Díszvendégünk: a Dominium Vini Borklub Legyen Önnek is Borbirtoka! Járja be a Népligeti Bor- és Sajtkörútat és ismerkedjen meg a Dominium Vini szerződéses borászatainak kiemelkedő boraival. Gyűjtse a pecséteket és megnyerheti a fődíjat, ami egy „Borbirtok” a díszvendég Dominium Vini Borklub jóvoltából. A játék részletei megtalálhatóak honlapunkon. TIPP Vendégünk lesznek az ózdi állatvédők, akik örökbe fogadható kutyákat is hoznak magukkal.
Keressük Budapest rönkhasító bajnokát! Feladat: 5 rönk felhasogatása 4 hasábra, minél gyorsabban (de a maximálisan rendelkezésre álló idő 1 perc 30 másodperc) a Fiskars X25 rönkhasító fejszéjével, melyet a FISKARS biztosít. Helyszín: BORS Gasztroszínpad előtti szabad területen Időpont: 2011. szeptember 3. és 4. 11.00–13.00 Jelentkezés (akár mindkét napra is lehet): E-mailben: 2011. szeptember 2. délután 14:00 óráig a fiskars@ fiskars.hu e-mail címen a jelentkező nevének megadásával. Kérjük a tárgy mezőbe feltüntetni „SzeptEmber Feszt 2011 szombat” vagy „SzeptEmber Feszt 2011 vasárnap”. Helyszínen: 2011. szeptember 3.-án és 4.-én 10.00–11.00-ig a helyszínen a Fiskars narancssárga sátránál. Részletes versenykiírás a www.szeptemberfeszt.hu honlapon. TIPP Kövessen bennünket a facebook-on is! www.facebook.com/SzeptEmberFeszt A fesztivál szervezője: Hotelinfo Kft. 1056 Budapest, Váci utca 78–80., 1/266-3741 Fesztiváligazgató: Gál Gábor A programváltoztatás jogát fenntartjuk! Szerkesztő: Cserhalmi Tímea • Layout, grafikus: Császár Norbert • Tördelőszerkesztő: Bartus József Kiadja a Pesti Est Kft., az EMG MEDIACSOPORT tagja Felelős kiadó: Radányi László • Főszerkesztő: Morvai Edina • Felelős szerkesztő: Mészáros Orsolya • Korrektor: Jakab Ágnes • Lapmenedzser: Szabados Emese Szerkesztőség: 1036 Budapest, Lajos u. 74–76. 1/436-5000. E-mail:
[email protected]. levélcím: 1535 Bp., Pf. 914. Nyomda: Comorn Kft., 1031 Budapest, Őrlő u. 2., 1/454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter • ISSN 1785-2315 • Megjelenik: 2011. augusztus 25-én.
BORS Gasztroszínpad 17.00 18.30 20.00
szeptember 2., péntek Crossholder Lead Zeppelin
Deák Bill Blues Band
11.00 13.00 13.45 14.15 15.30 16.30 17.00 18.30
szeptember 3., szombat FISKARS Rönkhasító Verseny Salla Gyöngyi együttese Isaszegi Asszonykórus és Csata Táncegyüttes Crockodeal Pörköltfőző verseny eredményhirdetése RKSZ Goshin Kyu Kairyu Komáromi Pisti Live Band Villon Trió
20.00
Nagy Feró és a Beatrice
10.30 12.30 13.00 13.30 14.30 15.30 16.30 17.00 17.30 19.00 20.00
szeptember 4., vasárnap FISKARS Rönkhasító Verseny
Fluor Tomi
Lucky Bulls Linedance Club Béres Alexandra – Serényi Zsolt TV Paprika főzőbemutató Fantom Pörköltfőző verseny eredményhirdetése Magyar Grillbajnokság eredményhirdetése Csicsörke Néptánccsoport és a Tiszta forrás népdalkör Fit Fat
Mobilmánia DJ Dominique Fergeteg Party Záróbuli
TIPP Friss hírekért, információkért látogassa a www.szeptemberfeszt.hu honlapot!
Pörköltek Tere = Pörköltkavalkád Kóstoljon meg minél többfajta pörköltet! A Pörköltek Tere éttermeinek kínálatában a hagyományos és különleges pörköltek egyaránt megtalálhatóak. Vásárolhat teljes adagot, de választhatja az 1,5 dl-es kóstoló adagot is. Használja ki a KAJATÁR előnyeit is! Ha az egyik pörkölt nagyon ízlett és még enne belőle, vagy még másik pörköltet is szeretne megkóstolni, akkor a megvásárolt adagot adja le a KAJATÁR-ba és este a koncertek után kényelmesen hazaviheti a kiválasztott ételét. Válogasson kedvére a kínálatból, és ha ízlett, keresse fel az éttermet is! Kispipa Étterem 1072 Budapest, Akácfa u. 38. Tel.: 1/342-2587, fax: 1/322-7652 www.kispipa.hu Vörösboros gombás vadpörkölt Kispipa módra Birkagulyás, ahogyan Széchenyi gróf szerette Birkapörkölt parasztosan Malackert Vendéglő 2182 Domonyvölgy, Fenyő út 3. Tel.: 28/489-901, 20/459-8508 www.malackert.hu Kurtafarkú malacperkelt Jófajta csülökpörkölt Pacalpörkölt kedvükre
Sarok Étterem 1117 Budapest, Kőrösi József u. 7–9. (Fehérvári úti vásárcsarnok) Tel.: 20/923-4107 Csülkös körömpörkölt Birkapörkölt Borjúpörkölt Székelykapu Étterem 1064 Budapest, Podmaniczky utca 29. Tel.: 1/269-4072, 20/428-6753 E-mail:
[email protected], www.szekelykapu-etterem.hu Kacsapörkölt Marosszéki herány tokány Csíki pityókás tokány Marhapörkölt Vadpörkölt Rókagombapörkölt Hagymatokány Báránytokány tojásosan TIPP Összesen 1 db készült belőle! 1961-es Rolls-Royce Phantom V. típusú balkormányos személyautó, amit most közelről is megnézhet.
Újra itt a Rétesvonat! Mákvirág Vendéglő 4440 Tiszavasvári, Nyárfa u. 2. Tel.: 70/360-9223 E-mail:
[email protected], www.makviragcentrum.com Harcsapaprikás Kakaspörkölt Nyúlpaprikás Podmaniczky-Vigyázó Kastély Rendezvényház 1173 Budapest, Pesti út 117. Tel.: 1/225-4800 Kakasherepörkölt kakastaréjjal, ahogy Podmaniczky gróf kívánta Kakukkfüves zsenge báránypaprikás Szürkemarha kastélypörkölt erdei gombákkal Pacalpörkölt herével Alföldi disznópaprikás zsigerekkel
A rétes neve a „réteges” szóból származik, ami a tészta régi készítési módjára utal, mert eredetileg töltelék nélküli, sok tésztarétegből álló sütemény volt. Az 1500-as évektől kezdték el töltelékkel készíteni, melynek fajtája szinte végtelen. A legkedveltebbek: túró, alma, meggy, káposzta, dió, tökös-mákos. A SzeptEmber Feszten újra elindul a Rétesvonat, amelyben folyamatosan sül a friss rétes. Válasszon a megszokott és extra házi készítésű rétesek közül! Ízelítő a kínálatból: túrós-áfonyás, almás-diós, tejberizses-csokoládés, tökös-mákos, grízes-meggyes, káposztás-szarvasgombás-pirított tökmagos, vörösboros-szilvás. TIPP Hozza magával aTicket Restaurant, a Sodexo vagy a Chéque Déjeuner étkezési utalványokat, mert a Pörköltek Tere éttermeinél és a nagyobb vendéglátóegységeknél is elfogadják!
Mint közismert, a sajt és a bor nyerő kombináció
Fásy Színpad
Nos, a SzeptEmber Feszten érdemes végigkóstolni a Népligeti Bor- és Sajtkörutat, mert az még nyerőbb! Aki velünk játszik, többszörösen is nyertesnek mondhatja magát. Nem jelent semmit, ha nem húzzák ki a pecsétgyűjtő lapját a sorsoláson, a borkóstolás élményével, sajátos, sőt sajtos hazai ízekkel mindenképpen gazdagabb lesz.
18.00
10.00
szeptember 2., péntek Mega-Fásy Mulató szeptember 3., szombat HSMA Magyarország Legerősebb Embere Bajnokság 1. nap (Tv felvétel)
Maratoni Fásy Mulató
Keresse fel a Népligeti Bor- és Sajtkörút tetszés szerinti állomását, ragadjon egy gyűjtőlapot és ismerje meg vele a fesztivál kínálatát! A játékban és a sorsoláson bárki részt vehet, aki a borvagy sajtárusnál kapott, vagy a honlapunkról előre letöltött pecsétgyűjtő lappal felkerekedik és meglátogat legalább hét borkóstoló helyet. A fesztivál kínálatát bemutató árusok bármelyikénél leadható a pecsétekkel igazolt gyűjtőlap, amely a SzeptEmber Feszt után sorsoláson vesz részt, az eredményt a honlapunkon tesszük közzé. Itt mindenki nyertes, hiszen az ízek élménye mindenképp megér egy kis sétát a Ligetben! A fődíj egy Borbirtok, a díszvendég Dominium Vini Borklub jóvoltából.
Tv felvétellel egybekötött sztárparádé
12.00
TIPP Pihenjen meg a co.libri olvasósarokban és közben próbálja ki milyen e-könyvet olvasni!
10.00
A Népligetben az idén megnyílik a KAJA-TÁR
11.00
Fellépnek többek között: Zoltán Erika, Desperado, Dolly Roll, Fásy Zsüliett, Apostol, L. L. Junior, Bódi Guszti és a Fekete Szemek, Annamary, Sláger Tibó, Baby Gabi, Klemy, Tajtiboy, Merienn, Kratelli Josephine, Mercy, Rigó Mónika, Gino, Nótár Mary és nem utolsósorban Fásy Ádám, aki egyben az est házigazdája is.
szeptember 4., vasárnap Skót Felföldi Játékok Fásy Szupersztár 2011. Tehetségkutató középdöntő
Jöjjenek, kóstoljanak, vásároljanak bátran, majd adják be a KAJA-TÁRba! A buli után mindenki friss élményekkel és friss, hűtött élelmiszerrel távozhat a Matusz-Vad hűtőkamionjának jóvoltából. Hiszen nincs bosszantóbb annál, ha egy jól sikerült kóstolót követően szívesen bevásárolnánk a valóban minőségi, finom és kedvező áron kínált hentesárukból, sajtokból, pörköltből és egyéb, hűtést igénylő étkekből, de nem tehetjük. Ugyanis még az esti programokra is kíváncsiak lennénk, ráadásul nem akarnánk egész nap a bulin lóbálni az akár többkilós szatyrunkat. Megoldásként eddig legfeljebb a kocsink nem éppen hideg csomagtartója jöhetett, vagy pontosabban nem jöhetett szóba. Vagy a kaja, vagy a fesztivál programja, többnyire maradt a dilemma. Eddig. A Népligetben az idén megnyílik a KAJA-TÁR. Minden fél órában kinyílik a helyszínen található hűtőkocsi ajtaja és a hűtött térben bárki számára elhelyezhető a megvásárolt finomság. Az elv pontosan olyan, mint a ruhatárban: ami a buliban átmenetileg felesleges, azt a távozásunkig megőrzik. És itt garantáltan nem romlik meg a gondosan kiválasztott csemege. A szolgáltatás igénybevételéről a helyszínen kapható részletes tájékoztatás a hűtőkocsi mellett.
Hungary Card Színpad 17.30 19.00 20.30
szeptember 2., péntek Bambi Beatz Puhító Krízis
szeptember 3., szombat 11.00 Duck Tape Audio Love Nation 12.00 13.00 Michal Gyma Band 14.30 VelvetSeal 16.00 Wisdom 17.30 Időgép 19.00 Ezüst-Patak 20.30 Rolls Frakció
10.30 11.30 14.30 16.00 17.30 19.00 20.30
szeptember 4., vasárnap Drágán add a Bibliád! (Szabad–Homolya) HSMA Magyarország Legerősebb Embere Bajnokság 2. nap (Tv felvétel) Dinoszaurusz Rock Band Sára Heléne Band Random Guitar Warriorz ZZ Tap Kormorán Memory Band
Megközelítés az autósok számára: A belvárosból és a körútról érkezők számára az Üllői út–Ecseri út csomópontja előtt történő visszafordulást javasoljuk, majd – a külső kerületek felől érkezőkhöz hasonlóan – az Üllői útról a vasúti híd alatt áthaladva jobbra lehet behajtani a Népliget belső körútjára a parkolókhoz. Az Elnök utca felől nem lehet behajtani!
Vízvonal Jazz Színpad
TIPP A programok színpadi és napi bontás szerint is leválogathatóak a honlapon, amit kinyomtatva magával is vihet.
Gyönyörű járművek minden mennyiségben: Egyéni közlekedés Az autó, az egyéni helyváltoztatás már-már kultikus tárgyként, vagy akár családtagként tisztelt és szeretett eszköze számtalan rajongót csal ki idén is a Népligetbe. A SzeptEmber Feszten már második alkalommal adnak találkozót a tuningautósok és az amerikai autósok, akik rendkívüli esztétikai és műszaki megoldásaikkal teszik egyedivé, vonzóvá, meghökkentővé, egyszóval izgalmassá autóikat. A módosított típusok, az ismert márkák szokatlan arculatban történő megjelenése remek szórakozás kicsiknek és nagyoknak, az autók iránt érdeklődőknek épp úgy, mint azok számára, akik csupán a látvány nyújtotta élményért jönnek el a találkozóra. A Streettuning Club Hungary és a Frigate Tuning, a találkozó szervezői idén ismét bemutatják a Stílusok Kerekeken Szépségversenyt. A férfiak tekintetének meghódításáért nemcsak az autók, hanem a csinos lányok is versenyre kelnek, így a látványos kikapcsolódás most is garantált. TIPP Jöjjön a Népligetbe nosztalgiajárattal! Szombaton busszal a Deák térről, vasárnap villamossal a Puskás Ferenc Stadiontól vagy a Mester utcától. A járművek 10.00–17.00 között minden egész órában indulnak. Részletes menetrend a www.szeptemberfeszt.hu oldalon található.
XII. Magyar Grillbajnokság Szeptember 4-én kerül megrendezésre a Magyar Grillszövetség szervezésében a XII. Magyar Grillbajnokság. A rekordszámú részt vevő csapatok nemzetközi szabályoknak megfelelően öt kategóriában mérik össze tudásukat. Az elkészült ételeket profi szakmai zsűri bírálja el. Újdonság! Szombaton lehetőséget biztosítunk az amatőrök megmérettetésére is. Lapzártakor még van pár szabad helyünk! Részletek és jelentkezés honlapunkon. TIPP Kóstolja meg a Malackert étterem kínálatából a faszénparázson sült malacpecsenyét, a grillezett kacsát vagy a sült oldalast. Csak a SzeptEmber Feszten kapható „Batyus Malacot” se hagyja ki!
11.00 12.30 14.00 15.30
szeptember 3., szombat Főpróba: BILLY COBHAM és a Morgan Workshop Király Martina Quartet Full Playback Gyárfás István Quartet
17.00
BILLY COBHAM és a Morgan Workshop
19.00 20.30
Band of Gipsys Reincarnation Berki Team
10.00 14.00 15.30 17.00 18.30 20.30
szeptember 4., vasárnap Magyarországi Rekordok Napja. Rekordbemutatók Póka Egon Experience Bori–Szalay 4 Wheel Drive Rácz Kati és a Flush Grover Washington Jr. Emlékzenekar Frank Zappa – Syrius Emlékzenekar
Billy Cobham, a legnagyobb jazzdobos 1971-ben alakította meg a Mahavishnu Orchestrát John McLaughlinnal és Jan Hammerrel. Olyan művészekkel koncertezett és készített lemezeket, mint Miles Davis, George Duke, John Scofield, Jack Bruce vagy a Greatful Dead. A jazz és a jazz-fusion egyik legmeghatározóbb alakja, energikus, komplex játékstílusával dobosok több generációját inspirálta és inspirálja a mai napig. Zenekarvezetőként/zeneszerzőként olyan jazz-rock klasszikus darabokat jegyez, mint a ’Spectrum’ vagy ’Crosswinds’, több évtizedes munkássága eredményeképpen mára az egyik legkeresettebb „mester” dobos, ill. dobtanár. Budapestre a magyar jazzművészek krémjét felvonultató ’Morgan Workshop’ sztárvendégeként érkezik. A Morgan Workshop tagjai: Vukán György, Kaltenecker Zsolt, Berkes Balázs, Lattmann Béla, László Attila, Babos Gyula, Fekete-Kovács Kornél, Csepregi Gyula, Jász András, Zsoldos Dániel, Zsoldos Béla
Dr. Lenkei Vitamin Egészség sétány
Kőbánya Színpad
Idén először várja a SzeptEmber Feszten az érdeklődőket a Dr. Lenkei Vitamin Egészség sétány, ahol mindenki megismerkedhet az egészségmegőrzés természetes módszereivel. Ami egészen biztosan újdonság, hogy vendégeink megtudhatják, hogy pörköltet enni miért nemcsak jó, de egészséges is. 2011-ben közvetlenül a Pörköltek Tere mellett kap helyet az egészség a gyerekek világa és a környezettudatos életmód, amelyek egyébként is szorosan kapcsolódnak egymáshoz. Az Egészség sétányon a felvilágosítás mellett könyveket és a természetes egészségmegőrzést szolgáló készítményeket is megtalálhatnak a fesztiválra érkezők. Támogatónk a Dr. Lenkei Vitamin pedig babajátszóházzal, és gyermekeknek és felnőtteknek is értékes nyereményekkel és ajándékokkal is várja Önöket! A nyeremények között is megtalálhatják Dr. Lenkei Gábor legújabb zsebkönyvét, amelyből kiderül, hogy a pörkölt nemcsak finom, de egészséges is. TIPP Mobilról is könnyedén elér minket!
a SzeptEmber Feszten! 2011. szeptember 3–4. f Az ország egyik legnagyobb családi rendezvénye f Két nap önfeledt kikapcsolódás f Egész napos programok, este koncertek
Partnerek: ek:
17.00 18.30 20.00 10.00 11.00
GM több, mint 49 (Galla Miklós)
szeptember 3., szombat Kő-szirmocskák – bábjáték Montessori Mária kétnyelvű Óvoda és Bölcsőde, színpadi gyermekműsor
11.30
Makám együttes
13.00 14.00 14.30 15.30 16.15 16.30 16.45 17.00 17.30 18.30 19.00 20.30
Tündüs Manó Bábszínház Jótékonysági futóverseny – Tombola Csillaghúr zenekar Joós Tamás Énekmondó Showtánc bemutató Capoiera bemutató Magic Dance Tánccsoport bemutatója Zumba és Salsa bemutató UC2 Miss Street Tuning és Tuningautó díjkiosztó Kugli Pink Floyd Hungarian Show
10.00 10.30 12.00 13.00 13.30 14.00 15.00
A SzeptEmber Fesztről a www.szeptemberfeszt.hu, a Gyermekbirodalomról a www.gyermekbirodalom.eu a Cebion termékekről pedig a www.cebion.hu oldalon tájékozódhat bővebben.
szeptember 2., péntek Vanmocsello Trió Elektrik Fantom
16.00 16.20 16.40 17.00 17.30 19.00 20.30
szeptember 4., vasárnap Szitakötő tánccsoport művészi tánc
Alma együttes
Elvarázsolt királyfi zenés mesejáték Re-Gym Muay Thai Club Barsy Laura gyerek flamenco műsora Pomázi Zoltán (ex-Bojtorján) és barátai Harasztosi László és Fekete Laci Guinness rekordkísérlete Taekwon-do (Sasok) bemutató Marcipán Fitnesz és modern tánc Wado-Kay karatebemutató Amerikai és Tuning autó díjátadó gála Tutta Forza Póka Egon tanítványai Indygo (Csillag Születik)
Folytassa velünk a reggeli tévézést! Minden hétköznap 10 órától a TV Paprikán
Stage-Line - Hangmester.hu Színpad 11.00 16.00 17.30 18.30 20.00 21.30 23.00
Merítsen ötletet a napi fõzéshez: praktikus, gyors, egészséges receptek, helyi ízek. Receptek videóval a www.tvpaprika.hu oldalon.
szeptember 2., péntek Watt vagy decibel? Sense of Silence Fall Attack Fall’N Angels Bohemian Betyars KontrolAltR
Pedrofon
11.00 12.00 13.30 15.00 16.30 18.00 19.30 21.00 22.30
szeptember 3., szombat R-Óvoda (Rovásírás előadás) Smith and Friends Moszkva Party Art Papp-Károly MBB (Papp Gyula ex-Skorpió) Rückwärts Üllői úti Fuck Casablanca DJ Radnai
12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.30 19.00 20.30
szeptember 4., vasárnap Puszta Country Band Long Play 33 1/3 Hangácsi Márton 407 Indigó Utca Kafkaz TV Manci Kistehén Minimal Yellow Spots
Watt vagy decibel? Hagyományteremtő konferencia a hang-, a fény- és a színpadtechnika világából A Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus, a Hotelinfo Kft. és a Monacor Hungária Kft. a művelődési házak szakembereinek, önkormányzati rendezvény-, oktatás- és konferenciaszervezőknek félnapos szakmai konferenciát rendez a SzeptEmber Feszt keretében szeptember 2-án, pénteken 11 órától 15 óráig. A rendezvény célja, hogy segítséget nyújtson a programszervezők, rendezvénytechnikára pályázók részére az optimális technikai feltételek kiválasztására. Az előadásokat workshop, hangszer- és technikai bemutatók egészítik ki. A rendezvényen való részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött! A regisztrációs lap honlapunkról letölthető!
Támogató partnereink: Nemzeti Kulturális Alap
Médiatámogató partnereink: -!'9!2/23:' ,%'.!'9/"" (%4),!0*! WWWHELYITEMAHU
TIPP Készítessen Fotoflip kártyát! A helyszínen készült két kép felváltva jelenik meg a kártyáján.
ÚJ!
a hivatalos városkártya • 3 ingyenes múzeum • Ingyenes tömegközlekedés • 2 ingyenes vezetett városlátogató túra • 110-50 % kedvezmény több, mint 100 helyen • kártyatípusok: 24h, 48h, 72h, Walking 48h, Junior 48h • kapható a reptéren, Turista Információs pontokon, szállodákban, fontos metróállomásokon
RENDELJE MEG ON-LINE: www.budapestinfo.hu
