nestyda, Mamma Mia! Kung Fu panda, Sněženky a machři po 25 letech

Divadlo Oskara Nedbala – září

12.–14. září TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2008 Po sedmnácté se po dobu tří dnů ujme vlády nad městem hejtman Jan Žižka. Po sedmnácté předkládá město Tábor programové menu, na kterém se podílí i Divadlo Oskara Nedbala. K výletu do husitského středověku patří pestrý kulturní program pro všechny věkové kategorie, ve kterém se představí řada hostů domácích, včetně regionálních, a zahraničních – ze spřátelených evropských měst. Součástí mezinárodního setkání bude nedělní Den otevřených dveří. Sledujte programové plakáty na výlepových plochách! Do průběhu festivalového dění se Divadlo Oskara Nedbala zapojuje: – otevřením všech výstav v divadelních prostorách, které budou zpřístupněny po celou dobu Táborských setkání:

Foyer malého divadla – černobílé fotografie Romana Růžičky v pátek 16.00–18.00 hodin v sobotu a neděli 10.00–12.00 a 14.00–17.00 hodin – otevřením divadelních dveří

v neděli od 10.00 do 17.00 hodin s prohlídkou budovy (s výkladem) – promítáním dokumentárních záznamů Táborských setkání z let 2005 až 2007 (od 14.00 do 16.00 hodin – v každou celou hodinu) – informace v Divadelním informačním centru (vchod do malého divadla)

čtvrtek 18. září, 19.00 hodin 265. barevný čtvrtek: Expedice MEKONG 2007 – Za Siamci a Khméry – s cestovateli Janem Vávrou a Veronikou Šuléřovou – mimo předplatné Připraveno ve spolupráci s městem Táborem – OKaCR a Blatským muzeem v Soběslavi.

čtvrtek 25. září, 19.00 hodin Karel Poláček – Martin Vačkář – Ondřej Havelka: MUŽI V OFFSIDU Městské divadlo Mladá Boleslav – předplatné sk. A sobota 27. září, 19.00 hodin VIVAT ROLNIČKA – Rolničkovské slavnosti – účinkuje Jaroslav Dušek – mimo předplatné Pořádá Diakonie ČCE – středisko Rolnička Soběslav ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala.

pondělí 22. září, 19.00 hodin Vladislav Vančura: MARKÉTA LAZAROVÁ Horácké divadlo Jihlava – předplatné sk. D

neděle 28. září, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla: Helena Štáchová – Miki Kirschner: JAK PAN SPEJBL PRÁŠIL Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha – předplatné sk. E Náhradní představení za avizované Pohádky pro Hurvínka, které nelze z technických důvodů uvést! Vhodné pro děti od 4 let!

úterý 23. září, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: VI. KONCERT MLADÝCH PĚVECKÝCH TALENTŮ – předplatné sk. H

úterý 30. září, 19.00 hodin KATAPULT TOUR 2008: Poslední turné... Na rozloučenou: Olda – Dědek – Káša – mimo předplatné

středa 24. září, 19.00 hodin ZIMBABWE AFRICA – Europe Tour 2008: IYASA – Inkululeko Yabatsha School of Arts – mimo předplatné

středa 1. října, 19.00 hodin Giacomo Puccini: MADAME BUTTERFLY Jihočeské divadlo České Budějovice – předplatné sk. A Vstupenky v prodeji již od 10. září.

září 2008

strana 07

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

Zásobování vodou – vodní stroj – vodárenská věž

Srovnáme-li Tábor s jinými dříve vodu do města, které mělo rynek ve založenými městy, je na první pohled výšce 32 m nad hladinou Jordánu. zřejmé, že byl brán malý ohled na Vytlačit vodu potrubím do této výšky zásobení vodou nejen obyvatel, ale se podařilo táborskému mistru Janoi dalších uživatelů vody ve městě vi nazývanému „vody vuodce“, který (pro živnosti, výrobny, hašení požá- za pomoci mlynáře Matouše Zycha rů apod.). Hlavním hlediskem při z obce Záchod (dnes Náchod) postazakládání Tábora byla především vil v roce 1508 pod jordánskou hrází, jeho obrana, proto musel být založen v místech, kde je dnes stará městská na kopci vysoko nad vodou – jak přírodní (Lužnice), tak později i umělou (Jordán). Prvními zdroji vody ve městě byly prameny, studny a déšť. Od počátku existence města je znám pramen pod Střelnicí u lázní, k jehož zachycení byla v roce 1639 vyhloubena studna. Studní bylo ve městě více, a to i v nejvyšších polohách města. Po výstavbě nádrže Jordán ztratily studny svůj primární význam, ale byly vždy dobrou zálohou, třeba při výlovu Jordánu, kdy byla nádrž na několik měsíců bez vody, nebo při obléhání města nepřítelem, kdy byl Jordán se svým vodárenským zařízením ohrožen, neboť byl mimo hradby, apod. Dešťová voda byla vítaným doplňkem zásobení užitkovou vodou. Sváděla se Maketa vodního stroje mistra Jana buď do povrchových louží („rybníčků“) – odtud dodnes přetrvá- vodárna a štičí líheň, první táborskou vající názvy ulic či míst (Na Louži) –, vodárnu. Je pozoruhodné, že Tábornebo do vyhloubených cisteren. Po ským pomáhal k vodě právě Zych, přivedení vody z Jordánu byly některé byl totiž nejvíce postižen, neboť jeho cisterny upravovány dřevěným rou- záchodský mlýn vzdutá voda Jordánu bením na kašny, opatřené prkenným zatopila a vyřadila z provozu. Právě krytem. Čistá užitková dešťová voda tato pomoc je důvodem, že si ještě k technologickým účelům se získáva- dnes jeho jméno připomínáme, stejla sváděním srážkové vody ze střech ně jako jméno mistra Jana, zvaného do vyzděných a krytých cisteren při též „rurmajstr“ a později „rernmaystr generalis“. Oběma mužům dala obec domech nebo v jejich sklepech. „Již od doby neznámé“ se přivádě- i slušnou hmotnou odměnu. Mistr Jan se svým táborským čerla voda samospádem až k městským hradbám ze Zavadilských rybníků. padlem proslavil tak, že pak stavěl Často se píše o Zavadilském rybníku, obdobné čerpací stanice pro Kouřim, ale pravděpodobně byly tři a ležely na Klatovy a Linec. O původním „vodúzemí dnešního Blanického před- ním stroji“ mistra Jana si můžeme městí, asi 2 km od historického Tábo- udělat představu podle modelu, ktera, zachovaly se z nich jen pozůstatky rý zhotovil táborský vodák František hrází. Pod soustavou těchto rybníků Bílý a který byl uložen v nové vodárně, je Soví rybník, z něhož voda odtéká později byl přemístěn do č. p. 6 na ŽižZavadilským potokem do nádrže kově náměstí a byl součástí městské Jordán. Před obležením města v ro- kroniky. Pohon čerpadla obstarávalo ce 1620 se zavadilská voda dovedla vodní kolo na horní dopad, na které průlomem v hradbách až do města, přitékala voda z Jordánu. Třikrát zaloavšak nedosáhla výše než na konec mená železná hřídel zdvihala pomocí Pražské ulice. ojnic tři dřevěné páky, na jednom konČím tíživější je potřeba, tím smělejší ci otáčivě upevněné. Na druhém řešení lze očekávat. Tím bylo vybudo- konci zdvihaly páky pomocí kolmo vání vodního zdroje v údolní nádrži postavených ojnic písty tří výtlačných Jordán z roku 1492. Jeho smělost spo- čerpadel. Pracovní válce čerpadel byly čívala především v tom, že musela být bronzové a výtlačné potrubí olověné. vybudována na vodním toku údolní Jinak byl celý stroj ze dřeva. Pro vedení přehrada s poměrně vysokou hrází, potrubí od čerpadel vzhůru do města jako první ve střední Evropě. do vodárenské věže byla vyražena 52 m Vytvořením zásoby vody v nádrži dlouhá štola, překonávající výškový však nebyl problém zásobení Tábora rozdíl 32 m. Z vodní věže se pak voda dořešen, neboť zůstával úkol dopravit rozváděla samospádem dřevěným

potrubím nejdříve do protipožárních rybníčků a později, od roku 1567, i do městských kašen. Původní zařízení sloužilo až do požáru roku 1559, kdy bylo postaveno celé nové, avšak téže konstrukce. To pak, mnohokrát opravováno a doplňováno, sloužilo ve staré vodárně až do roku 1873, kdy bylo nahrazeno moderním celokovovým

pístovým zařízením k čerpání vody do kašny na náměstí. V roce 1895 byla již užitková voda čerpána přímo z Jordánu dvojčinným plunžrovým čerpadlem na parní pohon. Pravděpodobně v této době přestala sloužit vodní věž. Výsledky důvtipu a poctivé práce mistra Jana a mlynáře Zycha sloužily táborským po 365 let. Jejich tehdejší odměna byla tedy jistě zasloužená. Mistru Janovi byl vyplácen „z užitku té vody, která na vary do pivovaru se brala, za každý var český groš, a to do života jeho i do života manželky Magdaleny a syna Jindřicha“. „Mlynáři Zychovi, jemuž nadto nový rybník mlýn pode vsí Záchodem vytopil“, bylo přiznáno, aby i on „z vody na vary pivovarní užitek bral až do třetího kolena s povinností, že zůstane rurmajstrem městským“. Princip Janova stroje spočíval v tom, že voda z Jordánu jej také poháněla, takže jen její menší část se mohla čerpat do města, a tedy v období málovodném a při mimořádných potřebách, např. velkých požárech, voda nestačila. Čerpací stanice byla nejprve dřevěná, později byla přestavěna ze zdiva. Vodárna musela být předmětem ustavičné péče, aby byla chráněna před nepřítelem a aby se udržovala v provozuschopném stavu. Čerpací stroj však zřejmě nedodával potřebné množství vody, protože se již roku 1536 mluví o dvojí vodě, jordánské a čekanské (přívod z rybníka zvaného Trubný). To, že Tábor

trpěl občasným nedostatkem pitné vody, je možno vyčíst z archivních zpráv. Například v červenci 1822 byl v Táboře takový nedostatek vody, že magistrát podal žádost, aby byl puštěn Rožmberský rybník, a tím stav vody v řece zvýšen. V týdeníku Tábor se v září 1864 objevila stížnost: „Nedostatek zdravé vody k pití tíží veškeré obyvatelstvo Tábora. Lze se ale nadíti, že pak krajský lékař Aug. Levante co výbor obecní z ohledů sanitaetních naléhati bude, aby se dostalo městu našemu zdravé vody. I systém kanální je u nás prabídný.“ Rozvod vody z Jordánu do města podle stavu v březnu 1871 je popsán takto: „Voda z Jordánu jest vedena skrz hráz dřevěnýma rourama, až k žlabu vodního kola vodárny, které 8’’ průřezu ve světlosti vniterné jsou, odtud vodní stroj tlačí vodu litýma rourama totiž 1 rourou které 3’’ ve světlém průřezu jsou, jak v nákresu vyobrazeno na… pod cestu a přes jednu zahradu v městě u… pozustavajicý vodní věže, kdež věži v půdě se měděný Reservouir pro vytlačenou vodu nachází, z kterého voda sama dolů dřevěnýma rourama stojatýma 5’’ ve světlém průřezu do ulic tlačí, a dále až před dům p. Sterny takovému 5’’ vedena jest, odtud pak jen 3’’ vniterné k ostatním místům kladené jsou.“ Nejznámějším pozůstatkem na starý vodárenský systém v Táboře je objekt vodárenské věže. Byla vestavěna mezi opevnění v severovýchodní části historického jádra jako hranolový objekt se sedlovou střechou. Zařízení z roku 1508 sloužilo do roku 1559, kdy při snad největším požáru byla těžce poškozena věž, a dokonce zcela zničen i vlastní vodní stroj. Ten byl pak postaven nový a po této katastrofě získala vodárenská věž i dnešní renesanční podobu s bohatou sgrafitovou výzdobou a se štíty členěnými motivy obloučků v několika řadách nad sebou. Nové vybavení vodárny pak sloužilo až do roku 1873, kdy bylo nahrazeno moderním celokovovým čerpadlem, pravděpodobně v této době přestala věž sloužit svému účelu. Definitivně ztratila vodárenská věž svůj význam až výstavbou nové vodárny „Rytíř“ nad Jordánem, jež byla uvedena do provozu 14. května 1936. Statické zajištění věže bylo provedeno v roce 1972 a celková rekonstrukce proběhla na počátku devadesátých let minulého století, dokončena byla v roce 1992. Dnes slouží prostory věže jako galerie mladých a začínajících umělců. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

strana 08

září 2008

čistota vody v lužnici; uzavírky

Hokejová liga

V sobotu 13. září se hraje utkání 1. kola II. ligy ČR mezi HC Tábor a HC Trutnov. Začátek v 18.00 hodin.

Táborské soukromé gymnázium

Oslava 15. výročí založení Táborského soukromého gymnázia se koná v úterý 2. září v dopoledních hodinách v budově školy a následně od 14.00 hodin v sále Jihočeské univerzity.

Senior klub

18. září, 18.00–22.00 hodin kongresový sál JčU VEČERY V LIDOVÉM TÓNU S TANCEM A ŽIVOU HUDBOU – hraje: kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.

NADACE SENIO

Středeční setkání Diskusního klubu budou 10. a 24. září od 16.00 hodin v Dlouhé ulici č. p. 325 v Táboře. S tématem Letní zážitky. Informace na tel.: 381 210 441.

Celostátní setkání sběratelů

V sobotu 13. září pořádá Jihočeský klub sběratelů v Táboře od 7.30 do 11.00 hodin v Domě armády v Kyjevské ulici celostátní setkání sběratelů. Dále se každou neděli od 9.00 do 12.00 hodin scházejí sběratelé v restauraci Na Svépomoci (Maredův vrch). Bližší informace na tel.: 737 614 545.

ROLNIČKA

Vivat Rolnička aneb Přijďte oslavit s Rolničkou patnácté narozeniny Soběslav, Tábor 25.–28. září (čtvrtek–neděle) – zábava, dobrá hudba, ladný tanec, veselé divadlo, netradiční zážitky a také adrenalin Kompletní program je ke stažení na: www.rolnicka.cz, zájemcům je k dispozici i v tištěné podobě v Rolničce v Soběslavi.

Akce pro seniory

11. září, Rozloučení s létem – restaurace Na Brusírně – sraz ve 14.00 hodin před restaurací Hlásit se můžete na tel.: 381 478 230 do 9. září. 25. září, zahájení 13. ročníku Akademie III. věku Začátek ve 13.00 hodin v prostorách táborské matriky. Pořádá G-centrum Tábor.

V souvislosti s dlouhodobě přetrvávajícím suchým obdobím a srážkově nevýraznou zimou se zvýšená pozornost nejen vodohospodářů, ale i široké občanské veřejnosti obrací k jednotlivým vodním zdrojům, nádržím a vodním tokům. Pomyslnou hydrologickou osou Táborska je řeka Lužnice. K jejím nejvýznamnějším přítokům patří řeka Nežárka, říčka Smutná a celá řada drobných toků, jako jsou potoky Černovický, Kozský, Tismenický a další. Vedle průtoků je pozornost věnována pochopitelně i jakosti vody v předmětných tocích, kde na kvalitu vody má vliv velká řada faktorů. Kvalita povrchových vod je ovlivňována geologicko-hydrologickými poměry, klimatem, záleží na stavu půd a vegetace v povodí a samozřejmě se projevují i antropogenní vlivy. Složení vody v tocích se pochopitelně mění i v čase a v jednotlivých profilech, tedy v délce. Krátkodobé výkyvy obsahu přírodních látek ve vodě jsou způsobeny zpravidla hydrologickými poměry v povodí, ale určitý vliv má negativní lidská činnost, zejména změny odtokových poměrů v krajině. Důsledkem navýšeného množství zpevněných ploch, nevhodných forem zemědělského hospodaření atd. se voda z území dostává do toků podstatně rychleji a do toků splavuje větší množství látek, čímž narůstá mineralizace vody v závislosti na délce toku. Vedle látek přírodního původu se ve vodě objevuje i řada látek pocházejících ze splachů, nedostatečně čištěných odpadních vod ze sídel, průmyslu, ze zemědělství a z dalších lidských zdrojů. Vrátíme-li se konkrétně k řece Lužnici, tak Povodí Vltavy, s. p., jako správce tohoto významného toku, zajišťuje její sledování ve čtrnácti profilech od ř. km 193,0 Pohoří na Šumavě až k ústí do Vltavy v Kolodějích nad Lužnicí v ř. km 4,3. Na základě dlouhodobých


Jak to vypadá s čistotou vody v Lužnici

výsledků lze konstatovat následující: v horním úseku toku v profilech Pohoří na Šumavě až po České Velenice je jakost vody velmi dobrá. Pod Českými Velenicemi v profilu Nová Ves se zhoršuje zejména v ukazatelích obsahu organických látek a sloučenin fosforu. V dalším úseku až nad odbočení Nové řeky se jakost vody samočištěním zlepšuje. V profilu Stará Hlína se projevuje vliv odvodnění rybniční soustavy a dochází k opětovnému navýšení obsahu organických látek a sloučenin fosforu i amoniaku. Pod rybníkem Rožmberk v profilu obce Lužnice se jakost vody enormně zhoršuje do kvalitativně nevyhovující V. třídy jakosti vody, zejména ukazatelů organického znečištění, nevyhovující kvalitu vykazuje voda i z hlediska dalších parametrů (fosfor, amoniak). Vypouštěním rybniční vody se v toku zvyšuje i obsah chlorofylu. Od soutoku Lužnice s Nežárkou ve Veselí nad Lužnicí až nad Tábor se jakost vody v Lužnici jen velmi pozvolna zlepšuje. Vypouštění odpadních vod z táborské aglomerace se projevuje malým zhoršením v ukazatelích obsahu amoniakálního dusíku a nepatrně se zvyšuje obsah sloučenin fosforu. Jinak kvalita vody z hlediska obsahu organických látek zůstává v podstatě až do profilu Koloděje nad Lužnicí stejná.

V červenci provedla vodohospodářská laboratoř Povodí Vltavy, s. p., ve vybraných profilech řeky Lužnice (nad Táborem, pod vyústěním ČOV Tábor-Mělká, na jezu Přibík a v Čelkovicích) na základě upozornění občanů analýzu vody Lužnice, kdy bylo sledováno druhové složení společenstva fytoplanktonu, obsah organických látek, obsah amoniakálního dusíku a obsah tenzidů. Nejvyšší četnost fytoplanktonu byla zjištěna v profilu nad ČOV Tábor-Mělká, kde se projevila vysoká koncentrace živin ve vodě. Výrazný pokles druhové hojnosti byl zaznamenán na profilu pod ČOV Tábor-Mělká. Druhové složení fytoplanktonu v profilech Nad Přibíkem a most v Čelkovicích odpovídá běžnému standardu. Množství neživých částic se ve všech sledovaných profilech pohybovalo do 30 %. Z hlediska obsahu organických látek, dusíku a tenzidů nebyly zjištěny též žádné výkyvy oproti normálním hodnotám, které voda v Lužnici vykazuje v rámci svého toku. Čistírna odpadních vod na Mělké nemá na kvalitu vody podstatný vliv, její parametry čištění odpovídají normám a nedošlo k překročení povolených limitů vypouštění vyčištěných odpadních vod do Lužnice. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Uzavírky v rámci Táborských setkání 2008 V rámci festivalu proběhnou v oblasti Starého města následující uzavírky. Prosíme občany o respektování dopravního značení.

nám. Mikuláše z Husi

Žižkovo náměstí

Tržní náměstí

– úplná uzavírka: oblast před restaurací Havana 9. září od 14.00 do 20.00 hodin – stavba střechy 10. září od 7.00 do 20.00 hodin – stavba pódia a Běh Starým městem – úplná uzavírka: celé náměstí 12. září od 17.00 do 1.00 hodiny 13. září od 8.00 do 1.00 hodiny 14. září od 12.00 do 17.00 hodin

Klokotská, Svatošova a Pražská ulice

– úplná uzavírka: 12. září od 17.00 do 1.00 hodiny 13. září od 8.00 do 1.00 hodiny

– úplná uzavírka: celé náměstí 13. září od 8.00 do 20.00 hodin – úplná uzavírka: celé náměstí 12. září od 14.00 do 1.00 hodiny 13. září od 6.00 do 1.00 hodiny 14. září od 6.00 do 17.00 hodin

tř. 9. května, Palackého a Pražská ulice, Křižíkovo nám.

– úplná uzavírka: 12. září od 20.00 do 22.00 hodin 13. září od 12.30 do 14.30 hodin

Husovo náměstí a Bílkova ulice – úplná uzavírka: úsek od Nerudovy ul. k tř. 9. května 13. září od 12.30 do 14.30 hodin

– úplná uzavírka: úsek od Purkyňovy k Bílkově ul. Bílkova celá

U všech uzavírek bude průjezd umožněn vozidlům záchranné služby, policie a hasičů.

Další informace

V pátek 12. září bude od 21.00 hodin v oblasti nám. Fr. Křižíka zastavena doprava po dobu průchodu nočního ohňového průvodu (asi do 21.30 hodin). V sobotu 13. září bude od 12.30 do 15.00 hodin uzavřen průjezd městem kvůli průchodu kostýmovaného průvodu. Doprava bude vedena v obou směrech po obchvatu a bude označena dopravním značením. Průjezd bude zachován pro záchrannou službu, policii, hasiče a autobusy MHD. odbor dopravy

září 2008

strana 09


Program Táborských setkání ve dnech 12.–14. září Pořádá město Tábor a Nadační fond Město Tábor – Táborská setkání

17.00 hodin klášterní kostel Narození Panny Marie (nám. Mikuláše z Husi) – pěvecký soubor Armonia (Sighisoara, Rumunsko) 9.00–17.00 hodin nádvoří hradu Kotnova (Hotel Dvořák) STAROČESKÝ JARMARK – trh s prodejem tradičních lidových výrobků, s ukázkami lidových řemesel a s doprovodným programem 9.00 hodin – Pouličníci (Tábor) • 10.00 hodin – dudácká skupina Allerlei (Naumburg) • 11.00 hodin – Dei Gratia – středověká hudba (Tábor) • 12.00 hodin – Starý parník – hudební skupina (Jindřichův Hradec) • 13.00 hodin – Jen Tak Tak – folková skupina (Jindřichův Hradec) • 14.00 hodin – Pouličníci (Tábor) • 15.00 hodin – IYASA – taneční skupina (Zimbabwe) • 16.00 hodin – Starý parník – hudební skupina (Jindřichův Hradec)

STŘEDA 10. ZÁŘÍ

16.00 hodin Žižkovo náměstí BĚH STARÝM MĚSTEM 9. ročník netradičního běhu spojený s pozvánkou na Táborská setkání 16.00 hodin – prezentace účastníků 17.00 hodin – běh předškoláků a žáků 1. tříd na 250 m – měření sil nejmladší kategorie Táboráků s rytíři ve zbroji, zahájeno výstřelem z kanonu (ag. A.R.G.O.) 17.10–17.50 hodin – běh na 800 m kategorie kadeti, mladší žactvo, starší žactvo 18.00 hodin – hlavní závod na 3600 m pro muže a 1800 m pro ženy v kategoriích: 16–40 let, 41–50 let, nad 51 let, 61 let a výše

PÁTEK 12. ZÁŘÍ

18.30 hodin nádvoří hradu Kotnova (hotel Dvořák) RAY AGAINST THE CHARLES – soudobý instrumentální jazz v podání studentů Konzervatoře Jaroslava Ježka

20.45 hodin náměstí T. G. Masaryka, tř. 9. května, Pražská ul., Žižkovo nám. POCHODŇOVÝ PRŮVOD MĚSTEM – zájemci o účast hlaste se na tel.: 775 630 664 od 8. září vždy od 10.00 do 12.00 hodin – znalost první sloky husitského chorálu nutná! (ag. A.R.G.O. a Housův mlýn – údolí historie) 21.10 hodin Žižkovo náměstí PŘÍCHOD POCHODŇOVÉHO PRŮVODU – zahajovací ceremoniál (Housův mlýn – údolí historie, ag. A.R.G.O.) OHŇOSTROJ 22.00 hodin Žižkovo náměstí – hlavní pódium SPIRITUÁL KVINTET – koncert české folkové skupiny 23.30 hodin PESHATA – zoopunk (Tábor) 22.00–24.00 hodin Tržní náměstí OTEVŘENÍ NOČNÍHO STŘEDOVĚKÉHO TRŽIŠTĚ (ag. A.R.G.O.) – chrliči ohně, fakíři, kejklíři 22.30 hodin Housův mlýn – Údolí středověku RYTÍŘSKÉ VESELENÍ aneb STŘEDOVĚKÁ ŽRANICE v krčmě a pod stany


19.00 hodin Žižkovo náměstí – hlavní pódium SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ – koncert Posádkové hudby Tábor • slavnostní fanfáry • oficiální zahájení • Krless – středověká hudba v osobitém podání (Praha)

– stylová hudba, kejklíři, fakíři, tanečnice, horká medovina, korma, víno, pečené maso Pořádá Housův mlýn – údolí historie a ag. A.R.G.O.

SOBOTA 13. ZÁŘÍ

10.00–17.00 hodin Holečkovy sady – Žižkova bašta, č. p. 78 DĚTSKÝ RÁJ – soutěže, hry, pohádky a pořady pro děti a celou rodinu – každou celou hodinu program na pódiu: 10.00 hodin – O Koblížkovi – Divadlo Dráček (Plzeň) • 11.00 hodin – Pohádková školka – soubor Kamarádi (Brno) • 13.00 hodin – O Popelce – Divadlo Dráček (Plzeň) • 14.00 hodin – Pohádková školka – soubor Kamarádi (Brno) • 15.00 hodin – O Popelce – Divadlo Dráček (Plzeň) • 16.00 hodin – Kamarádi v divadle – soubor Kamarádi (Brno) Historické a zábavné atrakce – komediantská společnost Al Rašíd (Strakonice), tvořivé dílny, malování, výroba dekoračních drobností pro šikovné ruce a spousta dalších atrakcí po celý den 10.00–22.00 hodin Tržní náměstí STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH S PROGRAMEM (Housův mlýn – údolí historie a ag. A.R.G.O.)

– střídavě uvidíte: vystoupení středověkých muzikusů, tanečnic, fakírů a kejklířů, chybět nebudou středověké taverny, prodej medoviny a středověkých pochoutek ...a navíc: husitská garda, prodej odpustků, chytání adamitů, žebráci, lůza, prodejné ženy Upozornění! Od 11.30 do 12.30 hodin Tržiště uzavřeno kvůli řazení průvodu. Od 13.00 do 15.00 hodin Tržiště otevřeno bez programu – průvod. 9.00–18.00 hodin náměstí Mikuláše z Husi STAROČESKÝ JARMARK – trh s prodejem tradičních lidových výrobků, s ukázkami lidových řemesel a s doprovodným programem • 9.00 hodin – Rumpelstolz – hudební skupina (Bernau) • 10.00 hodin – Jen Tak Tak – folková skupina (Jindřichův Hradec) • 11.00 hodin – Pouličníci (Tábor) • 13.00 hodin – IYASA – taneční skupina (Zimbabwe) • 14.00 hodin – Starý parník – hudební skupina (Jindřichův Hradec) • 15.00 hodin – dudácká skupina Allerlei (Naumburg) • 16.00 hodin – Pouličníci (Tábor)

Rajský dvůr bývalého kláštera (náměstí Mikuláše z Husi č. p. 44) 10.00 hodin – His Master’s Voice Band (Tábor) – hudební evergreeny v podání vokálního souboru 10.45 hodin – Pěvecký soubor Armonia (Sighisoara, Rumunsko) 11.30 hodin – Koncert pěveckého sboru Domino (Tábor) 15.00 hodin – His Master’s Voice Band (Tábor) 16.00 hodin – Kytarové duo – Jiří Blafka a Miroslav Šmilauer (Tábor) 9.30–12.00 hodin Pražská ulice (před Orientem) • 9.30 hodin – Dei Gratia – středověká hudba (Tábor) • 10.00 hodin – Starý parník – hudební skupina (Jindřichův Hradec) • 11.00 hodin – Street band (Tábor) – dixieland 10.00–11.00 hodin Křižíkovo náměstí – Palackého ulice Fanfárové soubory z partnerské Kostnice Klokotská ulice 9.30 hodin – Street band (Tábor) – dixieland 11.00 hodin – dudácká skupina Allerlei (Naumburg) 9.00 hodin dětské hřiště na nábřeží Jordánu (pod sladovnou) O POHÁR STAROSTKY MĚSTA – XI. ročník závodu v požárním útoku mladých hasičů (Pořádá Sbor dobrovolných hasičů Tábor). 9.00 hodin Žižkovo náměstí – hlavní pódium Morschrat – fanfárový soubor z Kostnice 9.15 hodin – Swing Band Tábor 10.00 hodin ZAHRANIČNÍ SOUBORY SE PŘEDSTAVUJÍ – taneční soubor Lonca (Škofja Loka, Slovinsko) • hudební skupina Steinmeister (Naumburg, SRN) • hudební

strana 10

září 2008


Program Táborských setkání ve dnech 12.–14. září skupina Rumpelstolz (Bernau, SRN) 12.30 hodin Jihočeská originální kapela KERAMIČKA (Tábor) a Mažoretky ZŠ Sezimovo Ústí, Taneční klub roztleskávaček Tábor

14.00 hodin Žižkovo náměstí – hlavní pódium PŘÍCHOD A DEFILÉ SLAVNOSTNÍHO KOSTÝMOVANÉHO PRŮVODU 14.30 hodin PŘEDÁNÍ CENY MĚSTA ZAHRANIČNÍ HOSTÉ SE PŘEDSTAVUJÍ – kostnické fanfárové soubory • soubor Blätzlebuebe (Kostnice) • Pěvecký soubor Armonia (Sighisoara, Rumunsko) • taneční soubor Lonca (Škofja Loka) • hudební skupina Rumpelstolz (Bernau) • hudební skupina Steinmeister (Naumburg) • IYASA – taneční skupina (Zimbabwe) 18.30 hodin „KOŤATA A JEJICH TYGŘI“ – koncert kapely LAURA A JEJÍ TYGŘI s dětským pěveckým sborem Koťata Louka pod Holečkovými sady, vstup z areálu Housova mlýna a od Klokotské ul. – sledujte značení 10.00 hodin Italští lučištníci (Formigine) 16.00 hodin KRÁLOVSKÝ RYTÍŘSKÝ TURNAJ NA KONÍCH Housův mlýn – Údolí středověku – značeno z Tržního náměstí 17.00 hodin HUSITSKÝ TROJBOJ – v historických soutěžích se utkají táborské týmy Městské policie Tábor, Sboru dobrovolných hasičů, Vojenské policie a Policie ČR 18.00–22.00 hodin RYTÍŘSKÉ VESELENÍ aneb STŘEDOVĚKÁ ŽRANICE v krčmě a pod stany: horká medovina, korma, víno, křupavá vepřová pečínka, uzená kolena, preclíky a další pochoutky ŠERMÍŘSKÁ SCÉNA: vystoupení profesionálních šermířů, výuka šermu, obrana husitského vozu, metání prakem, rytířské hračky, rytířský trenažér, prohlídka zbrojnice, středověká mučírna, husitské hry pro děti, kejklíři, tanečnice, hudba ...a navíc ve 21.00 hodin: MALÁ OHŇOVÁ SHOW 22.00 hodin VELKÁ NOČNÍ OHŇOVÁ SHOW 23.00 hodin – hudba, kejklíři, veselení, hraje HRADNÍ DUO (Rakovník) Pořádá Housův mlýn – údolí historie a ag. A.R.G.O., podrobnosti extra program.


13.00 hodin Husovo náměstí ODCHOD SLAVNOSTNÍHO KOSTÝMOVANÉHO PRŮVODU – trasa: tř. 9. května, Palackého ul., Pražská ul., Žižkovo náměstí

19.30 hodin nádvoří hradu Kotnova (hotel Dvořák) Swing Band Tábor – SWINGOVÁNÍ POD KAŠTANEM

v podání divadelního souboru Táborského soukromého gymnázia 15.00 hodin – MALÝ ALENÁŠ – pohádka J. Vyskočila v podání Divadelního souboru Tábor

Žižkovo náměstí Žižkovo náměstí žije hudbou – vystoupení hudebních skupin: 20.30 hodin – skupina OLYMPIC 22.00 hodin – TOXIQUE – hudební skupina hrající prvky retro-popu, progressive-soulu, britpopu i jazzu, účastník národního kola soutěže Eurosong 2008 23.30 hodin – TARAPACA JAZZ – jazzové standardy v podání táborské kapely 21.00–1.00 hodina Kde se dobře jí a pije, k dobré náladě zahraje... Restaurace Beseda: kapela Františka Koutenského (Tábor) • Švejk Restaurant: Tercie (Tábor) • Restaurace U Červeného koně: Big Papa (Tábor) • Restaurace Modrá růže: Weramon (Tábor) • Restaurace U Ještěrky: Géčko (Tábor)

• areál táborského hradu (bývalá sladovna) 9.00–17.00 hodin TÁBORSKÝ POKLAD – stálá výstava

NEDĚLE 14. ZÁŘÍ

9.00–17.00 hodin DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ PAMÁTEK Bechyňská brána – Kotnov • dům č. p. 1 – stará radnice • klášterní kostel Narození Panny Marie (nám. Mikuláše z Husi) • hrad Kotnov – hradební křídlo a nádvoří • děkanský kostel Proměnění Páně na hoře Tábor – (Žižkovo náměstí) • kostel sv. Filipa a Jakuba (park Pod Kotnovem) • špitální kaple sv. Kříže (Špitálská ulice) • kostel Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech • kaple U Dobré vody (Klokoty) a křížová cesta I.–XIV. zastavení (Klokoty) Doprovodný kulturní program • nádvoří, hradební křídlo hradu Kotnova (Hotel Dvořák) 10.00 hodin – KYTAROVÉ DUO – Jiří Blafka a Miroslav Šmilauer (Tábor) 14.00 hodin – JAK PRINCEZNA HÁDALA, AŽ PROHÁDALA – pohádka na motivy J. Wericha

10.00–12.00 hodin Tržní náměstí STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH (Housův mlýn – údolí historie a ag. A.R.G.O.; bez programu) Žižkovo náměstí – hlavní pódium 15.00 hodin – Country taneční skupina Dupáček (Tábor) 15.15 hodin – Vystoupení skupiny THE SHROT (Tábor) 14.00 hodin Husovo náměstí, 9. května, Žižkovo náměstí, Housův mlýn ŽIŽKOVA JÍZDA – průjezd motorkářů městem (ag. A.R.G.O.) 15.00 hodin Housův mlýn – Údolí středověku – značeno z Tržního náměstí BITVA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ (Housův mlýn – údolí historie a ag. A.R.G.O.) – zúčastněte se bitevní vřavy mezi husity a křižáky • boj bude veden bezpečnými imitacemi husitských zbraní • otevřena mučírna a zbrojnice • občerstvení ve středověké krčmě 17.00 hodin zahrádka za matrikou BuCeTuCe QUARTET (Tábor)

• děkanský kostel Proměnění Páně na hoře Tábor (Žižkovo náměstí) 10.00 hodin CHRÁMOVÝ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR

17.00 hodin Sbor Božích bojovníků CČSH Tábor (Farského ulice) KOMORNÍ SOUBOR MATOŠKA – koncert komorní hudby Pořádá náboženská obec CČSH Tábor.

• klášterní kostel Narození Panny Marie 11.00 hodin KONCERT PĚVECKÉHO SBORU DOMINO (Tábor)

18.00 hodin JazzGallery (Špitálská ulice) PAUL BATTO jr. (Slovinsko) – bluestime, vystoupení kytaristy, zpěváka a hráče na foukací harmoniku

• kostel sv. Filipa a Jakuba 11.00 hodin – Vojtěch Vrtiška (Tábor) – kytara 15.00 hodin – Vojtěch Vrtiška – kytara, Paul Seiler (Austrálie) – kytara, barokní loutna

21.00 hodin Housův mlýn – značeno z Tržního náměstí Závěrečná diskotéka DJ Ulity – nejen pro pořadatele a účinkující, krčma v provozu

• Bechyňská brána 14.30 a 16.00 hodin – TA KVINTET (Tábor) – žešťový soubor

Po celou dobu festivalu STŘEDOVĚKÉ TAVERNY S PROGRAMEM ZVOU K OBČERSTVENÍ! Tamboři, kejklíři, fakíři, muzikusové… občerstvit pivem, vínem, medovinou a kormou se můžete v oživených tavernách na Tržním náměstí a v Housově mlýně. A navíc: pojízdná husitská medovinová pohotovost…

• kostel Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech 11.00 hodin – Varhanní koncert Jiřího Emmera 13.30 hodin – Koncert Chrámového sboru Tábor • Památky v krajině a krajina jako památka 10.00 a 14.00 hodin VYCHÁZKA KŘÍŽOVOU CESTOU ke kapli U Dobré vody v Klokotech s odborným výkladem Jakuba Smrčky a Ing. Václava Šedivého (sraz vždy u čelního vchodu do kostela Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech) 9.00–17.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 14.00, 15.00 a 16.00 hodin Promítání dokumentů z Táborských setkání 2005–2007

Upozornění: Pokus o nový světový rekord v Táboře! Během slavností v ulicích města husitští bojovníci pěšky i na koních. Pouze na objednávku – historická večeře v kádi, masáž lazebnice (tel.: 775 630 665). Pořádá Housův mlýn – údolí historie a ag. A.R.G.O. ••• Cesta do Housova mlýna značena z Tržního náměstí. Změna programu vyhrazena!

září 2008

strana 11


DALŠÍ DOPROVODNÉ AKCE TÁBORSKÝCH SETKÁNÍ 2008 PÁTEK 12. ZÁŘÍ

9.30–14.00 hodin Dům dětí a mládeže (Tržní náměstí) Workshop na téma „Partnerství v cestovním ruchu“ – odborný garant Ing. Petr Kratochvíl, ředitel regionálního odboru – Czech Tourizm Pořádá Jihočeská univerzita, katedra obchodu a cestovního ruchu Ekonomické fakulty v Českých Budějovicích ve spolupráci s městem Táborem. 9.00–17.00 hodin náměstí T. G. Masaryka VÝSTAVNÍ SHOW S DOPROVODNÝM PROGRAMEM – AUTA Tábor, s. r. o., autorizovaný prodejce automobilů Škoda a Volkswagen se sedmnáctiletou tradicí, vám představí širokou paletu vozů za mimořádné ceny • pátek 12. (18.00 hodin) a sobota 13. září (9.00 hodin) ZŠ Helsinská (Tábor) – tělocvična VIII. ROČNÍK SEMINÁŘE V KARATE – v rámci spolupráce se sportovním klubem Karate-Fitness Dojo Konstanz, podrobný program na webu: www.karate–tabor.cz Pořádá Karate P-Klub Tábor.

SOBOTA 13. ZÁŘÍ

9.00 hodin Kvapilova ulice – fotbalové hřiště 4. ročník fotbalového turnaje O POHÁR STAROSTKY MĚSTA TÁBORA – mezinárodní fotbalový turnaj žáků Pořádá FK Tábor.

GALERIE BASTION, antikvariát HANA MASOPUSTOVÁ – obrazy a kresby

Dr. EDVARD BENEŠ výstava k 60. výročí úmrtí

Husitské muzeum – Gotický sál slavnostní vernisáž: 3. září v 17.00 hodin výstavu zahájí: prof. Ing. Václav Klaus, CSc. prezident České republiky

Pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje RNDr. Jana Zahradníka pořádá doc. MUDr. Jaroslav Zvěřina, CSc., poslanec Evropského parlamentu Partneři projektu: Jihočeský kraj, město Tábor, Národní muzeum Husitské muzeum v Táboře, Společnost Edvarda Beneše, Muzeum fotografie Šechtl & Voseček

9.00–13.00 hodin náměstí T. G. Masaryka ZÁBAVNÉ DOPOLEDNE S ČESKÝM ČERVENÝM KŘÍŽEM – hry, soutěže, testy, ukázky poskytování první pomoci Pořádá Oblastní spolek ČČK Tábor ve spolupráci s MS VZS ČČK Soběslav.

GALERIE U RADNICE dům č. p. 54 „U Těšitelů“ EVA A HELMUT RAUHUT: „Výtvarníci z Kostnice“ EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD – bývalá sladovna v areálu táborského hradu (Hotel Dvořák) TÁBORSKÝ POKLAD – výstava uspořádaná v rámci projektu „Výlet do středověku aneb Jak se dříve žilo“ GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ AFRUM – africké umění BECHYŇSKÁ BRÁNA – Kotnov BOŘIVOJ LAUDA: Poslední tvorba

GALERIE 140, Koželužská 140 – výstava: KAREL VALTR – obrazy – expozice: ak. soch. ALENA BUREŠOVÁ – porcelán, keramika DIVADLO OSKARA NEDBALA výstavní síň ALEŠ RŮŽIČKA – malba MIKOLÁŠ RŮŽIČKA – kresby, grafika ŠTĚPÁN RŮŽIČKA – objekty, kresby foyer malého divadla Roman RŮŽIČKA – černobílé fotografie nočního Tábora MUZEUM FOTOGRAFIE ŠECHTL & VOSEČEK Dům U Lípy, nám. Mikuláše z Husi JAROSLAV CHARFREITÁG: Cesta do „Nového světa“ 1902–1903 GALERIE ZA VRÁTKY Střelnická 244 – prodejní a výstavní galerie – díla současných českých výtvarníků (obrazy, grafiky, dekorativní i užitná keramika, sklo, dřevořezba, kov)

GALERIE AURITUS, Klokotská 114 – centrum pro lidi ohrožené drogou – stálá prodejní expozice výrobků z chráněných pracovních dílen JINDŘICH ŠTREIT: Romové bez romantiky (fotografie) MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR – galerie Na Schodišti – výstava výtvarných prací žáků ZŠ Husova MUZEUM HUDBY Lucínova 3090 FRANK ZAPPA – Frank Zappa a další osobnosti světové hudby, Elvis Presley, Beatles, Led Zeppelin – hudební výstava – vstupné: 20 Kč Předprodej permanentek na výše uvedené programy od 1. září 2008 Infocentrum – Město Tábor Žižkovo náměstí 2 tel.: 381 486 230 e-mail: [email protected] web: www.tabor.cz a ČD Centrum – nádraží Tábor tel.: 972 552 980 Cena permanentky na tři dny… – v předprodeji: 120 Kč dospělí, 60 Kč důchodci a děti od 6 do 12 let (předprodej končí 12. září v 17.00 hodin) – v den konání akce: 140 Kč dospělí, 70 Kč důchodci a děti od 6 do 12 let ••• Cesta do Housova mlýna značena z Tržního náměstí. Změna programu vyhrazena!

Upozornění pro řidiče a další informace k Táborským setkáním Město Tábor pořádá od 12. do 14. září 17. ročník festivalu Táborská setkání, se kterým bude i v letošním roce souviset řada dopravních opatření a omezení. Žádáme řidiče, aby věnovali v těchto dnech zvýšenou pozornost dopravnímu značení především v ulicích Starého města, v ulicích 9. května, Pražské, Palackého, Budějovické i Bílkově ulici a také v oblasti Husova náměstí, a to především kvůli zajištění bezpečnosti své a svého vozu. Řidiči, kteří neuposlechnou dopravního značení, najdou své vozy na odstavném parkovišti. Informace o odtažených vozidlech poskytne městská policie (tel.: 381 253 008 nebo 381 486 256) nebo Policie ČR. Dále upozorňujeme řidiče, že bude částečně omezen provoz na Žižkově náměstí v úterý 9. září (pro potřeby stavby hlavního pódia) a ve středu 10. září na Žižkově náměstí i v přilehlých ulicích od 16.00 do 19.00 hodin, a to kvůli pořádání tradičního Běhu Starým městem. Možnost parkování Vzhledem k tomu, že během festivalu nebude možné parkovat na běžných místech Starého města, mohou

návštěvníci využít rozlehlá parkoviště u plaveckého stadionu v Kvapilově ulici a parkoviště před zimním stadionem v ulici V. Soumara. Ještě k MHD… Po skončení pátečního hlavního programu bude jako v předchozích letech posílena městská hromadná doprava pro odvoz návštěvníků. Odtahy vozidel Odtahy vozidel z míst označených dopravním značením bude provádět městská policie. Informace o odtažených vozidlech získáte na tel.: 381 253 008 nebo 381 486 256. (Odtahová plocha – areál nábytkářské firmy VASSA v Měšické ulici.) Další informace V pátek 12. září bude od 21.00 hodin v oblasti nám. Fr. Křižíka zastavena doprava po dobu průchodu nočního ohňového průvodu (přibližně do 21.30 hodin). V sobotu 13. září bude od 12.30 do 15.00 hodin uzavřen průjezd městem kvůli průchodu kostýmovaného průvodu. Doprava povede v obou směrech po obchvatu a bude označena dopravním značením. Průjezd bude zachován pro záchrannou službu, policii, hasiče a autobusy MHD.

Parkování Návštěvníci festivalu mohou v této době využít k dopravě do středu města autobusy MHD, nebo mohou parkovat na parkovištích u plaveckého a zimního stadionu a na placených parkovištích u obchodního domu Delvita a nádraží ČD. MHD V pátek 12. září od 19.00 hodin bude posílena doprava MHD pro svoz a odvoz návštěvníků festivalu Tábor, Klokoty točna – S. Ústí a zpět. Totéž v sobotu 13. září od zhruba 9.00 hodin WC Žižkovo náměstí – veřejné WC: pátek 12. září a sobota 13. září do 1.00 hodiny neděle 14. září do 17.00 hodiny – mobilní WC: TOI-TOI na rohu Svatošovy a Děkanské ulice

Tržní náměstí – mobilní WC: TOI-TOI pod bývalou ZŠ Bernarda Bolzana nám. Mikuláše z Husi – mobilní WC: TOI-TOI u vjezdu do dvora Husitského muzea Holečkovy sady (Dětský ráj) – mobilní WC: za č. p. 78 – Žižkova bašta Housův mlýn – mobilní WC Mobilní WC jsou přístupné nepřetržitě. Upozornění Vzhledem k tomu, že odpálení ohňostroje způsobí od 21.30 do přibližně 22.00 hodin zvýšenou hlučnost, prosíme tímto o shovívavost především obyvatele Starého města, starší spoluobčany a chovatele psů.

Charitativní koncert ve prospěch týraných a handicapovaných zvířat Divadlo Oskara Nedbala v Táboře 15. října, 19.30 hodin – moderuje: Halina Pawlowská – účinkují: Karel Gott, Bára Basiková, Heidi Janků, Bára Zemanová

Vstupenky v předprodeji v Divadle Oskara Nedbala nebo na tel.: 381 232 773. Srdečně zve Táborská ochrana zvířat.

strana 12

září 2008

sběrné dvory; olympiáda

G-centrum Tábor slaví 10 let – ohlédnutí zpět

1999 – Město Tábor vystoupilo na pomyslný stupínek vítězů v soutěži Obec seniorů vyhlášenou Svazem měst a obcí ČR. 2001 – Ve městě Táboře proběhla

transformace sociálních služeb. Oficiální název organizace byl změněn na G-centrum Tábor, sociální služby a domov důchodců. Součástí stávajícího G-centra se stala Pečovatelská služba se dvěma Domy s pečovatelskou službou a Hygienickým střediskem, Středisko sociálních služeb s Azylovou ubytovnou pro muže a Domov pro matky s dětmi.

2003 – Město Tábor bylo oceně-

no Svazem měst a obcí a získalo 1. místo v kategorii Obec zdravotně postiženým.

2004 – V červnu byl otevřen Dům

s pečovatelskou službou v Čekanicích

s celkovou kapacitou 49 ubytovacích jednotek a s Denním stacionářem. Celkové náklady činily 63 mil. Kč. V červenci byla otevřena Vývařovna pro seniory, která produkovala okolo 300 obědů pro klienty střediska Pečovatelská služba. Pro táborské seniory se začaly nově organizovat Literárně-hudební podvečery a vydávat občasník Stálé okénko seniorů.

novou právní úpravu a postavení sociálních služeb v České republice. Byl rozšířen rozvoz obědů na šest dnů v týdnu. Byly zahájeny kurzy anglického a německého jazyka pro seniory a zájezd do zahraničních partnerských měst. Došlo k zvýšení počtu jednolůžkových pokojů na úkor dvoulůžkových.

2005 – V červenci byla otevřena jídel-

nizačního schématu organizace a změně názvu v důsledku platnosti nového zákona o sociálních službách č. 108/2006 Sb. G-centrum Tábor je rozděleno do sedmi středisek: Domov pro seniory, Odlehčovací služby, Pečovatelská služba, Denní stacionář, Azylový dům pro ženy a matky s dětmi, Noclehárna, Středisko sociálních služeb. G-centrum Tábor dokončilo Standardy kvality sociálních služeb a realizovalo jejich naplňování v praxi. Pečovatelská služba zahájila rozvoz chlazené stravy. V Domě s pečovatelskou službou v Čekanicích se zavedla 24hodinová služba a bylo zde zřízeno pět lůžek Odlehčovacích služeb.

na pro seniory při již fungující Vývařovně pro seniory, která začala nabízet obědy k odběru nebo přímé konzumaci. Při Středisku sociálních služeb byla zřízena Poradna pro osoby trpící Alzheimerovou chorobou a pečující rodiny. Zaměstnankyně střediska Pečovatelská služba paní Jaroslava Přitasilová byla oceněna titulem Pečovatelka roku 2005. Proběhl I. kuželkový turnaj pro jihočeské domovy důchodců a ústavy sociální péče. V Domově pro seniory se začal vydávat měsíční Zpravodaj.

2006 – Došlo k navýšení počtu lůžek

přechodného pobytu a k rozšíření provozní doby Denního stacionáře na dvanáct hodin denně. Organizace se připravovala na největší změnu ve své krátké historii, která reflektovala

2007 – Došlo k zásadní změně orga-

2008 – G-centrum Tábor bylo oce-

něno jako druhé nejlepší zařízení v ČR v kategorii Domovy pro seniory, ředitel G-centra Tábor byl oceněn jako

Foto: archiv G-centra

1998 – G-centrum Tábor, domov důchodců bylo vybudováno v období let 1997–1998 nákladem přibližně 140 mil. Kč. Investorem a zároveň zřizovatelem příspěvkové organizace G-centrum Tábor, domov důchodců je město Tábor. Vlastní provoz byl zahájen 1. září 1998.

osobnost roku v sociálních službách roku 2007. Po pilotním ověření je plně zaveden systém klíčových pracovníků a individuálních plánů v souladu se standardy kvality. Domov pro seniory je nezávislý na příspěvku zřizovatele na provoz. Jiří Horecký ředitel G-centra Tábor

Návrh loga pro Zdravé město Tábor Odpadová olympiáda

Město Tábor vyhlašuje soutěž pro veřejnost o návrh loga s názvem „Zdravé město Tábor“. Důvodem je vstup města v závěru loňského roku do mezinárodně certifikované asociace Národní síť Zdravých měst. Vítěz návrhu získá 10 tis. Kč. Pro vypracování návrhu jsou stanoveny zadávací podmínky: 1. návrh nebude obsahovat znak a logo města Tábora ani jejich modifikace 2. součástí návrhu bude nápis „Tábor – Zdravé město“ 3. návrh by měl symbolizovat oblasti, ve kterých se aktivita Zdravého města především odehrává (třeba oblast sociální, sportovní, životního prostředí, kultury apod.), a zároveň zahrnuje základní principy Zdra-

vého města (partnerství, komunikace, otevřenost a udržitelný rozvoj) Vítězný návrh bude využíván na propagační materiály, programy, projekty a další akce týkající se Zdravého města Tábora. Své nabídky posílejte prostřednictvím e-mailu na adresu: [email protected], zpětně dostanete odpověď o doručení návrhu. Nebo je odevzdávejte na CD-nosiči do podatelny Městského úřadu Tábor, Husovo nám. 2938, ve formátu .jpg do 30. září 2008 do 11.00 hodin, zásilku označte „Logo – Zdravé město“. U každého návrhu musí být uvedeno jméno a kontakt na daného účastníka soutěže. Následně zasedne osmičlenná hodnotící komise, která vybere nejzdařilejší návrh, a vítěz bude pozván k převzetí ceny. Lubomír Šrámek tajemník

Urputné sešlapávání PET lahví, soutěž ve třídění odpadů na čas, stavba podivných obrů z PET lahví, model obřího kontejneru na odpady i odpovědi na otázky, jak správně zlikvidovat starou ledničku nebo jestli lze kompostovat skořápky od vajíček – to vše bude k vidění a slyšení v pátek 19. září, kdy se náměstí T. G. Masaryka zaplní družstvy školáků z Tábora a okolí, aby změřila své síly v odpadové olympiádě. Jednotlivé disciplíny této netradiční olympiády prověří jak znalosti žáků o třídění odpadů, tak i jejich zručnost a praktické dovednosti. Současně proběhne přímo na náměstí mezi školami „sochařské“ klání při stavbě „plastožroutů“ – několikametrových oblud z PET lahví. Do soutěžení se budou moci zapojit i diváci a kolemjdoucí,

mohou si například vyzkoušet své znalosti v Ekotestu nebo při skocích přes recyklačního panáka. Akce bude obohacena o výstavu o třídění odpadů, kde se bude možné dozvědět, jak by byl dlouhý nákladní vlak naložený odpadem vyprodukovaným za jeden rok českými domácnostmi, co se děje s odpady odhozenými do nádob na třídění, jak se recyklují plasty nebo co se vyrábí z krabic od džusů sebraných v rámci odděleného sběru odpadů. Cílem celé akce, jejímiž iniciátory jsou Jihočeský kraj, město Tábor a autorizovaná obalová společnost Eko-kom, a. s., je připomenout důležitost smysluplného nakládání s odpadem a zvýšit zapojení obyvatel města do třídění odpadů. Lenka Koubková odbor životního prostředí

V pondělí 18. srpna město Tábor zahájilo výstavbu dvou nových sběrných dvorů v Bydlinského a Chýnovské ulici v Táboře podpořených v rámci OPŽP. Město Tábor požádalo v loňském roce o dotaci z operačního programu Životní prostředí na výstavbu dvou zcela nových sběrných dvorů. V dotačním řízení uspělo, a tak se zahájila jejich výstavba. Město Tábor obdrží dotaci celkem téměř 10,9 milionu korun, přičemž 7,7 milionu přijde z Evropské unie a 0,6 milionu bude ze Státního fondu životního prostředí ČR.

Vlastní zdroje, které bude investovat město, činí 1,2 milionu korun. Výstavbou dvou nových sběrných dvorů dojde ke zkvalitnění služeb pro občany města v rámci systému nakládání s odpady. Sběrný dvůr v Chýnovské ulici významně zkrátí cestu s odpady do sběrného dvora zejména občanům Čekanic, Kouřimova, Blanického předměstí a Měšic. Naopak sběrný dvůr v Bydlinského ulici by měl ulehčit občanům Maredova vrchu,

Ústeckého předměstí a části Nového města. Sběrné dvory budou pro občany zajišťovat služby ve stejném rozsahu jako stávající dva sběrné dvory v Klokotech a na Sídlišti nad Lužnicí. To znamená, že zde bude možné bezplatně odkládat veškeré druhy odpadů, které mohou v domácnostech vzniknout. Například tedy veškerý objemný odpad (starý nábytek, lina, koberce…), odpady ze zahrádek (tráva, listí, větve, spadané ovoce…) a veškeré

složky nebezpečných odpadů. Budou zde dále soustřeďovány i využitelné složky odpadů (papír, sklo, plasty…) a v neposlední řadě budou všechny sběrné dvory i místem zpětného odběru elektrozařízení. Oba sběrné dvory by měly být dokončeny do července příštího roku. Projekty byly připraveny k realizaci již delší dobu. Město však čekalo na možnost využít dotací z operačního programu Životní prostředí. Jsme rádi, že se náš původní záměr stane v poměrně blízké době skutečností.

§ §

Tábor bude mít dva nové sběrné dvory

Lenka Koubková odbor životního prostředí

září 2008

strana 13

romská kultura; sběr baterií

Centrum ekologické výchovy Ochrany fauny ČR v Táboře Pravidelné celoroční výtvarné kurzy pro děti i dospělé KURZY PRO DOSPĚLÉ Netradiční výtvarné kurzy pro ženy a dívky: pondělí od 18.00 hodin Kreslení a keramika: úterý od 18.00 hod. Setkání – kurz tkaní: středa od 18.00 hod. Zašívárna – textilní kurz: čtvrtek od 17.00 hod. KROUŽKY PRO DĚTI Přírodovědný kroužek: pondělí od 16.00 hod. Kreslení a keramika: středa od 16.00 hod. Šachy: čtvrtek od 14.30 hodin KROUŽKY PRO RODIČE S DĚTMI Keramika: úterý od 16.00 hodin Výtvarné dopoledne pro rodiče s dětmi na MD: čtvrtek od 10.00 hodin Zápis do kurzů bude probíhat od 1. do 12. září v Centru ekologické výchovy, Žižkova 250, Tábor. Informace a přihlášky na: www.ochranafauny.cz, [email protected], tel.: 731 738 225. Kroužky začínají 15. září.

Cheiron T

Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624, mobil: 603 526 246 e-mail: [email protected] www.cheiront.com

KC CHEIRON T

Foto: archiv

G-centrum Tábor připravilo pro táborské seniory návštěvu dalšího partnerského města. Po rakouském Welsu měli senioři možnost navštívit ve dnech 30. června až 1. července slovinskou Škofja Loku. Procházka historickým jádrem města, prohlídka domova pro seniory, návštěva městečka Bled, to vše bylo součástí dvoudenního zájezdu. Cestu dlouhou 479 km zvládlo 27 táborských seniorů bez problémů. Seniory po náročné cestě přivítali zástupci města, následovala prohlídka městečka a poté autobus zavezl výletníky do restaurace Križna gora, kde byla připravena večeře. Na všechny přítomné čekalo překvapení v podobě vystoupení skupiny slovinských seniorů, kteří zahráli a zazpívali nejen k poslechu, ale i k tanci. Při zpáteční cestě čekala seniory ještě prohlídka městečka Bled, které leží na břehu stejnojmenného jezera.

Poznávání životního prostředí

Na konci školního roku obdrželi žáci prvních tříd ze ZŠ a MŠ v Helsinské ulici v Táboře své první vysvědčení. Kromě vysvědčení je čekal i Pamětní list od paní ředitelky za aktivní podíl na realizaci projektu Poznáváme životní prostředí našeho sídliště a města, který vychází ze ŠVP a je finančně podpořen z Grantového programu na podporu EVVO Jihočeského kraje a městem Táborem. Díky netradičním

výukovým metodám a praktickým úkolům byl projekt pro žáky velmi zajímavý a všechny úkoly plnili s velkým nasazením. Přínosem projektu je hlubší poznání svého bydliště, vytváření pozitivního vztahu k místu, kde žáci žijí, a přispívá i k ochraně životního prostředí. Žáci a učitelé se domluvili, že v tomto projektu budou pokračovat i v dal(dop) ších ročnících.

Festival romské kultury V sobotu 12. července se v lesním areále Pintovka v Táboře uskutečnil 2. ročník festivalu romské kultury, který obdobně jako v loňském roce nesl název Kerekate – V kruhu. Na festivalu vystoupilo několik romských hudebních skupin z Tábora, Prahy, Rokycan, Hradce Králové, taneční soubor ze Strakonic a nechyběla ani tradiční romská cimbálová muzika z Brna v podání Milana Horvátha, která vystoupila v samotném závěru akce. Festival stejně jako vloni provázelo zábavné odpoledne věnované dětem, jež nabízelo řadu her, a dále účastníci mohli ochutnat jeden ze základních pokrmů tradiční romské kuchyně. I přes nepřízeň počasí, zvláště v pozdějších odpoledních hodinách, si akci

nenechalo ujít kolem šesti stovek návštěvníků, což je ještě více nežli v předchozím roce. Závěrem lze konstatovat, že i 2. ročník festivalu Kerekate – V kruhu, který mohl vzniknout díky finanční podpoře města Tábora a letos i za podpory Ministerstva kultury ČR, měl velký úspěch a také z organizačního hlediska proběhl bez problémů. (aš)

Třetí ročník sběru baterií a monočlánků v ZŠ a MŠ S ukončením školního roku 2007/2008 byl vyhodnocen i třetí ročník pilotního projektu sběru použitých baterií a monočlánků v táborských základních a mateřských školách. Celkem se dětem podařilo nasbírat 1340,80 kg nepoužitelných baterií a monočlánků. Hodnocení vycházelo z přepočtu množství sebraných baterií na jednoho žáka. První místo v základních školách obsadila ZŠ Měšice, která sebrala 182,5 kg těchto baterií, což představuje 2,20 kg baterií na jednoho žáka. Na druhém místě skončila ZŠ Čekanice s celkovým množstvím 43,8 kg, což znamená 0,64 kg baterií na žáka, a třetí příčku obsadila ZŠ Husova s celkovým množstvím 400,60 kg baterií,

tj. 0,56 kg baterií na jednoho žáka. Vítězná škola si za své prvenství jako odměnu vybrala knihy v hodnotě 4000 Kč. Zakoupené knihy rozšíří nabídku titulů školní knihovny. Svozová společnost Rumpold, s. r. o., Praha, provozovna Tábor, ocenila ZŠ Husova za aktivní přístup k soutěži a za to, že tato škola, i když po přepočtu na žáka skončila na třetím místě, sebrala celkem 400,60 kg těchto baterií, což je 45 % celkového množství ze všech škol. Této škole svozová společnost Rumpold zakoupila dva kusy odpadkových košů pro místní sportoviště. V soutěži mateřských škol první místo obsadila MŠ Měšice, která sebrala 217,50 kg těchto baterií, což představuje neuvěřitelných 3,88 kg na žáka. Na druhém místě skončila s velikým odstupem MŠ Čekanice s celko-

POZNEJ SÁM SEBE A OKOLÍ pátek 5. září, 15.00–18.00 hodin JDEME NA HOUBY – sraz ve 14.30 hodin v Cheironu pátek 19. září VÝLET DO CHÝNOVSKÝCH JESKYNÍ – sraz ve 13.00 hodin v Cheironu TVOŘIVÉ DÍLNY 22. září, 15.00–18.00 hodin PRÁCE SE DŘEVEM 29. září, 15.00–18.00 hodin VÝROBA POSTAVIČEK ZE DŘEVA sobota 13. září TÁBORSKÁ SETKÁNÍ – keramický koutek v dětském ráji od 10.00 do 17.00 hodin Ve spolupráci s městem Táborem. úterý 16. září, 18.00 hodin KC Cheiron T JEZDCI Z PROMISETOWNU – divadelní loutková kovbojka, představení je určené pro školáky i dospělé – hraje: soubor Teatro Truhla pondělí 22. září, 15.00–19.00 hodin hřiště u zimního stadionu TURNAJ VE FOTBALE

Foto: archiv

Táborští senioři navštívili Škofja Loku

vým množstvím 67,90 kg baterií, tedy 0,52 kg baterií na žáka, a bronzovou příčku obsadila MŠ Husova s celkovým množstvím 24,40 kg baterií – což činí 0,33 kg baterií na jednoho žáka. Vítězná školka si za své prvenství vybrala digitální fotoaparát Olympus v hodnotě 3000 Kč. Ceny byly věnovány svozovou společností Rumpold, s. r. o., Praha, provozovnou Tábor, a předány vedení škol zástupcem svozové společnosti a pracovníkem odboru životního prostředí. Organizátoři děkují za vzorný přístup k této soutěži, blahopřejí vítězům a zároveň zvou všechny školy k dalšímu soutěžnímu ročníku, který se rozběhne začátkem školního roku 2008/2009. Stanislav Mrázek odbor životního prostředí

čtvrtek 25. září, 13.00–19.00 hodin S UMĚNÍM ZA DUŠEVNÍM ZDRAVÍM – výtvarný program pro děti od 13.00 do 16.00 hodin DRUM CIRCLE nám. T. G. Masaryka Tábor (před zemědělskou školou) – bubnování ve skupině od 16.30 do 18.30 hodin Ve spolupráci s o. s. Fokus Tábor v rámci festivalu Týdny pro duševní zdraví. KURZY ČEŠTINY PRO CIZINCE Od září 2008 budou v KC Cheiron T probíhat kurzy češtiny pro cizince. Sledujte samostatné plakáty. Přesný harmonogram bude ještě upřesněn. Pro bližší informace volejte na tel.: 603 526 246 (Aneta Vomlelová). Informace o společnosti a všech programech na: www.cheiron.com.

strana 14

září 2008

zimní stadion; atletika

Zimní stadion byl v Táboře vybudován a slavnostně předán k užívání v roce 1972. Nabízí využití ledové plochy školám, veřejnosti, zájmovým skupinám, a to i v nočních hodinách. Průměrný denní provoz je od 7.00 do 22.00 hodin, v sobotu a v neděli končí zhruba ve 24.00 hodin. Rozměry ledové plochy jsou 29x60 m, míst k sezení je 3922 a k stání 1000. V době odstávky ledové plochy je možné položit palubovku s využitím k provozování sálových sportů, výstav, koncertů a společenských akcí. Zimní stadion je součástí Tělovýchovných zařízení města Tábora a nejdříve fungoval jako příspěvková organizace města, která se roku 1998 transformovala do společnosti s ručením omezeným. Vlastníkem tohoto stadionu je výlučně město Tábor, které dotuje jeho provoz finančními prostředky do hospodářského výsledku a také dotace na investiční akce se čítají v řádech milionů. V roce 2002 byl vybudován pro potřeby tanečních kroužků a aktivit pro nemíčové sporty cvičební zrcadlový sál. V současné době je využíván zájmovými skupinami převážně v odpoledních a večerních hodinách, průměrný provoz je od 15.30 do 22.00 hodin.


Zimní stadion v Táboře se představuje

V letech 2004–2006 bylo investováno do: • chladicího zařízení zimního stadionu v Táboře – dotace MF: 21 600 000 Kč (z programu Podpora rozvoje a obnovy regionální infrastruktury) – vlastní zdroje: 10 289 635 Kč – cena celkem: 31 889 635 Kč • ZS Tábor – rekonstrukce chladicího

zařízení – využití odpadního tepla – dotace SFŽP: 2 566 500 Kč (půjčka: 1 539 900 Kč) – vlastní zdroje: 1 026 600 Kč – cena celkem: 5 133 000 Kč • v roce 2006 – obnova opláštění a vzduchotechniky zimního stadionu v Táboře – dotace MF: 15 000 000 Kč (v rámci

programu Podpora rozvoje a obnovy regionální infrastruktury) – vlastní prostředky: 11 165 000 Kč – cena celkem: 26 165 000 Kč Od roku 2006 je ve venkovních prostorách areálu stadionu umístěno již osvědčené kluziště s umělým povrchem, které je k dispozici pro širokou veřejnost zdarma. Další novinkou v této lokalitě je areál tenisových kurtů, a to tři antuková hřiště a jedno víceúčelové s umělou trávou – i na toto hřiště je umožněn bezplatný vstup veřejnosti. V roce 2002 byl vybudován pro potřeby tanečních kroužků a aktivit pro nemíčové sporty cvičební zrcadlový sál. V současné době je využíván zájmovými skupinami převážně v odpoledních a večerních hodinách, průměrný provoz je od 15.30 do 22.00 hodin, aktuální rozvrh kurzů je k dispozici v recepci zimního stadionu. V areálu zimního stadionu se nachází restaurace, cvičebna nemíčových sportů, herna stolního tenisu, Fitness Vendula a posilovna Wilson. V prostoru zimního stadionu se lze ubytovat v hotelu. Hotel Zimní stadion má kapacitu: 5 čtyřlůžkových, 1 třílůžkový, 1 pětilůžkový a 2 dvanáctilůžkoTZMT vé pokoje.

Ohlédnutí za MČR v atletice

Marek Hrubý ve finále závodu na 400 m přišel o medaili až v samotném závěru a skončil na 4. místě. Díky podpoře města Tábora, Jihočeského kraje a partnerů se podařilo uspořádat republikový šampionát na výborné úrovni a Tábor tak opět dokázal, že se v Táboře závody tohoto typu umí pořádat a že i přidělení mistrovství republiky bylo oprávněné. Také druhou srpnovou sobotu se na Stadionu míru bylo na co dívat... Sedmačtyřicátý ročník Velké ceny Tábora a 4. ročník Memoriálu Ing. Jana Pána navázal svou kvalitou na předchozí ročníky a na atraktivitě letos přidal i start olympijského vítěze Romana Šebrleho. Ten si Tábor vybral jako poslední místo testování olympijské připravenosti před svým odletem do dějiště her. V Táboře se představili


V Táboře se představilo téměř 500 závodníků z celé republiky a na stadion si našlo cestu za oba dva dny více než 5500 diváků, kteří závodníkům vytvořili nádhernou kulisu a svým povzbuzováním jim pomohli k výborným výkonům. Táborským závodníkům se sice nepodařilo medailově prosadit, ale tři čtvrtá místa zásluhou Kateřiny Rajmové, štafet 4x 100 m ženy a 4x 100 m muži, 5. místo štafety 4x 400 m muži, 6. místo 4x 400 m ženy, dále tři 7. místa Markéty Mikešové (100 m překážek), Lady Studenovské (oštěp) a Jaroslava Vovse (dálka) jsou jedním z nejúspěšnějších vystoupení našich sportovců na tomto šampionátu za poslední léta. Radost nám udělali i naši odchovanci Iva Straková a Marek Hrubý. Iva Straková předvedla velkou bojovnost a za překonání 194 cm jí patřilo 2. místo.


Stadion míru hostil 4. a 5. července mistrovství republiky mužů a žen v atletice. Jednalo se o pro naše město velmi významnou sportovní událost a největší atletický svátek ve více než stoleté historii táborské atletiky. Nad závody převzali záštitu hejtman Jihočeského kraje RNDr. Jan Zahradník a starostka města Tábora Ing. Hana Randová. Na Stadionu míru se představila téměř kompletní česká špička včetně těch, kteří v tu dobu již měli splněný olympijský limit, jakož i těch, kteří o něj usilovali. Hned úvod šampionátu nabídl nové české rekordy v bězích na 100 m překážek žen a 110 m překážek mužů. Lucie Škrobáková v Táboře překonala jedenáct let starý český rekord Ivety Rudové a ve finále jako první Češka zaběhla 100 m překážek pod hranici 13 vteřin. Nový český rekord má tak hodnotu 12,93. Petr Svoboda v rozběhu překonal svůj český rekord časem 13,29 a tímto výkonem se ujal vedení v evropských tabulkách. Táborští diváci mohou litovat malého přešlapu při hodu oštěpem mistryně světa Barbory Špotákové, kterým překonala sedmdesátimetrovou hranici. V Táboře se rozšířila i olympijská výprava o trojskokanku Martinu Šestákovou, která v Táboře překonala o 16 cm čtrnáctimetrovou hranici v trojskoku a splnila limit pro OH v Pekingu. Táborský stadion potvrdil výborné vlastnosti a rychlou dráhu a výborné sektory technických disciplín, v nichž závodníci dosáhli řady osobních rekordů.

Olympijská vítězka Barbora Špotáková i závodníci ze Slovenska, Rakouska, Maďarska a Francie. Velmi kvalitní byla opět memoriálová půlka mužů, kde obhájil své loňské vítězství Josef Pelikán ze Slovenska a pouze o pět setin vteřiny nepřekonal svůj rekord stadionu z minulého roku. Ten ale padl zásluhou Kateřiny Čechové v běhu na 100 m, když časem 11,52 o pět setin překonala svůj rekord z mistrovství republiky a vytvořila si v Táboře i nový osobní rekord. Osmimetrovou formu potvrdil Štěpán Wágner, když jeho nejdelší skok měřil 790 cm. V Táboře se představilo 254 závodníků, a tak mohou být organizátoři s letošním ročníkem spokojeni. Radomír Kouba vedoucí OŠMaT

září 2008

strana 15

kamerový systém; bernau

Kamerový systém města Tábora až na Žižkovo náměstí přes ulici 9. května. Na této trase se nacházejí čtyři kamery. Další důležitý monitorovaný úsek vede od Křižíkova náměstí přes hráz Jordánu směrem na Pražské sídliště (trasu monitorují zatím tři kamery). K dokonalejšímu dohledu přispěje nová kamera na Píseckém rozcestí, která bude vybudována v letošním roce. Sídliště nad Lužnicí dosud monitorují tři kamery a Pražské sídliště zatím pouze jedna, ale v letošním roce přibude druhá kamera u stadionu. Letos bude celý systém ještě rozšířen o dvě kamery (Písecké rozcestí a u zimního stadionu). Vyhodnocovací pracoviště je vybaveno dvěma záznamovými zařízeními, která mají kapacitu 930 a 810 GB s tím, že záznam

Kdo sportuje, nezlobí Na sportovních hrách MŠ Jihočeského kraje 2008 nebyly děti z MŠ Hastrmánek žádnými nováčky. Vždyť ve školním roce 2006/2007 se družstvo předškoláků umístilo na 4. místě. Pečlivá příprava na sportovní hry provázela děti během celého školního roku. Štafetový běh, hod do dálky, překážková chůze, skok do dálky v pytli a pětiskok (tzv. žabáci) byly soutěžními disciplínami i ve školním roce 2007/2008. Do mikrobusu, který v den „D“ vezl malé sportovce do Českých Budějovic, se již, bohužel, nevešli oddaní fanoušci, tím myslím rodiče dětí. Situaci za nás vyřešil taťka Aleš, když se nabídl odvézt fanoušky svým vozem. Cesta se vlekla, ale obavy, že nedorazíme do Českých Budějovic včas, rozehnal Vašík věcnou poznámkou: „Tady bývá vždycky zácpava.“ Prezentaci a slavnostní zahájení sportovních her provázel maskot Zajda, který spolu s našimi olympioniky dodával dětem sportovní elán. Oficiální hymna sportovních her „Není nutno, není nutno“ odstartovala soutěže družstev na jednotlivých stanovištích. Děti bojovaly opravdu s ohromným nasazením. Právě proto zvítězily ve své oblíbené disciplíně – pětiskoku – jako „žabáci“ z MŠ Hastrmánek. Samozřejmě nechyběly ani okamžiky plné

smíchu. To, když Vojta při skoku dálky v pytli pytel protrhl a vlastně skákal bez něj. Chvilky mezi jednotlivými disciplínami prokládaly děti častým občerstvováním v bufetu, kde si mohly vybrat mezi spoustou zdravých pochutin a nápojů. V programu sportovních her nechyběla ani diskuse s našimi olympioniky. Zvídavý malý sportovec rozesmál všechny děti, když se zeptal Antonína Procházky: „Nevíte, kdo dostane ten velký pohár?“ Odpověď, že pohár dostane ten, kdo bude nejlépe závodit, chlapci stačila jen okamžik, protože posléze se zeptal podruhé: „A kdo dostane ty dva malé poháry?“ Závěrečné předávání trofejí bylo velmi dojemné. I naše družstvo si odvezlo medaile, diplomy, ale hlavně nové zážitky, sportovní zkušenost a radost z krásně prožitého dne. To byl i cíl sportovních her. A co ještě dodat? Děti z naší mateřské školy berou sport jako součást svého života. Zvyšuje jim sebevědomí, pomáhá navazovat kamarádství, ale také je učí prohrávat. Tak přijďte děti mezi nás a v tomto školním roce se můžete i vy zúčastnit sportovních her mateřských škol. Eva Gardošová MŠ Hastrmánek Světlogorská 2770, Tábor

z kamer je na nich uchováván 20 dnů a následně se automaticky přemaže. Za sedm let provozu se kamerový systém velmi osvědčil a evidentně přispěl k snížení kriminality na území města Tábora, což potvrzují i policejní statistiky. Dále pomohl odhalit stovky pachatelů protiprávního jednání nejčastěji v oblasti veřejného pořádku. Mezi největší úspěchy patří zadržení zlodějů vykrádajících novinový stánek, přistižení zlodějů vykrádajících výlohu obchodu, zadržení zloděje vykrádajícího zaparkovaná vozidla, zadržení zloděje okrádajícího spící osobu u nádraží, mladíka poškozujícího výlohy obchodů, opakované případy zadržení vandalů (nejčastěji poškozujících zaparkovaná vozidla, koše

a lavičky). Díky kamerám strážníci opakovaně odhalili znečišťování veřejného prostranství, poškozování veřejné zeleně, neoprávněný výlep plakátů, podávání alkoholu mládeži, poškozování dopravního značení. V mnoha případech strážníci na základě zjištění z kamer pomáhali zraněným nebo podnapilým osobám, které ležely na ulicích. Vyhodnocení záznamu z kamer přispělo k zadržení mladého muže, který přepadl a okradl dvě ženy. Kamery opakovaně pomohly k nalezení ztracených dětí a rovněž přispěly k zadržení desítek osob v pátrání PČR. Vedle spolupráce s veřejností patří kamery k nejcennějším pomocníkům strážníků městské policie při potírání pouliční kriminality. (ps)

Město Bernau (Německo) V dnešním pokračování cyklu o zahraničních městech se zastavíme v malém městečku Bernau. Bernau leží zhruba 10 km severně od Berlína na území spolkové země Brandenburg a je snadno dosažitelné nadzemní dráhou berlínské městské dopravy S-Bahnem nebo autem. Je ideálním výchozím bodem k různým výpravám pěšky nebo na kole do rozsáhlých lesů a početných jezer v blízkém okolí. Město Bernau dle pověsti založil markrabě Albrecht, který se v roce 1140 při lovu medvědů zastavil v lesní hospůdce. Zde čepované tmavohnědé lahodné pivo mu tak znamenitě zachutnalo, že nechal na tomto krásném místě založit město. Přesné okolnosti nejsou známy a nejstarší dochované zmínky o městě Bernau pocházejí z roku 1292. V historii město proslulo trhovnictvím a obchodními vztahy a získalo bohatství díky pivovarnictví a soukenictví. Věhlasné bernauské černé pivo bylo známé a žádané daleko za hranicemi země Brandenburg. Sláva města byla přerušena třicetiletou válkou a morem. Dnešní obrázek města je charakterizován dochovanými hradbami, které se zeleným pásem bývalé tvrze,

labutím jezerem a městským parkem téměř uzavírají městské jádro. Domy jsou rekonstruované a s nově budovanými vytvářejí společně charakter starého města. Bernau je členem Společenství měst s husitskou minulostí a tradicí a každoročně v červnu se zde konají historické slavnosti. Pro návštěvníky město nabízí příjemné prostředí, fungující služby, příjemné ubytování, maximální možnosti pro pěší a cykloturistiku, klid malého města a dobré rychlé spojení do Berlína. Veškeré informace o městě, okolí a všech pozoruhodnostech jsou dostupné na oficiálních internetových stránkách: www.bernau.com. Jiří Řeřicha kancelář starosty

Foto: archiv

Již od roku 2001 buduje a spravuje Městská policie Tábor kamerový systém města. V prvním roce byly dány do provozu čtyři kamery (Husův park u nádraží, Křižíkovo náměstí, Budějovická ulice a Žižkovo náměstí), řídící a vyhodnocovací pracoviště na městské policii. Následně se podařilo vybudovat obdobné pracoviště i na Policii ČR a osadit kamerami dalších osm důležitých míst hlavně na sídlištích. V současnosti tedy tento systém zahrnuje dvanáct kamer, které monitorují zejména centrum města a velká sídliště. Monitorované plochy na sebe vzájemně navazují, proto lze dnes již monitorovat celou trasu od nádraží ČD

strana 16

září 2008

a.s.

firemní inzerce

Prodává nejvíce realit na svČtČ

[email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 1.950.000 Kþ

[email protected] Cena: od 1.300.000 Kþ Tel.: 739 500 501


[email protected] Cena: 2.335.000 Kþ Tel.: 739 500 508

Prodáme vesnické stavení v Dolních HoĜicích, 4+1, na pozemku o výmČĜe 7900m2.

Prodáme byt 3+1 v TáboĜe na Sídlišti nad Lužnicí, þásteþná rekonstrukce, bližší info v kanceláĜi.

Prodáme zdČný byt 2+1, Osobní vlastnictví, o velikosti 52 m2 „Na kopeþku“ v TáboĜe. Byt se na nachází ve 4.patĜe a je ihned k dispozici.

Nabízíme zaĜízenou rodinnou chatu na Orlíku nad Vltavou. ZP 50m2, pozemek 330m2. K vodČ cca 600m

%

6 1 : E KC

A [email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 797.600 Kþ


[email protected] Tel.: 739 500 509 Cena: 980.000 Kþ


Nabízíme chalupu v Nové Vsi u Mladé Vožice - 2+1, na pozemku 1152m2 + zahrada 1453m2.

Nabízíme hrubou stavbu rodinného domu v rekreaþní oblasti Soukeník, lokalita Planá nad Lužnicí. Bližší info u makléĜe.

Prodáme zaĜízenou prostornou chatu ve Vilicích 3+1, o ploše pozemku - 101m2. Cena je vþetnČ zaĜízení.

Prodáme tĜí-podlažní vilu v obci Choustník, plocha pozemku - 1050m2. Po celkové rekonstrukci. PĜenechání ordinace v pĜízemí i s klientelou.

[email protected] Tel.: 739 500 503 Cena: 547.000 Kþ


Prodáme zdČnou chatu na okraji Jistebnice. Pozemek 404m2 + pĜíjezdové cesty. Pozemek není oplocen. ZastavČná plocha 25m2. Bližší info u makléĜe.

Prodáme vesnický domek v ChrbonínČ. Po kompletní rekonstrukci. VýmČra pozemku – 331m2.

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

A V E L S

strana 17

září 2008

firemní inzerce

Husovo nám. 583 • 390 02 Tábor mobil: 777 965 985, 777 735 080 e-mail: [email protected] • www.atlasreality.cz

Autoareál Sládeček, Pelhřimovská ul., Tábor nabízí kompletní služby pro motoristy www.autoservistabor.cz • www.stktabor.eu

Z NAŠÍ NABÍDKY: Pronájem bytu 2+1 v Táboře 7000,-Kč/měs.+ služby Prodej bytu 2+1 Blanické předměstí , 1470000,-Kč Pronájem menšího RD se zahradou v Táboře-Měšicích 7000,-Kč/měs.+služby

• kvalitní a kompletní servis • znalecký posudek • daňové přiznání • veškeré služby prodávajícím / pronajímajícím zdarma

RM

A

A D Z

www.ATLASREALITY.cz

TANEČNÍ KURZY pro mládež i dospělé

SPOLEČENSKÝ TANEC, SALSA, BACHATA, CASINO RUEDA, ARGENTINSKÉ TANGO Společenský dům Střelnice Tábor, Hotel MAS*** Sez. Ústí Milenium Tábor – funagency.cz Zápisy: pondělí – pátek 11.30 – 17.30 hodin na adrese: 6dance Tábor, Smetanova ul. 686 (za OD Dvořák), každý čtvrtek od 18.00 — 19.00 hodin Společenský dům Střelnice

Přihlášky a informace: www.6dance.cz • tel.: 777 750 162

AUTOSERVIS – DIAGNOSTIKA – AUTOELEKTRIKA – PNEUSERVIS - FA KOLÍČEK do 3,5 t veškeré servisní práce garancní prohlídky, výmeny náplní, filtru, provozních kapalin, cepu, tlumicu, brzdy, pneu, geometrie, tažná zarízení, kódování, zabezpecení vozu STANICE MERENÍ EMISÍ – FA KOLÍCEK Kde nás najdete: osobní a užitkové vozy do 3,5 t – benzin, nafta, plyn diagnostika BOSCH TÁBORSKÁ STK – AUTA TEST s.r.o. – ISO 2001 osobní a užitkové vozy do 3,5 t, prohlídky: − pravidelné E 55 − individuální dovozy . Č.B ĚR − evidencní SM Kolíček - Autoareál Sládeček − na prání zákazníka

A OV ÝN CH ĚR SM

BRN

O

ME

TEL.: 381 253 175

SPORTOVNÍ SPORTOVNÍ A A POHYBOVÁ POHYBOVÁ PŘÍPRAVKA PŘÍPRAVKA

děti děti od od 5 5 do do 9 9 let let kurzy karate pro děti, mládež a dospělé

Od 8. září každé pondělí a středu od 17 do 19 hodin v tělocvičně 7. ZŠ, Helsinská ul., Sídliště nad Lužnicí info: 777 566 440 • e-mail: peknic@karate–tabor.cz www.karate–tabor.cz

strana 18

září 2008

prodej; pronájem; bruslení; plavání Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. část pozemku parc. č. 355 ostatní plocha – jiná plocha, k. ú. Hlinice, o výměře cca 40 m2 za cenu nejméně 150 Kč/m2. Jedná se o majetkoprávní vypořádání historicky zaploceného pozemku. 2. část pozemku parc. č. 5706/2, k. ú. Tábor, specifikovanou dle GP č. 2205-31/94 jako část pozemku 5728/19 (o5) o výměře 58 m2, část pozemku 5723/74 (n5) o výměře 32 m2, část pozemku 5728/31 (j5) o výměře 49 m2, pozemek 5706/4 o výměře 36 m2, část pozemku 5729/10 (k5) o výměře 277 m2, část pozemku 5729/11 (i5) o výměře 1 m2, pozemek 5706/5 o výměře 19 m2, část pozemku 5729/9 (h5) o výměře 33 m2, pozemek 5729/8 (f5) o výměře 21 m2, část pozemku 5730/1 (e5) o výměře 1 m2, celkem tedy 527 m2 za cenu nejméně 60 Kč/m2 za účelem majetkoprávního vypořádání. Jedná se o pozemky v zahrádkářské osadě Na Zelené. 3. pozemek parc. č. 360/5 ostatní plocha – jiná plocha o výměře 268 m2, k. ú. Stoklasná Lhota, za cenu nejméně 200 Kč/m2. Jedná se o majetkoprávní vypořádání historicky zaploceného pozemku. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 4. byt č. 1634/6 o velikosti 1+1 (cca 46 m2, 2. NP) v ulici Politických vězňů v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 1634 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1846 o výměře 925 m2 a parc. č. 1847 o výměře 339 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 450 000 Kč. 5. byt č. 2132/4 o velikosti 2+1 (cca 51 m2, 2. NP) v Sezimově ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2132–33 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 3971 o výměře 186 m2 a st. parc. č. 3972 o výměře 182 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 500 000 Kč. 6. byt č. 2357/2 o velikosti 1+1 (cca 40 m2, 1. NP) na náměstí Prokopa Velikého v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 1889, 2357 a 2072 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1419/1 o výměře 849 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 400 000 Kč. 7. byt č. 2357/8 o velikosti 1+1 (cca 50 m2, 2. NP) na náměstí Prokopa Velikého v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 1889, 2357 a 2072 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1419/1 o výměře 849 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 500 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

SMĚNIT

1. pozemky 5718/22 o výměře 4 m2 zastavěná plocha a nádvoří, 5718/23 o výměře 1 m2 zastavěná plocha a nádvoří, 5718/24 o výměře 1 m2 zastavěná plocha a nádvoří, 5718/25 o výměře 2 m2 zastavěná plocha a nádvoří, 5718/26 o výměře 1 m2 zastavěná plocha a nádvoří, 5718/27 o výměře 4 m2, 5718/40 o výměře 22 m2 ostatní plocha – jiná plocha, 5718/41 o výměře 8 m2 ostatní plocha – jiná plocha, 5718/42 o výměře 22 m2 ostatní plocha – jiná plocha, 5718/43 o výměře 22 m2 ostatní plocha – jiná plocha, 5718/44 o výměře 8 m2 ostatní plocha – jiná plocha, 5718/45 o výměře 22 m2 ostatní plocha – jiná plocha, vše v k. ú. Tábor, o celkové výměře 117 m2 ve vlastnictví města Tábora za cenu 1500 Kč/m2 za pozemky 5718/32 o výměře 1 m2 zahrada, 5718/33 o výměře 4 m2 zahrada, 5718/34 o výměře 2 m2 zahrada, 5718/35 o výměře 1 m2 zahrada, 5718/36 o výměře 2 m2 zahrada, 5718/37 o výměře 4 m2 zahrada, 5718/38 o výměře 1 m2 zahrada, vše v k. ú. Tábor, o celkové výměře 15 m2 ve vlastnictví společnosti Bydlení u řeky, s. r. o., IČ: 27943399, za cenu 120 Kč/m2, s tím, že společnost Bydlení u řeky, s. r. o., doplatí městu Táboru 173 700 Kč. Informace: JUDr. Dana Švecová, tel: 381 486 210, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. zděný prodejní stánek o výměře 14,21 m2 na pozemku parc. č. 1197/2 v k. ú. Tábor (u zastávky MHD „Nemocnice“) na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 84 000 Kč ročně za účelem prodeje tiskovin, jízdenek MHD, tabákových výrobků, sázkových služeb a doplňkového zboží. Žádosti lze podávat do 5. 9. 2008. 2. nebytové prostory o výměře 38,76 m2 (+13,39 m2 užívaných společně s dalšími nájemci v budově) v přízemí budovy č. p. 2876, tř. Kpt. Jaroše v Táboře na dobu určitou od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2018 za nájemné minimálně 79 572 Kč ročně. 3. nebytové prostory o výměře 12,60 m2 (+13,39 m2 užívaných společně s dalšími nájemci v budově) v přízemí budovy č. p. 2876, tř. Kpt. Jaroše v Táboře na dobu určitou od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2018 za nájemné minimálně 27 252 Kč ročně. 4. nebytové prostory o výměře 170 m2 v přízemí a suterénu domu č. p. 22, ulice U Lípy v Táboře-Čelkovicích a část pozemku parc. č. 1/1, k. ú. Čelkovice, o výměře cca 60 m2 na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 60 000 Kč ročně. Žádosti lze podávat do 15. 9. 2008. Informace: MěÚ Tábor, Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 5. část pozemku v k. ú. Tábor KN p. č. 1740 v rozsahu 437 m2, na dobu určitou do 30. 6. 2012, za nájemné 60 Kč za 1 m2 a rok, paní Vlastě Suchanové – DAMI (zahradnictví Kvapilova ulice). Informace: MěÚ Tábor, Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE Václava Soumara 2300 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ středa 3. září od 11.00 do 12.30 sobota 6. září od 17.15 do 18.45 neděle 7. září od 14.00 do 15.30 středa 10. září od 11.00 do 12.30 neděle 14. září od 16.30 do 18.00 středa 17. září od 11.00 do 12.30 sobota 20. září od 17.15 do 18.45 neděle 21. září od 16.30 do 18.00 středa 24. září od 11.00 do 12.30 sobota 27. září od 19.00 do 20.30 neděle 28. září od 16.30 do 18.00 KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – informace v recepci – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme… – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu na tel.. 381 231 088 a 775 255 719.

PLAVECKÝ STADION

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz Provozní doba 1.–21. září pondělí 6.00–12.00 a 19.00–22.00 úterý 6.00–12.00 a 19.00–22.00 středa 6.00–16.30 a 19.00–22.00 čtvrtek 6.00–12.00 a 19.00–22.00 pátek 6.00–16.30 a 19.00–22.00 sobota 6.00– 9.00 a 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 ...od 22. září pondělí 6.00–8.00 a 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 a 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30*) čtvrtek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30**) sobota 6.00–9.00 a 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m bazén DĚTSKÝ BAZÉN pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Osoby nad 50 let, invalidé pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 31. května. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu získáte na tel.: 381 406 123 nebo 381 406 125.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

Zvýšení nájemného od 1. ledna

Recommend Documents