Flexibel, energieoptimiert und leistungsstark

Wir nutzen Energie sinnvoll

Modulare Energiezentralen Modulární energetické centrály

Flexibel, energieoptimiert und leistungsstark Flexibilní, energeticky optimalizované a v ykonné ´

Wir nutzen Energie sinnvoll

Überzeugende Argumente!

Das erste Modul einer großen Energiezentrale geht auf die Reise zu einem langjährigen, weltweit produzierenden Kunststoffverarbeiter. První modul velké energetické centrály se chystá na cestu k jednomu dlouholetému zpracovateli plastických hmot, k firmě působící v celosvětovém měřítku.

Immer mehr Unternehmen in der Welt entscheiden sich für den Einsatz einer modularen Energiezentrale aus dem Hause ONI. Neben der hohen Effizienz und Zuverlässigkeit werden von unseren Kunden die schnelle Verfügbarkeit der Energiemedien, die Flexibilität und die platzsparende Ausführung geschätzt. Der modulare Aufbau bietet zudem den Vorteil einer individuellen Anpassung an die spezifischen Anforderungen hinsichtlich Leistung und Versorgungsspektrum. Für die verschiedenen Anwendungsgebiete stehen Modulbausteine - zur Versorgung mit Kühl- und Kaltwasser, Heizenergie aus Abwärme, Druckluft, Stoffen zur Wasserbehandlung oder aufbereitetem Wasser für die Netz-Nachspeisung - zur Verfügung. Der konstruktive Aufbau unserer Energiezentralen besticht durch eine klare Gliederung, Funktionalität und gute Zugänglichkeit aller Komponenten. Faktoren, die im Hinblick auf Wartungsarbeiten oder den Fall einer Anlagenerweiterung sehr wichtig sind. Für die Planung der Energiezentralen steht unserem Mitarbeiterstab in der Konstruktion daher auch modernste Technik zur Verfügung. So zum Beispiel extrem leistungsstarke Rechner mit CAD-Programmen zur dreidimensionalen Darstellung der Anlagentechnik an DoppelbildschirmArbeitsplätzen. 2

Pˇresved ˇ civé ˇ argumenty

Stále větší počet firem na světě se rozhoduje pro používání modulární energetické centrály společnosti ONI. Vedle vysoké účinnosti a spolehlivosti oceňují naši zákazníci rychlou připravenost energetických médií, flexibilitu a prostorově úsporná provedení. Modulární konstrukce poskytují kromě jiného výhodu individuálního přizpůsobení specifickým požadavkům s ohledem na výkon a spektrum poskytovaných služeb. Pro různé oblasti použití jsou k dispozici různé modulární komponenty - zásobování chladicí a studenou vodou, topná energie z odpadního tepla, stlačený vzduch, popř. látky určené k ošetřování nebo úpravě vody pro sítové rozvody. Konstrukční struktura našich energetických centrál překvapuje jasným členěním, funkčností a dobrou přístupností veškerých komponentů. A to jsou faktory, které jsou velice důležité pro případ provádění servisních prací nebo eventuálního rozšíření systému. Pro projektování energetických centrál může náš tým pracovníků v oddělení konstrukce využívat tu nejmodernější techniku. Například vysokovýkonné počítače s programy CAD pro trojrozměrné zobrazování příslušné techniky na pracovištích s dvojitou obrazovkou.

Beispiel für eine dreidimensionale Darstellung einer ZweikreisKühlanlage in der Planungsphase, aufgebaut als modulare Energiezentrale. Příklad trojrozměrného zobrazení dvouokruhového chladicího zařízení ve fázi projektování, konstruovaného jako modulární energetická centrála.

Wir nutzen Energie sinnvoll

Aufstellen, anschließen, fertig! In der Bauphase einer neuen Produktionsstätte oder in einem Projekt, in dem die Systemtechnik saniert werden muss, spielt der Zeitfaktor eine entscheidende Rolle. Die Fertigung soll so schnell wie möglich oder mit möglichst kurzer Unterbrechung anlaufen, da Lieferverpflichtungen einzuhalten sind. Der Energieversorgung kommt dabei verständlicherweise besondere Aufmerksamkeit zu, denn ohne Energie bewegt sich nichts! Für den Industriebetrieb wäre es daher ideal, wenn er die benötigten Energien und Medien, von der Kühl- und Kaltwasser- bis zur Druckluftversorgung, einfach und schnell wie aus einer Steckdose abgreifen könnte. Unsere modularen Energiezentralen erfüllen dieses Anforderungsprofil in idealer Weise. Die Einheiten werden im Stammwerk auf die jeweiligen Kundenanforderungen hin geplant, betriebsfertig installiert und einem Testbetrieb unterzogen. Danach werden die einzelnen Modulbausteine voneinander getrennt, verpackt und gehen auf die Reise zu den jeweiligen Einsatzorten rund um die Welt. Am Bestimmungsort angekommen werden die einzelnen Modulbausteine untereinander verbunden. Danach heißt es dann nur noch: Aufstellen, anschließen, fertig!

Doppelmodul-Energiezentrale für mehrere Kühlkreisläufe bei einem Kunststoffverarbeiter in Luxemburg. Dvoumodulová energetická centrála pro více chladicích okruhů u jednoho zpracovatele plastických hmot v Lucembursku.

Instalovat, pˇripojit a hotovo!

Beispiel für eine modulare Energiezentrale bei einem Kunststoffverarbeiter aus dem Bereich Profilextrusion. Příklad modulární energetické centrály u zpracovatele plastických hmot v oboru profilové extruze.

Při stavbě nové výrobní provozovny nebo u projektu, kde je třeba sanovat systémovou techniku, hraje faktor času rozhodující roli. Výroba se musí rozběhnout co nejrychleji nebo s co nejkratším přerušením, poněvadž je třeba dodržet závazky týkající se dodání. Zásobování energiemi je přitom pochopitelně přikládán zvláštní význam, protože bez energie se nehne vůbec nic! Pro průmyslové podniky by bylo proto ideální, kdyby mohl mít přístup k potřebným energiím a médiím - od chladicí a studené vody až po přívod stlačeného vzduchu - tak rychle a jednoduše jako k energii ze zásuvky. Naše modulární energetické centrály tento profil požadavků splňují ideálním způsobem. Jednotky jsou již v domovském závodě projektovány s ohledem na příslušné požadavky zákazníků, předinstalovány k okamžitému použití a instalaci a podrobovány zkušebnímu provozu. Následně jsou jednotlivé modulární komponenty vzájemně odděleny, zabaleny a vyslány na příslušná místa určení na celém světě. Po dodání na místo určení se jednotlivé modulární komponenty vzájemně složí a propojí. A potom již jen: Instalovat, připojit a hotovo! 3

Wir nutzen Energie sinnvoll

Mehr Platz für die Produktionstechnik!

Blick in eine modulare Energiezentrale mit einer innenliegenden, hoch effizienten, wassergekühlten und ölfreien Turbo-Unit Kältemaschine. Pohled do modulární energetické centrály s vnitřně uloženým, vysoce účinným, vodou chlazeným a bezolejovým chladicím zařízením s turbojednotkou.

Für die Anlagentechnik einer energieeffizienten Kühlwasserversorgung mit Kälteerzeugern und Pumpen-/Tankeinheiten für zwei Kühlkreise mit unterschiedlichen Temperaturebenen sowie dazu-gehöriger Schaltschrankeinheit ist einiges an Platz notwendig. Entsprechend größer fällt der Platzbedarf aus, wenn zusätzlich eine Druckluftsowie Heizwärmeversorgung über kostenlose Abwärme aus Kühlkreisen, eine Winterentlastung von Kältemaschinen und eine Wasseraufbereitung erforderlich ist. Bei Inhaus-Anlagen müssen im Unternehmen daher geeignete Räumlichkeiten zur Verfügung stehen, die ausreichend bemessen sind. Diese Flächen sind jedoch knapp und kostbar. Man möchte stattdessen lieber jeden freien Quadratmeter mit einer Produktionsmaschine oder der notwendigen Peripherie belegen. Der Widerspruch, dass die Energie- und Medientechnik zwar unbedingt benötigt wird, jedoch im besten Fall keinen Platz einnehmen soll, lässt sich durch den Einsatz unserer modularen Energiezentralen in idealer Form auflösen. Die gesamte Technik, die üblicherweise in einem Raum des Gebäudes untergebracht wird, findet in einem transportablen Technikraum Platz, der im Außenbereich des Unternehmens aufgestellt wird. Die Komponenten wie Freikühler, Kühltürme oder Kältemaschinen werden im Umfeld aufgestellt. 4

Více místa pro výrobní techniku! Pro techniku energeticky účinného zásobování chladicí vodou s chladicími zařízeními a jednotkami čerpadel s tanky pro dva chladicí okruhy s různými teplotními úrovněmi včetně příslušné rozvodné a řídící skříně je třeba mít k dispozici dostatek prostoru. Nároky na místo se odpovídajícím způsobem zvýší, jestliže bude zapotřebí instalovat zdroj a rozvod tlakového vzduchu, stejně jako zpětné využití energie pro vytápění z bezplatného odpadního tepla z jednotlivých chladících okruhů a třeba zimní odlehčení kompresorových chladících jednotek spolu s úpravnou vody. V případě vnitřních zařízení musí mít podnik z tohoto důvodu k dispozici vhodné prostory, které jsou odpovídajícím způsobem dimenzovány. Tyto plochy jsou však těsné a na výstavbu a přípravu nákladné. Firma by místo toho raději obsadila každý volný čtvereční metr nějakým výrobním strojem nebo vhodným periferním zařízením. Rozpor, že energetická technika a technika pracující s médii je sice bezpodmínečně potřeba, nemá však v ideálním případě zabírat žádné místo, lze optimálně vyřešit použitím našich energetických centrál. Kompletní technika, která je za běžných podmínek umístěna někde v budově, může být uložena v mobilním technickém prostoru instalovaném mimo budovu podniku. Komponenty jako volný chladič, chladicí věže nebo kompresorové chladící jednotky se umístí v okolí.

Blick in eine energieoptimierte Containerkühlanlage mit wassergekühlter Kältemaschine. Pohled na energeticky optimalizovanou chladírnu kontejnerů využívající vodou chlazený chladicí stroj.

Wir nutzen Energie sinnvoll

Modular, mobil, flexibel! Heute hier, morgen in . . . Wer freut sich nicht über die kontinuierlich positive Entwicklung eines Unternehmens. Zusätzliche Maschinen erfordern jedoch zusätzliche Stellfläche. In vielen Fällen resultiert daraus die Notwendigkeit eines Standortwechsels, mit dem erhebliche Kosten verbunden sind. In einem anderen Fall werden für eine Übergangszeit im Ausland Räume für eine Produktion angemietet, bevor in einen eigenen Produktionsstandort investiert wird. In solchen oder ähnlich gelagerten Fällen ist Flexibilität ein Faktor, der dem Anlagenbetreiber sehr viel Geld spart! Normalerweise ist der Anlagenbetreiber bei einem Ortswechsel gezwungen, erneut sehr viel Geld in die Erstellung von Energieversorgungsanlagen zu investieren. Darüber hinaus braucht es für die Erstellung der Anlagen Zeit. Durch den Einsatz modularer ONI-Energiezentralen reduziert sich auch in diesen Fällen das Kosten-/Zeitproblem auf ein Minimum. Mit den Produktionsmaschinen zieht auch die komplette Energieerzeugung um! Die Anlagenbausteine werden vom vorhandenen Netz abgetrennt, wenn notwendig in Teileinheiten zerlegt, und auf Tiefladern an den neuen Bestimmungsort gebracht. Dort angekommen, werden die Einheiten wieder zusammengestellt, in Betrieb genommen und die Fertigung läuft in kürzester Zeit wieder an.

Teil einer Doppelmodul-Energiezentrale für mehrere Kühlkreisläufe wird verladen und geht auf die Reise zu einem neuen Produktionsstandort. Jedna část dvoumodulové energetické centrály pro více chladicích okruhů se právě nakládá a následně bude přepravena do nové výrobní lokality.

Modulární, mobilní, flexibilní! Dnes zde, zítra . . .

Modulare Energiezentrale in einer Profilrahmenkonstruktion, die in Teilstücken in Container eingeschoben und transportiert wird. Modulární energetická centrála ve výrobně profilovaných rámů, která se v rozložené podobě zasune do kontejneru a poté přepraví.

Kdo by neměl radost z neustálého rozvoje své firmy. Další stroje však vyžadují další plochy. V četných případech je tato skutečnost příčinou přeložení výrobní provozovny, s čímž jsou spojeny nezanedbatelné náklady. V jiných případech se na přechodnou dobu pronajímají výrobní prostory v zahraničí a až poté se investuje do vlastní provozovny. V takových nebo podobných případech je flexibilita faktorem, který může provozovatelům ušetřit nemalé finanční prostředky! Za běžných podmínek je provozovatel zařízení v případě změny lokality provozovny nucen znovu investovat finanční prostředky do realizace energetických zásobovacích systémů. Kromě toho vyžaduje instalace zařízení odpovídající čas. Díky použití modulárních energetických centrál ONI lze i v těchto případech redukovat náklady a čas na minimum. Spolu s výrobními stroji se zároveň přestěhuje kompletní zásobování energiemi! Jednotlivé komponenty se odpojí od stávající sítě, v případě nutnosti rozloží na dílčí jednotky a kamiony přepraví na nové místo určení. Po příjezdu se jednotlivé jednotky znovu sestaví, uvedou do provozu a výroba se pak může v co nejkratší době opět rozběhnout. 5

Wir nutzen Energie sinnvoll

Mit modernster Technik die Energiekosten im Griff

Zentralmodul einer Energiezentrale mit aufgesetzten, glykolfreien Freikühlern für ein Zweikreis-Kühlsystem mit Winterentlastung. Centrální modul energetické centrály s nasazenými bezglykolovými volnými chladiči pro dvouokruhový chladicí systém se zimním odlehčením.

Die sichere Versorgung mit Energie und den verschiedenen Medien hat in Produktionsbetrieben höchste Priorität! Die kontinuierlich steigenden Energiekosten gewinnen jedoch zunehmend an Bedeutung. Nur wer auch seine Energiekosten möglichst niedrig hält, schafft jetzt und in der Zukunft gute Wettbewerbsbedingungen für sein Unternehmen. Ein Grund mehr, sich für eine modulare Energiezentrale von ONI zu entscheiden, die mit modernster, energiesparender Technik ausgerüstet wird. Die technischen Lösungen zur Reduzierung von Energiekosten sind dabei vielfältig. So lassen sich beispielsweise durch den Einsatz einer so genannten Winterentlastung die Stromkosten für den Betrieb von Kältemaschinen um bis zu 85 % reduzieren. Bei dieser Technik nutzt man in den Übergangs- und Wintermonaten einfach die Außenluft als kostenlose Kühlenergie. Durch den Einsatz einer ONI-Wärmerückgewinnung lassen sich die Heizkosten für Heizöl oder Gas um bis zu 95 % senken. In diesem Fall wird kostenlos zur Verfügung stehende Abwärme aus Kühlkreisläufen zu Heizwärme, die viel Geld spart. Darüber hinaus lassen sich die Stromkosten durch den Einsatz besonders energieeffizienter Kältemaschinen, Pumpen, Hydrauliksysteme und einer von uns entwickelten Software zur Systemoptimierung reduzieren. 6

S nejmodernejší ˇ technikou energetické náklady pod kontrolou Spolehlivý přívod energií a nejrůznějších médií má ve výrobních závodech tu nejvyšší prioritu! Stále rostoucí náklady na energie však získávají pořád více na významu. Pouze ten, kdo bude schopen udržet své náklady na energie na co nejnižší úrovni, ten si nyní a rovněž do budoucna vytvoří dobré konkurenční podmínky pro svou firmu. O důvod víc, proč se rozhodnout pro modulární energetickou centrálu společnosti ONI, vybavenou tou nejmodernější a maximálně úspornou technikou. Technická řešení související se snižováním energetických nákladů jsou přitom velice různorodá. Například použitím tzv. zimního odlehčení lze snížit náklady na elektrickou energii pro provoz kompresorových chladících jednotek až o 85 %. U této techniky se během přechodného období a zimních měsíců jednoduše využívá vnější vzduch jako bezplatná chladicí energie. Díky použití systému rekuperace tepla společnosti ONI lze snížit topné náklady na topný olej nebo plyn až o 95 %. V tomto případě se odpadní teplo pocházející z chladicích okruhů zdarma přeměňuje na teplo pro vytápění, díky čemuž lze ušetřit nezanedbatelné finanční prostředky. Náklady na elektrickou energii lze dále snižovat použitím mimořádně energeticky účinných chladicích zařízení, čerpadel, hydraulických systémů a námi vyvinutého software určeného k optimalizaci systému.

Blick in eine große, modulare Energiezentrale mit Pumpen-/Tankeinheit und Wärmeaustauschereinheit zur Systemtrennung. Pohled do velké modulární energetické centrály s kompaktní jednotkou čerpadel s tanky a jednotkou výměníku tepla pro oddělení systému.

Wir nutzen Energie sinnvoll

Unser Produkt- und Leistungsspektrum

Naše paleta produktu˚ a výkonu˚

Kühl-/Kälteanlagen

Chladicí zařízení

Wärmerückgewinnung

Rekuperace tepla

Klima-/Lüftungstechnik

Klimatizace / ventilační systémy

Reinraumtechnik

Technika pro čisté prostory

Mietkälteanlagen

Pronájem chladicích zařízení

Kompaktkältemaschinen

Kompaktní chladicí zařízení

Trockenkühler

Suché chladiče

Kühltürme

Chladicí věže

Temperiersysteme

Temperační systémy

Energieoptimierung

Optimalizace energie

Maschinenoptimierung

Optimalizace strojů

Wasseraufbereitung

Úprava vody

Druckluftversorgung

Dodávka stlačeného vzduchu

Projektplanung

Projektové plánování

Wartung/Service

Údržba / servis

24-Stunden-Service

Servis 24 hodin denně

Finanzierungsmodelle

Modely financování 7

Z Lindlaru do celého sveta ˇ

Modernste, energiesparende Technik zu einem günstigen Preis sind die wesentlichen Vorzüge der von uns konzipierten und gebauten Anlagen. Dadurch schaffen wir die Voraussetzung, dass Sie Ihre Kosten für Strom, Gas, Heizöl oder Wasser und damit für Ihre Produktion in Grenzen halten und Ihre Wettbewerbsfähigkeit gestärkt wird. Die gesamte Systemtechnik für Inhaus- oder Containeranlagen entwickeln und bauen wir in Deutschland! Aus diesem Grund erfüllen unsere Anlagen höchste Anforderungen an Qualität und Leistungsfähigkeit, von der kleinen Kältemaschine bis zur komplexen Energieanlagentechnik. Für Sie als ONI-Kunde bedeutet das, Sie bekommen mit einer ONI-Anlage höchste Qualität und Sicherheit bei einem niedrigst möglichen Energieverbrauch zu einem sehr günstigen Preis. Sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da und beraten Sie gerne!

Nejmodernější a energeticky úsporná technika za příznivou cenu, to jsou hlavní výhody námi vyvíjených a vyráběných systémů. Vytváříme tím předpoklady pro to, abyste byli schopni udržet Vaše náklady na elektrickou energii, plyn, topný olej nebo vodu a tedy na Vaši výrobu v přijatelných mezích, čímž bude posílena Vaše konkurenceschopnost. Veškerou systémovou techniku pro vnitřní nebo kontejnerové systémy vyvíjíme a vyrábíme v Německu! Proto naše zařízení vyhovují těm nejpřísnějším požadavkům kladeným na kvalitu a výkon, od nejmenšího chladicího zařízení až po komplexní energetické systémy. Pro Vás jako zákazníka ONI to znamená, že spolu se zařízením ONI získáte též nejvyšší kvalitu a bezpečnost při minimální spotřebě energie a za velmi příznivou cenu. Obraťte se na nás a my Vám rádi poradíme!

EZ D/CZ / 11.2014 II / 1.000 / GR / GDM

Von Lindlar in die ganze Welt

ONI-Wärmetrafo GmbH Niederhabbach 17 · D-51789 Lindlar-Frielingsdorf Telefon: +49 (0) 2266 4748-0 · Telefax: +49 (0) 2266 3927 Internet: www.oni.de · E-Mail: [email protected]

Wir nutzen Energie sinnvoll