Flib Magyar E nglish
Flib konferencia asztalrendszer
Flib conference table system
A Flib gyors, fürge és szinte pillanatok alatt képes alkalmazkodni mindenfajta szituációhoz. A Flib konferencia asztalrendszer a belső tér sokféle berendezését teszi lehetővé néhány perc alatt. Mobil, funkcionális és rendkívül egyszerű rendszer. Segítségével néhány kézmozdulattal megváltoztatható a belső tér. Amikor nincs rá szükség, kevés helyet foglal, miközben bevetésre készen áll.
With agility and speed, it can instantly adapt to any situation. The Flib conference table system enables the free arrangement of rooms in a matter of minutes. It’s mobile, functional and exceptionally easy to use. Thanks to Flib a space can be rearranged with literally a few movements. And when it is not needed, it takes up very little room waiting for its next job.
Jurek Buchacz a krakkói Szépművészeti Főiskola Ipari Formatervező szakát végezte el. Jelenleg Norvégiában él és dolgozik. Többszörös díjnyertes és kitüntetett tervező. Többek között az 1994-es lillehammeri Téli Olimpián használt széket is ő tervezte. Jurek Buchacz is a graduate of Academy of Fine Arts in Krakow, the Industrial Forms Department. He lives and works in Norway. He is a laureate of many prizes and awards. For instance, he designed a chair for winter Olympic Games in Lillehammer in 1994.
Találkozó
Meeting
A találkozók, megbeszélések ideje alatt szükség lehet egy nagy konferencia asztalra, amelyen nemcsak a dokumentumok és notebookok, de az üdítőitalok és a szendvicsek is elférnek. A Flibnek csak néhány pillanatra van szüksége, hogy ilyen asztallá váljon. A megbeszéléshez szükséges teret szinte bárhol meg tudjuk teremteni, még akkor is, ha a találkozón sok személy vesz részt. A munkafelület folyamatosan, egyszerűen változtatható, könnyen csökkenthető, illetve növelhető a tárgyalás ideje alatt, az állandóan változó igények szerint. A Flib teljesíti a belső térrel kapcsolatos összes feladatot, így a tárgyalások helyszíne már nem akadály, és a résztvevőknek kizárólag a munkára kell összpontosítani.
During an in-house meeting, it is useful to have a spacious conference table with room for not only laptops, but also drinks or snacks. Flib requires only a few minutes to become such a table. A place where a long consultation will be held, even with a large group, can be set up almost anywhere. A work area can be smoothly modified as you go. It is easy to enlarge or reduce according to your needs which may change during a long meeting. With Flib space is no longer any sort of limitation – as users will now be concentrate exclusively on their work.
A mobil asztalok könnyen összetolhatóak, így egy nagy asztalfelületet kapunk. Az irodaként használt teret könnyen konferenciateremmé tudjuk alakítani, ahol egy kényelmes asztal mellett ülnek a résztvevők.
Tables on castors can be easily joined together to create one work area. A place that is normally used for everyday work can quickly become a conference hall with a convenient table.
a csapat fontos tagja
an important part of the team
Továbbképzés
Training
A Flib rendszer egyedülálló mobilitást biztosít, ennek köszönhetően egy oktatóterem kialakítása is csak néhány mozdulatot igényel. Az egymásba tolható, lehajtható asztallapos asztalok mindig készek a bevetésre. A rendszer különböző elemei lehetővé teszik a belső tér leghatékonyabb elrendezésének kialakítását attól függően, hogy mire van szükségünk. Fontos, hogy a találkozók ideje alatt a berendezés illeszkedjen a csoport méretéhez. A túl sok bútor felesleges távolságot teremt, míg a túl kevés bútor kényelmetlenséget okoz. A Flib számára azonban ez a probléma ismeretlen. Amikor nincs rá szükség pillanatok alatt félretehető, ezáltal a Flib teljesen új jelentést kölcsönöz a „bútorok átrendezésének”, már nem hangzik olyan félelmetesen és nem jelent nehéz fizikai munkát.
The Flib system means mobility. Thanks to this system, arranging an area where training can be held is only a question of a few movements. Folding tables are always ready to use. Different elements of this system make it possible to achieve the most effective arrangement of table workspace, according to the needs of a particular training session. During a course it is important that the room be suited to the size of the group – too much furniture creates an unnecessary distance, too little creates discomfort for the listeners. But Flib knows no such problem. When it is not needed, it can be removed immediately to the sidelines. In this way Flib gives new meaning to the word “refurnish”. It no longer sounds so threatening. And it doesn’t involve any hard physical labour.
A Flib konferencia asztalrendszer egyik legnagyobb előnye, hogy könnyen összerakható. Nagyon egyszerű tárolni, vagy pedig félretolni, amikor a szabad térre van szükség. A találkozók és képzések lebonyolítása így sokkal gyorsabbá és könnyebbé válik.
One of the greatest assets of the Flib conference table system is the ease with which the tables can be folded up. It is exceptionally easy to store them or move them aside when an open space is needed. Thanks to this meetings or training sessions can be conducted much more easily and quickly.
jól mutat
attractive presentation
Munkamegbeszélés
Work meetings
A gyors és könnyed hangulatú találkozó igénye bármikor felmerülhet, ezért jó, ha kéznél van a Flib, mely pillanatok alatt összerakható, és így a gyors megbeszélések számára, illetve a tervek, skiccek, rajzok elkészítéséhez kényelmes és funkcionális teret biztosít. A görgőknek köszönhetően a Flib asztal mobil – ha a megbeszélés tovább tart a tervezettnél, az asztal könnyedén átköltöztethető más helyiségbe anélkül, hogy a kirakott papírok, számítógépek, és egyéb tárgyak elmozdítására szükség lenne. A Flib egy olyan bútor, mely alkalmazkodik a felhasználók igényeihez.
The need for a quick meeting can arise at any time. When this happens Flib is good to have on hand as it can be set up instantly, creating a comfortable, functional place for brief conversation, brain-storming, or even creating rough sketches, plans, drawings or notes. Thanks to its castors, Flib is mobile, so if the meeting is unexpectedly extended it is possible to move it someplace else without having to pick up and carry the documents, computers or other accessories which have been spread out on the table. This is furniture that adapts to the users’ needs as they arise.
Egy rövid, gyümölcsöző megbeszélés bárhol és bármikor megtartható. Ha hirtelen egy ilyen spontán találkozó igénye merül fel, a Flib rendszer azonnal segít berendezni a teret. Néhány perc alatt kényelmes és barátságos belsőt alakíthatunk ki, ami segíti a kreatív csapatmunkát.
A brief conversation can take place anytime, anywhere. If the need for a spontaneous meeting suddenly arises, Flib immediately helps to arrange it. In a few minutes you will create a convenient, friendly space for creative work.
a szabadság segíti a gondolkodást
freedom encourages ideas
Egyszerűség és funkcionalitás
A Flib rendszer bár csak néhány elemből áll, de ezek az elemek funkcionálisak, mobilisak és egyszerűen használhatóak, a belső tér sokfajta berendezését teszik lehetővé. Egy helyiségben néhány perc alatt a konferenciateremből olyan teret tudunk kialakítani, mely a képzések vagy a munkatársakkal való dinamikus találkozók megtartására alkalmas. Az összekötő elemek garantálják bármely összeállítás kényelmét és biztonságát. A rendszer nagy előnye, hogy könnyen összerakható, és kis helyen is elfér. A lehajtható asztallapoknak köszönhetően a Flib nem foglal sok helyet.
Simplicity and functionality
The Flib system incorporates only a few elements. But they are so functional, mobile and easy to use that they allow for many different space plans. Thanks to this, one room can be transformed in a few minutes from a conference hall into a place for training sessions or employee meetings. The elements which link the tables together guarantee convenience and safety in every layout. An undoubted asset of this system is that its elements can be folded up and stored in a small area. Thanks to their flip tops the Flib conference tables take up very little space during storage.
Az asztallapok és az összekötő elemek alsó részén, speciális fémsoroló szerkezetek találhatóak, melyek segítségével az asztalokat könnyedén egymáshoz lehet kapcsolni, így növelve az asztalok munkafelületét. Az összekötő elemek tetején fémillesztő elemek találhatóak, melyek megkönnyítik az asztalok pontos összekapcsolását, valamint növelik a szerkezet stabilitását. A rendszer elemeinek összeállítása egyszerű, a Flib lehetővé teszi az egyedi igényekhez alkalmazkodó bármilyen konfiguráció létrehozását.
On the underside of the tabletops and connectors there is a special metal lock, thanks to which the tables can be easily combined with each other to enlarge the work surface. In order to facilitate the joining of tables with the help of connectors, four additional metal elements are located on their surface, making it easy to fit the tabletop edges together. It is simple and intuitive to connect the system’s elements, and depending on your needs, this solution enables the creation of any table layout.
Flib M01
Flib M02
150 × 70 cm
Asztallap méretei tabletop dimensions
75 / 105 cm
Magasság height (table opened/folded)
Flib M04 160 × 80 cm 75 / 110 cm
160 × 80 cm 75 / 110 cm
Flib M03 Asztallap méretei tabletop dimensions Magasság height (table opened/folded)
Flib M05 Asztallap méretei tabletop dimensions Magasság height (table opened/folded)
Flib F06 70 × 70 cm
160 × 90 cm 75 / 110 cm
Asztallap méretei tabletop dimensions Magasság height (table opened/folded)
Flib F07 Összekötő méretei
connector dimensions
A Flib rendszer, ötféle alakú felhajtható asztallapos asztalból és kétféle méretű, 90˚-os sarok összekötő elemből áll. A tárgyalótér gyors megnövelése a téglalap alakú és fél ovális lekerekítésű asztalok összekapcsolásával valósulhat meg. Az asztalok fémváz szerkezete ALU vagy króm. A gyors és könnyű mozgatást, a nagy átmérőjű (65 mm) görgők teszik lehetővé, melyek közül kettő fékezhető kivitelű. Az asztalok rendelhetőek fix, műanyag talpas változatban is. A fémváz szerkezethez kapcsolódik egy csuklós mechanikával, a 25 mm vastag, kétoldalt laminált, melamin felületű asztallap, melynek felhajtása után az asztalok egymásba tolhatóak, a könnyebb és helytakarékosabb tárolás érdekében.
80 × 80 cm
Összekötő méretei
connector dimensions
The Flib family of mobile, folding conference tables consists of tables available in 5 different shapes, as well as 2 tabletops serving as connectors for 90 degree angles. The quick enlargement of conference space is possible thanks to the combination of rectangular and oval tabletops. All the tables are built on a moveable base in an ALU or chrome version, with 4 castors (65 mm). Two of these castors are equipped with a brake. Mounted on this construction is a laminated on both sides flip top, 25 mm thick, which can be folded up to enable effective storage of the tables. Tables available also on glides.
160 × 80 cm 75 / 110 cm
Asztallap méretei tabletop dimensions Magasság height (table opened/folded)
Telmex - Nowy Styl Zrt. 2000 Szentendre, Rózsa u. 23. Pf.: 132 Hungary T 00 36 26 503 100 E
[email protected]
>
www. telmex.hu
