www.vetropack.cz | Časopis�pro�zákazníky�Vetropacku | Srpen 2011
FOKUS
Výhody jasné jako sklo JUBILEUM
Verrerie de St-Prex
TR H
Individuální � rozmanitost E K O LO GIE
Nadčasově a lehce
2
Edito rial
V E T ROT I M E
03
FOKUS
06
| | 10 | 14 | 15 |
EKOLOGIE
| Výhody jasné jako sklo | Nadčasově a lehce
| Individuální rozmanitost | Dvě ceny R ETR O | Duch času ve skle TRH
OC EN ĚN Í
Milí zákazníci,
s tímto vydáním časopisu Vetrotime se Vám do rukou zároveň dostává 100 let dějin firmy. V květnu jsme oslavili kulaté narozeniny podniku Verrerie de St-Prex, mateřské firmy skupiny Vetropack. Proto také uprostřed časopisu najdete obrazovou reportáž – pestré ohlédnutí za oslavami. Moci oslavovat 100. jubileum není v dnešním ekonomickém prostředí již žádnou samozřejmostí. Příliš často čteme o převzetích, fúzích, ale i konkurzech a insolvencích. A proto jsme si neustále kladli otázku, co se můžeme naučit z minulosti. Švýcarský novinář Karl Lüönd nalezl odpovědi, které si můžeme přečíst v článku Duch času ve skle na straně 15 až 17. Neustálé optimalizace procesů a technologie a rozsáhlé poradenství při vývoji produktů a v designu patří k základním pilířům úspěchu, zjistil Lüönd. A to je správná cesta. Tento Vetrotime to znovu dokazuje: společně se zákazníky jsme navrhli a vyrobili nové obalové sklo – moderní, trendy a díky jubileu firmy Coca-Cola dokonce historické reprodukce (viz stránky 18 a 19). V porovnání se stářím skla jako používaného materiálu je podnik Vetropack ještě v dětských plenkách. Ale i když nás dělí tisíciletí: formujeme sklo a sklo formuje nás. 24 hodin denně, 365 dní v roce. A výsledek se projevuje: obalové sklo, opět a opět nové. Ale již dost filozofování, přeji Vám při čtení mnoho zábavy. Srdečně zdraví
Claude R. Cornaz
Fok us
V E T ROT I M E
Trvale udr žiteln ý R OZV OJ
Výhody jasné jako sklo O tématu «trvale udržitelné obaly» se v dnešní době hodně mluví – nicméně se zároveň zdá, že každý si pod tím představuje něco jiného. Je například sklo trvale udržitelný obalový materiál? Vyhovuje kritériím pro «bio» produkty?
Myšlenka skrývající se za konceptem trvale udržitelného rozvoje je poměrně jednoduchá: v principu se jedná o nový druh hospodaření, kde se používají přírodní a lidské zdroje tak, aby zůstala zachována jejich inherentní regenerační síla. Udržitelný vývoj tak zohledňuje jednoduchou skutečnost, že ekonomický růst je trvale možný pouze tehdy, jestliže respektujeme hranice ekosystému naší planety.(1) Kritéria udržitelného rozvoje Ve světě obalů může mít tento koncept různé důsledky, například snížení použití materiálu při výrobě obalů a redukci spotřeby energie při výrobě a přepravě obalových materiálů, redukci stopy oxidu uhličitého (CO2 Footprint) u obalů nebo opatření,
která zabraňují přecházení škodlivých chemikálií z obalů do potravin, které jsou v nich zabaleny. Ale který z těchto kroků skutečně splňuje kritéria trvale udržitelného vývoje? Odpověď není těžké uhodnout: všechny. Rozhodující pro koncept udržitelného rozvoje je nepřetržité zlepšování a k tomu vize o tom, kudy se mají cesty ubírat. Dobrým vodítkem přitom může být «12 principů pro ekologické výrobní procesy» (12 Principles of Green Engineering).(2) A také vize o udržitelných obalech(3), publikovaná Sustainable Packaging Coalition – organizací z USA nezávislou na vládě, může přitom pomoci dostat pod kontrolu komplexnost tohoto v jádru jednoduchého konceptu.
3
4
V E T ROT I M E
Sklo, zcela konkrétně Pokud se jedná konkrétně o sklo jako obalový materiál, nabízí se otázka: Jak je možné posoudit jeho roli v rámci trvale udržitelných obalů? Především je samozřejmě známo, že výroba obalového skla vyžaduje velké množství energie, hlavně ve formě tepla, a že toto teplo se ve většině továren generuje z fosilních paliv. Výzvy pro budoucnost spočívají ve zvýšení efektivity, využití přebytečného tepla a možném nahrazení fosilních paliv jako zdroje energie. Dalším aspektem, o němž se často hovoří v souvislosti se sklem, je jeho hmotnost: v porovnání s dalšími rozšířenými materiály je těžší, potřebuje proto více energie na přepravu. Jako protiopatření se zde nabízí snížení hmotnosti skleněných obalů a výroba v odpovídajících regionech, aby se minimalizovaly přepravní trasy. Sklo je zdravé Ale jak si stojí zdravotní aspekty skla jako obalového materiálu? V tomto bodě může sklo skutečně oslnit. Je to pravěký materiál – chemické složení přírodního vulkánového skla a průmyslově vyráběného obalového skla se téměř neliší. Sklo, které se v současnosti vyrábí pro balení potravin, stále ještě tvoří přírodní suroviny, jmenovitě hlavně křemenný písek. Existuje více důvodů, proč je sklo oblíbeným materiálem pro balení potravin a nápojů především u zákazníků, kteří kladou důraz na zdravotní a ekologické aspekty. Sklo požívá zvláštní status u amerického Úřadu pro kontrolu potravin a léčiv FDA. Jako jediný obalový materiál pro potraviny je klasifikován jako «obecně bezpečný» (Generally Recognized As Safe – GRAS). Toto zařazení je možné, protože je přesně známo, z čeho se sklo skládá. Jeho složení není nijak zvlášť
Fo k us
komplikované a používá se doslova tisíce let k úschově a ochraně potravin. Sklo je tak široko daleko jediný zpracovaný materiál v přímém kontaktu s potravinami, u něhož lze zjistit přesné chemické složení. Sklo je přitom jediný obal, který by mohl být podle norem pro potraviny certifikován v USA jako «biologický» – i když je to poněkud matoucí, protože jeho chemické složení je ve skutečnosti «anorganické». Definitivně rozhodující v této souvislosti však je, že sklo je inertní a neumožní žádným umělým chemikáliím přejít do potravin. Díky tomu si mohou být výrobci potravin jisti, že u skleněného obalu se nemohou do jejich produktů dostat ani v přímém kontaktu žádné hormonálně aktivní látky, jak tomu může být u umělých materiálů. Pro výrobce bio potravin je to dobrá zpráva, neboť tito výrobci kladou velký důraz na to, aby jejich produkty neobsahovaly syntetické pesticidy a chemická hnojiva. Spolehlivá ochrana Speciální chemická struktura skla má za následek, že z jeho úzce propojené mřížky sloučenin kyslíku a křemíku nemohou vystupovat žádné molekuly nebo atomy. To vede mimo jiné k tomu, že je sklo absolutně vodotěsné a plynotěsné. Nepropouští kyslík, a protože jako obal nepouští ven ani kyselinu uhličitou, nemohou šumivé nápoje zvětrat. Potraviny uvnitř skla jsou rovněž bezpečně uschovány, protože zvenčí nemohou dovnitř pronikat žádné chemikálie. To ze skla činí jedinečný materiál pro balení jídla, nápojů a jiných citlivých produktů, neboť je spolehlivě ochrání před vnikáním chemikálií. Sklo zůstává sklem A v neposlední řadě: obalové sklo lze donekonečna recyklovat. Skleněná láhev, která se dostane do recyklačního oběhu, se s vysokou pravděpodobností
V E T ROT I M E
opět stane skleněnou lahví. Ve Švýcarsku se například recykluje 96 procent obalového skla – hodnota, které ostatní evropské země musí teprve dosáhnout. Recyklace skla má přitom řadu výhod: uzavírá koloběh materiálů podle principu eko-efektivity («cradle-to-cradle»), tzn., čím více recyklovaného materiálu se používá, tím méně vzniká také emisí oxidu uhličitého. Ještě lepší je ekologická bilance pro vratné skleněné láhve určené k opakovanému plnění, které dosahují vysokého oběhového čísla, dopravují se v rozumných vzdálenostech a vykupují se v zálohovém systému. Poskytují tak dokonalé řešení obalů pro nápoje vyráběné přímo v regionu. Kvůli zdraví a životnímu prostředí Na závěr lze konstatovat, že sklo je v mnoha ohledech trvale udržitelný obalový materiál. Aktuálně se diskuze o udržitelnosti obalů točí především okolo spotřeby energie a emisí oxidu uhličitého, nicméně aspekty zdraví, chuti a recyklace jsou stejně důležité. Sklo jako obalový materiál pro jídla a nápoje lze spojit s vizí udržitelného obalu nejlépe. V budoucnosti, která bude preferovat zdravotní a ekologické aspekty, se proto stane tento materiál pro mnoho produktů volbou číslo jedna.
Použitá literatura: (1) Brundtland
Report 1987
(2) Anastas,
P. and Zimmerman JB. (2003) «Design Through the 12 Principles of Green Engineering» Environmental Science and Technology 37: 94 A-101A (3) http://www.sustainablepackaging.org/
content/?type=5&id=definition-of-sustainable-packaging
Vědkyně v oboru přírodních věd Dr. Jane Muncke, autorka této zprávy, vystudovala ETH Curych. Žije a pracuje ve Švýcarsku.
5
6
E KOLO G I E
V E T ROT I M E
P okrokov é
a lehká
Lehké láhve pro těžká vína Nadčasový obalový materiál sklo odpovídá nejenom neustále rostoucím nárokům z hlediska kvality a efektivity, ale i ekologie.
Oddělení technologie a vývoje ve společnosti Vetropack pracují soustavně na optimalizaci skleněných obalů. Pokud má jít o snižování hmotnosti bez toho, aby to ovlivnilo negativně kvalitu, pak je deviza jasná: vylehčené sklo. Zachovaná kvalita Co se týče pevnosti a stability, nezůstávají skleněné láhve se sníženou hmotností svým předcházejícím modelům nic dlužny. Inovativní počítačové technologie, při kterých se ještě před výrobou vyspecifikují možná slabá místa, a vyladěný výrobní postup zabezpečují jak hladký průběh výroby, plnění a skladování, tak i přepravy a manipulace.
Lepší efektivita Při úspoře hmotnosti lahví na víno se nejenom snižují náklady na přepravu a skladování, ale výhody vyplývají i pro spotřebitele. Pokud lehčí model ještě odpovídá i zažitému designu, je zaručen efekt rozeznání produktu i jeho pozice na trhu. Pokroková ekologie Úspory hmotnosti znamenají úsporu surovin. Značně snížená spotřeba materiálu a vysoký podíl recyklovaného skla při nové výrobě vylehčených lahví s sebou přináší i značnou redukci emisí CO2. Osvědčené ekologické přednosti skleněných lahví, jejich 100% recyklovatelnost a absolutní neutralita vůči svému obsahu zůstávají samozřejmě zachovány také u vylehčených lahví.
V E T ROT I M E
Nové modely vylehčených lahví na víno (příklady)
od května 2011 od srpna 2011 od 2012
0,25 l Bordeaux lehká, ústí MCA, olivová nebo zelená, hmotnost 180 g 0,75 l Bordeaux lehká, ústí BVS, olivová, hmotnost 350 g 1 l Bordeaux, ústí BVS, olivová, hmotnost 420 g
Úspory při vylehčeném skle 0,25 l Bordeaux
Tradiční sklo
Vylehčené sklo
Redukce hmotnosti
Úspora skla na 1 mil. ks
204 g
180 g
24 g
24 tun
Úspora CO2 na 1 mil. ks 7,6 tun
0,75 l Bordeaux
400 g
350 g
50 g
50 tun
15,8 tun
1,00 l Bordeaux
500 g
420 g
80 g
80 tun
25,3 tun
0,75 l Steiermark Weinflasche
555 g
480 g
75 g
75 tun
23,8 tun
C harita s po žitkem
Vína na Life Ball v lahvích z Vetropacku Vídeňský Life Ball je nejintenzivnější charitativní akcí v Evropě. V rámci společenského projektu sponzoroval podnik Vetropack Austria láhve na víno «Life Ball». Šest vinařů z celého Rakouska, Vetropack Austria, tiskárna Krems a továrna na korek Kunze se dali do služeb dobré věci a poskytli zdarma vína na akci Life Ball 2011. Čtyři bílá a dvě červená vína se nalévala během veškerých akcí týkajících se charitativního večera. Autorem designu etiket je studentka Lena Pointner, která se prosadila v soutěži závěrečných tříd «grafiků» ve Vídni mezi cca 60 soupeři. Neobyčejný design etiket harmonizuje dokonale s olivově zelenými láhvemi na víno. Od května je k dostání šest odrůd, stáčených do lahví Magnum o obsahu 1,5 l, jako limitovaná kolekce ve specializovaných obchodech a ve vyhledávaných gastronomických podnicích po celém Rakousku. Čistý zisk z prodeje jde na konto sdružení AIDS LIFE. Jak 0,75 l láhve na víno pro Life Ball, tak i 1,5 l láhve Magnum limitované kolekce pocházejí z podniku Vetropack Austria.
Vinaři a jejich vína v lahvích z Vetropacku: Martin a Andrea Hirtl, Weinviertel (Grüner Veltliner); Franz Ilkerl, Kremstal (Grüner Veltliner Reserve); Florian Schneeweis, Wachau (Riesling Federspiel); Kurt Fuchs, Wien (Gemischter Satz); Günther Hautzinger, Neusiedlersee (Cuvée LisAnna); Erwin Steinschaden, Kamptal (Zweigelt Reserve).
7
8
KVALITA
V E T ROT I M E
I ndividu ální design l á hve
Zážitek pro všechny smysly Vinařství bratrů Ericha a Waltera Polzových ve Štýrsku patří díky četným oceněním k předním vinným sklepům v Rakousku. Polzovy výtvory jsou hotová umělecká díla, která vedle požitku zprostředkovávají také způsob života a kulturu. Proto sází oba vinaři na individuální skleněný obal, který – stejně jako jejich vína – nese na viditelném místě jejich rukopis a jméno.
Se jménem a podpisem Komplexní nový návrh se prováděl s obrovským jemnocitem. Ústředním bodem je jméno Polz. Je to značka vinařství a charakteristické písmo pečetí kvality. Prezentace podniku je nepřehlédnutelná. Sahá od vizitek přes webovou stránku až po samotnou láhev. Představuje osobní příslib kvality zákazníkovi, který je tak dán již při prvním kontaktu s lahví.
Náročná cesta Obal je důležitým pilířem v komunikaci výrobku a v dosažení pozice výrobku na trhu. Cesta k účinnému individuálnímu návrhu láhve vede ale přes několik zastávek. Již v přípravné fázi je nutno zahájit řadu vnitropodnikových úvah a činit předběžná rozhodnutí. Ta sahají od firemní identity až po plánovaný způsob prodeje. Aby náročnou cestu k novému designu láhve úspěšně zdolali, spolupracovali bratři Polzovi se zkušenými a kompetentními partnery: firmami Riebenbauer Design, Flaschencenter Süd a Vetropack. Na konci společné cesty stála nová řada lahví integrovaná do celkového konceptu, který reflektuje hodnoty a postoje vinařství a jeho lidí; stejně jako individualitu a osobnost.
I ndividu ální PREZEN TA C E na trhu
Od nápadu k vlastní láhvi Individuální, nezaměnitelné a zároveň také funkční obaly ze skla předvádějí svůj obsah a přenášejí emoce. Výsledkem je zážitek pro všechny smysly. Pro úspěšný koncept obalu je důležité zapojit výrobce již od začátku do procesu inovace. U firmy Vetropack se vývoj designu opírá buď o vlastní návrhy, nápady zákazníka nebo – jako v případě vinařství Polz – o nápady externích návrhářů objednaných zákazníkem. Ruku v ruce V každém případě nezávisle na tom, kdo je autorem designu, garantuje úzká spolupráce a koordinace mezi
zákazníkem a specialisty firmy Vetropack úspěšnou realizaci. Přesné návrhy v 3D, které zahrnují také uzávěr a etiketu, usnadňují zákazníkovi rozhodování ohledně detailů návrhu. Později následují modely ze dřeva nebo akrylu, aby se návrh ještě více zdokonalil. Následná výroba vzorku umožňuje jemné úpravy pro stáčecí zařízení.
V E T ROT I M E
Láhve na víno od firmy Vetropack Sklo je hladké a zároveň ušlechtilé. Individuální skleněné obaly získávají stále větší význam jako marketingový nástroj. To platí zejména pro vína. Stále více vinařů sází na svůj osobitý návrh lahví, aby se zvý-
Přesnost místo příchuti korku Nepřesnosti v provedení hrdla nebo ústí láhve způsobí máčení větší plochy korku ve víně, a tím umocňují příchuť korku. S cílem umožnit lepší stlačení korku proto firma Vetropack produkuje pro určité trhy láhve na víno o průměru ústí 17,5 mm. Současně tak lze používat cenově výhodnější korky (průměr 24 mm). Obojí dohromady poskytuje ekonomickou výhodu pro stáčírny.
raznila jedinečnost jejich vína. Vinaři vědí, že vysoká kvalita obsahu ve skleněných lahvích zůstane zachována, a cení si pečlivosti, která charakterizuje výrobu firmy Vetropack. Dodržování norem a standardů jsou pro firmu Vetropack stejně samozřejmé, jako kompletní kontrola kvality lahví na víno.
Další metody testování Statické kontroly postřiku za horka a za studena patří, stejně jako kontroly těsnosti, tepelného šoku a test na náraz, ke standardním kontrolám firmy Vetropack. Na přání jsou možné také testy individuálně sjednané se zákazníkem.
Osvědčená kvalita Láhve na víno firmy Vetropack procházejí celou řadou kontrol kvality. Zde je několik příkladů: u ústí lahví BVS (Bague Vin Suisse) patří ke standardu, že rovinnost těsnicích ploch a vzájemná rovnoběžnost ústí a dna se kontrolují plně automaticky. Také vnitřní provedení ústí se důkladně prohlíží, aby byla zaručena jeho souměrnost. To umožňuje bezproblémové použití plnicích trubek při stáčení. Navíc se vyrábí zakončení hrdla o průměru 25,5 mm. Tím je docílen nejlepší možný výsledek při otevírání šroubového uzávěru.
Spokojení zákazníci Vetropack rozsáhle pečuje o své zákazníky. Pracovníci technického zákaznického servisu radí ve všech otázkách předpisů, norem, standardů a zákonných ustanovení. Poskytují podporu nejen když se jedná o vývoj nové lahve na víno, ale také tehdy, když se do nich poprvé stáčí. Ale to nestačí: specialisté firmy Vetropack rychle přijedou přímo na místo, když je zapotřebí jejich rada nebo pomoc.
Vetropack poskytuje podporu a poradenství svým zákazníkům od prvních nápadů přes vývoj skleněného obalu až po optimalizaci etikety a uzávěru.
9
10
TR H
V E T ROT I M E
B ez hranic
Amsterdam na Ukrajině Pivo nezná hranice: Amsterdam Mariner, kultovní pivo pivovaru Royal Grolsch, Nizozemsko, se od října 2010 vaří a stáčí také na Ukrajině. Poprvé se Amsterdam Mariner vaří mimo území Nizozemska. Společnost Miller Brands Ukrajina, patřící do skupiny SABMiller, stejně jako pivovar Royal Grolsch, získala licenci na toto lehké pivo. Vetropack Gostomel vyrábí hnědé láhve 0,5 l, do nichž se pivo Grolsch z Ukrajiny stáčí. Design byl navržen v nizozemském studiu Claessens a přináší mořskou atmosféru: skleněnou láhev zdobí tři kříže sv. Ondřeje. Vytváří dvojitou vazbu k Amsterdamu a k mořským dálkám. Také v amsterdamském městském znaku se nachází kříže sv. Ondřeje a všechny lodě, které jsou registrovány v hlavním městě, mají tento symbol na vlajce. Sotva se uvařilo, již dostalo cenu V červnu 2011 získalo pivo Amsterdam Mariner společnosti Miller Brands Ukrajina svoje první ocenění. Mezinárodní institut Taste & Quality Institut (iTQi) mu v Bruselu udělil «Superior Taste Award» za vynikající kvalitu a chuť.
P ocit opravdov ého života
Bandidos – láhev, která rozmazluje dlaň «Trendy» – stejně jako obsah – je také nová láhev Bandidos. Míchané nápoje obsahující pivo se těší stále větší oblibě u mladých konzumentů. Ochranná známka Bandidos existuje již sedm let a zastupuje trendy míchané nápoje obsahující pivo s chutí podobnou nápojům Tequila, Ice a Cuba Libre. Nová láhev Bandidos je nápadná svojí propracovanou gravurou, která pokrývá téměř celou láhev. Přitom láhev přiléhá do dlaně tak dobře, že ji člověk vůbec nechce pustit. O tom jsou přesvědčeni také milovníci této řady nápojů. Bandidos je totiž jedním z populárních nápojů na slovinském trhu. Nemusí se obávat zahraniční konkurence. Bandidos se vyrábí v podniku Pivovarna Laško, největším pivovaru ve Slovinsku. Design nové láhve o obsahu 330 ml pochází z agentury Atelje Balant v Ljubljani a výroba proběhla v podniku Vetropack Straža.
V E T ROT I M E
100 let Verrerie de St-Prex 12 | 13 | 14 | květen | 2011 Pohled zpátky | Obrazová reportáž
11
Jacqueline de Quattro a Claude R. Cornaz
S klo ve sv é nejlepší formě
Vetropack slaví 100 let
V roce 2011 slaví skupina Vetropack 100. narozeniny firmy Verrerie de St-Prex v kantonu Waadt, Švýcarsko. Tato sklárna je kmenovým závodem skupiny a je řízena z Bülachu. Henri Cornaz, zakladatel firmy, byl vizionář. Začal své podnikání s pískem, nejdůležitější surovinou pro sklo. Ale v žádném případě nebudoval firmu jako hrad z písku: v současnosti patří do skupiny Vetropack sedm skláren a řídí ji Claude R. Cornaz, jeden z prasynovců zakladatele. Pohled do minulosti ukázal, jak úzce je tradice propojena s inovací. Sklo je toho nejlepším příkladem. Existuje již 6000 let a je současně materiálem budoucnosti – vytvořeným pro potřeby moderního člověka. Kdo se dnes projde závodem Verrerie de St-Prex, objeví moderní a výkonný průmyslový podnik, který ročně vyprodukuje cca 330 milionů lahví. Od standardní láhve až po speciálně vytvořenou designovou láhev. V úzké spolupráci se zákazníky vznikají skleněné obaly, které nejenže chrání svůj obsah, ale posouvají jej do pravého světla. Jedny narozeniny – tři oslavy | Oslavy s obchodními partnery dne 12. května představovaly začátek oslav jubilea. Bylo toho k vidění, poslechu a obdivování mnoho. Hlavním bodem programu byla «cesta do srdce výroby skla». Neobyčejná obchůzka, která poskytla pohled do historie, výroby a recyklace. Na oficiálním slavnostním aktu uvítal hosty Claude R. Cornaz, CEO. Měl radost, že jubileum přišlo společně oslavit tolik «příznivců skla», a srdečně poděkoval zástupcům úřadů za dobrou a konstruktivní spolupráci. «Uděláme to nejlepší, abychom mohli pokračovat v psaní dějin tohoto závodu dalších 100 let,» řekl a předal slovo člence vládní rady Jaqueline de Quattro, zástupkyni úřadů kantonu Waadtland. Poté následovalo vystoupení známého výzkumníka budoucnosti Matthiase Horxe, který vizionářsky referoval o budoucích trendech společnosti a o světě zítřka – o světě, z něhož si nelze obalové sklo odmyslit. Magické okamžiky | Avšak ani zábava nepřišla zkrátka: slavnostní program doplňovala živá hudba, labužnická hostina a magické okamžiky. Waadtlandský skladatel a perkusionista Jean Rochat se se svou kapelou «Swing de Fou» postaral o jazzovou atmosféru, která vyzývala k relaxaci a diskutování. Srdce i sluch hostů potěšilo původní uvedení jeho díla «Vetropack 2011», které se hrálo na skleněné láhve ze závodu Verrerie de St-Prex a které umělecky zachytilo a nově interpretovalo rytmus výrobních strojů. Na závěr očarovalo publikum uskupení Windriders se svým představením světla a ohně. Kouzelníci ve světelném hávu předváděli kouzla překonávající zákony hmoty. Společné oslavy | V následujících dnech se konaly oslavy pro zaměstnance podniku ze St-Prex a Bülachu (13. května) a den otevřených dveří (14. května). Více než 2 500 sousedů, přátel a zájemců navštívilo společnost Verrerie de St-Prex a seznámilo se s fascinující výrobou skla. Obrazová reportáž na následujících stránkách poskytuje patřičný náhled do všech tří slavnostních aktivit.
V E T ROT I M E
Matthias Horx
Zvl á štní d árek k narozenin ám
Pohled do budoucnosti
Firma Verrerie de St-Prex nadělila svým narozeninovým hostům 12. května speciální dárek: společně s Matthiasem Horxem pohlédli hosté do budoucnosti. Vlivný výzkumník trendů a budoucnosti Matthias Horx se upsal ranému rozpoznávání dlouhodobých vln trendů a megatrendů. Ve svém referátu «Moc megatrendů» popsal, co nás čeká – pomalu, ale jistě. Co jsou to megatrendy? | Megatrendy, vysvětlil Horx hostům na akci pořádané k jubileu 12. května, jsou dlouhodobé a všudypřítomné. Jsou globální a pomalé, «někdy tak pomalé, že je vůbec nezpozorujeme», ale jsou také komplexní. Tak komplexní, že velké impulzy, které je vyvolávají, způsobují vždy protipohyb. Z oscilace mezi impulzem a protiimpulzem vzniká «směr vývoje megatrendů». Glokální – nejlepší důkaz | «Glokální» – tento pojem se skládá z výrazů globalizace (hlavní směr pohybu) a nového respektu lokálnosti (protipohyb). Megatrend globalizace se ubírá směrem bezešvých světových trhů – přes stávající hranice a obchodní omezení. Značně se prosazující glokalizace však ukazuje, že se nemůže jednat o prodej produktu stejnou měrou ve všech zemích, ale adekvátně podle jednotlivých kultur. To znamená, že prodej musí být – aby byl úspěšný – podepřen regionálními zvyklostmi a hodnotovými systémy. Megatrend (Down)Aging | Lidé se dožívají stále vyššího věku, takže dosavadní modely života již nefungují. Místo lineárního průběhu se vyvíjejí nové životní vzory, které vedou k omlazení chování, hodnotových systémů a vnitřních postojů. Život je uspořádán vědoměji a díky vývoji osobnosti neustále dostává nové perspektivy. Není divu, že v této souvislosti hraje zdraví důležitou roli. Zdraví jako zdroj | Megatrend zdraví ukazuje, že být zdravý je již dlouho považováno nejen za vlastnost, ale také za zdroj. Tradiční definice «nemít žádné nemoci» tak zahrnuje duševní a fyzickou integritu. Okolo tohoto rozšířeného pojmu zdraví se rozvíjí nové trhy a světy produktů. Klíčovými slovy jsou například wellness, šetrný turismus a bio produkty. Jako další megatrendy uvedl Horx mimo jiné: mobilitu, ženy – «stále více kontrolují výdaje na domácnost a vytvářejí tak robustnější spotřebitelské trhy», individualizaci a vědeckou společnost. Sklo «mega» v trendu | Trendy, které ukázal Horx, poskytují obalovému sklu ideální prostředí: sklo je glokální, věčně «mladé», zdravé, stabilní, nepropustné, chuťově a pachově neutrální. Je hygienické, tvarovatelné, estetické, přírodní a 100% recyklovatelné.
13
12. květen 2011
| Setkání s partnery
12. květen 2011
| Setkání s partnery
V E T ROT I M E
13. květen 2011
| Oslava se zaměstnanci
16
V E T ROT I M E
14. květen 2011
| Den otevřených dveří
17
TR H
V E T ROT I M E
Ná padn á
P ů sobiv á
Dobře se vyjímá
Ryzí požitek z limonády
Minerální voda Adelholzener – sklo chrání tento zdravý dar přírody.
Ovoce, voda a ječný slad – jinak nic! To je Flüx, první limonáda vyráběná podle zákona o čistotě složení a stáčená do skleněných lahví, aby vůbec nic nezkalilo požitek z limonády.
Minerální voda Adelholzener pochází z hloubky 140 metrů z chráněné krajinné oblasti Bergerner Moos v německém Chiemgau. Má vyvážený podíl minerálních látek, obsahuje málo sodíku a jeden litr pokryje zhruba deset procent denní potřeby vápníku a hořčíku. Minerální vodu chrání individuálně navržená skleněná vratná láhev o obsahu 0,75 l. Vetropack Austria vyrábí láhve z bílého skla vybavené nápadným reliéfem v oblasti přechodu k hrdlu exkluzivně pro společnost Adelholzener Alpenquellen. Vedle charakteristického horského masívu, který se nachází také na logu, symbolizují ladné křivky vodní vlnky. Zdravá voda z Bavorska Alpské prameny Adelholzener patřily k deseti největším minerálním pramenům v Německu. Historie pramenů sahá do dávné minulosti: v roce 280 je objevil svatý Primius. V současnosti patří moderní podnik na minerální vodu Kongregaci milosrdných sester, kmenový závod Mnichov. Zisky z prodeje minerální a léčivé vody a z osvěžujících nápojů jsou používány na sociální účely, pokud nejsou nutné pro investice.
Přírodní nápoje a potraviny jsou oblíbené – žádné konzervační látky, žádná barviva a žádné umělé aromatické látky neovlivňují původní chuť. Kde by se takové drahocennosti lépe vyjímaly, než ve skrze přírodním skleněném obalu? Trezor chuti – sklo Kvalitní produkty zůstávají v hygienickém a bezpečném obalu ze skla naprosto čerstvé a zachovají si na dlouhou dobu svoji nefalšovanou chuť. Sklo je inertní a odolné proti difuzi. Skleněný obal je jako trezor, který chrání svůj drahocenný obsah, a tím poskytuje spotřebitelům, kteří kladou důraz na zdravý životní styl, požadovanou jistotu. Přírodně připravená, � přírodně balená Flüx – první limonáda připravená salzburkským pivovarem Stiegl podle požadavku na čistotu složení – využívá prospěšnosti těchto vlastností. Její čistota a přírodní původ jsou nejlepším možným způsobem chráněny chytrým obalem ze skla. S obsahem 0,33 l, reliéfem známých schodů v místě přechodu láhve k hrdlu a nákladnou sítotiskovou etiketou dělá Flüx dojem «na nejvyšším možném stupni».
11
12
TR H
V E T ROT I M E
S hoda
Ledově studená, jak jinak? Cool v nejopravdovějším smyslu slova mohou být skleněné obaly, pokud jsou přizpůsobeny svému obsahu a tvoří s ním kompaktní celek. Trojka Green Ice je složena z ovocné šťávy se 4,7 % alkoholu a chutná po tropickém ovoci – nejlépe ledově studená. Ale to se vlastně vůbec nemusí zmiňovat, neboť ten, kdo spatří láhev, to ihned pochopí. Obsah a obal jsou vzájemně optimálně sladěné. Nová láhev o obsahu 27,5 cl vypadá, jako by vyrostla z ledovce. Obligátní «hvězda Trojka» na hrdle láhve završuje design láhve vyrobené firmou Vetropack Austria v Pöchlarnu.
R akousk á pivovarnick á kultura
Regionální rozmanitost Rakousko je země s neuvěřitelně velkou rozmanitostí piva. Od května je k dostání výběr různých druhů a původů v balení 9 ks: stáčených do pivních láhví firmy Vetropack.
mimořádných a individuálních druhů piva jako atraktivní balíček nápojů. Pivovary, které se upsaly heslu «Pivo, které nemá průmyslovou ani masovou chuť», jsou vždy zastoupeny jednou specialitou ze své palety produktů. V balení devíti piv se vedle ležáků a piv «Märzenbier» nacházejí mimo jiné také světlá piva, kvasnicové pivo a bio pivo. Sklo spojuje Zástupci «BierCultur x 9», kteří obvykle spolu soutěží o spotřebitele, mají ze spolupráce a společného obalu radost: skleněné lahve, které produkuje firma Vetropack, chrání vlastní charakter a individuální nádech ječného sladu. Aby zůstala zachována původní chuť přesně tak, jak to odpovídá představám sládka: nefalšovaná a přirozeně čerstvá.
Majitelé a ředitelé devíti středně velkých soukromých pivovarů se silnými kořeny v regionu kooperují zcela ve stylu rakouských spotřebitelů piva: pomocí «BierCultur x 9» (Pivní kultura x 9) prezentují domácí pivovary – CULTURBrauer – novým způsobem devět
Stále dobré Zájmové společenství tím sází na trojici faktorů úspěchu: rozmanitost, regionálnost a chuť. Již při příležitosti mistrovství světa ve fotbale 2010 byl úspěšně uveden na trh karton 11 pivních specialit.
V E T ROT I M E
S lunce ve skle
Luxus pro ústa i oči Vetropack Gostomel vyvinul a vyrábí luxusní láhev – karafu na Jatone Cognac firmy Vintage Cognacs Tavria na Ukrajině. Luxus je dovedná souhra chuti a image. Jatone Cognac tyto předpoklady splňuje. V průhledné karafě se zlatá barva ušlechtilého nápoje obzvláště dobře vyjímá. Ukrajinský závod Vetropack v Gostomelu navrhl a vyrábí mimořádnou láhev na tento koňak speciálně pro domácí trh. Je to láhev spojená s tradicí, která plně rozvíjí jemné a plné aroma. Dvě stylizované reliéfní «obruče» v horní a spodní části skleněného tělesa mají vytvářet dojem sudu, v němž koňak dlouhá léta zrál. Tradice zavazuje Jatone Cognac je pojmenován podle Jeana Jatoneho, který společně s dalšími kolonisty z Francie a Švýcarska založil na Ukrajině před 120 lety podnik Vintage Cognacs Tavria. Zde nalezli milovníci koňaku ideální podmínky: vlastnosti půdy a klima jsou podobné jako ve francouzské oblasti v okolí města Cognac.
Ušlechtil é a pr ů zračn é
S novým elánem Zviditelnit se prostřednictvím skleněných obalů se slovinskému podniku Dana velmi podařilo. Firma Dana, známý producent alkoholických a nealkoholických nápojů ve Slovinsku, uvedla na trh na začátku tohoto roku několik druhů lihovin v nově navržených láhvích. Vlajkovou lodí mezi nápoji «v novém kabátě» je jistojistě prvotřídní Williams, pálenka z nejlepších hrušek Williams Christ. Ale i pálence z jalovce, vodce a různým likérům pro výrobu koktejlů moderní obal sluší. Elegantním, průzračným a moderním designem lahve přináší podnik Dana nový vítr do plachet na trh lihovin ve Slovinsku. Láhev 700 ml má kónický tvar, je velmi štíhlá a vysoká – a tento dojem ještě umocňují horizontální prstence v horní polovině láhve. Nové elegantní skleněné láhve vyrobila na objednávku firmy Dana sklárna Vetropack Straža v Chorvatsku.
13
14
OCENĚNÍ
V E T ROT I M E
Cropak 2011
Ocenění pro Vetropack Straža Na začátku května byla na každoročním setkání obalové branže «FEST.A CROPAK 2011» udělena ocenění pro chorvatský trh – CROPAK – a pro regionální trh – REGPAK. Pořadatelem akce byl Institut pro obaly a tisk, záhřebský podnik Tectus d.o.o. a odborný časopis Ambalaža/REGprint. hmotnosti jsou v podniku potřeba správné technologie a zkušenosti a také dobrá organizace a disciplína. Zákazníci z toho mají vícenásobný užitek: lehčí obal umožňuje nejen snazší manipulaci, ale snižuje také výrobní náklady, a tím nakonec cenu za produkt v regálech maloobchodu. Při vyšší kvalitě lehčích skleněných lahví a sklenic vzniká méně emisí skleníkových plynů a snižují se náklady na přepravu.
V kategorii «technické služby pro obaly» byl tento rok vyznamenán cenou CROPAK podnik Vetropack Straža za svoji sérii nových vratných pivních lahví. Jedná se o «lehké» skleněné láhve, jejichž průměrná hmotnost se rok od roku snižuje. Kvůli této redukci
V rámci letošního FEST.A CROPAK se konala také prohlídka firmy Vetropack Straža. Vedoucí výroby Josip Šolman ukázal návštěvníkům proces výroby lehkých skleněných lahví. Kromě toho si mohli prohlédnout celý výrobní závod a zařízení pro zpracování použitého skla – tudíž místo, kde životní cyklus skla začíná a končí a poté znovu začíná.
R ecyklace skla
Zlatá medaile pro Vetropack Nemšová Firma Vetropack Nemšová byla 23. června 2010 vyznamenána slovenskou zlatou medailí za kvalitu (Mark of Quality Certificate/Slovak Gold). Podnik obdržel cenu v kategorii Služby. Nezávislá porota tak postavila komplexní aktivity sklárny ohledně recyklace skla na zlatý stupínek. S velkou radostí bude Vetropack Nemšová do budoucna používat logo «Slovak Gold» uznávané po celé Evropě.
Zleva: Ing. Zuzana Hudecová, obchodní ředitelka, Ing. Milan Kňážek, vedoucí ekologie, Ing. Eva Vanková, finanční ředitelka
R etro
V E T ROT I M E
1 00 let V errerie de S t - P re x
Duch času ve skle Když jsme ochotni vzít si ponaučení z dějin: správní rada a management skupiny Vetropack byli ochotni se poučit a pověřili švýcarského novináře Karla Lüönda, aby při příležitosti 100. výročí sklárny Verrerie de St-Prex zpracoval dějiny podniku a dal tuto historii do souvislosti se současností i budoucností.
O sklářství nevěděl syn rolníka a později zakladatel současné skupiny Vetropack Henri Cornaz původně vůbec nic. Výskyt křemencového písku na jeho půdě v St-Prex uprostřed vinařské oblasti u Ženevského jezera jej přivedl na myšlenku vybudovat pec, tavit v ní sklo a vyrábět lahve na víno. Dnes je z malého, ale vizionářského podniku firma na vysoké technologické úrovni, která potvrzuje své místo v mezinárodní konkurenci, a která přesto jako nezávislý rodinný podnik zapustila své kořeny v této zemi a u těchto lidí. Poučení z dějin Co si můžeme vzít za ponaučení z dějin firmy Vetropack? Předně to, že vždy záleží na síle osobnosti. Henri Cornaz byl ideálním typem podnikatele, jakého jen mohlo 19. století stvořit. Byl obdařen schopností najít talenty, seznamovat lidi a vytvářet
z nápadů konkrétní projekty. Henri Cornaz byl manažerem v tom nejlepším slova smyslu. Zároveň byl správným podnikatelem, neboť se nezalekl žádného rizika. Proč byl Henri Cornaz úspěšný? Lüönd jako důvod uvádí, že byl podnikatelem, který přemýšlel komplexně a který dokázal dobře zacházet s nestabilními faktory. Při svém podnikání zůstal velmi lidský a věděl, že pouze s motivovanými zaměstnanci může mít úspěch. Proto se při výstavbě slušného bydlení staral také o duchovní blaho pracovníků – jak o jejich katolický kostel, tak i o «Salle de la Paix», určitý druh lidového domu se sálem, malou knihovnou a prostory pro spolky. Již v roce 1921 byl veřejně ustanoven «Fonds de secours en faveur des employés et des ouvriers de la Verrerie de St-Prex». Tento fond
15
16
V E T ROT I M E
měl pomáhat v případě nezaměstnanosti, nemoci a invalidity, ale také v «různých záležitostech» podle svobodného uvážení rady nadace. Patron se cítil být odpovědný za blaho svých zaměstnanců – a to i v dobách, kdy šly obchody velmi špatně. Bülach byl na pokraji krize. Trh byl zahlcen zahraničním levným zbožím. Značná aktiva Verrerie de St-Prex ve Francii byla blokována. I v těchto těžkých dobách vložil Henri Cornaz do nadace kapitál ve výši 75 000 franků – na tehdejší poměry hotové jmění.
Retro
sluhovaly. Podnik v St-Prex se soustředil na vinařství a nápojový průmysl – dva sektory, v nichž velkou roli hraje stálost, tradice a místní sounáležitost. Bülach objevil díky zavařovací sklenici masový marketing. Po válce měl podnik v Bülachu více co do činění se zákazníky poháněnými marketingem, kteří byli nároční a někdy i netrpěliví, záhy také v mezinárodním měřítku. Nejde o to posoudit, zda je jeden lepší než druhý. Obě charakteristické kultury na dlouhou dobu firmu posílily.
Karl Lüönd: Zeitgeist im Glas (Duch doby ve skle). Z Verrerie de St-Prex na Vetropack během 100 let. Dynamický švýcarský rodinný podnik ve změnách techniky, trhu a životního prostředí. Vydáno společností Vetropack Holding AG při příležitosti 100. jubilea firmy Verrerie de St-Prex 2011. Nakladatelství: Neue Zürcher Zeitung, Curych. ISBN: 978-3-03823-705-1. Kniha vychází v německém a francouzském jazyce. Obě jazyková vydání obsahují anglický závěr. PDF verze ke stažení: www.vetropack.com nebo www.vetropack.ch. Kniha «Zeitgeist im Glas» (Duch doby ve skle) byla představena akcionářům na valné hromadě společnosti Vetropack 11. května 2011 v St-Prex a poté veřejnosti. Mnozí akcionáři využili přítomnosti autora a nechali si knihu od něj podepsat.
Ponaučení číslo 1 z dějin firem St-Prex a Vetropack: Člověk je vždy ve středu zájmu. Ponaučení číslo 2 z dějin firem St-Prex a Vetropack: Podnik formují zákazníci. Dualita – občas také rivalita – mezi firmami v St-Prex a Bülachu, která v průběhu desetiletí charakterizovala podnikovou kulturu, byla daná také velmi rozdílnými okruhy zákazníků, které obě sklárny ob-
Ponaučení číslo 3 z dějin firem St-Prex a Vetropack: Každý podnik se musí vypořádat s prostředím a sociálním řádem, v němž se ocitne. Během 2. světové války to byl nejprve přídělový systém. Podnik inteligentním způsobem odpověděl na potřeby té doby: slavnými zavařovacími sklenicemi, které se staly symbolem pečlivého zacházení s potravinami.
V E T ROT I M E
Také později to byl opět sklářský průmysl a zejména firma Vetropack, kdo dříve než ostatní rozpoznal požadavky doby. Vetropack byl – především díky nápadům a tvrdošíjnosti Raymonda a Jeana-Daniela Cornaze – vlastně průkopníkem myšlenky ekologické recyklace ve švýcarském průmyslu. Je nepopiratelným faktem, že systém recyklace použitého skla vyvinutý firmou Vetropack byl následován v mnoha dalších zemích světa.
noceno jako odvážné a vizionářské. Chybou ovšem byl časový souběh. Obojí dohromady nebylo možné zvládnout, takže nakonec po dlouhých vnitřních bojích padlo rozhodnutí zůstat na nových trzích u technologie požívající důvěry. Firmy na umělé hmoty byly odmítnuty. Vetropack se stal mezinárodním koncernem pro obalové sklo. Zánik pece ve Wauwilu a později v Bülachu byl bolestivým, ale nevyhnutelným symbolem přemístění trhů.
Švýcarský novinář Karl Lüönd (1945) si nebere servítky – ani když mluví, ani když píše. Psaní pro něj znamená poskytovat srozumitelné informace a – novinářskými prostředky – umožnit transparentní sledování minulosti. Tato práce začíná již rešeršemi, tříděním a vyhodnocováním archivních materiálů. Ale pouze s tím se Lüond nespokojí. Písemné primární a sekundární zdroje mu nestačí. Opírá se přitom o «orální historii»; systematické a připravené dotazování se autorit podle hesla: Jen ten, kdo pokládá hloupé otázky, obdrží hloupé odpovědi. Lüönd byl v roce 2007 za svoje komplexní dílo oceněn novinářskou cenou «Zürcher Journalistenpreis».
Ponaučení číslo 4 z dějin firem St-Prex a Vetropack: Síla rodinného podniku je nezdolná, jestliže jsou jasné poměry a panuje shoda. Expanze do Rakouska (od roku 1986) a do východní Evropy byla strategicky chytrou odpovědí na přesycení západních trhů. Ještě několik let předtím však firma Vetropack pronikla také do oblasti plastových obalů. Toto zásadní rozhodnutí je ještě dnes hod-
Last but not least, ponaučení číslo 5 z dějin firem St-Prex a Vetropack: Nemusí se vždy jednat o high-tech produkt. Také průmyslový podnik s tradičním produktem dokáže ve Švýcarsku přežít, pokud je provázen neustálou optimalizací procesů a technologií. Patří k tomu také kompletní služby: podpora a poradenství pro vývoj a návrh produktů.
17
18
V E T ROT I M E
S kleněn á ikona píše dějiny
125 let značky Coca-Cola «Coca-Cola-Company» slaví své 125. narozeniny. Ke svému jubileu nechal podnik vyrobit u firmy Vetropack čtyři historické lahve z dějin své firmy – k velké radosti fanoušků a sběratelů. Společnost Vetropack vyrobila na objednávku firmy Coca-Cola reprodukce čtyř historických lahví. Jedná se přitom o modely «Hutchinson Bottle» (1899), «Straight Wall Bottle» (1900), «Samuelson Contour Bottle» (1915) a «Historic Contour Bottle” (1916). Za necelé tři měsíce bylo vyrobeno celkové množství potřebné pro Evropu. Na této speciální výrobě se podílely závody společnosti Vetropack v Pöchlarnu (Rakousko), v Kyjově (Česká republika) a v Humu na Sutli (Chorvatsko). «Historické» lahve se používají v celé Evropě a těší se velké oblibě. Jak to všechno začalo Dějiny firmy Coca-Cola jsou téměř tak známé jako samotný nápoj: americký lékař a lékárník John S. Pemberton vynalezl sirup proti únavě a bolestem hlavy, který se smíchal se sodou, a vytvořil tak Coca-Colu. Název nápoje a jeho dodnes téměř nezměněný nápis ovšem vytvořil Pembertonův účetní. V prvním roce prodal lékárník zhruba devět sklenic osvěžujícího nápoje denně. V roce 1888 zakoupil práva na nápoj Coca-Cola Asa G. Candler a založil v roce 1892 «Coca-Cola Company». V roce 1894 byl nápoj poprvé stáčen do lahví. Od roku 1899 získali nezávislí podnikatelé licenci na stáčení – a tím začalo vítězné tažení nápoje po celém světě.
Hodina zrození ikony V roce 1916, kdy byla většina nápojů plněna do generických, hladkých lahví, chtěla společnost Coca-Cola zavést obal, který by bylo možné snadno identifikovat jako láhev Coca-Coly. «Potřebujeme láhev, kterou každý pozná, a to i za tmy podle hmatu,» zněla objednávka Candlera adresovaná sklárně Roots Glass Company v Indianě. Měla být evidentní a nezaměnitelná, ve dne i v noci, dokonce i podle jediného střepu. V prvním návrhu, který Alexander Samuelson nechal patentovat v listopadu 1915, lze ještě zřetelně rozpoznat tvar plodu kolovníku. Vypouklý tvar tohoto prototypu se však ještě musel změnit: lahev byla příliš nestabilní. Teprve v dalším kroku vznikly obrysy láhve s legendárním pohybem kyčlí. Dalším nezaměnitelným identifikačním znakem bylo rýhování a reliéfní nápis. Když společnost Roots Glass Company začala láhev vyrábět průmyslově, získala kvůli zeleně se lesknoucímu sklu přezdívku «Georgia Green». Písek, který se používal k výrobě skla, mu dodával charakteristickou barvu.
Re t ro
V E T ROT I M E
Contour Bottle, 1916
Žádané sběratelské předměty Slavný obal je velice žádaným sběratelským předmětem. Na trhu se objevily četné «limitované edice» a designové řady s nejrůznějšími tématy a motivy. Navíc důležitá jubilea společnosti Coca-Cola se pravidelně slaví samostatně navrženými lahvemi nebo produkcí replik.
Samuelson Contour Bottle, 1915
Straight Wall Bottle, 1900
Hutchinson Bottle, 1899
Technologické a společenské změny vedly v průběhu let k dalšími inovacím designu lahve. Avšak tyto mírné modifikace se nikdy příliš nevzdálily od originálu. Není tedy divu, že se tato láhev stala ikonou moderního průmyslového designu. Tvoří – vedle názvu a nápisu – samostatný a nezaměnitelný identifikační znak.
Vetropack vyrobil v roce 2011 čtyři retro láhve Coca-Cola Výrobou jubilejních láhví Coca-Cola prokázala skupina Vetropack svoji kompetenci v oblasti služeb. Nehledě na úkol přizpůsobit historický design moderní výrobní technologii, znamenala celková koordinace projektu a logistika zvláštní výzvu.
Hutchinson Bottle, 1899 | retro láhev vyrobená firmou Vetropack Moravia Glass v České republice | Coca-Cola se zpočátku čepovala pouze ze sudů a prodávala se ve sklenicích, do lahví se začala poprvé stáčet v roce 1894. Láhev «Hutchinson Bottle» se používala pro stáčení Coca-Coly do roku 1900. Originální láhev s nápisem Coca-Cola je jednou z těch nejvzácnějších, a tím také nejžádanějších lahví pro sběratele.
Přes hranice Coca-Cola plnila láhve vyráběné firmou Vetropack v Rakousku, České republice a Chorvatsku v následujících sedmi zemích: v Itálii, Portugalsku, Rumunsku, Bulharsku, Polsku, Chorvatsku a Rusku. To bylo důležitým předpokladem pro «just in time» zásobování celého evropského trhu.
Straight Wall Bottle, 1900 | retro láhev vyrobená firmou Vetropack Austria v Rakousku | «Rovné» láhve se používaly v letech 1900 až 1915. Tehdy ještě neexistovaly žádné standardizované láhve na Coca-Colu. Každá stáčírna měla svůj vlastní design, mnoho lahví však vypadalo podobně. Samuelson Contour Bottle, 1915 | retro láhev vyrobená firmou Vetropack Straža v Chorvatsku | Malá a nezaměnitelná láhev Coca-Coly se zaobleným, velmi ženským tvarem byla zavedena v roce 1916. Návrh láhve s pohybem kyčlí je milníkem moderního obalového designu a stává se nezaměnitelným znakem podniku. Contour Bottle, 1916 | retro láhev vyrobená firmou Vetropack Moravia Glass v České republice | Díky originální láhvi s typickými obrysy v opravdovém pohybu je zážitek z pití ještě stylovější a při jejím uchopení se láhev téměř přivine k ruce.
19
500 cz 08/2011
KO N T A KT N Í � AD RE SY P R O DE J
Švýcarsko
Telefon +41 44 863 34 34 Fax +41 44 863 34 45
[email protected] [email protected] Rakousko
Telefon +43 2757 7541 Fax +43 2757 7691
[email protected] Česká�republika
Telefon +420 518 733 111 Fax +420 518 612 519
[email protected] Slovensko
Telefon +421 32 6557 111 Fax +421 32 6589 901
[email protected] Chorvatsko,�Slovinsko, Bosna-Hercegovina, Srbsko,�Černá�Hora, Makedonie
Telefon +385 49 326 326 Fax +385 49 341 154
[email protected] Ukrajina
Telefon +380 4597 313 44 Fax +380 4597 320 77
[email protected] Ostatní země západní � Evropy
Telefon +43 7583 5361 Fax +43- 7583 5361 225
[email protected] Ostatní země východní � Evropy
Telefon +420 518 733 111 Fax +420 518 612 519
[email protected]
