FOCUS SUPER GLASS
Kiállítás dátuma: 2009.05.25 Felülvizsgálat dátuma: 2010.11.12. Készült a 1907/2006/EK RENDELET (REACH) és 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint BIZTONSÁGI ADATLAP 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Az anyag vagy készítmény azonosítása FOCUS SUPER GLASS 1.2. Az anyag/készítmény felhasználása kandallóüveg tisztító, grilltisztító és koromeltávolító spray 1.3. A vállalat/vállalkozás azonosítása Gyártó cég neve: FACCO GIUSEPPE & C. SpA Cím, telefon, fax: C.so XXII Marzo, 24 - 20135 Milano Tel.: (+39) 254 17 901 Fax: + 39) 255 184 474 Forgalmazó cég neve: ILCONTATTO KFT. Cím, telefon, fax:: 7130 TOLNA, Bajcsy-Zs. U. 120 Tel/fax: 0036 74 440 017 Honlap: www.higienia.net A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége:
[email protected] 1.4. Sürgősségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat - ETTSZ (1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Telefonszáma: (1) 476-6464; (csak munkaidőben elérhető) Ügyeleti szám:(80) 201-199 2. A veszélyek azonosítása A vonatkozó uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint. Veszély jelei:
Xi Irritatív R36/38 – Szem- és bőrizgató hatású. 3. Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Anyagok a 67/548/EGK irányelv és az azt követő kiigazítások szerinti egészségügyi kockázatokkal, vagy olyan anyagok, ahol expozíciós határértékeket fogadtak el, illetve anyagok 1999/45/EK irányelvben meghatározott osztályozási szabályok szerint:
Megnevezés
CAS szám
EINECS szám
Koncentráció tartomány
Veszélyjel
Nemionos tenzidek
1643-20-5
-
3<=C<6
-
R22 R 36/38
Nátrium-hydroxid
1310-73-2
215-185-5
0,5<=C<1
C
R 35
Potassium-hydroxid
1310-58-3
215-181-3
0,5<=C<1
C Xn
R35 R22
FOCUS SUPER GLASS
R mondatok
HU 1
FOCUS SUPER GLASS
Glicol-etilén
107-21-1
203-473-3
6<=C<15
Xn
R22
Inert
-
-
60<=C<90
-
-
Nátrium-Etiléndiamintetraacetát
64-02-8
200-573-9
1<=C<3
Xi
R36
A veszélyjelek és az R-mondatok a tiszta komponensre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és a 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános tudnivalók: Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Bőrrel való érintkezés esetén: A szennyezett ruházatot távolítsa el. Azonnal mossuk le a bőrt bő, szappanos folyóvízzel. Forduljunk orvoshoz. A szennyezett ruhát elkülönítve mossuk ki a következő használat előtt. Szembe kerülése esetén: Alapos szemöblítést kell végezni bő folyóvízzel a szemhéjszélek széthúzása közben legalább 15 percig. Forduljon azonnal orvoshoz! Lenyelés esetén: AZONNAL HÍVJON ORVOST! NE HÁNYTASSON, NE ADJON BE SEMMIT, AZONNAL HÍVJON A SÉRÜLTHEZ ORVOST! Belégzés: A sérültet friss levegőre kell vinni. Ha a légzés megszűnik vagy nehézkes alkalmazzunk mesterséges légzést. Hívjuk azonnal az orvost! 5. Tűzvédelmi intézkedések Gyúlékonyság: Nem éghető. Megfelelő tűzoltó készülék: Hab, vízpermet, száraz vegyi por, széndioxid használható. A tűz esetén használatos védőeszközök: A védőfelszereléssel nem rendelkező személyeket távolítsuk el. Használjunk megfelelő védőruházatot. Egyéb információ: Vegyi eredetű tűz esetén fokozottabb óvatosság javasolt. 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Ne kezelje sérült konténereket vagy a kiömlött terméket megfelelő védőfelszerelés nélkül. Tartsa távol az illetéktelen személyeket. A mentésben részt vevő személyeknek biztosítsunk megfelelő védőruhát. Távolítsuk el az összes gyújtóforrást (cigaretta, láng, szikra, stb.) a helytől, ahol az esemény bekövetkezett. Amennyiben szilárd termék jutna ki a környezetbe, spricceljen vizet, hogy ne alakulhasson ki porképződés, amennyiben erre valamely okból kifolyólag nincs ellenjavaslat. Amennyiben por vagy gőz állapotában jutna a termék a levegőbe, viseljen légző felszerelést. Zárja le a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. További információ a környezeti veszélyekről, az egészség védelméről, és az egyéni intézkedésekről az adatlap egyéb pontjain található. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiömlött anyagot közcsatornába, élő vizekbe és talajba engedni tilos! A hulladékkezelés, a megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történjen. Megfelelő eszközöket használjon, a környezetszennyezés elkerülése érdekében. Értesítse a megfelelő hatóságokat. Tisztítási/eltávolítási eljárások: Átcsomagolás és/vagy kiömlés esetén a szert a lehető leghamarabb tisztítsuk fel inert nedvszívó anyaggal (homok, vermikulit, kovaföld, stb..) majd megfelelő edényzetbe gyűjtsük össze (a tartály anyaga megfelelő legyen a termék tárolásához). A termék összegyűjtésénél használjunk szikramentes berendezéseket, majd helyezzük konténerbe az összegyűjtött anyagot. Amennyiben szilárd terméket gyűjtünk össze, itt is szikramentes eszközöket használjon és helyezze műanyag konténerbe a kiömlött anyagot. A maradékot vízzel hígítsuk, amennyiben nincs ellenjavallat. A kiömlés helyén a megfelelő szellőzésről gondoskodjon.
A kiömlött szennyezett anyag megsemmisítéséről a 13. pont rendelkezései szerint gondoskodjon. FOCUS SUPER GLASS
HU 2
FOCUS SUPER GLASS
7. Kezelés és tárolás Raktározás, kezelés és használat a higiéniai és biztonsági előírások betartásával, a helyes ipari gyakorlatnak és a hatályos törvényeknek megfelelően. Biztosítsa a lehetőséget az edényzet hűtésére, hogy elkerülje a termék túlhevülését, amennyiben tűz keletkezne. Tároló tartályok: Nem kompatibilis anyagok: Raktározási feltételek: Tárolás száraz, hűvös jól szellőző helyen. Tartsa zárva a termék csomagolását. Épületre és helyiségre vonatkozó előírások: Kezelési óvintézkedés: Kerülje a szemmel a bőrrel és a ruházattal való érintkezést. Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad. Munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. Egyéb: Zárt gyári csomagolásban, fagymentes, jól szellőző helyen, gyermekek elől elzártan tárolja.
8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Kerülje az érintkezését a bőrrel. Kerülje a termék gőzének vagy füstjének belélegzését. Foglalkozási expozíciós határértékek: Megnevezés
Tipus mg/m3 ppm
AK mg/m3
CK
TLV-ACGIH
2
2
TLV-ACGIH
2
2
TLV-ACGIH OEL
52
Egyéb besorolás védelem
Nátrium-hydroxid Kálium-hydroxid Glikol-etilén 100
Bőr Bőr
Magyarázat: AK: A munkahely levegőjében egy műszakra megengedett átlag koncentráció. CK: Megengedett csúcskoncentráció, rövid ideig megengedhető legnagyobb levegő szennyezettség egy műszakon belül. m: maró hatású anyag(felmarja a bőrt, a nyálkahártyát,szemet vagy mindhármat) Légzésvédelem: Rendeltetés szerű használat és megfelelő szellőztetés esetén nem szükséges. Szemvédelem: A termék maró tulajdonságai miatt teljes arcvédelem szükséges. Kézvédelem: Kesztyű használata ajánlott Bőrvédelem: Megfelelő védőruha (overall) használata ajánlott, amely a nyakat és a fejet is védi. Higiéniai intézkedések: • Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! • Az étkezés előtt és a munka befejezésekor alapos kézmosás javallott! • A munka befejezése után az alapos zuhanyozás erősen ajánlott!
9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Szín Szag Halmazállapot Olthatósága vízben Viszkozitás Gázsűrűség Párolgási sebesség Oxidáló tulajdonságok Megoszlási hányados: n-oktanol/víz
FOCUS SUPER GLASS
világos színű jellegzetes folyékony teljes mértékben oldódó N.A. (nincs adat) N.A. (nincs adat) N.A. (nincs adat) N.A. (nincs adat) N.A. (nincs adat)
HU 3
FOCUS SUPER GLASS
pH érték Forráspont Olvadáspont Lobbanáspont Robbanásveszélyes tulajdonságok Gőznyomás Fajsúly
13 > 100 ° C <0°C > 60 ° C N.A. (nincs adat) N.A. (nincs adat) 1,050 Kg/l
10. Stabilitás és reakcióképesség Közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet-, és nyomásviszonyok, valamint a 7. pont alatt előírt tárolási körülmények) között a készítmény stabil. Veszélyes bomlástermékek: Hő hatására egészségre ártalmas gőz, bomlástermék keletkezhet. Kerülendő körülmények: Magas hőmérséklet és erős oxidáló szerek. Robbanásveszély a termék bomlástermékeiből vagy a keletkező gázokból származóan: Egyéb információk: Etilén-glikol: nedvfelszívó képességű, a légkörből a saját tömegének kétszeresét képes felszívni 11. Toxikológiai információk Akkut hatások: Szembe kerülve irritációt okoz, a tünetek közé tartozik a bőrpír, duzzanat, fájdalom és a könnyezés. Bőrrel való érintkezés irritációt okozhat a bőrpír, ödéma, bőrszárazság és a bőr kirepedezése. A gőzök belégzése mérsékelten izgatja a felső légutakat. Lenyelése egészségügyi problémákat okozhat, beleértve a hasi fájdalom és a gyomorégés, émelygés és hányás. Glikol-etilén: Lenyelése káros az egészségre. Lenyelése esetén az emésztőrendszer irritációja jelentkezhet,hányinger, hányás és hasmenés kíséretében, valamint idegrendszeri zavarok, eszméletvesztés is előfordulhat. Hosszabb távon a máj és a vese károsodása anuria és uremia is bekövetkezhet. Bőrrel való hosszabb érintkezés irritációt okozhat. Szembe kerülés esetén az etilénglikol erős szemgyulladást, homályos látást, fényérzékenységet okozhat. A halálos dózis az emberre kb 1,4 ml / kg. Veszélyek: Bőrrel való érintkezés, szembejutás, belégzés. Lenyelés nem jellemző. Értékek az LD50:> 5000 mg / kg (szájon át patkány) Nátrium-hidroxid: orális LD50 (mg / kg) 1350 (RAT), bőrön át LD50 (mg / kg) 1350 (RAT). Kálium-hidroxid: orális LD50 (mg / kg) 270 (RAT). Glikol-etilén: Szájon át LD50 (mg / kg) 4000 (RAT), bőrön át LD50 (mg / kg) 9530 (nyúl). 12. Ökológiai információk Ne engedjük a készítményt élővízbe, vízfolyásokba és talajba jutni. Kövesse a helyes munkamódszereket, kerülje, hogy a termék a környezetbe kerüljön. Tájékoztatniuk kell a felelős hatóságokat, ha a termék eléri vízi utakat vagy a csatornát vagy beszennyezheti a talajt vagy a növényzetet. Biológiai lebomlás: 90%-on felül biológiailag lebomló. Értékelés: biológiailag könnyen lebontható Vízi toxicitás: LC50> 100 mg/l/96h (hal) C.O.D. : 750 B.O.D.5: 400 Glikol-etilén: biológiailag lebontható. 13. Ártalmatlanítási szempontok
Abban az esetben, ha nagyobb mennyiségű termék válna használhatatlanná, meg kell vizsgálni, hogy az anyag további felhasználása lehetséges−e (szükség esetén fel kell venni a kapcsolatot a gyártóval/szállítóval). A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendeletalapján:
FOCUS SUPER GLASS
HU 4
FOCUS SUPER GLASS
13.1. TERMÉKRE, MUNKAOLDATRA: EWC-kód 070699 SZERVES KÉMIAI FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK; zsírok, kenőanyagok, szappanok, mosószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából származó hulladékok; közelebbről nem meghatározott hulladékok13.2. CSOMAGOLÁSRA: EWC-kód 150102 – Műanyag csomagolási hulladékok . A készítmény csomagolási hulladékainak kezelését a 94/2002 (V.5.) Kormányrendelet szabályozza. 14. Szállítási információk Közút: RID/ADR : Vasút: RID/ADR : Tenger: IMDG CODE: Légiút: ICAO/IATA: A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények – ADR/RID, IMDG és IATA – szerint nem veszélyes áru. 15. Szabályozási információk A biztonsági adatlap megfelel a 1907/2006/EK rendelet, az 1999/45/EK irányelvben foglaltaknak, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet előírásainak. EK-besorolás: Xi-irritáló
EK-veszélyjel: Xi-irritáló A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: R36/38
Szem- és bőrizgató hatású
A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S25 Kerülni kell a szembejutást. S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S37 Megfelelő védőkesztyűt kell viselni. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Kémiai biztonság: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; EüM rendeletek a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM–SZMM együttes rendelete a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM–SZCSM együttes rendelet. Hulladék: 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól. Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet. Egyéb: 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről és módosítása a 907/2006/EK.
FOCUS SUPER GLASS
HU 5
FOCUS SUPER GLASS
16. Egyéb információk A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak és a termék szállított állapotára vonatkoznak. Csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzik a terméket, és nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. A biztonsági adatlap 2 és 3. pontjában szereplő R-mondatok: R22 R35 R36 R36/38
Lenyelve ártalmas. Súlyos égési sérülést okoz. Szemizgató hatású. Szem- és bőrizgató hatású
Az adatlapot kiállító: Ilcontatto
FOCUS SUPER GLASS
Kft
HU 6
