FARM FORUM
www.caseih.com
I
HERFST 2008
NIEUWE AXIAL-FLOW MID-RANGE / FLAGSHIP-RANGE
PUMA: Een roofkat gaat op jacht! AFS: Precisie, controle & flexibele investering
btsadv.com
HET BESTE KOMT NOG.
De nieuwe rotorrevolutie is er
FARM FORUM EDITORIAL
TITELBEELD: De rotorrevolutie zorgde voor groot enthousiasme bij de Europese premières van de nieuwe Case IH Axial-Flow Mid Range en Flagship Range in Toulouse en Magdeburg.
3
EDITORIAL
4
CVX – HET SUCCESVERHAAL
6
INVESTEREN IN EUROPA
8
EEN ROOFKAT GAAT OP JACHT!
10
AFS
12
NIEUWE AXIAL-FLOW MID-RANGE / FLAGSHIPRANGE
14
CASE IH LOKAAL
16
CASE IH LOKAAL
18
ENERGIE EN WARMTE UIT DE HOUTVERGASSER
20
KORTE BERICHTEN
22
WAT KOMT ER OP DE LANDBOUW TOE?
Landbouw wordt een sleutelbranche
Precisie, controle & flexibele investering
IMPRESSUM: FarmForum biedt informatie over Case IH-produkten, trends in de landbouw en ervaringsberichten en wil u ondersteunen uw agrarisch bedrijf succesvol te managen. Uitgever: CNH Österreich GmbH, Steyrer Strasse 32, 4300 St. Valentin, Oostenrijk Uitgave 1/2008
LANDBOUW
WORDT EEN SLEUTELBRANCHE Globale verantwoording overnemen – een nieuwe uitdaging Beste lezers en lezeressen, Reeds voor de vierde keer achtereenvolgens zal de wereldwijde graanproduktie niet met de toenemende vraag ernaar gelijke tred kunnen houden. Tot dit resultaat kwam de internationale graanraad jongstleden in zijn uitgebreide schatting voor het produktiejaar 2008/2009. Voor de achtergrond van deze nieuwe voorwaarden wordt het duidelijk dat de landbouw een van de sleutelbranches ter oplossing van de voornaamste uitdagingen van de toekomst van de wereldgemeenschap is. Heel zeker is hierbij dat de landbouw op alle standplaatsen in Europa – vanwege zijn goede natuurlijke voorwaarden en het aanwezige potentieel – in de komende jaren aanzienlijk aan beduiding voor de voldoende wereldwijde verzorging van agrarische grondstoffen zal winnen. Dit is een globale uitdaging voor de landbouw en agrarische potentiëlen moeten meer dan ooit optimaal worden benut. Voor de praktische landbouw betekent dit dat bedrijfsstrategieën nu zeer snel aan de gewijzigde algemene voorwaarden en marktvoorwaarden moeten worden aangepast. Met sterke prijsfluctuaties bij de produktiekosten moet rekening worden gehouden. Zeker is dat de prijzen voor concessies vooraf, het gebruik van de bodem en bedrijfsmiddelen aan de nieuwe krapheidsverhoudingen zullen worden aangepast. Daarom moet het kostenleiderschap ook in toekomst het bovenste doel in uw managementstrategie blijven – echter met een duidelijke uitrichting op de maximale opbrengst. Met ons nieuwe FarmForum willen wij u impulsen voor uw bedrijfsmanagementstrategie leveren. Wij wensen u spannende leesuren met ons FarmForum toe en verheugen ons op een gesprek met u.
Uw
Andreas Klauser (Ing.) Vice President & General Manager Europe Case IH & Steyr
FARM FORUM
3
PRAKTIJK TRACTOREN
CVX – HET SUCCESVERHAAL Meer dan 20.000 „traplozen“ reeds verkocht
CVX scoort in alle disciplines Heino Schmidt, Heino Schmidt, Bedrijfsleider Oltrogge-Schmidt, Rodenberg
De beslissing in 2001 op CVX over te stappen, was geen eenvoudige beslissing. Principieel was het voor ons duidelijk dat wij voor een trekker met een traploze technologie kiezen. Wij hebben uitvoerig alle gebruikelijke fabrikaten getest. Vervolgens viel ons de keuze echter heel gemakkelijk. De CVX scoorde in bijna alle disciplines. Vooral het eenvoudige bedieningsconcept en het grote rijcomfort evenals talrijke detailoplossingen, zoals bijvoorbeeld het design van de trekker met het uitstekende rondomzicht, overtuigden duidelijk. Eveneens beslissend was ook de ideale gewichtsverhouding van de CVX. Met twee gelijke machines in parallel gebruik – intussen al de derde CVX-generatie – konden wij de kosten van de arbeidsuitvoering aanzienlijk reduceren.
4
FARM FORUM
Fascinatie vanaf het eerste uur! Markus Schüller Kleinbahrdorf/Rhön-Grabfeld
De omschakeling op een trekker met traploze technologie was fascinatie vanaf het begin. Het rijden overtuigde gewoon. In iedere situatie optimale prestatie, een maximum aan rijcomfort en duidelijk meer efficiëntie. Vanwege de goede ervaringen met onze eerste traploze CVX 150, die sinds vijf jaar probleemloos wordt ingezet, hebben wij medio 2007 ons wagenpark met een CASE IH CVX 195 uitgebreid. De CVX biedt de modernste tractorentechnologie. Vooral zijn prijs-prestatieverhouding maakt hem onovertreffelijk. De trekker is een echte allrounder – sterk, comfortabel, eenvoudig te bedienen en zeer wendbaar; alles bij elkaar zeer economisch. De CVX 195 wordt als allrounder in het bedrijf en in de loononderneming meer dan 1.000 uur per jaar ingezet, het voornaamste inzetgebied is het binnenhalen van jaarlijks ca. 10.000 strobalen.
Reeds bij de presentatie van de revolutionaire traploze transmissie in de CVX 1998 waren de vaklui enthousiast. CVX staat voor toptechnologie, die eenvoudig te bedienen is. Het concept „instappen en wegrijden“ overtuigde ook vele boeren. Meer dan 20.000 „traplozen“ werden reeds verkocht, meer dan 45 miljoen bedrijfsuren ermee uitgevoerd. En het jubileumsjaar 2008 staat helemaal in het teken van produktiviteit en precisie met AFS AccuGuide.
88
97
Infomat II uit St. Valentin: de automatische lastversnelling was een voortrap bij de CVXontwikkeling.
98
Gouden medaille op de Agritechnica Hannover voor het CVX-voorseriemodel. Revolutionair traploos aandrijfconcept uit mechanica, hydrostatica en electronica evenals eenvoudige bediening („instappen en wegrijden“) overtuigde de DLG-jury.
Eerste CVX-modellen in intensieve praktijkinzet.
99
01
03 Nieuwe generatie (5 modellen: CVX1135, 1145, 1155, 1170 en 1190), 137 tot 192 pk, wendakkermanagement, verbeterde trekkracht, loadsensing-installatie met 130l/min transportvolume voor vijf extra regelingsapparaten, gereduceerd brandstofverbruik, talrijke verbeteringen in het detail. Een jaar later wordt de 7.000e traploze tractor in St. Valentin gebouwd.
1
9
2 9 8 - 00
8
Presentatie van de CVX voor handelaren en verkoopstart. 4 modellen: CVX 120 (120 pk), CVX 130 (130 pk), CVX 150 (150 pk) en CVX 170 (170 pk). Belangrijkste kenmerken: Traploze transmissie met eenvoudige bediening, baanbrekende APM-technologie (motor, transmissie, aftakas, in de armsteun geïntegreerde bedieningselementen, rijpedaal en prestatiemonitor zijn electronisch met elkaar verbonden), ruime cabine, prestatiemonitor, Multicontroller II, electronische onafhankelijke wielvering.
S
A
CVX t.
n Va l e n ti
05 Power management: Prestatieverhoging met 15 kW (20 pk) bij ritten langer dan 15 km/u of bij bijschakelen van een 1000 toeren aftakas en een motortoerental van meer dan 1800 rpm/min en een rijsnelheid hoger dan 2 km/u. Prestatieverhoging naar 156 kW (212 pk) bij het topmodel CVX1190.
,
07 Nieuwe generatie met duidelijke prestatieverhoging. Vijf modellen met 141 tot 196 pk (CVX 140, 150, 160, 175, 190). 6,6l zes cylinder motoren met commonrail-injectiesysteem voldoen aan tier III-uitlaatgasvoorschriften. Nieuwe cabine met hoog zichtvenster voor beter zicht op de voorzetstukken aan de voorkant, verlaagde cabinebodem en nieuwe rangschikking van de indicatie- en bedieningselementen aan de A-zuil.
CVX wordt „Tractor van het jaar“, onderscheiding door het Italiaanse vaktijdschrift „Trattori“ verleend, jury, bestaande uit agrarische journalisten van bekende landbouwtijdschriften uit twaalf Europese landen. Traploze transmissie krijgt “innovatieprijs” (belangrijkste FIMA-prijs, Spaanse vakbeurs). De achteruitrijdinrichting breidt het inzetgebied van de CVX uit: de stoel kan 180° worden gedraaid. Geen prestatieverlies, volledige trekkracht en alle voordelen van de traploze transmissie ook bij het achteruitrijden.
08 Geïntegreerde precisie voor maximale produktiviteit. Met het door Case IH ontwikkelde automatische spoorgeleidingssysteem Case IH AFS AccuGuide is de CVX voor de precisieplantenteelt ideaal uitgerust.
TM
ADVANCED FARMING SYSTEMS
FARM FORUM
5
LANDBOUWTRENDS
photo: DLG
INVESTEREN IN EUROPA
Dr. Andreas Quiring is vakgebiedsleider economie bij de DLG in Frankfurt en voert daar sinds 2005 de Trendmonitor Europe uit.
D
e stemming kan op het ogenblik niet beter zijn!“, zegt Dr. Andreas Quiring in de vele lezingen, die hij actueel over de conjunctuur en de economische situatie van landbouwbedrijven in Europa houdt. Quiring, die sinds 2005 bij DLG de economische ups en downs van de landbouw in West-, Midden- en Oost-Europa observeert en interpreteert, bedoelt daarmee het optimisme onder de akkerbouwers en vee-
6
FARM FORUM
Europa’s boeren zijn in de stemming voor investeringen. Akkerbouwers en melkveehouders hebben in de afgelopen maanden goed verdiend, alleen de varkenshouders moeten op het ogenblik verlies leiden. Niettemin overweegt het optimisme onder de boeren zoals de laatste trendmonitor van de Duitse Maatschappij voor Landbouw, DLG, bevestigt. FarmForum heeft met Dr. Andreas Quiring, vakgebiedsleider economie bij DLG in Frankfurt, over de situatie van de Europese topbedrijven, actuele trends bij het management en de toekomstige uitdagingen in de verschillende gebieden van Europa gesproken.
houders dat hij in het voorjaar 2008 in de Trendmonitor Europe heeft vastgesteld (voor informatie over het trendbericht van DLG zie het omraamde gedeelte). Sinds de invoering van de DLG-Trendmonitor in de herfst 2003 is dit optimisme voortdurend toegenomen. „De gereedheid van de boeren om te investeren, is groot en groeit voortdurend“, beschrijft de econoom de trend, die de bedrijven zetten, die men als toekomst-
georiënteerd mag inschatten. Gespecialiseerde akkerbouwbedrijven met 300 ha en meer of melkveehouders met meer dan 100 koeien die vat op hun management hebben en investeringen in hun ondernemingen plannen. Dat investeringsplannen worden gesmeed, laat de afbeelding zien. Helemaal boven aan het boodschappenlijstje van de 2.950 bevraagde boeren in Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië,
Polen, Hongarije en Tsjechië staan volgens Quiring tractoren en oogstmachines evenals machines en gereedschappen voor de bodembewerking, het uitzaaien en de plantenbescherming. Interessant is ook de grasland- en voederoogsttechniek. „In Oost-Europa worden de investeringen in landbouwtechniek nog met EU-subsidiemiddelen geforceerd. Rond 50 procent van de investeringskosten krijgen de boeren in vele landen van de staat terug.“, weet marktonderzoeker Quiring. Het optimisme in de nieuwe lidstaten is echter vooral door de toegang tot de EU-binnenmarkt en de positieve marktontwikkelingen onverbroken en het investeringsklimaat is goed. WISSELING VAN TOPONDERWERPEN Opvallend is volgens de mening van de marktexpert de verschuiving van de belangen
Tractoren en oogstmachines staan momenteel boven aan op de lijst van investeringsplannen van Europa’s boeren
sinds de eerste enquête in de herfst 2003. “In Duitsland stond de landbouwpolitiek destijds boven alle andere onderwerpen. De polarisering van de landbouw door de politiek en de onzekerheid van de directe betalingen had de Duitse boeren extreem onzeker gemaakt en tot een terughouding bij de koop geleid. Vijf jaar later zijn dezelfde boeren nog nauwelijks in de landbouwpolitiek geïnteresseerd. De toponderwerpen in Duitsland zijn vandaag de melk- en produktprijzen, die al het overige overheersen. De beurs in Chicago is aanzienlijk interessanter dan 5 procent minder subsidiegeld“, zegt de DLGchefeconoom. De boeren in Frankrijk daarentegen zijn nog steeds zeer geïnteresseerd in een interventie van de regering. Daar staat na de enquêteresultaten ook nog steeds de landbouwpolitiek boven aan op de scala van
belangen, op de tweede plaats komen de produktprijzen. „Naast de verder gekoppelde directe betalingen bij rundvlees en akkervruchten bemoeit zich de regering ook met de land- of pachtmarkt. Bij vrijkomende percelen beslist de regering mee, wie deze mag bebouwen.” De competitie bij de oppervlakten in Europa ziet Quiring als een hoofdprobleem. “Vanwege de scherpe competitie bij de krappe akkerbouwvlakten ontstaat er een immense economische druk. Juist in de nieuw toegevoegde landen van de EU staat de acquisitie van nieuwe vlakten op de voorgrond. Vanwege de thans goede prijssituatie in de akkerbouw wil iedereen in grond investeren, de competitiesituatie bij akkerbouwvlakten zal toenemen. Dit zal iedereen, die in de landbouw is betrokken, in de komende jaren bezig houden“, zegt hij overtuigd. VERDER STIJGENDE KOSTEN In alle onderzochte EU-landen rukken de bedrijfsmiddelenprijzen verder op de voorgrond. Zo speelden in Tsjechië en Hongarije de stijgende energieen kunstbemestingskosten een toenemende rol. “Deze zogenaamde energiegeladen kosten zijn de grote onderwerpen van de toekomst”, prognosticeert Quiring. In het westen wordt er naar vervangingsmiddelen voor kunstmest gezocht, zoals bijvoorbeeld bottenmeel. „De produktiekosten hebben rond 40 euro/t toegenomen. Dit probleem willen en moeten de boeren met vervangingen aanpakken”, ziet Quiring een nieuw zwaartepunt van agrarisch onderzoek. Ook de agrarische diesel wordt zoals bekend nog maar beperkt gesubsidieerd. „Om niet zo veel diesel te verbruiken, moet de bodembewerking worden aangepast. In vele oostelijke EU-landen bestaat er nog een vaste ploegzool bij ongeveer 26 cm. Het loswerken van deze kost enorm veel brandstof!“, spreekt Quiring een
hoofdprobleem van de akkerbouwbedrijven in Oost-Europa aan. Er zijn weliswaar veel grote akkerbouwbedrijven, die reusachtige vlakten bewerken, maar echter ook geringere opbrengsten van het veld halen. Daarmee staan zij er aanzienlijk slechter voor als hun Westerse beroepscollega’s. DE EURO ZAL HET GOEDMAKEN Een extra nadeel voor bedrijven in Oost-Europa is de opwaardering van de valuta. „Vele landen zijn nog geen lid
van de euroruimte. Dat betekent: de premies zijn weliswaar in euro gestegen, maar in de binnenlandse valuta vallen zij ieder jaar. En ook de produktprijzen ontwikkelen zich daardoor slechter dan in de euroruimte. Bovendien stijgen de kosten dramatisch, bijvoorbeeld de loonkosten met tot aan 40 procent toe”, vat Dr. Quiring een dilemma voor enkele OostEuropese boeren samen. Met de aanpassing aan de euroruimte zal dit opwaarderingsprobleem echter op den duur worden opgelost.
DLG-TRENDBERICHT VOOR EUROPA
STRATEGIEHULP VOOR DE MIDDENSTAND Sinds de herfst 2003 onderzoekt de Duitse Maatschappij voor Landbouw, DLG, in samenwerking met het marktonderzoekinstituut Kleffmann in de Trendmonitor Europe twee keer per jaar de stemmingen, meningen en toekomstverwachtingen van de Europese agrariërs. Vooraanstaande akkerbouw- en veehouderbedrijven in Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Polen, Tsjechië en Hongarije worden naar een persoonlijke beoordeling van de actuele economische situatie van hun bedrijf evenals de conjuncturele situatie van hun land gevraagd. Als vooraanstaand worden hierbij bedrijven vanaf 50 ha agrarisch vlak met het zwaartepunt op de akkerbouw – marktvruchten en bijzondere teelten – of op veehouding – varkens, runderen en gevogelte – gezien. Deze “conjunctuurbarometer” geeft een diep inzicht in wat er in de Europese actuele en toekomstige landbouw gebeurt. Een samenvatting van de Trendmonitor Europe uit het voorjaar 2008 vindt u op de internetsite van DLG op www.dlg.org, trefwoord “Landwirtschaft/Trendmonitor 2008”. DLG-Trendmonitor© Europe
Investitionspläne 100%
19% 28%
90% 80% 70%
39% 48%
60%
52% 68%
53% 57%
40% 30%
85%
58% 49%
39% 46%
75% 69%
50%
12% 27%
65%
54% 48%
46%
Don’t know
20% 10%
28%
39% 34%
No Yes
0% D D 2007 2008
F F 2007 2008
GB GB 2007 2008
PL PL 2007 2008
CZ CZ 2007 2008
HU HU 2007 2008
1
FARM FORUM
7
PRAKTIJK TRACTOREN
Christian Huber, Hoofd Produktmarketing Case IH & Steyr
Een roofkat gaat op jacht! De nieuwe Puma van Case IH in de praktijk Z
elden eerder heeft de invoering van een nieuwe trekker europawijd zoveel enthousiasme opgewekt. De nieuwe Puma overtuigt in de praktijk en doet zijn naam alle eer aan. Nu – goed een half jaar na de uitlevering van de eerste Pumamodellen – zijn talrijke praktijkervaringen beschikbaar. Vakjournalisten zijn vooral enthousiast over de prestatiewaarden en de uitvoeringsdetails. Onafhankelijke testinstanties, zoals bijvoorbeeld het DLGtestcentrum, bevestigen bovendien dat de Puma een extreem gering brandstofverbruik heeft „Hiermee geven wij duidelijke tekens voor een nieuwe, zeer succesvolle tractorserie“, oordeelt Christian Huber, bij Case IH wereldwijd verantwoordelijk voor het produktmarketing van tractoren.
8
FARM FORUM
Wij spraken met de marketingchef over de eerste ervaringen in de praktijk met de nieuwe Puma FarmForum: Mijnheer Huber – hoe bevalt de PUMA in de praktijk?
Christian Huber: „De Puma is momenteel een echt highlight in de bouw van tractoren. Wij hebben niet met een dergelijk succes gerekend. In bijna alle Europese landen is men enthousiast over de Puma. Sportief en aggressief komt hij aanrijden en wekt bij agrariërs en experts in gelijke mate emoties op. Dit wordt zeker zeer sterk door het innovatieve design – bijv. met de wespentaille – en de moderne bijna compleet verglaasde cabine evenals de unieke klang van de
motor, het zogenaamde Pumasnorren, beïnvloed. FarmForum: Emoties zijn echter niet alles – waar ziet u de prestatiezwaartepunten van de Puma?
Christian Huber: „Natuurlijk – in de praktijk telt de prestatie en deze heeft de Puma in velerlei opzicht en zeer royaal te bieden. Hij is tenslotte een van de modernste trekkers in zijn prestatieklasse. Als belangrijkste kenmerk moet hier allereerst de moderne motortechnologie van de Puma worden genoemd. Commonrail II technologie, ladeluchtkoeling en een nieuwe intelligente software ter besturing van de motor maken van hem een topprestatieaggregaat. Daarbij komt nog de unieke powerboost met tot
aan 53 pk toe. De praktijkervaringen laten nu zien waaraan wij bij de ontwikkeling vanaf het begin waarde hebben gehecht. Een traktor te construeren, die een maximum aan efficiëntie, comfort en spaarzaamheid biedt. Dit is topmotortechnologie en zorgt voor optimale looprust! Zo is men nauwelijks verbaasd dat bekende testinstanties voor landbouwtechniek, zoals bijvoorbeeld het DLGtest-centrum, de motor “kracht genoeg” attesteren. Bijzonder trots zijn wij ook op het feit dat de powermixmeting bij de Puma ruim vijf procent minder brandstofverbruik dan de gemiddelde waarde van alle kandidaten in die prestatieklasse oplevert.
Puma was in de test duidelijk beter
Powerboost merk je ook in de tank
Jürgen Mull, Beheerder Seeliger, v. Cramm GbR, Joop Lokers, Wolfenbüttel en Gattersleben Zevenbergen
FarmForum: Welke highlights bestaan er naast deze vooruitgangen in de motorbouw?
Christian Huber: „Hier kan een reeks van gebieden worden genoemd, waarin de Puma zich door verderontwikkelingen onderscheidt. Allereerst natuurlijk de cabine en het nieuwe bedieningsconcept. De ruime surround-vision-cabine heeft een verglaasd vlak van bijna zes vierkante meter voor maximaal zicht en een geluidsniveau van slechts 70 dba. Dat is rijcomfort puur! Beter dan in de meeste moderne personenauto’s. Een uniek competitieloos bedieningsconcept is de nieuwste generatie van de Case IH Multicontroller. Schakeling, bediening van de hef, besturing, wisseling van rijrichting, regeling van motortoerental,
Wij waren op zoek naar een ideale trekker voor de bodembewerking in het voorjaar en in de herfst. In een intensief vergelijkend onderzoek bleek de Puma op bijna alle gebieden duidelijk beter dan de andere geteste tractoren. Voor de koopbeslissing hebben wij alle in aanmerking komende tractoren met een cultivator met 4 meter werkbreedte ingezet en wel op hetzelfde perceel met dezelfde werkbreedte. Vervolgens was voor ons de beslissing duidelijk. Wij gebruiken in de toekomst bij de bodembewerking een Puma 210 met 245 pk. De Puma volbracht deze taak duidelijk krachtiger en sneller dan de competitiemachines. Het is wel opmerkelijk, hoe deze trekker de hoge prestatie op de grond brengt. Het lege gewicht van ca. acht ton en een prestatie van 245 pk maken van hem een goede allroundmachine, die wij ook bijv. bij grote kunstmeststrooiers of de 4.000l-plantenbeschermingsspuit kunnen inzetten.
wendakkermanagement etc. worden met een vingertip uitgevoerd. Een echt highlight is zeker ook het nieuwe veringsen tractiesysteem van de Puma. Zo beschikt de Puma over de eerste echte actieve voorasvering. In combinatie met de cabinevering en de luchtgeveerde zitting wordt de belasting voor de bestuurder duidelijk gereduceerd. Bij snelle ritten over de weg, bijvoorbeeld met aanhangende zware landbouwwerktuigen, worden trillingen bijna volledig opgevangen. Tenslotte maakt een reeks van moderne systemen van de Puma een zeer economische en efficiënte trekker. Bijvoorbeeld zorgt de constant-engine-speed-modus onafhankelijk van lastfluctuaties voor
Mijn vader begon met Farmall, later werd dat McCormick en wij rijden altijd Case IH. Vooral de 1455 was een dijk van een trekker en ook de Puma bevalt buitengewoon. Maar ik had ook niet anders verwacht. Hij had misschien wat meer versnellingen mogen hebben, maar dat is eigen aan een full powershift bak. Bij het stoplicht schakelt hij terug naar de 12 en omdat er tussen 12 en 13 een overgang zit tussen de groepen, duurt het schakelen daar wat lang. Ik heb eigenlijk voor de rest geen minpuntjes kunnen ontdekken. De motor houdt lang vast, dankzij een gunstig koppel. De powerboost werkt goed, maar dat merk je ook in de tank. Met de woelpoot werkt de boost niet dat scheelt meteen een liter of tien. Het geluidsniveau is goed, als je de ramen maar dicht houdt. De Multicontroller was even wennen, maar werkt heel plezierig. We hebben hele goede ervaringen met de 1455 en ook de Puma is weer een goede trekker.
een constant motor- en aftakastoerental. Turn-assist optimeert of verbetert omdraaiprocessen en het wendakkermanagement regelt complete werkprocedures. Bovendien is de Puma gereed voor precisielandbouw en AccuGuide. Met dit systeem kan de trekker met satellietbesturing een nauwkeurigheid van 2,5 cm rijden en is ook met overeenkomstige apparaten ISOBUS compatibel.
Uniek: Met de Multicontroller V kunnen belangrijke functies met een vingertip worden geregeld
FarmForum: Mijnheer Huber, hartelijk dank voor dit gesprek.
FARM FORUM
9
VERHOGING VAN PRODUKTIVITEIT
Precisie, controle & flexibele investering Case IH breidt de palet van AFS oplossingen voor het seizoen 2008 uit In verbinding met de modernste software dragen opbrengstbewaking en – in kaart brenging tot verhoogde efficiëntie en voor het doelgericht gebruik van de bedrijfsmiddelen bij. Het resultaat: maximale opbrengsten. Aangezien de bedrijfskosten stijgen, groeit ook de behoefte aan produktie en efficiëntie verhogende maatregelen. Experts zien in het doelgericht gebruik van precisielandbouwsystemen een mogelijkeid om aan deze eisen te voldoen. Voor deze achtergrond presenteert Case IH voor het teeltseizoen 2008/ 2009 een duidelijk uitgebreide variëteit van oplossingen voor de precisielandbouw. Andrew Parsons, produktmanager voor precisielandbouw en autoguidance systemen bij Case IH, geeft hier voor FarmForum een overzicht.
10
FARM FORUM
Mijlpaal in de lichtbalk-technologie: EZ Guide 500
Andrew Parsons, Case IH produktmanager voor precisielandbouw en autoguidance systemen
Spoorgeleidings- en stuursystemen van Case IH. Meer produktiviteit en efficiëntie evenals verhoogd bedieningsgemak. De bandbreedte van de spoorgeleidingssystemen, die Case IH voor het seizoen 2008 aanbiedt, omvat: manuele lichtbalksystemen, stuurhulpsystemen en AFS AccuGuide – een volledig geïntegreerd automatisch besturingssysteem.
een stabiele lichtbalk op instaphoogte met een DGPS-precisie minder dan een meter. Een 110 mm kleurenscherm geeft een overzicht over de exacte standplaats, het uitgevoerde werk en het nog resterende vlak. Het apparaat kan binnen minuten in ieder voertuig worden gemonteerd, een installatieassistent zorgt ervoor dat het meteen bedrijfsgereed is. De enige voorwaarde is een 12 V stroomverzorging. Een USB-port maakt het mogelijk, veldgegevens te importeren/exporteren en bewerkingskaarten op kantoor uit te printen.
Alle oplossingsconcepten gebruiken ‘plug & play’-componenten en zijn zodoende in vele verschillende voertuigen toepasbaar. Deze compatibiliteit zorgt voor een hoge graad van flexibiliteit en investeringsveiligheid. Ieder begin is eenvoudig – EZ-Guide 250 Een nieuwigheid, die Case IH in het seizoen 2008 presenteert, heet EZ-Guide 250 en is
Regelt zelf: EZ Steer
Met een extra antenne en/of de EZ-steer besturingsassistent kan de EZ-Guide 250 bij behoefte op 150 tot 200 mm spoorprecisie worden uitgebreid. Case IH experts adviseren, EZ-Guide 250 voor de bodembewerking en de plantenbescherming evenals voor kunstbemesting te gebruiken. De wereldwijd innovatiefste en prestatievermogendste lichtbalk – EZ-Guide 500 De EZ Guide 500 is de grote broer van de EZ-Guide 250 en een mijlpaal in de lichtbalktechnologie: EZ-Guide 500 van Case IH biedt een groot 180 mm beeldscherm en verschillende LEDs, die het exacte rijspoor aantonen. Een groot plus is echter de uitbreidbaarheid. Vanwege zijn ingebouwde dual-frequency-receivers, biedt hij een maximum aan precisie. Met dit apparaat is een grote flexibiliteit verbonden, want een verhoging van EGNOS-precisie 150 - 200 mm naar Omnistar XP/HP 75 - 125 mm precisie of zelfs RTK 25 mm precisie is op wens altijd mogelijk. EZ-steer: Flexibel werken zonder de handen te gebruiken EZ-steer van Case IH is een ondersteuningssysteem van de besturing dat voor de uitbreiding van de manuele spoorgeleidingssystemen EZGuide 250 en 500 dient. De besturing van het stuur wordt door een electrische motor met een extra wrijvings-
wiel overgenomen. Een wisselend bedrijf von EZ-steer in andere voertuigen funtioneert volledig zonder problemen en ook vele oudere modellen kunnen worden uitgerust. Geïntegreerde precisie voor maximale produktie – AFS AccuGuide Hier biedt Case IH de volledig door de fabriek ingestelde automatische spoorgeleidingssystemen voor tractoren en maaidorsers. Hiermee werden de AGR (AutoGuidance Ready) opties, die voor Steiger/ Quadtrac, Magnum, Axial-Flow, Puma en CVX momenteel verkrijgbaar zijn, wederom een stapje uitgebreid. Door middel van AFS Pro 600 touchscreen wordt een volledig geïntegreerd systeem geconfigureerd, gekalibreerd en geregeld. AFS AccuGuide biedt drie grote voordelen: G Precisie – met een variëteit van nauwkeurigheden (DGPS, OmniStar XP/HP of RTK afhankelijk van de toepassing) en een keuze van routegeleidingen. G Produktiviteit – Het systeem reduceert kosten en bedrijfsmiddelkosten, omdat geen veldbereiken meer worden overgeslagen of overlappend worden bewerkt. G Wisselend bedrijf – de hoofdbestanddelen (navigatieregelingstoestel, AFS Pro 600 beeldscherm & receiver-module) zijn ‘plug & play’ .
RTK Station: Correctiesignaal voor maximale nauwkeurigheid
Wereldpremière! Eerste landelijke RTK netwerk in Denemarken Met de introductie van RTK in heel Denemarken heeft Case IH een belangrijke positie ingenomen. Dit geeft alle Deense boerderijen een gemakkelijke toegang tot de hoogstmogelijke precisie in de GPS wereld. Door de toegang tot een precisie van 2 cm hebben de Deense agrarische bedrijven een stap in de richting van de toekomst gezet, die hen de mogelijkheid biedt hun boerderijen nog efficiënter te leiden. Zo uitgerust wordt het voor de boeren eenvoudiger vakkundig personeel te vinden en te behouden.Hiermee plaatst zich Case IH ver voor de andere producenten van tractoren en zorgt op de sector van landbouwmachines voor een hele nieuwe dimensie. Door de combinatie van de drie precisielandbouwcomponenten van Case IH, AFS, AccuGuide en RTK van Case IH heeft de boer iedere kans om de produktie op zijn velden te bewaken en deze tegenover derden volledig te documenteren. Een uniek Case IH concept De AFS filosofie is een vereenvoudiging van het werk. Boeren zijn meestal bang dat de bewaking van de opbrengst, gegevensverwerking en automatische besturingssystemen moeilijk te gebruiken zijn, maar als een boer eens de AFS 600 Pro monitor in zijn handen heeft gehad, weet hij dat Case IH aan de boer denkt. De AFS monitor verzamelt alle oogstgegevens tijdens de oogst en verwerkt deze zodat ze op de PC in de boerderij kunnen worden bekeken. De AFS monitor kan probleemloos van de oogstmachine naar de tractor worden verhuisd en voor een veeltal van toepassingen worden ingezet: automatische besturing, bewerking van landtongen, optimering van brandstofverbruik en rijroutes, ISObus, “waar waren markeringen”, veldkaarten, etc. De “waar waren markeringen” is erg populair bij boeren of ondernemers, die met gier werken.’s Avonds kan het moeilijk zijn, de plaats terug te vinden, waar de giertank leeg werd. Een korte druk op de AFS monitor is voldoende en de plek kan altijd worden teruggevonden. Met RTK van Case IH blijft u op het juiste spoor RTK van Case IH gecombineerd met AFS en AccuGuide biedt de boer een bijzonder efficiënt werktuig om zijn bedrijf actief naar de toekomst te leiden en een zo groot mogelijke winst te bereiken. De boer kan niet alleen met factoren als brandstofverbruik, kunstmestverbruik, tijd, overlappende ritten, bewaakt verkeer enz. rekening houden, hij verzorgt zijn personeel bovendien met een hoogmoderne en gezonde arbeidsomgeving om tevreden werknemers te garanderen. Case IH heeft 15 jaar ervaring op dit gebied van de landbouw en heeft een uniek systeem ontwikkeld, waardoor boeren de kans krijgen om in de toekomst te investeren.
FARM FORUM
11
NIEUWIGHEDEN OOGSTTECHNIEK
Nieuwe Axial Flow Mid-Range/Flagship-Range
G Duidelijke prestatieverhoging in alle klassen G Axial-Flow als economisch dorsconcept G Talrijke innovaties en detailverbeteringen G Aanpassing aan Europese eisen Door de duidelijke stijging van de prijzen van het dorsgoed in de afgelopen twee jaren moeten inzetconcepten voor het maaidorsen nu nieuw overdacht worden. Het ligt niet alleen aan hoge campagneprestaties van de maaidorser, maar meer dan ooit aan factoren van de dors- en werkkwaliteit. Een gering graangehalte, lage graanverliezen en een flexibel stromanagement worden onder de nieuwe economische voorwaarden steeds belangrijker. Axial-flow in de trend En precies dat zijn de sterke punten van het 30 jaar geleden door Case IH ontwikkelde axial-
12
FARM FORUM
flow dorsconcept. Deze methode werd in de afgelopen jaren voortdurend verder ontwikkeld en op Europese oogstomstandigheden aangepast. Nieuw design voor alles Met de modeljaargang 2009 presenteert Case IH twee volledig geactualiseerde series
van maaidorsers voor de middelste en hoge prestatieklassen, de Axial-Flow MidRange en de Flagship-Range. Alle twee de series bestaan uit drie modellen met talrijke innovaties evenals een nieuw design. De zijkant bestaat uit een doorgaans gewichtsbesparende kunststofbekleding.
Nieuw is ook de verbeterde onderhoudsplatform aan de achterkant, van waaruit men een eenvoudige toegang tot alle motoraggregaten heeft. Vanaf nu is het automatische parallelgeleidingssysteem AccuGuide voor maximale produktiviteit beschikbaar. AXIAL-FLOW FLAGSHIPRANGE – ALS DE HOOGSTE DORSPRESTATIE TELT De nieuwe koningsklasse bestaat uit de drie modellen 7120 met 30 kW/422 pk, 8120 met 345 kW/469 pk en het nieuwe vlagschip 9120 met 390 kW/530 pk maximale prestatie. De Axial-Flow Flagship-Range wordt door de moderne prestatiegeoptimeerde cursor motoren met 8,7 tot 12,9 l cilinderinhoud aangedreven.
Alle motoren beschikken over een turbolader, ladeluchtkoeling en powerboost, die de motorprestatie bij belastingen automatisch op maximale prestatie verhoogt.
middelste prestatiebereik optimaal af. De zes cilinder turbodiesels tier III met 8,3 resp. 9,3 l cilinderinhoud onderscheiden zich door een lager brandstofverbruik.
Nieuwste rotorgeneratie Vanaf nu wordt de nieuwste generatie van de door Case IH ontwikkelde axial-flow-rotor ingezet. De nieuwe small tube rotor is duidelijk compacter, de oogst wordt nog voorzichtiger behandeld dan tot nu toe en de strokwaliteit wordt verder verbeterd. De nieuwe rotor verlaagt bovendien het brandstofverbruik ondanks een hogere prestatie en doorzetten.
Nieuw frame en grotere graantank Het gehele chassis werd versterkt. De langere wielafstand zorgt voor een optimale gewichtsverdeling, ook grote snijwerken zijn zonder extra ballastering mogelijk. De graantank werd op 10.570 l vergroot. Uniek in deze klasse is een vanuit de cabine electrisch in te klappen opzetstuk, de gehele graantankunit kan hiermee waterdicht worden gemaakt. Met de optionele 6,4 m afvoerbuis werd een overbrengsnelheid van 106 l/sec (6088, 7088) bereikt, de graantank wordt in minder dan 100 seconden volledig geleegd.
Eenvoudige instelling bij wisselende toepassingen De rotorinstelling op verschillende oogstomstandigheden en dorsvruchten gebeurt op knopdruk vanuit de cabine. Met de nieuwe auto-crop setting technologie ACS kan het toerental traploos tussen 220 en 1200 rpm/min worden geregeld, de besturing van zeefopeningen en dorsgraanafstand gebeurt automatisch. Lichte en probleemloos te vervangen dors- en scheidmanden maken de toepassing bij alle veldvruchten, die kunnen
worden gedorst, mogelijk, nu ook voor rijst. Verbeterde stroming van het goed, breed snijwerkaanbod Nieuw zijn ruim gedimensioneerde schuine transportbanden, prestatiesterke overgavekegels en intrekkettingen met vering. Hiermee wordt het oogstgoed nog voorzichtiger door het snijwerk naar de rotorintrek gevoerd. Het aanbod van snijwerken is groter dan ooit tevoren. Alle graansnijwerken beschikken seriematig over de Case IH TerrainTracker-besturing. Perfekt stromanagement – Hakken met meer messen De nieuw ontwikkelde hakselmachine met hoge prestatie beschikt over 126 vaste messen (8120 en 9120) voor een optimale haksel-
kwaliteit ook bij grote hoeveelheden stro. Via de power-plusaandrijving staat nu meer prestatie ter beschikking. Het resultaat: een duidelijk verbeterde hakkwaliteit en verdeling van het kaf. Alle modellen beschikken nu over een 10,5 m3 graantank met een overbrengprestatie van 113 l/sec. De lediging van de graantank gebeurt in minder dan 95 seconden. De overbrengschroef heeft nu een buislengte van 5,50 m – optioneel 6.50 m. THE AXIAL-FLOW MIDRANGE - NIEUWE STANDAARD IN DE MIDDELKLASSE De nieuwe Axial-Flow MidRange bestaat uit de drie modellen 5088 met 216 kW/294 pk, 6088 met 246 kW/335 pk en de nieuwe 7088 met 269 kW/366 pk maximale prestatie en dekt het
Perfekt comfort De comfortcabine met grote glazen vlakken is een comfortabele moderne werkplek. De instrumentering bevindt zich in de A-zuil en levert alle statusinformatie. Optioneel staat het auto crop setting ter beschikking.
FARM FORUM
13
MAXXUM MULTICONTROLLER. MADE IN AUSTRIA. ZUINIG, STERK EN PRODUCTIEF.
btsadv.com
Zes modellen van 112 tot 141 pk, stuk voor stuk uitgerust met de Multicontrollerarmleuning-bediening. Stuk voor stuk uitgerust met een moderne Common-rail motor met Power Management die bv. in de Maxxum 140 maar liefst 178 pk levert. Case IH trekkers verhogen het rendement van uw bedrijf en combineren kracht en veelzijdigheid met uitgekiende controle en laag brandstofverbruik. Kortom, met uw Maxxum Multicontroller verlegt u dagelijks uw grenzen! CASE IH : VOOR WIE MEER VERWACHT.
Voor meer gemak en productiviteit zijn MAXXUM-tractoren uitgerust met Multicontroller en geïntegreerde joystick voor bediening van bv. de voorlader.
kW/pk 135/181 125/168 115/154 105/141 95/127
Power Management levert tot 26 pk extra tijdens transportwerk en aftakastoepassingen.
Wilt u meer weten over onze producten en de flexibele financieringsoplossingen van CNH Capital voor uw Case IH-tractoren? Neem gerust contact op met uw dichtstbijzijnde Case IH-dealer. www.caseih.com Case IH beveelt
™
-smeermiddelen aan
85/114
tpm
MAX – de nieuwe service van Case IH. 24/7 beschikbaar. Gratis oproep vanaf een vaste lijn (0800 2273 4400).
ONGETEMDE KRACHT! PUMA. MADE IN AUSTRIA.
btsadv.com
Bij de nieuwe Puma serie-tractoren draait alles om rendement. De 7 modellen van 127 tot 213 pk leveren u exact het noodzakelijke vermogen op maat; van grondvoorbewerking, zaaien en oogsten tot transportwerk. Of het nu lente of herfst is, bij veld- of transportwerk, de unieke vermogens/gewichtsverhouding van de Puma-tractoren garanderen u altijd vermogen op maat. Hierdoor bent u onder alle omstandigheden verzekerd van maximale productie en zuinig brandstofverbruik. CASE IH : VOOR WIE MEER VERWACHT.
Ruime Surround Vision cabine met gebogen glaspanelen, laag geluidsniveau en een onbelemmerd zicht rondom.
kW/pk 186/250
PUMA 195
168/225 149/200 130/175
Power Management levert onder bepaalde voorwaarden tot 52 pk extra tijdens transportwerk en aftakastoepassingen.
112/150 93/125 75/100 1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
TPM
Wilt u meer weten over onze producten en de flexibele financieringsoplossingen van CNH Capital voor uw Case IH-tractoren? Neem gerust contact op met uw dichtstbijzijnde Case IH-dealer. www.caseih.com Case IH beveelt
™
-smeermiddelen aan
MAX – de nieuwe service van Case IH. 24/7 beschikbaar. Gratis oproep vanaf een vaste lijn (0800 2273 4400).
9000 MT Turbomotor en een nieuwe hoog rendementsinjectie pomp. Voor een verbeterde respons, constant vermogen, verbeterde zuinigheid en lagere emissie.
I
I
9085 MT 9095 MT 9105 MT
Toptechniek in actie. Uitgerust met nieuwe Tier III motoren, een nieuwe vormgeving en de vermaarde luxueuze cabine van Steyr, voldoen de nieuwste Multi-Trac Steyr 9000 MT tractoren nog beter aan de eisen van akkerbouw en graslandbedrijven en voor alle andere taken rond het erf. Met 8 versnellingen tussen 4 en 12 km/u, maakt de Steyr Power-2 transmissie en Powershuttle maximaal gebruik van de motor voor alle landbouw-, grond- en oogstbewerkingen mogelijk. De bewezen Steyr-technologie haalt de druk van een lange dag op het veld. De serie 9000 MT heeft een aftakas met vier snelheden, een elektronische hef met automatische dansonderdrukking en een fronthef met geïntegreerde frontaftakas is leverbaar. Hoogkwalitatieve technologie, aantrekkelijk uiterlijk, uitstekende wendbaarheid en echte veelzijdigheid maken van Steyr tractoren uit de 9000 MT serie een trekker waar u trots op kunt zijn! Uw Steyr-dealer verwacht u.
STERK DOOR INNOVATIE
-
Nieuw Nieuw Nieuw Nieuw
cabine omgeving instrumentenpaneel Multicontroller IV dakraam
I
I
I
I
6140 CVT 6150 CVT 6160 CVT 6175 CVT 6195 CVT
Spitstechnologie garandeert optimaal rendement. Deze 5 nieuwe Steyr CVT-tractoren zijn uitgerust met de meest recente elektronisch bediende Steyr-motoren van 141 tot 196 pk(cv) (104 tot 144 kW). Deze prachtige meesterstukken van Oostenrijkse technologie en design zijn toonaangevend dankzij hun S-tronicsysteem met automatische herkenning van de rijstrategie. De continu variabele transmissie, met actieve stilstandbediening (stop) voor meer veiligheid, haalt een snelheid van 50 km/u met minder dan 1900 tpm voor brandstofzuinigheid. Met de Easy Tronic worden tot 30 kopakkermanagementfuncties opgeslagen en opgeroepen, zodat de handelingen van de bestuurder tot een minimum zijn beperkt. Begin gewoon te werken en uw STEYR CVT zoekt zelf naar de beste prestaties en de hoogste productiviteit. Uw Steyr-dealer verwacht u!
STERK DOOR INNOVATIE
INNOVATIEVE
KLANTENPROFIELEN
Georg Brückner, ‘Directeur van INNO-Energy (Weidhausen/ Beieren)
Energie en warmte uit de reactor – dat klinkt allereerst noch als innovatieve energiewinning noch als een bijzondere technische uitdaging.
Energie en warmte uit de houtvergasser 18
FARM FORUM
knowhow beschikt. De installatiekern komt uit India, de gaswasser, het filtersysteem voor de afvalgasreiniging evenals de transporttechniek en de houtverwerking zijn eigen ontwikkelingen. „Hier gelden aanzienlijk hogere milieueisen dan in India!“, legt Brückner de reden voor de hoge eigen prestatie bij de constructie uit. „Totdat de installatie was goedgekeurd, zijn ruim negen maanden verstreken.“ De hoge electrische werkingsgraad evenals de zeer geringe emissies van schadelijke stoffen hebben de overheid uiteindelijk overtuigd.
I
n dit speciale geval betekent „reactor“ echter „vergasser“ en het gaat over de verstroming van hout. Het idee is weliswaar niet nieuw, maar vandaag de dag milieutechnisch veeleisend. Inno-Energy – dat is de naam van het bedrijf in Weidhausen in Oberfranken – wint uit houthaksels electrische en thermische energie en biedt een gesloten kringloop vanaf het ontwerp van de installatie via de levering van ecologische brandstoffen tot aan de innovatieve energiewinning. Ideeëngever en oprichter van het bedrijf in het district Coburg is Georg Brückner. De vroegere bouwondernemer kwam in de herfst 2006 op het idee, uit regionaal gewonnen houthaksels door middel van vergassing stroom en warmte te winnen en de energie eveneens regionaal te verkopen. De methode van houtvergassing heeft ingenieur Brückner, die vandaag de technische bedrijfsleider van Inno-Energy Gmbh & Co. KG is, duidelijk verbeterd en voor de problematiek van de overblijvende resten praktische oplossingen gevonden. Samen met de economische bedrijfsleider Thomas Grebner heeft hij Inno-Energy in juni 2007 opgericht. Brückner en Grebner hoorden over een Indisch bedrijf dat jaarlijks meer dan 100 installaties bouwt en over een hoop
ZEER ZUIVER GAS VOOR HOGE EFFICIENTIE Vandaag levert de eerste installatie, die sinds april 2008 in bedrijf is, aan het einde van de filterweg een zeer zuiver gas dat in gasmotoren wordt omgezet. „De maximale norm voor uitlaatgassen onderschrijden wij duidelijk!“, benadrukt Georg Brückner. Per ton gebruikt hout blijven maar 3 kg as achter, die gepelleteerd en gebriketteerd als nieuwe energiedrager verder worden verkocht. Acht zulke reactoren of houtvergassers moeten eind dit jaar in bedrijf zijn, ieder van hen moet 250 kW electrische energie produceren – dat zijn 2 MW electr. „Mogelijk zijn 2,5 MW elektr., die wij met de acht blokenergiecentrales kunnen produceren“, schat Brückner. De stroom leidt het bedrijf direct in het openbare net. LOGISCH WARMTECONCEPT De kracht-warmte-koppeling was een van de elementaire eisen bij de ontwikkeling van de installatie. “De overtollige warmte leveren wij aan openbare afnemers evenals enkele particuliere huishoudens en industriële bedrijven. Ons doel is nog meer huishoudens in te binden. De belangstelling is er in ieder geval, want tenslotte betaalt iedere klant slechts 60 % van de olieprijs per kWh en bespaart zodoende maar liefst 40 % stookkosten per jaar!”, rekent Brückner voor
55 ton hout per dag In totaal bedraagt de behoefte aan energiehout tot 18.000 ton per jaar. Dat komt overeen met 55 ton per werkdag, die in de omtrek van 20 tot 30 kilometer van de standplaats van de installatie, meestal ook door zwak hout, worden ingezonden. Om deze logistieke uitdaging te beheersen, vertrouwt Georg Brückner op de eigen mechanisering en koos verleden jaar voor de Case IH techniek oplossing. De belangrijkste machines zijn een 310 Magnum, die een Mus-Max Hacker aandrijft. Alle transportwerkzaamheden worden door een CVX 195 uitgevoerd.. Om het haksel produktief naar de installatie te transporteren, staan drie Brandner kippers met een capaciteit van 35 kubieke meter ter beschikking. Geringe rangeertijden – optimaal comfort tijdens het transport De CVX neemt hierbij een centrale rol in. „Wij hebben voor deze tractor met Case IH traploos technologie gekozen, omdat hij een maximum aan transportcomfort biedt“, oordeelt de bedrijfsleider. “Daarbij komen de effecten van de traploze transmissie. Hiermee worden rangeertijden duidelijk verkort. In de praktijk onderscheidt zich de CVX bovendien door een zeer gering specifiek brandstofverbruik. Vanwege het automatische produktiemanagement kiest de motor steeds de optimale prestatiebereiken automatisch uit en stemt alle aggregaten daarop af.”
Magnum en CVX: Case IH-techniek in gebruik
INPUT UIT DE REGIO De grondstoffen halen Brückner, Grebner en hun tien vast in dienst staande medewerkers in een omtrek van 20 tot 30 km. „Wij gebruiken hout uit de landschapsverzorging, zwak hout uit het bos en hout van verzamelplaatsen voor biologische stoffen“, legt de technicus uit. Hakken, drogen, zeven – zo ziet de verwerkingsketen eruit, die de grondstof doorloopt voordat hij in kleine fracties in de vergassers terecht komt.
Vanaf de herfst 2008 heeft het bedrijf eveneens enkele akkervlakten gepacht, waarop nagroeiende grondstoffen, zoals miscanthus, moeten worden geteeld. Het olifanten-gras wordt vervolgens klein-gehakt en met de houthaksels in de reactoren vergast. Over enige tijd willen Brückner, Grebner en hun team de vergassingsinstallaties volledig zelf bouwen en verkopen.
FARM FORUM
19
KORT
GENOTEERD
Quantum C – het nieuwe energiebundel voor het allroundgebruik DE NIEUWSTE MOTORTECHNOLOGIE EN VERBETERDE SERIE-UITRUSTING ONDERSCHEIDEN DE QUANTUM C
De nieuwe Quantum C komt als compacte en economische tractor voor universeel gebruik aanrijden. De „C“ in de nieuwe naam staat voor de compacte bouwwijze en de geringe bouwhoogte van de trekker. In combinatie met de prestatiesterke en brandstofbesparende motoren onderscheidt hij zich als flexibele en economische erf- en veldtrekker. Voor de start van de serie biedt Case IH twee nieuwe modellen aan, de Quantum C 85 met 86 pk/ 63 kW en de Quantum C 95 met 97 pk/ 71 kW motorprestatie. De Quantum C vervangt de geldige JXC-serie en heeft een duidelijk verbeterde serieuitrusting. In het middelpunt staat de complete nieuwe vier
cilinder motor met 3,2 liter cilinderinhoud en een verbeterde aandrijvingskracht. Deze motoren voldoen aan de nieuwste normen voor uitlaatgassen en bieden meer prestatie bij een hoger rendement. De nieuwste motoren zijn nu seriematig met turbocharger, intercooler evenals uitlaatgasterugvoering (EGR) uitgerust, waardoor een verbetering van het brandstofverbruik met meer dan vier procent werd bereikt. De nieuwe motoren onderscheiden zich ook door een lager nominaal toerental en verbeterde motoreigenschappen met een hoger toerental en geoptimeerde toerentalverhoging. Verdere ontwikkelingen bestaan ook bij de transmissie. De nieuwe Qantum C beschikt nu seriematig over een 2-voudige powershift-transmissie met
Zes Case IH produkten winnen AE50 prijzen Geen andere organisatie dan de American Association of Agricultural and Bio-logical Engineers (ASABE) weet beter wat uitmuntende prestaties bij agrarische produktontwikkelingen zijn. Ieder jaar sponsert de ASABE de gerenommeerde AE50 prijzen en onderscheidt
20
FARM FORUM
daarmee de beste en slimste agrarische produkten. In 2008 werden zes Case IH produkten geëerd. Onder de onderscheiden machines bevindt zich de Steiger 485 tractor met turbocompound-technologie ter verbetering van de brandstof-efficiëntie en de ST axial-flow-rotor voor rijstmaaidorsers.
powershuttle. Daardoor wordt een verandering van de richting zonder koppelen mogelijk, de produktiviteit bijvoorbeeld op de wendakker of bij frontladerwerkzaamheden wordt aanzienlijk verhoogd. Geoptimeerd werd ook het achterste hefwerk, nu met een maximale hefkracht van meer dan 2600 kg. De transportprestatie werd op 50 l/min ver-
hoogd, optioneel met highflowuitrusting tot 64 l/min voor hydraulisch intensieve werkzaamheden. Duidelijk uitgebreid werd bij de nieuwe Quantum C ook de cabineuitrusting. In het middelpunt staat het nieuw ontwikkelde dashboarddesign met verbeterde indicaties en ergonomische pook.
Grand-Prix gaat naar Steiger 485 Ter gelegenheid van de TechAgro in Brünn dit jaar werd de Case IH Steiger 485 met de begeerde Grand Prix voor innovaties op landbouwgebied onderscheiden. De jury loofde vooral het innovatieve motorconcept van deze prestatiesterke grote tractor. Met een specifiek brandstofverbruik onder 196 g/kWh is de Steiger 485 een van de meest brandstofefficiënte tractoren ter wereld. De grote trekker met knikbesturing en rupschassis is met een nieuwe 12,9 liter cursor motor van Iveco en turbo compound technologie uitgerust. Het uitlaatgas wordt hierbij via een tweede turbine naar de turbolader gevoerd. De energie daaruit wordt op de krukas overgedragen en verbetert de motorprestatie en de brandstofefficiëntie aanzienlijk. Bij gelijke brandstofbehoefte stijgt de prestatie met acht procent en het brandstofverbruik wordt met vijf procent gereduceerd. Bovendien is de Steiger voor de biodieseltoepassing met 100 procent toegelaten. De jury waardeerde bovendien het unieke rupschassis dat een minimale slip en de geringste bodemdruk garandeert. Innovaties bestaan er ook op het gebied van precisie.
Aannemer in Cornwall voert een voortdurende test bij een Magnum 225 uit Op de velden en wegen van Cornwall ziet men slechts zelden een tractor met de afmetingen van een Case IH Magnum 225 en volgens de handelaar, Tamar Tractors Ltd of St. Ive, Nr Liskeard, is deze de grootste Case IH tractor, die in het graafschap werd verkocht. Bij de keus voor het nieuwste model van de Magnum-reeks wilde de West Country aannemer, David Renfree, niet beter zijn als de anderen, maar het was gewoon het resultaat van een zorgvuldig selectieproces, waarbij vele van de leidende machines in de branche werden onderzocht. Het laden en uitbrengen van meer dan 20.000 ton kunstmest van de Stonegate Horizon-boerderijen, een van de vooraanstaande producenten van eieren en gevogelte, is een baan, die 365 dagen per jaar moet worden uitgevoerd en dientengevolge betrouwbare machines vereist. “Wij kunnen geen uitvallen hebben”, zegt de Heer Renfree. “Het arbeidsproces geeft ons nauwelijks de mogelijkheid, kunstmest op te slaan. Het is dus belangrijk dat deze dagelijks wordt weggeruimd en op de omringende boerderijen wordt verdeeld.” De keus viel op de Magnum, omdat hij niet alleen betrouwbaar kan worden ingezet, maar ook een ideaal uitgebalanceerde verhouding van weg- en terreinkenmerken bezit, die een bedrijf gedurende het hele jaar onafhankelijk van weersomstandigheden mogelijk maken. De Magnum 225 met grote kunstmeststrooiaanhanger kan tot 275 pk presteren, bijzonder onder de indruk was Renfree echter door zijn prestatie bij de bodembewerking. “Wij hadden een tractor met goede wegeigenschappen nodig, vooral ook met een uitstekend trekvermogen op het veld. Wij bekeken een groot aantal tractoren en voertuigen, die meer voor het wegverkeer zijn geschikt. De Magnum heeft ons bijzonder vanwege zijn fenomenale wegligging beïndrukt en hij heeft zich tijdens de zeer natte winter als opperbest bewezen”, zegt Renfree. “Voor een machine met deze afmeting laat hij zich ook op de weg van zijn beste kant zien en hij heeft bovendien uitstekende rijeigenschappen. Op een paar kleine storingen na was de tractor altijd in gebruik en dankzij de uitstekende klantendienst van Tamar Tractors Ltd konden wij doorwerken en onze plicht doen.”
Grote verkoop van landbouwmachines van Case IH in Kazachstan Case IH, een vooraanstaand merk bij landbouwmachines van CNH (NYSE:CNH) en Fiat Group (FIA.MI), heeft kort geleden een aanzienlijke hoeveelheid landbouwmachines naar Kazachstan geleverd, waaronder 340 Case IH produkten ter ondersteuning van grote graanuitzaaiprojekten in dit seizoen. 100 stuks Case IH Steiger 435 tractoren (435 pk) werden geleverd, wat 50 jaar ervaring en leiderschap bij tractortechnologie met vierwielaandrijving betekent. De serie omvat vijf krachtige, betrouwbare en succesvolle modellen van 335 tot 535 pk, die in de Verenigde Staten in de fabriek in Fargo, North Dakota worden geproduceerd. De andere verkochte modellen zijn 100 stuks Case IH ATX400 pneumatische drilmachines en 100 stuks Case IH zaaigoedtanks, die in de fabriek in Saskastoon in Canada worden geproduceerd. Case IH-drilmachines van de ATX serie maken een uniforme plantenstand met meer opbrengst mogelijk, die tot een snelle, uniforme groei van de jonge planten leiden. Case IH drilmachines zijn verkrijgbaar met tussenlopende of nalopende precisiezaaigoedtanks en bieden een tot nu toe onbereikte standaard aan kwaliteit en betrouwbaarheid, hoge produktiviteit, een-
voudige transporteerbaarheid en zaaiprecisie. Om op efficiënte wijze herbicides en kunstmest voor voedingsgewassen aan te brengen, heeft Case IH 40 stuks SPX4420 zelfrijdende Patriot® sproeiers met een uitlegger van 30 meter geleverd. De machines zijn op tijd geleverd voor het uitzaaien van het graan, door de Case IH distributeur IP Consult International Ltd., aan AIC Invest, een van de grootste gewassentelers ter wereld en een zeer belangrijke graanhandelaar in het noorden van Kazachstan, dat aan Rusland, Kirgizië, Turkmenistan, Oezbekistan en China grenst. De verlading was bijzonder complex vanwege de grote hoeveelheid en de grote dimensies van de machines. Vanuit NoordAmerika, waar de machines voor Kazachstan werden geproduceerd, werd de lading op treinen, schepen en vrachtwagens geladen en weer ontladen, waarbij in totaal afstanden van meer dan 11.000 kilometer moesten worden afgelegd.
FARM FORUM
21
ACTUEEL ONDERWERP
Wat komt er op de landbouw toe? De globale klimaatverandering Dr. Jürgen Kropp van het Instituut voor Onderzoek van Klimaatgevolgen in Potsdam waagt een blik op de gevolgen op de agrarische sector.
D
Dr. Jürgen Kropp studeerde scheikunde en natuurkunde aan de universiteit van Oldenburg en promoveerde in Potsdam. Van 1989 tot 2001 werkte hij op de universiteit in Oldenburg en leidde daar het projekt “Management van kustzones”. Van 2001 tot 2003 werkte hij voor de wetenschappelijke raad globale milieuveranderingen van de bondsregering. Vandaag is Dr. Jürgen Kropp de leider van het noord-zuid-zwaartepunt aan het PIK.
22
FARM FORUM
e te verwachten veranderingen zijn een stijging van de temperatuur, een afname van het aantal dagen met vorst, een veranderde neerslagintensiteit en – verdeling evenals de toename van extreme weersomstandigheden. Deze veranderingen zijn regionaal echter niet gelijk en daardoor is het niet makkelijk de uitwerkingen voor de landbouw te schatten. Echter levert het verleden wederom goede aanwijzingen voor wat er toekomstig mag worden verwacht. Het weer en op lange tijdschaal gezien ook het klimaat is een centrale factor voor de landbouwsector, want deze is een weer(klimaat)sensitief systeem dat reeds op de kleinste veranderingen reageert. Daarom is het des te belangrijker dat veranderingen in de gaten worden gehouden en overeenkomstige beslissingen worden genomen, om de toekomstige agrarische produktiviteit en arbeidsplaatsen niet te bedreigen.
Observaties en ervaringen uit het verleden waren hier sinds oudsher een belangrijke graadmeter bij de aanpassing. VERSCHUIVING VAN DE NEERSLAG Voor Europa worden zeer verschillende uitwerkingen geobserveerd en geprognosticeerd. Het Middellandse Zeegebied is vandaag reeds sterker door droogte en dorheid betroffen dan Noord- en Midden-Europa. Samen met een voortschrijdende overbenutting van met degradatie bedreigde standplaatsen en een intensieve irrigatie, die vandaag reeds op inkrimpende grondwaterreservoirs moet teruggrijpen, zal de klimaatverandering in ZuidEuropa deze ontwikkeling nog verscherpen. Daarentegen zal door een stijging van de temperaturen en als gevolg van een neerslagintensivering in Noord- en Midden-Europa een vochtiger en warmer klimaat overheersen. Zo zou het zelfs mogelijk kun-
nen zijn vanwege een verlengde vegetatieperiode de bandbreedte van bepaalde teeltculturen te vergroten. Ook binnen Duitsland zullen de veranderingen verschillend zijn. Zo laten de klimaatmodellen zien dat de grootste temperatuurverhogingen in Zuid-Duitsland te verwachten zijn. In Oost-Duitsland zal zich de reeds actueel te observerende ongunstige klimatische waterbalans verder verslechteren. Dat wil zeggen dat door de te verwachten afname van de zomerneerslagen en een verhoogde verdamping de waterbeschikbaarheid afneemt. De overmatige temperatuurstijging in de Alpen en in ZuidDuitsland zal op den duur tot een verschuiving van de soortensamenstelling leiden, waarvan ook agrarische ecosystemen niet onbeïnvloed zullen blijven. OPBRENGSTVERLIEZEN VAN 10 TOT 20% Er zullen in de toekomst verschillen in de specifieke lokale
Landbouw en klimaatverandering in Europa Een overzicht vorm van veranderde klimaatpatronen bestaan, waaraan zich de landbouw zal moeten aanpassen. Traditioneel richten zich agrarische produktiemethoden en standplaatskeuze op natuurruimtelijke voorwaarden, zoals bijvoorbeeld de bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden zoals de waterbeschikbaarheid. Reeds de kleinste klimatische verschuivingen kunnen op de agrarische produktiviteit, op het begin van de vegetatie, groei en oogstbegin, uitwerkingen hebben. De temperatuurverhoging, samen met een voldoende waterbeschikbaarheid, kan echter ook een positieve invloed op bepaalde plantengroepen hebben. Zo kunnen de uitzaai- en de oogsttijden voor bepaalde cultuurplanten naar voren worden verplaatst. Samen met een verlengde vegetatieperiode is zelfs een verhoging van de opbrengstzekerheid waarschijnlijk. Een dergelijke ontwikkeling wordt bijvoorbeeld voor het noorden en westen van Duitsland verwacht. In OostDuitsland is een verandering naar de zogenaamde C4-planten toe zoals bijvoorbeeld mais en gerst, die met een warmer klimaat en droger klimaat beter klaarkomen dan C3-planten zoals bijvoorbeeld tarwe – in de toekomst een optie. Tenslotte betekent een te snelle verandering van klimatische randvoorwaarden (bijvoorbeeld verschuiving van vegetatiegrenzen) over het algemeen stress voor flora en fauna, omdat hun ecologische nis verandert en de aanpassingssnelheid met deze verandering mogelijkerwijs niet tred kan houden. Een verdere factor, die de land- en bosbouw bedreigt en de winstmargen reduceert, zijn schadelijke dieren en schimmelvorming. Bijvoorbeeld is de bastkever wat betreft zijn broedtijden direct van de temperatuur afhankelijk. De temperatuur-
I
n Europa zullen de voorwaarden voor de landbouw in de 21e eeuw sterk gaan veranderen. Terwijl in Noord-Europa de neerslag toeneemt, zal zich door de verwarming ook de vegetatieperiode verlengen. Daardoor kan in de toekomst ook daar landbouw worden bedreven waar dit tot nu toe niet of slechts met moeilijkheden mogelijk is, bijv. in Skandinavië. In Midden-Europa daarentegen, op de geografische breedte van Duitsland dus, zijn eveneeens veranderingen te verwachten. Aangezien echter tegelijkertijd een stijging van de produktiviteit, veranderde teeltmethoden, maar ook de toepassing van andere, bijv. tegen droogte meer resistente soorten mogelijk is, kan men zich in deze gebieden aan de gevolgen van de klimaatverandering grotendeels aanpassen. Daar tegenover zal de situatie in het Middellandse Zeegebied massief gaan veranderen. Hier zullen in toekomst sommige gebieden te heet en te droog voor de landbouw worden. Reeds vandaag is – bijvoorbeeld de landbouw op het Iberische schiereiland – slechts met kunstmatige irrigatie mogelijk. De verscherping van de klimaatverandering zal hier het reeds gelimiteerde wateraanbod verder beperken. In totaal voorspellen klimaatprojecties voor Zuid-Italië, Griekenland, delen van de Balkan, vooral echter voor het zuidelijke gedeelte van het Iberische schiereiland tot 40% minder neerslag per jaar tot aan het einde van deze eeuw. Aangezien door een duidelijke toename van de temperatuur de verdamping nog stijgt, zal men in deze gebieden in de toekomst de grenzen van de agragrische activiteit bereiken.
stijging heeft daarom tot zijn massieve uitbreiding in de laatste jaren geleid. Eieren en poppen bijvoorbeeld van appelblad-roller of koolwitje kunnen als gevolg van mildere temperaturen de winter overleven – met dienovereenkomstige gevolgen voor de volgende vegetatieperiode. Bovendien nemen schimmelziekten, zoals de grauwe schimmel (wijnstok) toe. Het is te verwachten dat zich deze trend voortzet. Veranderde produktiemethoden kunnen de consequenties van de klimaatverandering echter grotendeels binnen de perken houden. VERANDERDE VRUCHTOPVOLGING EN AANGEPAST WATERMANAGEMENT Zoals reeds aangeduid, leveren observaties goede aanwijzingen voor het feit waar in de toekomt een vermeerde aanpassingsdruk in de landbouw zal heersen. Weliswaar wordt de landbouwsector door de klimaatveranderingen niet existentieel bedreigd, een veilig signaal is dit echter niet. De teelt vergt eventueel een verandering van de zaaiperioden, het overstappen op andere of nieuwe soorten, de verandering van de vruchtopvolging en een aangepast watermanagement. Bovendien zal men in de toekomst meer over compensatiemechanismen, bijvoorbeeld in de vorm van egalisatiefonds of oogstverzekeringen met een uitbreiding op klimaatafhankelijke verliezen moeten nadenken om de schade van extreme jaren te kunnen egaliseren. Verdere opties voor de toekomst liggen in het teeltonderzoek of ook in landbouwmethodes, die helpen erosie te verminderen, bijvoorbeeld door de planting van heggen.
FARM FORUM
23
AXIAL-FLOW®. MAAK U GEREED VOOR DE AXIAL FLOW REVOLUTIE. Na 30 jaar ervaring met het axial-flow-principe hebben wij de ideale oplossing extra geoptimeerd: de compacte small tube afzonderlijke rotor zorgt voor volledig nieuwe maatstaven. De axial-flow-technologie biedt de beste graankwaliteit bij uitstekende dorsprestatie en de omschakeling op andere veldvruchten gebeurt snel en zonder problemen. De nieuwe ST afzonderlijke rotor technologie biedt een extra verhoging van de dorsprestatie zonder de strokwaliteit te beïnvloeden en reduceert tegelijkertijd de brandstofbehoefte. Duidelijke en eenvoudige technische oplossingen bieden de hoogste betrouwbaarheid bij de laagste bedrijfs- en onderhoudskosten – een combinatie, die in de complexe wereld van vandaag slechts moeilijk kan worden overboden.
btsadv.com
CASE IH: VOOR WIE MEER VERWACHT.
UIT ZES NIEUWE MODELLEN, DRIE ERVAN IN KIESDENUZEKER SPIKSPLINTERNIEUWE 88 SERIE – VAST EN IS ER VOOR U DE JUISTE BIJ.
5088 6088 7088
294hp 335hp 366hp
7120 8120 9120
422hp 469hp 530hp
Ervaar meer over onze produkten, flexibele CNH Capital financieringsoplossingen en de op maat gemaakte Safeguard dekking voor uw Case IH machines bij de Case IH handelaar bij u in de buurt. www.caseih.com Case IH recommends
™
lubricants
Case IH raadt smeermiddel 24/7 aan Klantendienst Help Line
