Flandria találkozója Magyarországgal az ANUGA 2009 Kiállításon
Kölni Vásár 2009 október 10-14.
FLANDERS INVESTMENT & TRADE Gaucheretstraat 90 | B—1030 BRUSSELS | BELGIUM T +32 2 504 87 11 | F +32 2 504 88 99
[email protected] | www.flandersinvestmentandtrade.com
Flandria gazdasági képviselete Magyarországon az Ön szolgálatára, ha Flamand/Belga termékek iránt érdeklődik: Robert Giraud Flandria Gazdasági éd Kereskedelmi Képviselete Budapesten H - 1123 BUDAPEST Táltos utca 15/B. T +36 1 202 64 02 / F +36 1 202 12 84
[email protected] Amennyiben közreműködésünket igényli kereskedelmi kérdésekben, látogasson el információs standjainkra az Anuga Kiállításon: Delikát termékek – Hall / Terem 2.1 – B039 Fagyasztott élelmiszer – Hall / Terem 4.1 – B050A Hústermékek – Hall / Terem 5.2 – E035A Képviselőink örömmel lesznek segítségére az eligazodásban.
Belga kiállítók Flandria pavilonjában, akik magyar kereskedők, ügynökök, disztribútorok, importőrök látogatását várják DELIKÁT TERMÉKEK
Hall/Terem 2.1/4.1/11.3
BELBERRY PRESERVES BELGIAN CHOCOLATE GROUP DE HOBBIT KATHY CHOCOLATERIE MULDER NATURAL FOODS NICHE TRADING VERMEIREN PRINCIPES AGRISTO LA LORRAINE POPPIES INTERNATIONAL INTERGARDEN
Hall 2.1 – B027A (F.I.T.) Hall 2.1 – B029 (F.I.T.) Hall 2.1 – A026 (F.I.T.) Hall 2.1 – A034 (F.I.T.) Hall 2.1 – B043 (F.I.T.) Hall 2.1 – B027 (F.I.T.) Hall 2.1 – A042 (F.I.T.) Hall 4.1 – A031/039 Hall 4.1 – B038 Hall 4.1 – C068 Hall 11.3 – G032
PÉKÁRU
Hall/Terem 2.2
PIDY GOURMET
Hall 02.2 – D/E 058/059
FAGYASZTOTT ÉLELMISZER DEJAEGHERE DICOGEL SYROS
Hall/Terem 4.1/4.2 Hall 4.1 – B059 (F.I.T.) Hall 4.2 – D048 Hall 4.2 – B008
HÚS
Hall/Terem 5.2/6/7.1
DE BEAUVOORDER DOBBELS MEAT VOLYS STAR TOLEDO INTERNATIONAL VAN AERDE WESTVLEES KIPCO-DAMACO
Hall 5.2 – D032 (F.I.T.) Hall 5.2 – E033 (F.I.T.) Hall 5.2 – D/C-039-038 Hall 6 – E008 Hall 6 – B041 Hall 6 – B109 Hall 7.1 – B082
TEJTERMÉK
Hall/Terem 10.1
INEX OLYMPIA
Hall 10.1 – H030 Hall 10.1 – G031
Vállalat AGRISTO NV Waterstraat POPPIES NV 19 8531 HULSTE 29 Kasteelstraat Contact: Luke Bremers 8980 ZONNEBEKE Contact: Katia Cenker-Siino BELBERRY PRESERVES BVBA Doenaertstraat 11 8500 KORTRIJK SYROS NV Contact: Thierry Weststraat 32 Vandererfven 8490 JABBEKE Contact: Boels, Jean-Marie BELGIANBram CHOCOLATE GROUP NVBoels Geelseweg 72 2250 OLEN TOLEDO Contact: INTERNATIONAL Sepp Van Herck NV Putkapelstraat 103 DE BEAUVOORDER NV 9051 GENT (SINT-DENIJS-WESTREM) Albert I Laan 54 Contact: Sara Scheir 8630 VEURNE Contact: Yves Van Assche
T: +32(0)56 73 50 50 +32(0)57734650027317 F:T:+32(0)56 F: +32(0)57 46 02 02
[email protected] [email protected], inwww.agristo.be
[email protected] www.poppies.com T: +32(0)56 22 05 60 F: +32(0)56 22 15 60
[email protected] T: +32(0)50 81 45 00 www.belberry.com F: +32(0)50 81 41 87
[email protected] www.syrosnv.com M: +32(0)478 55 83 37 F: +32(0)14 25 85 24
[email protected] T: +32(0)9 222 23 32 www.thebelgianchocolates.be F: +32(0)9 222 35 99
DE HOBBIT VAN AERDENV NV Nijverheidslaan 7-9 Vosveld 6 9990 MALDEGEM 2110 WIJNEGEM Contact: Contact: Edith HarrieGomes Mencke DEJAEGHERE NV Peperstraat 16B VERMEIREN PRINCEPS NV 8920 LANGEMARK Klein Mechelen 73 Contact: Miguel Cauwelier 2880 BORNEM Contact: Vavedin DICOGELSteven NV Oostnieuwkerkestraat 2 8840 STADEN VOLYS STAR NV Contact: Antoon Malfait Oudstrijderslaan 11 8860 LENDELEDE DOBBELS MEAT NV Contact: Peter64Dewaele, Izegemstraat Gregory Parmentier 8770 INGELMUNSTER Contact: Sophie Dobbels
T: +32(0)494 +32(0)3 326 M: 9825 7825 07 F: +32(0)3 326 21 34 F: +32(0)50 71 72 12
[email protected] [email protected] www.janvanaerde.com www.hobbit.be www.harriemencke.nl T: +32(0)57 48 97 70 F: +32(0)57 48 81 74 M: +32(0)497 52 28 36
[email protected] F: +32(0)3 897 15 49 www.dejaeghere.com
[email protected] T:www.vermeirenprinceps.be +32(0)51 70 09 81 F: +32(0)51 70 09 72
[email protected] T: +32(0)51 33 50 30 www.dicogel.be F: +32(0)51 31 48 15 T:
[email protected], +32(0)51 33 10 40 F:
[email protected] +32(0)51 30 09 65 www.volysstar.be
[email protected] www.dobbelsmeat.be
WESTVLEES NV INEX NV Ommegang MeulestraatWest 19 9 8840 WESTROZEBEKE 9520 BAVEGEM Contact: Catry Contact: Michaël Ludo Strybol
+32(0)51 848361 T:T:+32(0)9 3637882 +32(0)51 57 F:F:+32(0)9 36278820087
[email protected] [email protected] www.westvlees.com www.inex.be
[email protected] ; M: +32(0)473 20 23 04
[email protected] F: +32(0)58 31 52 03 www.toledoint.com
[email protected] www.debeauvoorder.be
Fagyasztott, elősütött burgonya termékek és specialitások Kétszersültek, kekszek & tészták, fagyasztott desszertek, pékáruk.
Tradicionális jamek & lekvárok a Belberry-től, válogatott gyümölcsökből a világ minden tájáról. Exotikus élelmiszerekkel látja el Európát. Fő termékei: guacamole, avokádó termékek, exotikus saláták és tiszta lime juice. Minden terméke frissen és fagyasztva is kapható. Klasszikus, eredeti csokoládék The Belgian márkanévvel. Formája lehet kagyló, csokoládé szív, praliné, caffe latte, karamel truffine, truffle lemez, kakaó borítású truffle, mendiants, üreges figurák, csokoládé szeletek széles választéka. Főzött, fagyasztott marhahús és baromfi szeletelve, kockában, szeletben, darálva, steaknek, és extraktumok készételgyártók, legi utasellátók, leves-, tésztaétel gyártók, saláta készítők és fagyasztóipar részére. Paték és hústermékek széles választéka.
Export/import vállalat - fagyasztott bárány és pl. birka Uruguay-ból és ArgentiBio- vegetariánus húspótlók gyártója, mint a Új-Zélandról, tempeh (fermentált szójabab), seitan nából, fagyasztott és előhűtött csirkeés pulykahús Argentinából, Uruguay-ból és Brazíliá(főzött búzafehérje) és a tofu (szója tej termék). ból, fagyasztott nyúlhús Argentinából és Kínából, shrimp és scampi Ázsiából. Családi vállalkozás fagyasztott zöldségek gyártására, amelyeket a világon mindenhová exportálnak. Szállítanak a nagy- és kiskereskedelemnek, és az ipari továbbfelhasználóknak is. Karamellizált sütemények. Fagyasztott zöldség, gyümölcs és burgonyatermékek az élelmiszeripar, vendéglátás és a kiskereskedelem részére. Különböző csomagolás, szeletelés és zöldségkeverékek a vevők igényei és tradiciói szerint. Pulyka és csirke specialisták. Termékeik előfőzöttek, melegítésre készek, vagy készételek. Nyers termékük nincs. Modern gyártótelepe BRC, HACCP és ISO 9001 tanúsítvánnyal rendelkezik. Főtt és füstölt sonka és bacon, pácolt sült húsok, dagadó, főtt kolbászok
Számoskb. fajta tejterméket gyárt, olyanokat különleges feldolgozási technikát Évente 22.000 sertést vágnak és 95.000amelyek tonna húst termelnek. Európában ismertekés/ vagy kidolgozást igényelnek – igények szerint bármely termék 300 millió liter/év – SKU modern gyártókapacitásukról, az igényeknek megfelelő, kiváló minőségű termékeikről. száma 400 – Természetes ásványvíz és üdítőitalok is - TOP Bronnen Brakel.
Vállalat AGRISTO NV Waterstraat POPPIES NV 19 8531 HULSTE 29 Kasteelstraat Contact: Luke Bremers 8980 ZONNEBEKE Contact: Katia Cenker-Siino BELBERRY PRESERVES BVBA Doenaertstraat 11 SYROSKORTRIJK 8500 NV Weststraat Contact: Thierry 32 Vandererfven 8490 JABBEKE Contact: Boels, Jean-Marie BELGIANBram CHOCOLATE GROUP NVBoels Geelseweg 72 2250 OLEN TOLEDO Contact: INTERNATIONAL Sepp Van Herck NV Putkapelstraat 103 DE BEAUVOORDER NV 9051 GENT (SINT-DENIJS-WESTREM) Albert I Laan 54 Contact: Sara Scheir 8630 VEURNE Contact: Yves Van Assche
T: +32(0)56 73 50 50 +32(0)57734650027317 F:T:+32(0)56 F: +32(0)57 46 02 02
[email protected] [email protected], inwww.agristo.be
[email protected] www.poppies.com T: +32(0)56 22 05 60 F: +32(0)56 22 15 60
[email protected] T: +32(0)50 81 45 00 www.belberry.com F: +32(0)50 81 41 87
[email protected] www.syrosnv.com M: +32(0)478 55 83 37 F: +32(0)14 25 85 24
[email protected] T: +32(0)9 222 23 32 www.thebelgianchocolates.be F: +32(0)9 222 35 99
DE HOBBIT VAN AERDENV NV Nijverheidslaan 7-9 Vosveld 6 9990 MALDEGEM 2110 WIJNEGEM Contact: Contact: Edith HarrieGomes Mencke DEJAEGHERE NV Peperstraat 16B VERMEIREN PRINCEPS NV 8920 LANGEMARK Klein Mechelen 73 Contact: Miguel Cauwelier 2880 BORNEM Contact: Steven Vavedin DICOGEL NV Oostnieuwkerkestraat 2 8840 STADEN VOLYS STAR NV Contact: Antoon Malfait Oudstrijderslaan 11 8860 LENDELEDE DOBBELS MEAT NV Contact: Peter64Dewaele, Izegemstraat Gregory Parmentier 8770 INGELMUNSTER Contact: Sophie Dobbels
T: +32(0)494 +32(0)3 326 M: 9825 7825 07 F: +32(0)3 326 21 34 F: +32(0)50 71 72 12
[email protected] [email protected] www.janvanaerde.com www.hobbit.be www.harriemencke.nl T: +32(0)57 48 97 70 F: +32(0)57 48 81 74 M: +32(0)497 52 28 36
[email protected] F: +32(0)3 897 15 49 www.dejaeghere.com
[email protected] T:www.vermeirenprinceps.be +32(0)51 70 09 81 F: +32(0)51 70 09 72
[email protected] T: +32(0)51 33 50 30 www.dicogel.be F: +32(0)51 31 48 15 T:
[email protected], +32(0)51 33 10 40 F:
[email protected] +32(0)51 30 09 65 www.volysstar.be
[email protected] www.dobbelsmeat.be
WESTVLEES NV INEX NV Ommegang MeulestraatWest 19 9 8840 WESTROZEBEKE 9520 BAVEGEM Contact: Catry Contact: Michaël Ludo Strybol
+32(0)51 848361 T:T:+32(0)9 3637882 +32(0)51 57 F:F:+32(0)9 36278820087
[email protected] [email protected] www.westvlees.com www.inex.be
[email protected] ; M: +32(0)473 20 23 04
[email protected] F: +32(0)58 31 52 03 www.toledoint.com
[email protected] www.debeauvoorder.be
Fagyasztott, elősütött burgonya termékek és specialitások Kétszersültek, kekszek & tészták, fagyasztott desszertek, pékáruk.
Tradicionális jamek & lekvárok a Belberry-től, válogatott gyümölcsökből a világ minden tájáról. Exotikus élelmiszerekkel látja el Európát. Fő termékei: guacamole, avokádó termékek, exotikus saláták és tiszta lime juice. Minden terméke frissen és fagyasztva is kapható. Klasszikus, eredeti csokoládék The Belgian márkanévvel. Formája lehet kagyló, csokoládé szív, praliné, caffe latte, karamel truffine, truffle lemez, kakaó borítású truffle, mendiants, üreges figurák, csokoládé szeletek széles választéka. Főzött, fagyasztott marhahús és baromfi szeletelve, kockában, szeletben, darálva, steaknek, és extraktumok készételgyártók, legi utasellátók, leves-, tésztaétel gyártók, saláta készítők és fagyasztóipar részére. Paték és hústermékek széles választéka.
Export/import vállalat - fagyasztott bárány és pl. birka Uruguay-ból és ArgentiBio- vegetariánus húspótlók gyártója, mint a Új-Zélandról, tempeh (fermentált szójabab), seitan nából, fagyasztott és előhűtött csirkeés pulykahús Argentinából, Uruguay-ból és Brazíliá(főzött búzafehérje) és a tofu (szója tej termék). ból, fagyasztott nyúlhús Argentinából és Kínából, shrimp és scampi Ázsiából. Családi vállalkozás fagyasztott zöldségek gyártására, amelyeket a világon mindenhová exportálnak. Szállítanak a nagy- és kiskereskedelemnek, és az ipari továbbfelhasználóknak is. Karamellizált sütemények. Fagyasztott zöldség, gyümölcs és burgonyatermékek az élelmiszeripar, vendéglátás és a kiskereskedelem részére. Különböző csomagolás, szeletelés és zöldségkeverékek a vevők igényei és tradiciói szerint. Pulyka és csirke specialisták. Termékeik előfőzöttek, melegítésre készek, vagy készételek. Nyers termékük nincs. Modern gyártótelepe BRC, HACCP és ISO 9001 tanúsítvánnyal rendelkezik. Főtt és füstölt sonka és bacon, pácolt sült húsok, dagadó, főtt kolbászok
Számoskb. fajta tejterméket gyárt, olyanokat különleges feldolgozási technikát Évente 22.000 sertést vágnak és 95.000amelyek tonna húst termelnek. Európában ismertekés/ vagy kidolgozást igényelnek – igények szerint bármely termék 300 millió liter/év – SKU modern gyártókapacitásukról, az igényeknek megfelelő, kiváló minőségű termékeikről. száma 400 – Természetes ásványvíz és üdítőitalok is - TOP Bronnen Brakel.
Vállalat INTERGARDEN NV Wijngaardveld 16 9300 AALST Contact: Kurt De Lange
T: +32(0)53 78 89 89 F: +32(0)53 78 45 70
[email protected] www.intergarden.biz
A Global Green Company uborkában vezető a világon. Emellett termelnek ezüsthéjú hagymát, kimagozott cseresznyét, édeskukoricát, borsót, kapribogyót, borsot, stb. 3 gyáruk van Indiában, kettő Magyarországon, egy Belgiumban, és egy vegyesvállalat Törökországban. Mindenütt a legújabb technológiát alkalmazzák, magas szintű élelmiszerbiztonság mellett. Szállítanak a legnagyobb áruházláncoknak, és sajátmárkás termékekkel is ellátják őket. Folyamatosan adnak új termékeket a választékukhoz.
KATHY CHOCOLATERIE NV Kolvestraat 70 8000 BRUGGE Contact:
T: +32(0)50 45 00 10 F: +32(0)50 32 21 25
[email protected] www.kathy.be
Pralinék, kagyló formájú csokoládék és szezonális csokoládé termékek.
KIPCO-DAMACO NV Dentergemstraat 164 8780 OOSTROZEBEKE Contact: Iris Vandaele
T: +32(0)56 67 62 11 F: +32(0)56 66 57 01
[email protected],
[email protected] www.kipco-damaco.com
Hústermékeiket több, mint 90 országba exportálják 5 gyártó telepükről. Minőségi termékeik: csirke, tyúk, pulyka, sertés és marha, MDM-baader-darált hús csirke és pulyka alapanyagból.
LA LORRAINE NV Joseph Cardijnstraat 52 9420 ERPE-MERE Contact: Denis Dossche
M: +32(0)494 32 21 80 T: +32(0)54 31 82 00 F: +32(0)54 32 67 85
[email protected] www.lalorraine.be
Különleges pékáruk széles skálája. Modern technológia és tradicionális minőség.
MULDER NATURAL FOODS NV Beversesteenweg 584 8800 ROESELARE Contact: Ve De Schrijver
T: +32(0)51 70 82 82 F: +32(0)51 70 82 97
[email protected] www.muldernaturalfoods.be
Reggeli cereáliák, extrudált termékek
NICHE TRADING NV Paardenmarkt 68 2000 ANTWERPEN Contact: Dana Hofmans
T: +32(0)3 201 10 10 F: +32(0)3 201 10 19
[email protected] www.nichetrading.com
Élelmiszer nagykereskedő (olajok & zsírok, kakaó termékek, paradicsompüré, konzervek, magvak, édesítőszerek, adalékok, …)
OLYMPIA IO Assesteenweg 183 1540 HERFELINGEN Contact: Luc Thoelen
T: +32(0)54 56 64 23 F: +32(0)54 56 81 53
[email protected] www.olympiadairy.be
100 % családi vállalkozás, a Pajot Dairy Group tagja. Folyamatos beruházásokkal és modern technológiával a fogyasztói igények szerinti, minőségi tejtermékeket gyárt ipari vásárlók, professzionális felhasználók és fogyasztók részére. Védjegye a rugalmasság és a legjobb szolgáltatási színvonal.
T: +32(0)57 49 01 01 F: +32(0)57 49 01 39
[email protected] www.pidy.com
Leveles tészta termékek - desszertek – fagyasztott alapanyag. A Pidy Group családi vállalat, specialitása a tölthető tészták gyártása. A leveles tészta termelésben világelső. Emellett egyéb tésztaféléket is kínál, mint aprósütemények, kelttészta, fonçage (saját házi recept) és waffle tészta. Termékeit 48 országban szeretik. Sütödék, vendéglátók, és ipari gyártók ismerik az “időtakarékos” Pidy tölthető tésztákat. A Pidy tradicionális, különleges és időtakarékos tésztáit aperitivekhez, snack-ekhez, főételként, desszertnek, etc. fogyasztják. Folyamatos fejlesztéssel új, innovatív termékeket állítanak elő a piac igényei szerint.
PIDY GOURMET NV Jaagpad 2 8900 IEPER Contact: Frederik Vandenbroucke (Hungary), Robin Van Oudenhove (Poland & Russia)
